Лейди Макбет от района на Мценск, която е автор. Истинската история на лейди Макбет

Година на издаване на книгата: 1864 г

Книга Н.С. Лесков "Лейди Макбет от Мценската област" е публикувана за първи път през 1864 г. в едно от периодичните издания в Санкт Петербург. Творбата е подписана от автора като есе и се състои от петнадесет глави. Сюжетът на книгата стана основа за много театрални постановки. Въз основа на произведението на Лесков „Лейди Макбет от района на Мценск“ бяха заснети няколко игрални филма, последният от които излезе през 2016 г.

Резюме на книгите "Лейди Макбет от района на Мценск".

Младо момиче от бедно семейство на име Катерина живее със съпруга си Зиновий Борисич в малък окръг. Мъжът беше много по-възрастен от жена си и по-богат. Въпреки факта, че Измайлови бяха женени от няколко години, те все още нямаха деца. Книгата на Лесков "Лейди Макбет" разказва, че двадесет и четири годишната Катерина Лвовна беше много притеснена от това. Съпругът й беше на работа толкова често, че тя скучаеше сама вкъщи.

Веднъж, през пролетта, язовирът на мелницата, който принадлежеше на Зиновий Борисич, се счупи. Мъжът трябваше спешно да замине за ремонт, оставяйки жена си сама в окръга. Една сутрин, докато се разхождаше, момичето видя млад мъж на име Сергей, който наскоро беше започнал работа при тях. Сергей на шега предложи на Катерина Лвовна да се бори. Щом тя вдигна ръце, той веднага я сграбчи и я прегърна силно. Омъженото момиче се развълнува малко и изчервено избяга от обора. Малко по-късно готвачът Аксиния каза на Катерина, че има слухове, че Сергей, докато е служил със съседите им, е съблазнил съпругата на собственика.

От работата на Н. Лесков "Лейди Макбет" научаваме, че междувременно съпругът на Катерина Львовна също отсъства. Един ден Сергей идва при нея. По време на разговора той признава, че се е влюбил в Катерина. От тези думи главата на момичето започна да се върти и Сергей отнесе младата дама в стаята си. Оттогава всяка вечер Катерина прекарваше време със Сергей. Неочаквано в къщата пристига тъстът на Катерина Борис Тимофеич. Вечерта мъж забелязва, че някакъв млад мъж излиза от спалнята на снаха му през прозореца. Той веднага сграбчи Сергей за краката и го завлече в килера, където нанесе няколко удара с камшик. Ядосан, Борис Тимофеевич веднага изпрати слуги за сина си.

На сутринта, когато Катерина се събудила, веднага разбрала какво се е случило. Момичето започна да изисква от свекъра си да пусне Сергей на свобода. Мъжът крещял силно на снаха си, опитвайки се да я опозори пред цялата къща. Същата вечер обаче тъстът на главния герой беше тежко отровен от гъби. Той повръщаше ужасно цяла нощ и на следващата сутрин старецът почина. Всички симптоми съвпаднаха с това как плъховете умират в плевнята на Катерина Львовна. Момичето отдавна прави същата отрова, за да се отърве от гризачи.

В книгата на Лесков „Лейди Макбет от Мценската област“ резюмето разказва, че междувременно Катерина Лвовна освободила Сергей от затвора и го отвела в стаята на съпруга си. В същия ден слугите бързо организираха погребението на Борис Тимофеич, без дори да чакат пристигането на сина му. Катерина разбра, че сега, в отсъствието на съпруга си, тя е главната господарка на къщата. Момичето вървеше много гордо и водеше Сергей със себе си навсякъде. Когато младите хора пиеха чай, Катерина Львовна попита любовника си дали има чувства към нея. Сергей призна искрената си любов към момичето и изрази опасенията си, че Зиновий Борисич скоро ще се върне. Катерина каза, че има план, според който Сергей ще стане търговец и те ще живеят дълго и щастливо. Същата вечер, когато Катерина и Сергей си легнаха, момичето сънува огромна сива котка. Главата му приличаше на лицето на мъртъв тъст. Когато се събудила, видяла, че някой влиза през портата. С ужас Катерина Лвовна разбра, че съпругът й се е върнал. Тя веднага събуди Сергей и му нареди да излезе през прозореца. Зиновий Борисович започна да разпитва жена си как е минало погребението на баща му и какво прави през цялото това време, докато той ремонтира мелницата. Изведнъж мъжът видя колан, който принадлежеше на Сергей. Той веднага казал на жена си, че вече е чул за предателството й, но Катерина не отричала всичко. Тя заведе Сергей в стаята и го целуна пред съпруга си. Зиновий Борисич беше ужасно ядосан от такъв смел акт на жена си и я удари по бузата.

