رز طلایی

ادبیات از قوانین فساد خارج شده است. او به تنهایی مرگ را نمی شناسد.

سالتیکوف-شچدرین

همیشه باید برای زیبایی تلاش کرد.

اونوره بالزاک

بسیاری از این کار به طور ناگهانی و شاید به اندازه کافی واضح بیان نشده است.

بسیار قابل بحث خواهد بود.

این کتاب یک مطالعه نظری نیست، چه بیشتر یک راهنما. اینها فقط یادداشت هایی درباره درک من از نوشتن و تجربه من هستند.

لایه‌های عظیمی از مستندات ایدئولوژیک کار نوشتاری ما در کتاب مورد بررسی قرار نگرفته است، زیرا در این زمینه اختلاف نظرهای بزرگی نداریم. اهمیت قهرمانی و تربیتی ادبیات بر همگان روشن است.

در این کتاب من تا به حال فقط چیزهای اندکی را گفته ام که توانسته ام بگویم.

اما اگر توانسته باشم حداقل در بخش کوچکی تصوری از جوهره زیبای نویسندگی را به خواننده منتقل کنم، در این صورت فکر می کنم که به وظیفه خود در قبال ادبیات عمل کرده ام.

گرد و غبار گرانبها

یادم نمی آید که چگونه این داستان را در مورد مرد زباله گرد پاریسی ژان شامه یاد گرفتم. چامت با تمیز کردن مغازه های صنایع دستی در محله خود امرار معاش می کرد.
چمه در حومه شهر در کلبه ای زندگی می کرد، البته می شد این حومه را به تفصیل توصیف کرد و خواننده را از موضوع اصلی داستان منحرف کرد، زمانی که اکشن این داستان اتفاق افتاد، باروها همچنان پوشیده بودند. با انبوهی از پیچ امین الدوله و زالزالک و پرندگانی که در آنها لانه کرده اند.
کلبه لاشخور در پای باروهای شمالی و در کنار خانه های قلع و قمع و کفاش و ته سیگار و گدایان لانه کرده بود.
اگر موپاسان به زندگی ساکنان این کلبه ها علاقه مند شده بود، احتمالاً داستان های عالی تری می نوشت. شاید آنها به شکوه تثبیت شده او افتخارات جدیدی اضافه کنند.
متأسفانه به جز کارآگاهان هیچ فرد خارجی به این مکان ها نگاه نکرد. بله، و آنها فقط در مواردی ظاهر می شدند که به دنبال اقلام مسروقه بودند.
با توجه به اینکه همسایه ها شامت را «دارکوب» می نامیدند، باید فکر کرد که او لاغر و تیزی بود و از زیر کلاهش یک دسته موی شبیه تاج پرنده همیشه از زیر کلاه بیرون زده بود.
ژان شامه روزگاری روزهای بهتری را می شناخت. او در طول جنگ مکزیک به عنوان سرباز در ارتش "ناپلئون کوچک" خدمت کرد.
چامت خوش شانس بود. در ورا کروز او با تب شدید بیمار شد. سرباز بیمار که هنوز درگیری واقعی نداشت به وطن بازگردانده شد. فرمانده هنگ از این موضوع استفاده کرد و به چامه دستور داد تا دخترش سوزان، دختری هشت ساله، را به فرانسه ببرد.
فرمانده بیوه بود و به همین دلیل مجبور شد دختر را همه جا با خود حمل کند. اما این بار تصمیم گرفت از دخترش جدا شود و او را نزد خواهرش در روئن بفرستد. آب و هوای مکزیک برای کودکان اروپایی کشنده بود. علاوه بر این، جنگ های چریکی بی نظم خطرات ناگهانی بسیاری را ایجاد کرد.
در طول بازگشت شامه به فرانسه، گرما بر فراز اقیانوس اطلس دود می کرد. دختر تمام مدت ساکت بود. حتی به ماهی هایی که از آب روغنی پرواز می کردند، او بدون لبخند نگاه کرد.
شامت به بهترین شکل ممکن از سوزان مراقبت کرد. او البته فهمید که از او نه تنها مراقبت، بلکه محبت نیز انتظار دارد. و چه می تواند در مورد یک سرباز محبت آمیز هنگ استعماری فکر کند؟ چه کاری می توانست با او انجام دهد؟ بازی تاس؟ یا آهنگ های بی ادبانه پادگان؟
اما باز هم نمی شد برای مدت طولانی سکوت کرد. چامت به طور فزاینده ای نگاه متحیر دختر را جلب می کند. سپس سرانجام تصمیم خود را گرفت و به طرز ناخوشایندی شروع به گفتن زندگی خود به او کرد، و تا ریزترین جزئیات یک دهکده ماهیگیری در ساحل کانال، ماسه های شل، گودال های آب پس از جزر، یک کلیسای کوچک روستایی با ناقوس ترک خورده، مادرش را به یاد آورد. همسایگانش را برای دل درد درمان کرد.
در این خاطرات چامت نتوانست چیزی خنده دار برای سرگرم کردن سوزان بیابد. اما دختر در کمال تعجب به این داستان ها با حرص گوش داد و حتی آنها را مجبور به تکرار آنها کرد و خواستار جزئیات جدید شد.
شامت حافظه اش را ضعیف کرد و این جزئیات را از او بیرون کشید، تا اینکه در نهایت اعتماد به نفسش را از دست داد که واقعاً وجود دارند. آنها دیگر خاطره نبودند، بلکه سایه های کم رنگ آنها بودند. آنها مانند مه ذوب شدند. با این حال، شامت هرگز تصور نمی کرد که نیاز به تجدید خاطره این زمان غیر ضروری از زندگی خود داشته باشد.
یک روز خاطره ای مبهم از یک گل رز طلایی به وجود آمد. یا شامت این گل رز خام را می دید که از طلای سیاه ساخته شده و از صلیب آویزان شده بود در خانه یک ماهیگیر پیر، یا داستان هایی درباره این گل رز از اطرافیانش شنید.
نه، شاید او حتی یک بار این گل رز را دید و به یاد آورد که چگونه می درخشد، اگرچه خورشیدی بیرون پنجره ها نبود و طوفان غم انگیزی بر روی تنگه خش خش می زد. هر چه دورتر، شامت به وضوح این درخشش را به خاطر می آورد - چند چراغ روشن زیر سقف پایین.
همه در روستا از اینکه پیرزن جواهرش را نفروخت تعجب کردند. او می تواند پول زیادی برای آن به دست آورد. مادر شامت به تنهایی اطمینان داد که فروش یک گل رز طلایی گناه است، زیرا معشوقش آن را "برای خوش شانسی" به پیرزن داد، زمانی که پیرزنی که آن زمان هنوز دختری خندان بود، در کارخانه ساردین در اودیرن کار می کرد.
مادر شامتا گفت: «چنین گل رز طلایی در دنیا کم است. - اما همه کسانی که آنها را در خانه داشته باشند، قطعا خوشحال خواهند شد. و نه تنها آنها، بلکه همه کسانی که این گل رز را لمس می کنند.
پسر شامت مشتاقانه منتظر بود که پیرزن کی خوشحال شود. اما هیچ نشانه ای از خوشحالی وجود نداشت. خانه پیرزن از باد می لرزید و عصرها آتشی در آن روشن نمی شد.
بنابراین شامت روستا را ترک کرد، بدون اینکه منتظر تغییر در سرنوشت پیرزن باشد. تنها یک سال بعد، یک کاوشگر آشنا از کشتی بخار پستی در لو هاور به او گفت که پسری هنرمند، ریش دار، شاد و شگفت انگیز، به طور غیرمنتظره ای از پاریس نزد پیرزنی آمد. از آن زمان، کلبه دیگر قابل تشخیص نبود. او پر از سر و صدا و رفاه بود. آنها می گویند که هنرمندان، پول کلانی برای داوبینگ خود دریافت می کنند.
یک بار، وقتی چامت روی عرشه نشسته بود و با شانه آهنی سوزان موهای درهم تنیده سوزان را شانه می کرد، پرسید:
- ژان، کسی به من گل رز طلایی می دهد؟
شامت پاسخ داد: «هر چیزی ممکن است. سوزی، یکی برای تو هم هست، یک آدم عجیب. ما یک سرباز لاغر در گروهمان داشتیم. او لعنتی خوش شانس بود. او در میدان جنگ یک فک طلایی شکسته پیدا کرد. با کل شرکت نوشیدیم. این در طول جنگ آنامیت بود. تفنگچیان مست برای تفریح ​​خمپاره شلیک کردند، گلوله به دهانه آتشفشان خاموش اصابت کرد، در آنجا منفجر شد و از تعجب آتشفشان شروع به پف کرد و فوران کرد. خدا میدونه اسمش چی بود اون آتشفشان! شبیه کراکا تاکا است. فوران درست بود! چهل بومی صلح آمیز از بین رفتند. فکر کنید که بسیاری از مردم به دلیل یک فک فرسوده ناپدید شده اند! بعد معلوم شد که سرهنگ ما این فک را از دست داده است. البته موضوع مسکوت ماند - اعتبار ارتش بالاتر از همه است. اما آن موقع واقعا مست شدیم.
- کجا اتفاق افتاد؟ سوزی با تردید پرسید.
«به تو گفتم، در آنام. در هند و چین. در آنجا اقیانوس مانند جهنم با آتش می سوزد و چتر دریایی شبیه دامن توری یک بالرین است. و چنان رطوبتی وجود دارد که یک شبه قارچ در چکمه های ما رشد کرد! اگر دروغ می گویم بگذار مرا دار بزنند!
قبل از این ماجرا، شامت از سربازان دروغ های زیادی شنیده بود، اما خودش هرگز دروغ نگفته بود. نه به این دلیل که او نمی دانست چگونه، بلکه به سادگی نیازی نبود. حالا پذیرایی از سوزانا را وظیفه ای مقدس می دانست.
چامت دختر را به روئن آورد و به زنی قدبلند با دهان زرد بسته - عمه سوزانا - سپرد. پیرزن همه در مهره های شیشه ای سیاه بود، مثل مار سیرک.
دختر با دیدن او محکم به شامت چسبید، به پالتوی سوخته اش.
- هیچ چی! چامت با زمزمه ای گفت و سوزانا را روی شانه تکان داد. - ما، درجه دار، فرمانده گروهان خود را هم انتخاب نمی کنیم. صبور باش، سوزی، سرباز!
شامت رفت. چندین بار به پشت به پنجره های خانه خسته کننده نگاه کرد، جایی که باد حتی پرده ها را تکان نمی داد. در کوچه های تنگ، صدای تیک تاک ساعت ها از مغازه ها به گوش می رسید. در کوله پشتی سرباز شامت، یاد سوزی، یک روبان آبی مچاله شده از قیطان او بود. و شیطان می‌داند چرا، اما این روبان چنان بوی لطیفی می‌داد که انگار مدت‌هاست در سبدی از بنفشه بوده است.
تب مکزیکی سلامت شامت را تضعیف کرد. بدون درجه گروهبانی از ارتش اخراج شد. او به عنوان یک خصوصی ساده به زندگی غیرنظامی بازنشسته شد.
سالها در یک نیاز یکنواخت گذشت. Chamet بسیاری از مشاغل ناچیز را امتحان کرد و در نهایت به یک لاشخور پاریسی تبدیل شد. از آن زمان، بوی غبار و زباله او را تسخیر کرده بود. حتی در نسیم ملایمی که از سمت رودخانه سن به خیابان ها می آمد و در آغوش گل های خیس که پیرزن های منظمی در بلوار می فروختند، بوی آن را حس می کرد.
روزها در یک مه زرد ادغام شدند. اما گاهی یک ابر صورتی روشن در آن ظاهر می شد قبل از نگاه درونی شامت - لباس قدیمی سوزانا. این لباس بوی طراوت بهاری می داد، گویی آن را نیز مدت ها در سبدی از بنفشه نگهداری می کردند.
سوزانا کجاست؟ با او چه؟ او می دانست که او اکنون یک دختر بالغ است و پدرش بر اثر جراحات جان باخته است.
چامه مدام برنامه ریزی می کرد که برای دیدار سوزان به روئن برود. اما هر بار این سفر را به تعویق می انداخت تا اینکه بالاخره متوجه شد که زمان گذشته و سوزانا احتمالا او را فراموش کرده است.
وقتی یاد خداحافظی اش افتاد مثل خوک خودش را نفرین کرد. به جای بوسیدن دختر، او را از پشت هل داد و به سمت قلاده پیر گفت: "صبور باش سوزی، دختر سرباز!"
لاشخورها در شب کار می کنند. دو دلیل آنها را مجبور به انجام این کار می کند: بیش از همه زباله های ناشی از فعالیت های جوشان و نه همیشه مفید انسان تا پایان روز جمع می شود، و علاوه بر این، نمی توان به بینایی و بوی پاریسی ها توهین کرد. در شب تقریباً هیچ کس به جز موش ها متوجه کار لاشخورها نمی شود.
شامت به کار شبانه عادت کرد و حتی عاشق این ساعات روز شد. مخصوصاً زمانی که سحر به آرامی بر فراز پاریس راه افتاد. مه بر فراز رود سن دود می‌کرد، اما از بالای دیواره پل‌ها بلند نمی‌شد.
یک روز، در چنین سپیده دم مه آلودی، چامت در حال قدم زدن بر روی Pont des Invalides بود و زن جوانی را دید که لباس یاسی کم رنگ با توری مشکی داشت. او روی جان پناه ایستاد و به رود سن نگاه کرد.
چمت ایستاد، کلاه خاکی اش را برداشت و گفت:
خانم، آب رودخانه سن در این زمان بسیار سرد است. بذار ببرمت خونه
زن سریع جواب داد و رو به شامت کرد: «من الان خونه ندارم. چامت کلاهش را انداخت پایین.
- سوزی! با ناامیدی و خوشحالی گفت. سوزی، سرباز! دخترم! بالاخره دیدمت تو مرا فراموش کردی، من باید ژان ارنست شامه باشم، آن سرباز هنگ بیست و هفتم استعماری که تو را به آن عمه کثیف در روئن رساند. چه خوشگل شدی! و چه خوب موهایت را شانه کردی! و من که دوشاخه سرباز بودم اصلا بلد نبودم پاکشون کنم!
- ژان! زن فریاد زد، به سمت شامت شتافت، گردن او را در آغوش گرفت و شروع به گریه کرد. - ژان، تو مثل اون موقع مهربونی. من همه چیز را به یاد دارم!
- اوه، مزخرف! چمت زمزمه کرد. چه کسی از مهربانی من سود می برد؟ چی شد کوچولوی من؟
چامه سوزانا را به سمت خود کشاند و کاری را انجام داد که جرأت انجام آن را در روئن نداشت - او موهای براق او را نوازش کرد و بوسید. فوراً از ترس اینکه سوزانا بوی موش را از ژاکتش بشنود، خود را کنار کشید. اما سوزانا محکم تر به شانه اش چسبید.
-چی شده دختر؟ شامت با سردرگمی تکرار کرد.
سوزانا جوابی نداد. او قادر به مهار هق هق هایش نبود. شامت متوجه شد که فعلا نیازی به پرسیدن چیزی از او نیست.
او با عجله گفت: "من دارم، من یک لانه در کنار بارو دارم. دور از اینجا. خانه، البته، خالی است - حداقل یک توپ چرخان. اما می توانید آب را گرم کنید و در رختخواب بخوابید. در آنجا می توانید بشویید و استراحت کنید. و به طور کلی تا زمانی که می خواهید زندگی کنید.
سوزانا پنج روز پیش شامت ماند. به مدت پنج روز خورشیدی خارق العاده بر فراز پاریس طلوع کرد. همه ساختمان ها، حتی قدیمی ترین ها، پوشیده از دوده، همه باغ ها و حتی لانه شامت در پرتوهای این خورشید مانند جواهرات می درخشیدند.
هر کس هیجانی از نفس کشیدن یک زن جوان خوابیده را تجربه نکرده باشد، نخواهد فهمید که لطافت چیست. روشن تر از گلبرگ های خیس لب هایش بود و مژه هایش از اشک های شب می درخشیدند.
بله، با سوزان، همه چیز دقیقاً همانطور که شامت انتظار داشت اتفاق افتاد. او توسط معشوقش که یک بازیگر جوان است مورد خیانت قرار گرفت. اما آن پنج روزی که سوزانا با شامت زندگی کرد برای آشتی آنها کافی بود.
شمع در آن شرکت کرد. او مجبور شد نامه سوزانا را برای بازیگر ببرد و به این مرد خوش تیپ بیحال ادب بیاموزد وقتی می خواست به شامت انعام دهد.
به زودی این بازیگر برای سوزانا وارد صحنه شد. و همه چیز همانطور که باید بود بود: یک دسته گل، بوسه، خنده در میان اشک، توبه و یک بی دقتی کمی ترک خورده.
وقتی جوانان رفتند، سوزانا آنقدر عجله داشت که فراموش کرد با چامت خداحافظی کند، به داخل تاکسی پرید. بلافاصله خودش را گرفت، سرخ شد و با گناه دستش را به سمت او دراز کرد.
شامت در پایان غرغر کرد: «از آنجایی که زندگی خود را مطابق سلیقه خود انتخاب کرده‌اید، پس شاد باشید.»
سوزانا پاسخ داد: «هنوز چیزی نمی‌دانم» و اشک در چشمانش می‌درخشید.
این بازیگر جوان با ناراحتی گفت: "بیهوده نگران می شوی، عزیزم."
- کاش یکی به من گل رز طلایی می داد! سوزانا آهی کشید. "این مطمئناً خوش شانس خواهد بود. من داستان تو را در قایق به یاد دارم، ژان.
- چه کسی می داند! چامت پاسخ داد. «در هر صورت، این آقا نیست که برای شما گل رز طلایی می آورد. ببخشید من سربازم من از قاطی ها خوشم نمیاد
جوانان به یکدیگر نگاه کردند. بازیگر شانه بالا انداخت. فاجعه شروع شد
چامت عادت داشت تمام زباله هایی را که در طول روز از کارخانه های صنایع دستی جارو شده بود دور می انداخت. اما پس از این اتفاق با سوزان، او از پرتاب گرد و غبار به بیرون از کارگاه های طلا و جواهر خودداری کرد. او شروع به جمع آوری مخفیانه آن در یک کیسه کرد و به کلبه خود برد. همسایه ها به این نتیجه رسیدند که لاشخور "رفته است." تعداد کمی از مردم می دانستند که این گرد و غبار حاوی مقدار مشخصی پودر طلا است، زیرا جواهرات همیشه هنگام کار مقداری طلا را خرد می کنند.
شامت تصمیم گرفت طلا را از گرد و غبار جواهرات الک کند، از آن شمش کوچکی بسازد و برای شادی سوزانا یک گل رز طلایی کوچک از این شمش جعل کند. یا شاید همانطور که مادرش به او گفته است برای خوشبختی بسیاری از مردم عادی خدمت کند. چه کسی می داند! او تصمیم گرفت سوزانا را تا زمانی که گل رز آماده نشده باشد، نبیند.
شامت در این مورد به کسی نگفته است. او از مقامات و پلیس می ترسید. شما هرگز نمی دانید چه چیزی به ذهن قلاب های قضایی می رسد. می توانند او را دزد اعلام کنند، او را به زندان بیاندازند و طلاهایش را ببرند. بالاخره چیز دیگری بود.
قبل از پیوستن به ارتش، شامت به عنوان کارگر در مزرعه ای با سرپرست روستایی کار می کرد و بنابراین می دانست که چگونه غلات را اداره کند. این دانش اکنون برای او مفید بود. او به یاد آورد که چگونه نان پخته شد و دانه های سنگین بر زمین افتاد و گرد و غبار سبک توسط باد با خود برد.
شامت یک ماشین خرطومی کوچک ساخت و شب ها گرد و غبار جواهرات را در حیاط می پاشید. او نگران بود تا اینکه پودر طلایی را که به سختی قابل مشاهده بود روی سینی دید.
مدت زیادی طول کشید تا اینکه پودر طلا آنقدر جمع شد که امکان ساخت شمش از آن وجود داشت. اما شامت در دادن آن به جواهر فروش تردید داشت تا از آن گل رز طلایی بسازد.
کمبود پول او را متوقف نکرد - هر جواهرفروشی موافقت می کند که یک سوم شمش را برای کار بردارد و از آن خوشحال می شود.
موضوع این نبود. هر روز ساعت ملاقات با سوزانا نزدیک می شد. اما مدتی است که شامت از این ساعت شروع به ترس کرده است.
تمام لطافتی که مدتها به اعماق قلبش کشیده شده بود، می خواست فقط به او بدهد، فقط به سوزی. اما چه کسی به لطافت یک عجایب فرسوده نیاز دارد! شامت از مدت ها پیش متوجه شده بود که تنها آرزوی افرادی که با او ملاقات می کنند این است که هر چه زودتر بروند و صورت لاغر و خاکستری با پوستی افتاده و چشمان نافذ خود را فراموش کنند.
او یک تکه آینه در کلبه اش داشت. شامت هر از چند گاهی به او نگاه می کرد، اما بلافاصله با نفرینی سنگین او را دور می انداخت. بهتر بود خودم را ندیدم، آن موجود دست و پا چلفتی که روی پاهای روماتیسمی می چرخید.
وقتی گل رز بالاخره آماده شد، شامه متوجه شد که سوزان یک سال پیش و به قول خودشان برای همیشه پاریس را به مقصد آمریکا ترک کرده است. هیچ کس نتوانست آدرس شامت را بدهد.
در ابتدا شامت حتی احساس آرامش کرد. اما پس از آن تمام انتظارات او از ملاقات محبت آمیز و آسان با سوزانا به شکلی نامفهوم به یک قطعه آهن زنگ زده تبدیل شد. این ترکش خاردار در سینه شامت نزدیک قلب گیر کرده بود و شامت از خدا خواست که ترجیح دهد در این قلب ضعیف فرو برود و او را برای همیشه متوقف کند.
چامت کارگاه های نظافت را کنار گذاشت. چند روزی در کلبه اش دراز کشید و صورتش به دیوار بود. ساکت بود و فقط یک بار لبخند زد و آستین کاپشن کهنه اش را به چشمانش فشار داد. اما کسی آن را ندید. همسایه ها حتی به شامت نیامدند - هرکس به اندازه کافی دغدغه خودش را داشت.
فقط یک نفر شامت را تماشا کرد - آن جواهرساز مسن که نازکترین گل رز را از یک شمش جعل کرد و در کنار آن، روی یک شاخه، یک غنچه تیز کوچک.
جواهر فروش شامت را عیادت کرد، اما برایش دارویی نیاورد. فکر کرد بی فایده است.
و در واقع، شامت در یکی از ملاقات‌هایی که با جواهرفروش داشت، بی سر و صدا درگذشت. جواهرفروش سر لاشخور را بلند کرد، یک گل رز طلایی پیچیده شده در یک روبان آبی مچاله شده را از زیر بالش خاکستری بیرون آورد و به آرامی رفت و در را بست. نوار بوی موش می داد.
اواخر پاییز بود. تاریکی غروب با باد و نورهای سوسوزن به هم می‌خورد. جواهر فروش به یاد آورد که چگونه چهره شامت پس از مرگ تغییر کرد. خشن و آرام شد. تلخی این چهره برای جواهرساز حتی زیبا به نظر می رسید.
جواهرساز که متمایل به افکار ارزان بود و آهی پر سر و صدا کشید، فکر کرد: «آنچه را زندگی نمی دهد، مرگ می دهد.
به زودی جواهر فروش گل رز طلایی را به مردی با ادب و سالخورده فروخت، لباسی شلخته و به نظر جواهر فروش آنقدر ثروتمند نبود که واجد شرایط خرید چنین کالای گرانبهایی باشد.
بدیهی است که داستان گل رز طلایی که توسط جواهرساز برای نویسنده تعریف شده، نقش تعیین کننده ای در این خرید داشته است.
ما مدیون یادداشت های یک نویسنده قدیمی هستیم که این حادثه غم انگیز از زندگی یک سرباز سابق هنگ استعماری 27، ژان ارنست چامه، برای برخی شناخته شد.
این نویسنده در یادداشت های خود از جمله می نویسد:

هر دقیقه، هر کلمه و نگاه غیرمستقیم، هر فکر عمیق یا بازیگوش، هر حرکت نامحسوس قلب انسان، و همچنین کرک پرنده درخت صنوبر یا آتش یک ستاره در گودال شب، همه دانه‌هایی هستند. گرد و غبار طلا.
ما نویسندگان، ده‌ها سال است که آنها را استخراج کرده‌ایم، این میلیون‌ها دانه شن، آنها را به‌طور نامحسوس برای خودمان جمع‌آوری می‌کنیم، آنها را به آلیاژ تبدیل می‌کنیم و سپس «رز طلایی» خود را از این آلیاژ جعل می‌کنیم - داستان، رمان یا شعر.
گل رز طلایی شامت! تا حدی به نظر من نمونه اولیه فعالیت خلاقانه ما است. شگفت آور است که هیچ کس زحمت ردیابی اینکه چگونه یک جریان زنده از ادبیات از این ذرات گرانبها زاده می شود را به خود نگرفت.
اما، همانطور که گل رز طلایی پیرمرد زباله گرد برای شادی سوزانا ساخته شده بود، خلاقیت ما نیز برای زیبایی زمین، ندای مبارزه برای شادی، شادی و آزادی، وسعت قلب انسان و قوت ذهن، بر تاریکی چیره شود و مانند خورشیدی که هرگز غروب نمی کند می درخشد».