Ако прочетете есето на Лесков „Лейди Макбет от района на Мценск“, тогава ще разберем, че в стаята веднага започна битка. Катерина Львовна се хвърли върху съпруга си и го събори на пода. В това време Сергей изтича и се опита да хване ръцете на господаря си с колене. Катерина Львовна се приближи отзад и удари съпруга си по главата с огромен скъпоценен свещник. Мъжът започнал постепенно да губи съзнание и помолил жена си да доведе свещеника и той да се изповяда. Сергей, искайки да ускори смъртта на врага си, удуши Зиновий Борисич с цялата си сила, след което отнесе тялото му в мазето и го скри безопасно там. По-късно той изкопа дълбока дупка в мазето и погреба там Зиновий Борисич. Сега никой не можеше да намери покойния съпруг на Катерина и само тя и Сергей знаеха за пристигането му.

Мина малко време и всички в двора се чудеха защо собственикът още не се е прибрал. Целият капитал на починалия вече принадлежеше на Катерина Лвовна, която вече дори не криеше връзката си със Сергей. След известно време разбра, че е бременна. Изведнъж се оказа, че по-голямата част от наследството на Зиновий принадлежи на малкия му племенник Фьодор. Братовчедката на покойния Борис Тимофеич се появи в къщата на Измайлови и доведе внука си със себе си. Сергей беше объркан, когато видя малкия Федя в двора. Тогава Катерина Лвовна смята, че тя трябва да бъде единственият наследник на цялото имущество на Измайлов. Жената осъзнала, че е убила няколко души в името на богатството, което може да загуби всеки момент.

Един ден малкият Федя се разболя и вдигна висока температура. Баба му отишла на църква да запали свещичка за негово здраве, като помолила Катерина временно да гледа внука й. Катерина прекара цялата вечер със Сергей в съседната стая от момчето. Изведнъж тя реши да види как се чувства Федя там. Казала на любимия си, че момчето е само там и по погледа му разбрала, че е време да премине към по-решителни действия.

В книгата на Лесков "Лейди Макбет от района на Мценск" резюмето описва как главният герой влезе в стаята при болното момче. Любовникът на Катерина при първа възможност хвана болното бебе за краката, а момичето от своя страна го удуши с възглавница. Главната героиня се канеше да излезе от стаята, когато чу силни удари на вратата. Сергей се изплаши и избяга. Той смяташе, че покойният Зиновий Борисич е дошъл да отмъсти. Катерина събра цялата си воля в юмрук и отвори вратата. Там тя видяла гневна тълпа. Както се оказа, хората се връщаха от църквата и обсъждаха Катерина Львовна и нейната афера. Няколко души забелязаха светлината на прозореца и решиха да видят какво се случва там. Така те видяха как Катерина Львовна удушава малкия Федя. Тълпата, изтласквайки Катерина, нахълта в къщата и забеляза мъртвото момче. След като последва наказание за всички злодеяния, главният герой, заедно със Сергей, бяха незабавно арестувани.

Въпреки ситуацията момичето се държало доста спокойно и напълно отричало вината си. Самоконтролът на Сергей обаче беше много по-малък. Мъжът веднага си признал за всички убийства, които са извършили с Катерина, и се разплакал. Той разказа за мястото, където е заровено тялото на собственика на къщата. По решение на съда и двамата престъпници трябваше да отидат на тежък труд. Няколко дни по-късно Катерина Львовна роди. Но, гледайки детето си, тя реши напълно да го изостави. Докато партията, в която бяха изпратени Сергей и Екатерина, се премести в Нижни, момичето се опита да подкупи всички подофицери и ги помоли да й позволят да вижда любовника си възможно най-често. Ако прочетете есето „Лейди Макбет“ от Лесков, тогава ще разберем, че Сергей не харесва подобно действие на главния герой. Държеше се доста студено и нелюбезно, обвинявайки момичето, че харчи пари наляво и надясно.

Малко по-късно към партито на Сергей и Екатерина се присъединиха още две момичета: млада блондинка Сонетка, която много избирателно оценяваше околните мъже, и Фиона, която флиртуваше с всички присъстващи. След известно време Катерина видя Сергей да лежи в коридора с Фиона. Тя ударила любимия си с всичка сила в лицето и се разплакала и избягала. На следващия ден Сергей каза, че не иска да вижда повече Катерина, защото тя вече няма такова богатство, както преди. Пред очите на Катерина Львовна младежът започна да флиртува със Сонетка. Веднъж Сергей дойде при главния герой и каза, че съжалява, че я е предал. Мъжът се оплака, че от няколко дни го болят краката, поради което ще трябва да отиде в Казан, за да отиде в болницата. Жената веднага му донесла вълнените си чорапи, за да се стопли. На следващия ден обаче видя млада руса Сонетка, която стоеше в собствените си чорапи. Ядосана, Катерина Лвовна се приближи и се изплю в лицето на Сергей. Още на следващата вечер двама мъже влизат в бараката на главния герой. Тя разпозна по гласа, че един от тях е Сергей. Те я ​​удариха петдесет пъти с камшик и бързо излязоха. Точно в този момент жената чула Сонетка да се смее недалеч от себе си. Оттогава Сергей дори не крие връзката си с русо момиче.