علامت روی تخته سنگ

برای یک نویسنده، شادی کامل تنها زمانی حاصل می شود که متقاعد شود که وجدانش با وجدان همسایگانش مطابقت دارد.

سالتیکوف-شچدرین

من در یک خانه کوچک روی تپه های شنی زندگی می کنم. تمام ساحل ریگا پوشیده از برف است. او دائماً از کاج های بلند در رشته های بلند پرواز می کند و به غبار فرو می رود.
از باد پرواز می کند و چون سنجاب ها از روی کاج ها می پرند. وقتی خیلی ساکت است، می توانید بشنوید که آنها در حال کندن مخروط کاج هستند.
خانه دقیقا در کنار دریا است. برای دیدن دریا، باید به بیرون دروازه بروید و کمی در مسیری که در برف رد شده از کلبه تخته‌شده عبور کنید، قدم بزنید.
از تابستان پرده ها روی پنجره های این ویلا گذاشته شده است. آنها در باد ملایم حرکت می کنند. باد باید از طریق شکاف های نامحسوس به کلبه خالی نفوذ کند، اما از دور به نظر می رسد که کسی پرده را برمی دارد و با دقت شما را تماشا می کند.
دریا یخ زده نیست برف تا لبه آب نهفته است. آثاری از خرگوش بر روی آن وجود دارد.
وقتی موجی بر دریا بلند می شود، صدای موج سواری شنیده نمی شود، صدای خش خش یخ و خش خش برف نشسته است.
بالتیک در زمستان متروک و تاریک است.
لتونی ها آن را "دریای کهربا" ("Dzintara Jura") می نامند. شاید نه تنها به این دلیل که بالتیک مقدار زیادی کهربا را بیرون می اندازد، بلکه به این دلیل که آب آن کمی زرد کهربایی است.
مه سنگین در تمام طول روز در لایه های افق قرار دارد. خطوط کلی بانک های پایین در آن ناپدید می شوند. فقط اینجا و آنجا در این مه، نوارهای پشمالو سفید از روی دریا فرود می آیند - آنجا برف می بارد.
گاهی غازهای وحشی که امسال خیلی زود وارد آب شده اند روی آب فرود می آیند و فریاد می زنند. فریاد نگران کننده آنها در امتداد ساحل پخش می شود، اما پاسخی ایجاد نمی کند - تقریباً هیچ پرنده ای در جنگل های ساحلی در زمستان وجود ندارد.
در طول روز در خانه ای که من زندگی می کنم، زندگی معمول ادامه دارد. هیزم در اجاق‌های کاشی‌کاری رنگارنگ می‌ترقد، یک ماشین تحریر خفه شده است، لیلیا خانم تمیزکننده ساکت در یک سالن دنج نشسته و توری می‌بافد. همه چیز عادی و بسیار ساده است.
اما هنگام غروب، تاریکی مطلق خانه را احاطه کرده، درختان کاج به آن نزدیک می‌شوند و وقتی از سالن روشن بیرون بیرون می‌روی، با زمستان، دریا و شب، احساس تنهایی کامل می‌کنی.
دریا صدها مایل به فواصل سربی سیاه می رود. حتی یک نور هم روی آن دیده نمی شود. و حتی یک قطره هم شنیده نمی شود.
خانه کوچک مانند آخرین فانوس دریایی بر لبه پرتگاه مه آلود ایستاده است. اینجاست که زمین می شکند. و بنابراین تعجب آور به نظر می رسد که نور در خانه بی سر و صدا روشن است، رادیو آواز می خواند، فرش های نرم پله ها را فرو می برند، و کتاب های باز و دست نوشته ها روی میزها خوابیده اند.
آنجا، به سمت غرب، به سمت Ventspils، در پشت لایه ای از تاریکی یک دهکده ماهیگیری کوچک وجود دارد. یک دهکده ماهیگیری معمولی با تورهایی که در باد خشک می شوند، با خانه های کم ارتفاع و دود کم دودکش ها، با قایق های موتوری سیاه که روی شن ها کشیده شده اند، و سگ های ساده لوح با موهای کرک شده.
ماهیگیران لتونیایی صدها سال است که در این روستا زندگی می کنند. نسل ها جانشین یکدیگر می شوند. دختران مو روشن با چشمانی خجالتی و صدای آوازخوان، پیرزن های ضخیم و کلفتی می شوند که در دستمال های سنگین پیچیده شده اند. مردان جوان سرخ‌پوش با کلاه‌های هوشمند به پیرمردانی با چشمانی غیرقابل نفوذ تبدیل می‌شوند.
اما درست مانند صدها سال پیش، ماهیگیران برای خرید شاه ماهی به دریا می روند. و درست مثل صدها سال پیش، همه برنمی گردند. به خصوص در پاییز، زمانی که بالتیک از طوفان بیداد می کند و کف سرد مانند دیگ لعنتی می جوشد.
اما مهم نیست که چه اتفاقی بیفتد، مهم نیست که چند بار وقتی مردم از مرگ رفقای خود مطلع می شوند، باید کلاه خود را بردارید، هنوز باید به کار خود ادامه دهید - خطرناک و دشوار، وصیت پدربزرگ ها و پدران. نمی توانی تسلیم دریا شوی.
در دریا نزدیک روستا یک تخته سنگ گرانیتی بزرگ قرار دارد. مدت‌ها پیش، ماهی‌گیران این کتیبه را روی آن حک کردند: "به یاد همه کسانی که در دریا مردند و خواهند مرد." این کتیبه از دور دیده می شود.
وقتی متوجه این کتیبه شدم، مانند تمام سنگ نوشته ها غمگین به نظر می رسید. اما نویسنده لتونیایی که در مورد او به من گفت با این موضوع موافق نبود و گفت:
- برعکس این یک کتیبه بسیار شجاعانه است. او می گوید که مردم هرگز تسلیم نخواهند شد و هر چه باشد، کار خود را انجام خواهند داد. من این کتیبه را به عنوان کتیبه برای هر کتابی در مورد کار و استقامت انسان قرار می دهم. برای من، این کتیبه چیزی شبیه به این است: "به یاد کسانی که بر این دریا غلبه کردند و خواهند گذشت."
من با او موافق بودم و فکر می کردم که این متن برای کتابی در مورد نوشتن مناسب است.
نویسندگان نمی توانند لحظه ای تسلیم ناملایمات شوند و در مقابل موانع عقب نشینی کنند. هر اتفاقی بیفتد، آنها باید پیوسته کار خود را انجام دهند، که پیشینیان به آنها وصیت کرده اند و معاصرانشان به آنها سپرده اند. جای تعجب نیست که سالتیکوف-شچدرین گفت اگر ادبیات حتی برای یک دقیقه ساکت شود، مساوی است با مرگ مردم.
نوشتن پیشه و شغل نیست. نوشتن یک فراخوان است. با کاوش در برخی کلمات، در صدای آنها، معنای اصلی آنها را می یابیم. کلمه ی فراخوان از کلمه ی فراخوان زاده شد.
انسان هرگز به کاردستی فراخوانده نمی شود. فقط او را به یک وظیفه و کار دشوار فرا می خوانند.
چه چیزی نویسنده را وادار به کار گاه دردناک، اما شگفت انگیزش می کند؟
اول از همه، ندای قلب خودت. ندای وجدان و ایمان به آینده اجازه نمی دهد نویسنده واقعی مانند گلی خالی بر روی زمین زندگی کند و با سخاوت تمام تنوع عظیم افکار و احساساتی را که او را پر کرده است به مردم منتقل نکند.
او نویسنده ای نیست که حداقل کمی هوشیاری به بینش آدمی اضافه نکرده باشد.
انسان نه تنها به ندای قلبش نویسنده می شود. اغلب ما صدای قلب را در جوانی می شنویم، زمانی که هیچ چیز هنوز خفه و پاره نشده است تا دنیای تازه احساسات ما را از بین ببرد.
اما سال‌های مردانگی فرا می‌رسد - و ما به وضوح علاوه بر صدای خواهان قلب خود، ندای قدرتمند جدیدی را می‌شنویم - ندای زمانه و مردم ما، ندای انسانیت.
شخص به دستور حرفه خود، به نام انگیزه درونی خود، می تواند معجزه کند و سخت ترین آزمایش ها را تحمل کند.
یکی از نمونه هایی که این موضوع را تایید می کند، سرنوشت نویسنده هلندی ادوارد دکر بود. با نام مستعار «Multatuli» منتشر شد. در لاتین به معنای "دراز کشیدن" است.
ممکن است که من دکر را دقیقاً در اینجا، در سواحل غم انگیز بالتیک به یاد آوردم، زیرا همان دریای کم رنگ شمالی در سواحل سرزمین او - هلند - گسترش می یابد. درباره او با تلخی و شرم گفت: "من پسر هلند هستم، پسر کشور دزدان، بین فریزلند و شلدت".
اما هلند، البته، کشور دزدان متمدن نیست. آنها یک اقلیت هستند و چهره مردم را بیان نمی کنند. این کشور مردمانی سختکوش است که از نوادگان شورشی «گازها» و تیل اولن اشپیگل هستند. تا به حال، "خاکستر کلاس در حال ضربه زدن" در قلب بسیاری از هلندی ها است. او هم به قلب ملتتولی زد.

زبان و حرفه نویسنده - K.G. در این باره می نویسد. پاوستوفسکی «رز طلایی» (خلاصه) در این باره است. امروز در مورد این کتاب استثنایی و فواید آن هم برای خواننده معمولی و هم برای نویسنده مشتاق صحبت خواهیم کرد.

نوشتن به عنوان یک حرفه

«رز طلایی» کتابی ویژه در آثار پائوستوفسکی است. او در سال 1955 بیرون آمد، در آن زمان کنستانتین جورجیویچ 63 ساله بود. این کتاب را می‌توان از راه دور «کتاب درسی برای نویسندگان مبتدی» نامید: نویسنده حجاب را بر روی آشپزخانه خلاق خود برمی‌دارد، درباره خود، منابع خلاقیت و نقش نویسنده برای جهان صحبت می‌کند. هر یک از 24 بخش حاوی خرده ای از یک نویسنده باتجربه است که بر اساس تجربه چندین ساله خود به خلاقیت می پردازد.

بر خلاف کتاب های درسی مدرن "رز طلایی" (پاوستوفسکی)، که خلاصه آن را در ادامه بررسی خواهیم کرد، ویژگی های متمایز خود را دارد: زندگی نامه و تأملات بیشتری در مورد ماهیت نوشتن وجود دارد و اصلاً تمرینی وجود ندارد. بر خلاف بسیاری از نویسندگان مدرن، کنستانتین جورجیویچ از ایده نوشتن همه چیز پشتیبانی نمی کند و نویسنده برای او یک هنر نیست، بلکه یک حرفه است (از کلمه "تماس"). از نظر پائوستوفسکی، نویسنده صدای نسل خود است، کسی که باید بهترین چیزی را که در انسان است پرورش دهد.

کنستانتین پاوستوفسکی. "رز طلایی": خلاصه ای از فصل اول

کتاب با افسانه گل رز طلایی ("غبار گرانبها") آغاز می شود. او در مورد مرد زباله ژان چامت می گوید که می خواست گل رز طلا را به دوستش - سوزان، دختر یک فرمانده هنگ - بدهد. او را همراهی کرد و از جنگ به خانه بازگشت. دختر بزرگ شد، عاشق شد و ازدواج کرد، اما ناراضی بود. و طبق افسانه ها، گل رز طلایی همیشه برای صاحب خود شادی می آورد.

چامت یک لاشخور بود، او پولی برای چنین خریدی نداشت. اما او در یک کارگاه جواهرسازی کار می کرد و به فکر الک کردن گرد و غباری بود که از آنجا بیرون می کشید. سال ها گذشت تا اینکه دانه های طلا به اندازه کافی برای ساختن یک گل رز طلایی کوچک وجود داشت. اما وقتی ژان شامه برای هدیه دادن به سوزان رفت، متوجه شد که او به آمریکا نقل مکان کرده است...

پاوستوفسکی می گوید ادبیات مانند این گل رز طلایی است. «رز طلایی» که خلاصه ای از فصل های آن را بررسی می کنیم، کاملاً با این گفته آغشته است. نویسنده به گفته نویسنده باید غبار زیادی را غربال کند، دانه‌های طلا بیابد و گل رز طلایی بریزد که زندگی یک فرد و کل جهان را بهتر کند. کنستانتین جورجیویچ معتقد بود که نویسنده باید صدای نسل خود باشد.

نویسنده می نویسد چون ندای درون خود را می شنود. او نمی تواند بنویسد. برای پائوستوفسکی، نویسنده زیباترین و دشوارترین حرفه جهان است. فصل "کتیبه روی تخته سنگ" در این باره می گوید.

تولد ایده و توسعه آن

«رعد و برق» فصل پنجم از کتاب «رز طلایی» (پاوستوفسکی) است که خلاصه آن این است که تولد یک ایده مانند رعد و برق است. بار الکتریکی برای مدت زمان بسیار طولانی ایجاد می شود تا بعداً با نیروی کامل برخورد کند. هر چیزی که نویسنده می بیند، می شنود، می خواند، فکر می کند، تجربه می کند، انباشته می کند تا روزی به ایده یک داستان یا کتاب تبدیل شود.

نویسنده در پنج فصل بعدی در مورد شخصیت های نافرمان و همچنین در مورد منشاء ایده داستان های "سیاره مرز" و "کارا-بوگاز" صحبت می کند. برای نوشتن، باید چیزی برای نوشتن داشته باشید - ایده اصلی این فصل ها. تجربه شخصی برای یک نویسنده بسیار مهم است. نه آن چیزی که به طور مصنوعی ایجاد شده است، بلکه آن چیزی است که فرد با داشتن یک زندگی فعال، کار و ارتباط با افراد مختلف دریافت می کند.

"رز طلایی" (پاوستوفسکی): خلاصه ای از فصل های 11-16

کنستانتین جورجیویچ با احترام عاشق زبان، طبیعت و مردم روسی بود. آنها او را خوشحال کردند و الهام بخشیدند، او را مجبور به نوشتن کردند. نویسنده به دانش زبان اهمیت زیادی می دهد. به گفته پائوستوفسکی، هرکسی که می نویسد، فرهنگ لغت نوشتن خود را دارد، جایی که همه کلمات جدیدی را که او را تحت تأثیر قرار داده است، می نویسد. او مثالی از زندگی خود می آورد: کلمات "بیابان" و "تغییر" برای مدت بسیار طولانی برای او ناشناخته بود. اولی را از جنگلبان شنید، دومی را در بیت یسنین یافت. معنای آن برای مدت طولانی نامفهوم باقی ماند، تا اینکه یک فیلولوژیست آشنا توضیح داد که نوسان آن "امواج" است که باد روی شن ها می گذارد.

برای اینکه بتوانید معنی و افکار خود را به درستی منتقل کنید، باید حس کلمه را توسعه دهید. علاوه بر این، نقطه گذاری صحیح بسیار مهم است. یک داستان آموزنده از زندگی واقعی را می توان در فصل "حوادث در مغازه آلشوانگ" خواند.