В произведението „Лейди Макбет“ на Лесков резюмето разказва, че когато престъпниците се приближиха до Волга, те започнаха да бъдат вдигани на огромен ферибот. По време на следващата шега на Сергей Катерина Лвовна не издържа и сграбчи Сонетка за роклята. Заедно жените се претърколиха през уши и паднаха зад борда. Подофицерите се опитали да им помогнат да се измъкнат, но Катерина и Сонетка изчезнали завинаги под водата.

Книгата "Лейди Макбет от Мценския окръг" на уебсайта на Топ книги

Книгата "Лейди Макбет" на Лесков е толкова популярна за четене, че произведението попадна и у нас. И като се има предвид присъствието на работата в училищната програма, можем уверено да прогнозираме, че есето на Лесков "Лейди Макбет" ще влезе в следващите ни оценки.

Книгата на Лесков „Лейди Макбет от Мценския окръг“ можете да прочетете изцяло в сайта на Топ книги.

Шарл Субре (Лиеж, Белгия, 1821-1895), Лейди Макбет

Впечатлен от английските уебинари, исках да напиша истинската история на лейди Макбет. В дните на нашата младост имаше френски филм с Изабел Юпер "Истинската история на Дамата с камелиите", който разказваше за историята на Алфонсин Дюплеси, който служи на Александър Дюма като прототип на "Дамата с камелиите" от Маргьорит Готие. Защо не погледнете истинската лейди Макбет? Мнозина не знаят истинското й име - Груох, не подозират, че тя и синът й Лула, собственият племенник на Макбет, са били законните наследници на шотландската корона. Защо Шекспир е превърнал майката на законния наследник на шотландския трон в чудовище, чието име е станало нарицателно?

Сара Сидънс като лейди Макбет Робърт Смирке

Шотландският крал Макбет и съпругата му нямаха късмет с музите на поезията. Шотландските бардове, за да угодят на победоносния крал Малкълм III, създадоха негативен образ, който беше включен в работата на Рафаел Холиншед Хроники на Англия, Шотландия и Ирландия, публикувана през 1587 г. Оттам е нарисуван от английския бард.

Образът на Макбет в изкуството е ясно предупреждение към управляващите в никакъв случай да не влизат в конфликт с музата на епическата поезия Калиопа. Последствията ще бъдат най-негативни, тъй като художествените образи засягат сърцето, душата и ума на читателя - зрителя много повече от историческите хроники. И колко хора ги четат? По времето на Шекспир по-голямата част от населението не можеше да чете, книгите бяха скъпи, но всеки можеше да гледа пиеса в театъра.

Историята на Макбет, който царува през 11 век, най-добре отговаря на художествените цели на Шекспир. Какви цели си поставя драматургът през 1606 г., когато е написан „Макбет“?

Отварям тома със събраните произведения на Шекспир, издаден през 1960 г. Послесловът гласи: „Макбет е написан от Шекспир, за да угоди на крал Джеймс I“. Но, както знаете, шедьоврите не се раждат от угаждане на крале. Коя е най-важната задача, поставена от великия поет?

И така, синът на екзекутираната Мария Стюарт, Джеймс I, от 1603 г. управлява както Англия, така и Шотландия, мечтаейки за тясно обединяване на двете страни както политически, така и културно. Шекспир и неговата трупа носят почетното звание "Слуги на Негово Величество", често играят в двора и в присъствието на испанския посланик демонстрират постиженията на английската култура пред чужденци.

Но неговият театър е принуден да се състезава с новото поколение драматурзи. През 1605 г. съперничеща група от момчета от хор, споменати в „Хамлет“, поставят пиеса, наречена „Хей, на изток“ в театър „Блекфайърс“, в която шотландците не са добре представени. Това било докладвано на царя. Той се ядоса. Авторите на пиесата отидоха в затвора, а трупата беше разпусната.

Шекспир и театър „Глоуб“ решиха да използват инцидента, за да представят пиесата на крал Джеймс, като взеха предвид неговите желания: да покажат шотландците в благоприятна светлина, да агитират за англо-шотландския съюз (Великобритания като единна сила тогава го направи не съществуват законно, Англия и Шотландия са били суверенни държави, които са имали общ монарх) и разобличават... вещици.

Макбет: "Какви са тези?"

Факт е, че крал Джеймс е имал голяма слабост към тази тема и дори е написал през 1597 г. научния трактат "Демонология" на тема как да се справим с магьосничеството и вещиците. Две лондонски издания се появяват през 1603 г. на английски. Шекспир може и да ги познава. Кралският път е написан под формата на диалози, където мъдрият Епитотем отговаря на въпросите на любознателния Филомат, августейшият демонолог говори за върколаци (върколаци) и вещици, които нараняват хората с помощта на восъчни фигури. Всички тези точки са взети предвид от Шекспир. Историческият Макбет не беше централният герой. Драматургът не се е заел да изследва къде лъжат хрониките и къде казват истината. Той трябваше да изведе на сцената легендарния родоначалник на династията Стюарт Банко, митична личност според съвременните изследователи.