در مورد فواید تخیل (فصل 20-21)

اگرچه نویسنده به دنبال الهام گرفتن در دنیای واقعی است، تخیل نقش بزرگی در خلاقیت بازی می‌کند، می‌گوید رز طلایی، که خلاصه‌اش بدون آن ناقص خواهد بود، مملو از ارجاع به نویسندگانی است که نظراتشان در مورد تخیل بسیار متفاوت است. به عنوان مثال، دوئل لفظی با گی دو موپاسان ذکر شده است. زولا اصرار داشت که نویسنده نیازی به تخیل ندارد، که موپاسان با این سوال پاسخ داد: "پس چگونه رمان هایت را می نویسی، با داشتن یک بریده روزنامه و هفته ها از خانه بیرون نمی روی؟"

بسیاری از فصل‌ها از جمله «کوچ شبانه» (فصل 21) در قالب داستان نوشته شده‌اند. این داستان در مورد آندرسن داستان‌نویس و اهمیت حفظ تعادل بین زندگی واقعی و تخیل است. پائوستوفسکی سعی می کند یک چیز بسیار مهم را به نویسنده تازه کار منتقل کند: به هیچ وجه نباید به خاطر تخیل و زندگی خیالی از یک زندگی واقعی و کامل دست کشید.

هنر دیدن دنیا

نمی توان رگ خلاق را فقط با ادبیات تغذیه کرد - ایده اصلی آخرین فصل های کتاب "رز طلایی" (پاوستوفسکی). خلاصه به این واقعیت خلاصه می شود که نویسنده به نویسندگانی که انواع دیگر هنر را دوست ندارند - نقاشی، شعر، معماری، موسیقی کلاسیک - اعتماد ندارد. کنستانتین جورجیویچ ایده جالبی را در صفحات بیان کرد: نثر نیز شعر است، فقط بدون قافیه. هر نویسنده ای با حرف بزرگ شعر زیادی می خواند.

پائوستوفسکی توصیه می کند که چشم را تربیت کند، یاد بگیرد که از چشم یک هنرمند به جهان نگاه کند. او داستان ارتباط خود با هنرمندان، توصیه های آنها و اینکه چگونه خود با مشاهده طبیعت و معماری، حس زیبایی شناسی خود را توسعه داده است، می گوید. خود نویسنده یک بار به او گوش داد و به حدی از تسلط بر کلمه رسید که حتی در برابر او زانو زد (عکس بالا).

نتایج

در این مقاله به تحلیل نکات اصلی کتاب پرداخته‌ایم، اما این محتوای کامل نیست. «رز طلایی» (پاوستوفسکی) کتابی است که هر کسی که عاشق آثار این نویسنده است و می‌خواهد درباره او بیشتر بداند باید آن را بخواند. همچنین برای نویسندگان تازه کار (و نه چندان) مفید خواهد بود که الهام بگیرند و بفهمند که نویسنده اسیر استعداد خود نیست. علاوه بر این، نویسنده موظف به زندگی فعال است.

کنستانتین پاوستوفسکی

رز طلایی

ادبیات از قوانین فساد خارج شده است. او به تنهایی مرگ را نمی شناسد.

سالتیکوف-شچدرین

همیشه باید برای زیبایی تلاش کرد.

اونوره بالزاک

بسیاری از این کار به طور ناگهانی و شاید به اندازه کافی واضح بیان نشده است.

بسیار قابل بحث خواهد بود.

این کتاب یک مطالعه نظری نیست، چه بیشتر یک راهنما. اینها فقط یادداشت هایی درباره درک من از نوشتن و تجربه من هستند.

لایه‌های عظیمی از مستندات ایدئولوژیک کار نوشتاری ما در کتاب مورد بررسی قرار نگرفته است، زیرا در این زمینه اختلاف نظرهای بزرگی نداریم. اهمیت قهرمانی و تربیتی ادبیات بر همگان روشن است.

در این کتاب من تا به حال فقط چیزهای اندکی را گفته ام که توانسته ام بگویم.

اما اگر توانسته باشم حداقل در بخش کوچکی تصوری از جوهره زیبای نویسندگی را به خواننده منتقل کنم، در این صورت فکر می کنم که به وظیفه خود در قبال ادبیات عمل کرده ام.

گرد و غبار گرانبها

یادم نمی آید که چگونه این داستان را در مورد مرد زباله گرد پاریسی ژان شامه یاد گرفتم. چامت با تمیز کردن مغازه های صنایع دستی در محله خود امرار معاش می کرد.

چمه در حومه شهر در کلبه ای زندگی می کرد، البته می شد این حومه را به تفصیل توصیف کرد و خواننده را از موضوع اصلی داستان منحرف کرد، زمانی که اکشن این داستان اتفاق افتاد، باروها همچنان پوشیده بودند. با انبوهی از پیچ امین الدوله و زالزالک و پرندگانی که در آنها لانه کرده اند.

کلبه لاشخور در پای باروهای شمالی و در کنار خانه های قلع و قمع و کفاش و ته سیگار و گدایان لانه کرده بود.

اگر موپاسان به زندگی ساکنان این کلبه ها علاقه مند شده بود، احتمالاً داستان های عالی تری می نوشت. شاید آنها به شکوه تثبیت شده او افتخارات جدیدی اضافه کنند.

متأسفانه به جز کارآگاهان هیچ فرد خارجی به این مکان ها نگاه نکرد. بله، و آنها فقط در مواردی ظاهر می شدند که به دنبال اقلام مسروقه بودند.

با توجه به اینکه همسایه ها شامت را «دارکوب» می نامیدند، باید فکر کرد که او لاغر و تیزی بود و از زیر کلاهش یک دسته موی شبیه تاج پرنده همیشه از زیر کلاه بیرون زده بود.

ژان شامه روزگاری روزهای بهتری را می شناخت. او در طول جنگ مکزیک به عنوان سرباز در ارتش "ناپلئون کوچک" خدمت کرد.

چامت خوش شانس بود. در ورا کروز او با تب شدید بیمار شد. سرباز بیمار که هنوز درگیری واقعی نداشت به وطن بازگردانده شد. فرمانده هنگ از این موضوع استفاده کرد و به چامه دستور داد تا دخترش سوزان، دختری هشت ساله، را به فرانسه ببرد.

فرمانده بیوه بود و به همین دلیل مجبور شد دختر را همه جا با خود حمل کند. اما این بار تصمیم گرفت از دخترش جدا شود و او را نزد خواهرش در روئن بفرستد. آب و هوای مکزیک برای کودکان اروپایی کشنده بود. علاوه بر این، جنگ های چریکی بی نظم خطرات ناگهانی بسیاری را ایجاد کرد.

در طول بازگشت شامه به فرانسه، گرما بر فراز اقیانوس اطلس دود می کرد. دختر تمام مدت ساکت بود. حتی به ماهی هایی که از آب روغنی پرواز می کردند، او بدون لبخند نگاه کرد.

شامت به بهترین شکل ممکن از سوزان مراقبت کرد. او البته فهمید که از او نه تنها مراقبت، بلکه محبت نیز انتظار دارد. و چه می تواند در مورد یک سرباز محبت آمیز هنگ استعماری فکر کند؟ چه کاری می توانست با او انجام دهد؟ بازی تاس؟ یا آهنگ های بی ادبانه پادگان؟

اما باز هم نمی شد برای مدت طولانی سکوت کرد. چامت به طور فزاینده ای نگاه متحیر دختر را جلب می کند. سپس سرانجام تصمیم خود را گرفت و به طرز ناخوشایندی شروع به گفتن زندگی خود به او کرد، و تا ریزترین جزئیات یک دهکده ماهیگیری در ساحل کانال، ماسه های شل، گودال های آب پس از جزر، یک کلیسای کوچک روستایی با ناقوس ترک خورده، مادرش را به یاد آورد. همسایگانش را برای دل درد درمان کرد.

در این خاطرات چامت نتوانست چیزی خنده دار برای سرگرم کردن سوزان بیابد. اما دختر در کمال تعجب به این داستان ها با حرص گوش داد و حتی آنها را مجبور به تکرار آنها کرد و خواستار جزئیات جدید شد.

شامت حافظه اش را ضعیف کرد و این جزئیات را از او بیرون کشید، تا اینکه در نهایت اعتماد به نفسش را از دست داد که واقعاً وجود دارند. آنها دیگر خاطره نبودند، بلکه سایه های کم رنگ آنها بودند. آنها مانند مه ذوب شدند. با این حال، شامت هرگز تصور نمی کرد که نیاز به تجدید خاطره این زمان غیر ضروری از زندگی خود داشته باشد.