Появата на призрака на Банко на празника на Макбет и лейди Макбет

Шекспир намира Банко в Хрониките на Холиншед, където той е съучастник на Макбет в убийството на крал Дънкан. Холиншед от своя страна заимства този герой от работата на шотландския историк и философ Хектор Бойс (1465-1536) Historia Gentis Scotorum (История на шотландския народ), публикувана през 1527 г., много тревожна година, когато крал Джеймс V се опитва да избяга от настойничеството на настойника-регент Ърл Ангъс от червената фамилия Дъглас.

В центъра на трагедията е сцената на пророчество за потомците на Банко, короните на Шотландия и Англия. Сюжетът е изграден около тази сцена. Последните години от управлението на Макбет са идеално подходящи за темата - синовете на Дънкан, които се разбунтуваха срещу него, пристигат от Англия и печелят надмощие с английска помощ. Така беше възможно да се прослави англо-шотландският съюз в благоприятна светлина.

Шекспир не беше на ниво с историческите тънкости по друга причина. Литературните критици забравят историческия контекст, в който е създадена трагедията на Шекспир. Те не отчитат състоянието на шок, в което английското общество посрещна новата 1606 година. Кошмарната година започна с ужасни екзекуции на участници в Барутния заговор. На централния площад в Лондон на 30-31 януари те бяха кастрирани, четвъртирани и разпорени. Гледката не е за хора със слаби сърца. Не забравяйте, че през 17 век екзекуциите също са били вид спектакъл. След това зрителите на екзекуциите отидоха в театъра. Екзекутираните, в случай на успех на тяхното предприятие, биха могли да организират за лондончани сцената, която съвременните зрители видяха в Играта на тронове - експлозията на Криптата от престъпната кралица Церсей Ланистър.

Гай Фокс и неговите сътрудници минират сградата на парламента с бурета с барут в мазето и планират да я взривят на 5 ноември 1605 г. по време на речта на крал Джеймс от трона в присъствието на двете камари - на общините и на лордовете. Те са планирали истинско цареубийство. Преди почти двадесет години Елизабет екзекутира Мария Стюарт, която вече де факто не е кралица на Шотландия. Малкият й син царува, заобиколен от регенти.

Гай Фокс и барутен заговор Човекът, който почти взриви британския парламент.

Английското общество беше шокирано от възможността провинциален католик да унищожи държавния глава, цветето на английската аристокрация, събрана в Камарата на лордовете, както и провинциалните джентълмени, заседаващи в Камарата на общините.

"Барут" 2017 г

От 28 март 1606 г. продължава процесът на главата на английските католици, йезуитът Хенри Гарнет, който е заподозрян в участие в Барутния заговор, и завършва с екзекуцията му на 3 май. Изследователите намират много алюзии в текста на "Макбет", сочещи към "Барутния заговор" и неговите участници. През 1606 г. една след друга следват ужасни екзекуции.

The Gunpowder Plot’ 1886 Гай Фокс, разпитван от Джеймс I и неговия съвет в Кралската Червена камара Уайтхол Фокс е английски конспиратор, който.

Въпросът за властта и цареубийството възникна с цялата си острота тази година. Шекспир, като отличен търговец, ясно си е представял как публиката ще се стича към пиеса със сюжет за цареубийство. За тази цел той извлича историята на Макбет от Хрониката на Холиншед.

Какво всъщност се е случило през 11 век в Шотландия и защо Шекспир постоянно споменава танца на Гламис, към който истинският Макбет няма нищо общо?

През 1034 г. шотландският крал Малкълм II е убит при мистериозни обстоятелства, според легендата, в ловната хижа на Гламис. Не остави синове и братя. Пряката линия на шотландската кралска династия на МакАлпин е прекъсната. Но имаше право на пиктите да наследяват трона по женска линия. Имаше съответните принцеси. Малкълм има три женени дъщери - Беток, майка на Дънкан, Донад, майка на Гилеконгол и Макбет, и Анлета.

Има и пра-леля-племенница Gruoh, която има династично предимство пред дъщерите на Малкълм и техните потомци, тъй като произлиза от по-стара линия. Грауч е внучка на крал Кенет III. Най-законният наследник на трона беше нейният брат, но крал Малкълм благоразумно го уби две години преди собствената си смърт.

Бойд Мак Кенет, син на Кенет III, баща на Груо, вече е в гроба по време на действието и не може да помогне на дъщеря си и внука си. Lady Gruoh ingen Boyde (дъщерята на Boide), вдовица на Gillekomgall. Тя е на 25 години, синът й Лулаху е на пет години. Нито баща, брат, нито съпруг могат да подкрепят претенциите й за шотландския трон.

Ето защо крал Малкълм, който сред хроникьорите си е спечелил прозвището „Разрушителят“, фалира и отменя традиционното право на наследство в полза на прякото наследство, тоест в полза на своя любим внук Дънкан, 33-годишен, син на най-голямата дъщеря Беток. Лула е негов правнук чрез друг внук, вече мъртъв. Поради тази причина за кръвна връзка, кралят не разреши проблема със сина на Груо толкова драстично, колкото с нейния брат. Той спаси живота на своя потомък.

Дънкан в действителност е много различен от образа, създаден от Шекспир. Това не е добър стар мъдър крал. Той е на 33 години, синовете му, най-големият Малкълм, са на четири години, а най-малкият Доналд е на годинка. Младият Дънкан е необуздан, неинтелигентен, успява да отприщи три безполезни войни и предизвиква въстания на своите поданици. Шотландците не се бунтуват срещу Макбет, а срещу Дънкан!

Ситуацията се променя, когато вдовицата Груох се жени за своя зет Макбет, братовчед на Дънкан по майчина линия. За разлика от трагедията на Шекспир, Макбет има законни права върху трона като потомък на краля и втори баща на законния наследник на трона. Той не убива спящия, безпомощен Дънкан тайно и подло, както в пиесата на Шекспир, но двама воини начело на армиите се събират на бойното поле и Макбет излиза победител в битката. Дънкан претърпя само поражения по време на краткото си управление.

Макбет щастливо управлява страната в продължение на седемнадесет години, по стандартите на онова бурно време, много време. Ситуацията е толкова спокойна, че кралят не се страхува да отиде на поклонение в Рим за една година - в края на краищата нищо не застрашава властта му. Но синовете на покойния Дънкан растат. С помощта на чужда армия те нахлуват в Шотландия. По това време лейди Гуо вече беше починала. Макбет е победен. След смъртта си Лула бързо е коронясан за крал на Шотландия, но царуването му продължава половин година. Най-големият син на Дънкан, под името Малкълм III, е утвърден на трона. Както знаете, историята се пише от победителите. Шотландските бардове възпяха победата на новия крал. Отрицателният образ на Макбет от бардовете през вековете мигрира в хрониките. Кралете от фамилията Стюарт, които не са от шотландски, а от бретонски произход, трябва да докажат своята автохтонност с помощта на митичния Банко. В хрониките от 15 век Банко се появява като помощник на Макбет, а Стюартите се предполага, че са потомци на неговия оцелял син Флинс. Литературният учен Дейвид Бевингстън вярва, че шотландският историк от 16-ти век сам е измислил Банко, за да угоди на своя монарх Джеймс III.

Според Бойс, семейство Стюарт произлиза от Уолтър ФицАлън, първият велик управител на Шотландия (оттук и фамилията Стюарт), който е внук на Флинс, син на Банко. В действителност Уолтър Фиц-Алан е син на бретонския рицар Алън Фиц-Флад.

Така че чужди скелети в шкафа, амбиции, претенции за трона са изкривили реални исторически персонажи. Когато Холиншед пише за амбицията на лейди Макбет, която разпали претенциите на съпруга си за трона, той мълчи за нейните законни права върху короната на Шотландия. Той също така премълчава факта, че ако някой е извършил цареубийство и узурпирал трона, то това е бащата на Дънкан, крал Малкълм II, който уби своя предшественик, законния крал Кенет III, дядото на Груо. Чие право на трона е по-легитимно - на внучката на подло убития цар или на потомците на неговия убиец? Но победиха не потомците на законната наследница Груо (Лула получи унизителното прозвище Глупакът), а синът на убиеца Дънкан. Като в изкривено огледало шотландският крал Макбет и кралица Груох, които щастливо управляваха страната в продължение на седемнадесет години, се превърнаха в чудовища и узурпатори.

Истинската история на лейди Макбетбеше последно променено: 13 декември 2017 г. от Елена

Оригинален език: Година на написване: Публикация: в Уикиизточник

Героинята на историята на Лесков е ясно противопоставена от авторката Катерина Кабанова от „Гръмотевична буря“ на Островски. Героинята на блестящата драма на Островски не се слива с ежедневието, нейният характер е в рязък контраст с преобладаващите ежедневни умения ... Въз основа на описанието на поведението на Катерина Измайлова, никой при никакви обстоятелства не би определил коя конкретна съпруга на младия търговец се казва. Рисунката на нейния образ е битов шаблон, но шаблон, нарисуван с толкова дебела боя, че се превръща в някакъв трагичен популярен отпечатък.

И двете млади съпруги търговки са обременени от „робството”, от застиналия, предопределен бит на търговското семейство, и двете са страстни натури, стигащи до краен предел в чувствата си. И в двете произведения любовната драма започва в момента, в който героините са обхванати от фатална, незаконна страст. Но ако Катерина Островски възприема любовта си като ужасен грях, тогава в Катерина Лескова се събужда нещо езическо, примитивно, „решително“ (неслучайно се споменава нейната физическа сила: „в момичетата имаше силна страст ... дори човекът не победи всички“). За Катерина Измайлова не може да има противопоставяне, дори тежкият труд не я плаши: „с него (със Сергей) нейният тежък труд цъфти от щастие“. И накрая, смъртта на Катерина Измайлова във Волга в края на историята напомня за самоубийството на Катерина Кабанова. Критиците също преосмислят характеристиката на героинята на Острова " лъч светлина в тъмното царство ", дадена от Добролюбов:

„За Катерина Измайлова може да се каже, че тя не е слънчев лъч, падащ в тъмнината, а светкавица, генерирана от самата тъмнина и само по-ясно подчертаваща непрогледната тъмнина на търговския живот“ (В. Гьобел).