یک روز خاطره ای مبهم از یک گل رز طلایی به وجود آمد. یا شامت این گل رز خام را می دید که از طلای سیاه ساخته شده و از صلیب آویزان شده بود در خانه یک ماهیگیر پیر، یا داستان هایی درباره این گل رز از اطرافیانش شنید.

گل رز طلایی کتابی از مقالات و داستان های کی. جی پاوستوفسکی است. اولین بار در مجله «اکتبر» (1955، شماره 10) منتشر شد. یک نسخه جداگانه در سال 1955 منتشر شد.

ایده کتاب در دهه 1930 متولد شد، اما تنها زمانی شکل گرفت که پائوستوفسکی شروع به تثبیت تجربه کار خود در سمینار نثر در مؤسسه ادبی روی کاغذ کرد. گورکی پائوستوفسکی در ابتدا قرار بود این کتاب را "رز آهنین" بنامد، اما بعداً قصد خود را رها کرد - داستان اوستاپ نوازنده غناز که رز آهنی را جعل کرد، به عنوان قسمتی در داستان زندگی گنجانده شد و نویسنده این کار را نکرد. می خواهند از طرح بهره برداری مجدد کنند. پائوستوفسکی قصد داشت، اما وقت نوشتن کتاب دوم یادداشت در مورد خلاقیت را نداشت. در آخرین نسخه مادام العمر کتاب اول (مجموعه آثار. T.Z.M.، 1967-1969)، دو فصل گسترش یافت، چندین فصل جدید ظاهر شد، عمدتاً در مورد نویسندگان. نوشته شده برای صدمین سالگرد چخوف، "یادداشت روی جعبه سیگار"، رئیس "چخوف" شد. مقاله "ملاقات با اولشا" به فصل "یک گل رز کوچک در یک سوراخ دکمه" تبدیل شد. ترکیب همین نسخه شامل مقالات "الکساندر بلوک" و "ایوان بونین" است.

"رز طلایی"، به گفته خود پاستوفسکی، "کتابی درباره نحوه نگارش کتاب ها". لایت موتیف آن به طور کامل در داستانی که گل رز طلایی با آن آغاز می شود تجسم یافته است. داستان "غبار گرانبها" که ژان شامه زباله گرد پاریسی برای سفارش گل رز طلایی به جواهرفروش پس از جمع آوری دانه های گرانبها جمع آوری کرد، استعاره ای از خلاقیت است. به نظر می رسد ژانر کتاب پاوستوفسکی مضمون اصلی آن را منعکس می کند: از "دانه های" کوتاه تشکیل شده است - داستان هایی در مورد وظیفه نوشتن ("کتیبه روی تخته سنگ")، در مورد ارتباط بین خلاقیت و تجربه زندگی ("گل هایی از تراشه ها")، در مورد ایده و الهام ("رعد و برق")، در مورد رابطه بین طرح و منطق مواد ("شورش قهرمانان")، در مورد زبان روسی ("زبان الماس") و علائم نگارشی ("موردی در فروشگاه آلشوانگ" ") در مورد شرایط کار هنرمند ("انگار هیچی") و جزئیات هنری ("پیرمرد در بوفه ایستگاه")، درباره تخیل ("شروع زندگی بخش") و در مورد اولویت زندگی بیش از تخیل خلاق ("کوچ شب صحنه").

کتاب را می توان به صورت مشروط به دو بخش تقسیم کرد. اگر در مورد اول نویسنده خواننده را با "راز مخفی" آشنا می کند - به آزمایشگاه خلاق خود، نیمه دیگر آن از طرح هایی در مورد نویسندگان تشکیل شده است: چخوف، بونین، بلوک، موپاسان، هوگو، اولشا، پریشوین، پوزخند. داستان ها با غزلیات ظریف مشخص می شوند. به عنوان یک قاعده، این یک داستان در مورد تجربه است، در مورد تجربه ارتباط - تمام وقت یا مکاتبه - با یکی از استادان کلمه هنری.

ترکیب ژانر "رز طلایی" پاوستوفسکی از بسیاری جهات منحصر به فرد است: در یک چرخه کامل از نظر ترکیبی، قطعاتی از ویژگی های مختلف ترکیب می شوند - اعتراف، خاطرات، یک پرتره خلاق، مقاله ای در مورد خلاقیت، مینیاتوری شاعرانه در مورد طبیعت، زبانی. تحقیق، تاریخچه ایده و تجسم آن در کتاب، زندگی نامه، طرح خانگی. علیرغم ناهمگونی ژانرها، مطالب از طریق تصویر نویسنده که ریتم و لحن خود را به روایت دیکته می کند و استدلال را مطابق با منطق یک موضوع واحد هدایت می کند، "تثبیت" می شود.

"رز طلایی" پائوستوفسکی بازخورد زیادی در مطبوعات ایجاد کرد. منتقدان به مهارت بالای نویسنده، اصالت تلاش برای تفسیر مسائل هنر به وسیله خود هنر اشاره کردند. اما انتقادهای زیادی را نیز به دنبال داشت که نشان دهنده روح دوره انتقالی است که قبل از "ذوب شدن" اواخر دهه 1950 بود: نویسنده به دلیل "موقعیت محدود نویسنده"، "زیاد جزئیات زیبا"، "سرزنش شد. توجه ناکافی به مبانی ایدئولوژیک هنر».

در کتاب داستان های پاستوفسکی که در دوره پایانی کار او ایجاد شد، علاقه هنرمند به حوزه فعالیت خلاقانه، به جوهر معنوی هنر، که در آثار اولیه او ذکر شده بود، دوباره ظاهر شد.

ادبیات از قوانین فساد خارج شده است. او به تنهایی مرگ را نمی شناسد.

سالتیکوف-شچدرین

همیشه باید برای زیبایی تلاش کرد.

اونوره بالزاک

بسیاری از این کار به طور ناگهانی و شاید به اندازه کافی واضح بیان نشده است.

بسیار قابل بحث خواهد بود.

این کتاب یک مطالعه نظری نیست، چه بیشتر یک راهنما. اینها فقط یادداشت هایی درباره درک من از نوشتن و تجربه من هستند.

لایه‌های عظیمی از مستندات ایدئولوژیک کار نوشتاری ما در کتاب مورد بررسی قرار نگرفته است، زیرا در این زمینه اختلاف نظرهای بزرگی نداریم. اهمیت قهرمانی و تربیتی ادبیات بر همگان روشن است.

در این کتاب من تا به حال فقط چیزهای اندکی را گفته ام که توانسته ام بگویم.

اما اگر توانسته باشم حداقل در بخش کوچکی تصوری از جوهره زیبای نویسندگی را به خواننده منتقل کنم، در این صورت فکر می کنم که به وظیفه خود در قبال ادبیات عمل کرده ام.

یادم نمی آید که چگونه این داستان را در مورد مرد زباله گرد پاریسی ژان شامه یاد گرفتم. چامت با تمیز کردن مغازه های صنایع دستی در محله خود امرار معاش می کرد.

چمه در حومه شهر در کلبه ای زندگی می کرد، البته می شد این حومه را به تفصیل توصیف کرد و خواننده را از موضوع اصلی داستان منحرف کرد، زمانی که اکشن این داستان اتفاق افتاد، باروها همچنان پوشیده بودند. با انبوهی از پیچ امین الدوله و زالزالک و پرندگانی که در آنها لانه کرده اند.

کلبه لاشخور در پای باروهای شمالی و در کنار خانه های قلع و قمع و کفاش و ته سیگار و گدایان لانه کرده بود.

اگر موپاسان به زندگی ساکنان این کلبه ها علاقه مند شده بود، احتمالاً داستان های عالی تری می نوشت. شاید آنها به شکوه تثبیت شده او افتخارات جدیدی اضافه کنند.

متأسفانه به جز کارآگاهان هیچ فرد خارجی به این مکان ها نگاه نکرد. بله، و آنها فقط در مواردی ظاهر می شدند که به دنبال اقلام مسروقه بودند.

با توجه به اینکه همسایه ها شامت را «دارکوب» می نامیدند، باید فکر کرد که او لاغر و تیزی بود و از زیر کلاهش یک دسته موی شبیه تاج پرنده همیشه از زیر کلاه بیرون زده بود.