драматизации

• играе:
  • - постановка Лазар Петрейко
  • 1970 г. - постановка А. Винер
• - опера "Лейди Макбет от Мценска област" (в по-късна версия - "Катерина Измайлова") от Д. Д. Шостакович
• 1970 г. - музикална драма "Моя светлина, Катерина" от Г. Бодикин

Представления в театъра

• - Студио Дикий, Москва, режисьор Алексей Дикий
• 1970 г. - четене на А. Вернова и А. Федоринов (Москонцерт)
• - Пражки младежки театър "Рубин", режисьор Зденек Потужил
• - Московски академичен театър. Вл. Маяковски, в ролята на Катерина - Наталия Гундарева
• - Екатеринбургски държавен академичен драматичен театър, постановка О. Богаев, режисьор Валерий Пашнин, в ролята на Катерина - Ирина Ермолова
• - Московски театър под ръководството на О. Табаков, режисьор А. Мохов

Екранни адаптации

Литература

• Anninsky L. A. Световна знаменитост от района на Mtsensk // Anninsky L. A. Leskovskoe огърлица. М., 1986
• Гумински В. Органично взаимодействие (от "Лейди Макбет ..." до "Катедрали") // В света на Лесков. Дайджест на статиите. М., 1983

Бележки

Връзки

Произведения на Плашилото Изхабени танци Пътуване с нихилист Разбойник Ракушански печален Руски демократ в Полша Руски таен брак Сибирски картини от 18 век Синодален философ Слизане в ада Праведник Стар гений Терзанията на духа Тъп художник Фигура Човек на часовника Чертогон Sheramur Darner Yudol Отровен
легенди и легенди	Аскалонски злодей Брамадата и Радован Планина Лъв на по-възрастния Герасим левичар Легенди за съвестния Данило Леон синът на иконома Малания - главата на овен Инокентий Пруденций Красива Аза Легендата за Теодор Християнин и неговия приятел Аврам Евреинът Скоморох Памфалон Христос на гости селянинът Часът на волята Божия
Публицистика	Епископски обиколки Евреин в Русия Епархийски съд Карикатура Идеал Легендарни персонажи Любопитни факти от живота на епископа В руската иконопис Руски публични бележки Сеничкин Яд
Драматургия	Прахосник

Предлагаме на вашето внимание резюме на "Лейди Макбет от Мценската област" - есе на Н. Лесков, публикувано за първи път през 1864 г. В началото на историята авторът отбелязва, че понякога човек може да срещне такъв герой, който дори след известно време не може да си спомни без емоционално вълнение. Те включват героинята на творбата, която получи такъв прякор след трагичните събития, които се случиха с нея.

главен герой

Катерина Лвовна, съпругата на търговеца Измайлов, беше приятна жена на двадесет и три години. Тя беше дадена в брак с петдесетгодишен, но проспериращ Зиновий Борисович поради бедност. В новото семейство живееше и старият тъст Борис Тимофеевич. Съпругът вече беше женен, но нямаше деца - те живееха с Катерина Львовна вече пет години.

Измайлови държаха мелница и главата на семейството рядко беше у дома. Жена му страдаше от самота. Тя не обичаше да посещава, защото беше отгледана в обикновено семейство и свикна със свободата, а тук всички наблюдаваха нейното поведение. Потискащи бяха и обвиненията в бездетност. Така тъжно живее бъдещата "Лейди Макбет" Лескова.

В кратко резюме трябва също да се каже, че свекърът и съпругът станаха рано, пиха чай и се заеха с бизнеса си. А Катерина Лвовна обикаляше из къщата и се прозяваше. Ако заспи за един час, тогава след същата скука, от която искаше да се обеси. Това продължи до спукването на язовирната стена. Имаше много работа в мелницата и дълго време Зиновий Борисович изобщо не се появи у дома. Отначало съпругата се отегчаваше, но скоро се почувства по-свободна - никога не обичаше съпруга си и не изпитваше привързаност към него. Оттогава започнаха промени в съдбата на героинята.

Познанство и любовна връзка с чиновника: резюме

„Лейди Макбет от района на Мценск“ продължава с описание на срещата със Сергей. Веднъж домакинята решила да излезе на двора, където чула смях. Оказа се, че тук са решили да претеглят готвачката Аксиния. Красив млад мъж весело се включи в разговора. И тогава той изпълни желанието на домакинята да разбере теглото й, като каза: "Три килограма". И добави, че можете да го носите цял ден на ръце и няма да се уморите. Жената се развесели и реши да продължи разговора, който завърши с прегръдката на Сергей. Почервенялата домакиня излезе от обора и попита Аксиния откога служи при тях този човек. Оказа се, че Сергей е бил изгонен от бившия собственик заради връзка с жена му.

И една вечер - съпругът все още не се върна - чиновникът почука на вратата на Катерина Львовна. Първо поиска книга, после започна да се оплаква от скука. Накрая той се осмели и прегърна уплашената домакиня. От този момент нататък Сергей прекарва всичките си нощи в спалнята на Катерина Львовна.

Резюме на първото престъпление

Лесков написа „Лейди Макбет от района на Мценск“ въз основа на реални събития: снахата изля врящ восък в ухото на стареца, което го накара да умре.

Катерина Львовна не трябваше да се крие дълго от тъста си. Седмица по-късно Борис Тимофеевич видя през прозореца как някой слиза през комина от прозореца на снахата. Изскачайки навън, той хвана чиновника за краката, разкопча го наред и го заключи в килера. След като научи за това, снахата започна да моли стареца да пусне Сергей. След като чула заплахите обаче, тя взела решение. До сутринта Борис Тимофеевич изчезна: той изяде гъби, приготвени от домакинята предния ден, и се отрови. И смъртта му беше същата като тази на отровени плъхове. Историята с гъбите беше често срещана, така че старецът беше погребан, без да чака сина си - той напусна мелницата някъде по работа. Младата любовница и нейният любовник отново започнаха да живеят в мир.

Пътят към щастието

Едно престъпление често води до друго. Това ще бъде разказано от резюмето на „Лейди Макбет от района на Мценск“.

Следващата жертва беше Зиновий Борисович. След като научил за блудството на жена си (Катерина Лвовна не скри връзката си с чиновника), той пристигнал през нощта, незабелязан от никого. Младата жена, която вече не можеше да си представи живота без любим, взе второ отчаяно решение. Сергей притисна домакинята към него, повтаряйки повече от веднъж, че ако беше търговец, тогава отношенията им ще станат равни. В нощта на завръщането си измаменият съпруг е брутално убит от любовниците си и заровен в мазето.

Следите от кръв в къщата са измити. Кочияшът, който закара Зиновий Борисович тази вечер, каза, че е завел търговеца до моста - той искаше да отиде по-нататък пеша. В резултат на това беше обявено мистериозното изчезване на Измайлов, а вдовицата му спечели правото да управлява имущество и очакваше дете.

Резюмето на „Лейди Макбет от района на Мценск“ е история за друго престъпление. Няколко месеца по-късно научиха, че Измайлов има друг наследник - непълнолетен племенник. И скоро братовчедът на Борис Тимофеевич доведе Федя в къщата на роднина. И отново Сергей започна да повтаря, че сега е необходимо да се раздели наследството и намаляването на капитала ще се отрази на тяхното щастие. И Катерина Лвовна, която скоро трябваше да стане майка, се реши на друго убийство. Просто не успя да го скрие.

Енориашите, събрани за вечерня в Измайловската църква, започнаха да говорят за домакинята и нейния любовник. Най-любопитните видели тесен процеп на прозореца на стаята, където лежало болното момче, и решили да надникнат какво става там. Това се случи точно в момента, когато Сергей държеше Федя, а Катерина Львовна покри лицето му с възглавница. Целият квартал се стече на писъци. И скоро чиновникът разказа за убийството на търговеца, който веднага беше отстранен от мазето.

На път за Сибир

Резюмето на книгата "Лейди Макбет от района на Мценск" завършва с описание на последните седмици от живота на героинята. Тя остави роденото дете като наследник на роднина на съпруга си. Самата тя, заедно със Сергей, беше бичувана и осъдена на тежък труд. Но жената беше доволна от самия факт, че любовникът й беше в една партия с нея. Тя даде малки бижута и пари, изнесени от къщата, на пазачите и получи кратки посещения, въпреки че започна да забелязва, че Сергей е загубил интерес към нея. Новите запознанства слагат край на връзката.

В Нижни Новгород към тях се присъедини група от Москва, в която Фиона и младата Сонетка се оказаха нетърпеливи за мъже. От първия път Катерина Лвовна хвана Сергей по време на една от срещите им. Но между чиновника и Сонетка започна сериозна връзка. Скоро се стигна дотам, че Сергей започна открито да се подиграва на Измайлова и заяви, че никога не я е обичал. И сега, когато Катерина Львовна вече не е съпруга на търговеца, той отдавна не се нуждае от нея.

Когато групата беше натоварена на ферибота, героинята, обезумяла от мъка и унижение, сграбчи съперницата си, която стоеше наблизо и й се смееше, за крака и падна зад борда. Не беше възможно да се спасят жените: Катерина Львовна не даде възможност на Сонетка да плува до куката, спусната във водата, и се удави с нея.