ژان شامه روزگاری روزهای بهتری را می شناخت. او در طول جنگ مکزیک به عنوان سرباز در ارتش "ناپلئون کوچک" خدمت کرد.

چامت خوش شانس بود. در ورا کروز او با تب شدید بیمار شد. سرباز بیمار که هنوز درگیری واقعی نداشت به وطن بازگردانده شد. فرمانده هنگ از این موضوع استفاده کرد و به چامه دستور داد تا دخترش سوزان، دختری هشت ساله، را به فرانسه ببرد.

فرمانده بیوه بود و به همین دلیل مجبور شد دختر را همه جا با خود حمل کند. اما این بار تصمیم گرفت از دخترش جدا شود و او را نزد خواهرش در روئن بفرستد. آب و هوای مکزیک برای کودکان اروپایی کشنده بود. علاوه بر این، جنگ های چریکی بی نظم خطرات ناگهانی بسیاری را ایجاد کرد.

در طول بازگشت شامه به فرانسه، گرما بر فراز اقیانوس اطلس دود می کرد. دختر تمام مدت ساکت بود. حتی به ماهی هایی که از آب روغنی پرواز می کردند، او بدون لبخند نگاه کرد.

شامت به بهترین شکل ممکن از سوزان مراقبت کرد. او البته فهمید که از او نه تنها مراقبت، بلکه محبت نیز انتظار دارد. و چه می تواند در مورد یک سرباز محبت آمیز هنگ استعماری فکر کند؟ چه کاری می توانست با او انجام دهد؟ بازی تاس؟ یا آهنگ های بی ادبانه پادگان؟

اما باز هم نمی شد برای مدت طولانی سکوت کرد. چامت به طور فزاینده ای نگاه متحیر دختر را جلب می کند. سپس سرانجام تصمیم خود را گرفت و به طرز ناخوشایندی شروع به گفتن زندگی خود به او کرد، و تا ریزترین جزئیات یک دهکده ماهیگیری در ساحل کانال، ماسه های شل، گودال های آب پس از جزر، یک کلیسای کوچک روستایی با ناقوس ترک خورده، مادرش را به یاد آورد. همسایگانش را برای دل درد درمان کرد.

در این خاطرات چامت نتوانست چیزی خنده دار برای سرگرم کردن سوزان بیابد. اما دختر در کمال تعجب به این داستان ها با حرص گوش داد و حتی آنها را مجبور به تکرار آنها کرد و خواستار جزئیات جدید شد.

شامت حافظه اش را ضعیف کرد و این جزئیات را از او بیرون کشید، تا اینکه در نهایت اعتماد به نفسش را از دست داد که واقعاً وجود دارند. آنها دیگر خاطره نبودند، بلکه سایه های کم رنگ آنها بودند. آنها مانند مه ذوب شدند. با این حال، شامت هرگز تصور نمی کرد که نیاز به تجدید خاطره این زمان غیر ضروری از زندگی خود داشته باشد.

یک روز خاطره ای مبهم از یک گل رز طلایی به وجود آمد. یا شامت این گل رز خام را می دید که از طلای سیاه ساخته شده و از صلیب آویزان شده بود در خانه یک ماهیگیر پیر، یا داستان هایی درباره این گل رز از اطرافیانش شنید.

نه، شاید او حتی یک بار این گل رز را دید و به یاد آورد که چگونه می درخشد، اگرچه خورشیدی بیرون پنجره ها نبود و طوفان غم انگیزی بر روی تنگه خش خش می زد. هر چه دورتر، شامت به وضوح این درخشش را به خاطر می آورد - چند چراغ روشن زیر سقف پایین.

همه در روستا از اینکه پیرزن جواهرش را نفروخت تعجب کردند. او می تواند پول زیادی برای آن به دست آورد. مادر شامت به تنهایی اطمینان داد که فروش یک گل رز طلایی گناه است، زیرا معشوقش آن را "برای خوش شانسی" به پیرزن داد، زمانی که پیرزنی که آن زمان هنوز دختری خندان بود، در کارخانه ساردین در اودیرن کار می کرد.

مادر شامتا گفت: «چنین گل رز طلایی در دنیا کم است. - اما همه کسانی که آنها را در خانه داشته باشند، قطعا خوشحال خواهند شد. و نه تنها آنها، بلکه همه کسانی که این گل رز را لمس می کنند.

پسر شامت مشتاقانه منتظر بود که پیرزن کی خوشحال شود. اما هیچ نشانه ای از خوشحالی وجود نداشت. خانه پیرزن از باد می لرزید و عصرها آتشی در آن روشن نمی شد.

بنابراین شامت روستا را ترک کرد، بدون اینکه منتظر تغییر در سرنوشت پیرزن باشد. تنها یک سال بعد، یک کاوشگر آشنا از کشتی بخار پستی در لو هاور به او گفت که پسری هنرمند، ریش دار، شاد و شگفت انگیز، به طور غیرمنتظره ای از پاریس نزد پیرزنی آمد. از آن زمان، کلبه دیگر قابل تشخیص نبود. او پر از سر و صدا و رفاه بود. آنها می گویند که هنرمندان، پول کلانی برای داوبینگ خود دریافت می کنند.

یک بار، وقتی چامت روی عرشه نشسته بود و با شانه آهنی سوزان موهای درهم تنیده سوزان را شانه می کرد، پرسید:

- ژان، کسی به من گل رز طلایی می دهد؟

شامت پاسخ داد: «هر چیزی ممکن است. سوزی، یکی برای تو هم هست، یک آدم عجیب. ما یک سرباز لاغر در گروهمان داشتیم. او لعنتی خوش شانس بود. او در میدان جنگ یک فک طلایی شکسته پیدا کرد. با کل شرکت نوشیدیم. این در طول جنگ آنامیت بود. تفنگچیان مست برای تفریح ​​خمپاره شلیک کردند، گلوله به دهانه آتشفشان خاموش اصابت کرد، در آنجا منفجر شد و از تعجب آتشفشان شروع به پف کرد و فوران کرد. خدا میدونه اسمش چی بود اون آتشفشان! شبیه کراکا تاکا است. فوران درست بود! چهل بومی صلح آمیز از بین رفتند. فکر کنید که بسیاری از مردم به دلیل یک فک فرسوده ناپدید شده اند! بعد معلوم شد که سرهنگ ما این فک را از دست داده است. البته موضوع مسکوت ماند - اعتبار ارتش بالاتر از همه است. اما آن موقع واقعا مست شدیم.

- کجا اتفاق افتاد؟ سوزی با تردید پرسید.

«به تو گفتم، در آنام. در هند و چین. در آنجا اقیانوس مانند جهنم با آتش می سوزد و چتر دریایی شبیه دامن توری یک بالرین است. و چنان رطوبتی وجود دارد که یک شبه قارچ در چکمه های ما رشد کرد! اگر دروغ می گویم بگذار مرا دار بزنند!

قبل از این ماجرا، شامت از سربازان دروغ های زیادی شنیده بود، اما خودش هرگز دروغ نگفته بود. نه به این دلیل که او نمی دانست چگونه، بلکه به سادگی نیازی نبود. حالا پذیرایی از سوزانا را وظیفه ای مقدس می دانست.

چامت دختر را به روئن آورد و به زنی قدبلند با دهان زرد بسته - عمه سوزانا - سپرد. پیرزن همه در مهره های شیشه ای سیاه بود، مثل مار سیرک.

دختر با دیدن او محکم به شامت چسبید، به پالتوی سوخته اش.

- هیچ چی! چامت با زمزمه ای گفت و سوزانا را روی شانه تکان داد. - ما، درجه دار، فرمانده گروهان خود را هم انتخاب نمی کنیم. صبور باش، سوزی، سرباز!

شامت رفت. چندین بار به پشت به پنجره های خانه خسته کننده نگاه کرد، جایی که باد حتی پرده ها را تکان نمی داد. در کوچه های تنگ، صدای تیک تاک ساعت ها از مغازه ها به گوش می رسید. در کوله پشتی سرباز شامت، یاد سوزی، یک روبان آبی مچاله شده از قیطان او بود. و شیطان می‌داند چرا، اما این روبان چنان بوی لطیفی می‌داد که انگار مدت‌هاست در سبدی از بنفشه بوده است.