Тематична статия

„Първата песен, която се изчервява да пее.“

поговорка

Глава първа

Понякога по нашите места се задават такива персонажи, че колкото и години да са минали от срещата с тях, някои от тях никога няма да се помнят без духовен трепет. Сред тези герои е съпругата на търговеца Катерина Львовна Измайлова, която разигра някога ужасна драма, след която нашите благородници, от нечия лесна дума, започнаха да я наричат ​​лейди Макбет от района на Мценск.

Катерина Лвовна не се роди красавица, но беше много приятна жена на външен вид. Тя беше само на двадесет и четири години; Тя беше ниска, но стройна, с врат, сякаш издялан от мрамор, кръгли рамене, силни гърди, прав, тънък нос, черни живи очи, бяло високо чело и черна, почти синьо-черна коса. Дадоха я за жена на нашия търговец Измайлов с Тускари от Курска губерния не от любов или някакво привличане, а защото Измайлов я ухажваше, а тя беше бедно момиче и не трябваше да подбира ухажори. Къщата на Измайлов не беше последната в нашия град: те търгуваха със зърно, държаха под наем голяма мелница в района, имаха доходна градина близо до града и добра къща в града. Като цяло търговците били заможни. Освен това семейството им беше доста малко: тъстът Борис Тимофеевич Измайлов, мъж вече на осемдесет години, отдавна беше вдовица; неговият син Зиновий Борисич, съпругът на Катерина Львовна, мъж също около петдесетте, и самата Катерина Львовна, и нищо повече. Катерина Лвовна нямаше деца вече пета година, откакто се омъжи за Зиновий Борисич. Зиновий Борисич нямаше деца дори от първата си съпруга, с която живееше двадесет години, преди да овдовее и да се ожени за Катерина Лвовна. Мислеше и се надяваше, че Бог ще му даде, макар и от втория му брак, наследник на името и капитала на търговеца; но пак нямаше късмет в това и с Катерина Львовна.

Тази бездетност много измъчи Зиновий Борисич, и не само Зиновий Борисич, но и старият Борис Тимофеич, и дори самата Катерина Львовна, беше много тъжно. Тъй като непосилната скука в заключената търговска стая с висока ограда и спуснати верижни кучета неведнъж караше съпругата на младия търговец да се чувства меланхолична, стигаща до ступор, и тя би се радвала, Бог знае колко би се радвала да гледа дете на малко момиче; и от другите упреци й омръзнаха: „За какво отиваше и защо се омъжваше; защо тя обвърза съдбата на човек, неместна майка, ”като че ли всъщност е извършила престъпление срещу съпруга си, и пред тъста си, и пред цялото им честно търговско семейство.

При цялото задоволство и доброта животът на Катерина Львовна в къщата на свекърва й беше най-скучен. Тя не ходеше много на гости и дори тогава, ако тя и съпругът й вървят заедно с нейната търговска класа, това също няма да е радост. Хората всички са строги: гледат как ще седне, но как ще мине, как ще стане; а Катерина Лвовна имаше пламенен характер и, живеейки като момиче в бедност, тя свикна с простотата и свободата: тичаше с кофи до реката и плуваше в риза под кея или пръскаше слънчогледови люспи през портата на минувач; но тук всичко е различно. Свекърът и съпругът й ставаха рано, пиеха чай в шест часа сутринта и се занимаваха с работата си, а тя сама обикаляше слоновете от стая в стая. Навсякъде е чисто, навсякъде е тихо и пусто, светят светилниците пред образите и никъде в къщата не се чува жив звук, нито човешки глас.

Като, като, Катерина Львовна се разхожда из празните стаи, започва да се прозява от скука и се изкачва по стълбите към брачната си спалня, разположена на висок малък мецанин. И тук ще седи, ще гледа, как висят коноп или сипят зърна по хамбарите - пак ще се прозя, ще се радва: ще подремне час-два и ще се събуди - пак същата руска скука. , скуката на търговска къща, от която е забавно, казват, дори да се обеси . Катерина Лвовна не беше ловец, който да чете, а освен това в къщата нямаше други книги освен Киевския патерикон.

Катерина Львовна е живяла скучен живот в къщата на богата свекърва цели пет години от живота си с недоброжелателен съпруг; но никой, както обикновено, не й обърна и най-малко внимание на тази скука.

Глава втора

На шестата пролет от брака на Катерина Лвовна язовирът на мелницата се скъса при Измайлови. По това време, сякаш нарочно, много работа беше внесена в мелницата и възникна огромна празнина: водата отиде под долното легло на празния капак и не беше възможно да се улови с линейка. Зиновий Борисич караше хората в мелницата от целия окръг, а самият той седеше там непрекъснато; делата на града вече се управляваха от един старец, а Катерина Львовна се трудеше у дома по цели дни съвсем сама. Отначало й беше още по-скучно без съпруга си, но след това изглеждаше още по-добре: тя стана по-свободна сама. Сърцето й към него никога не беше особено положено и без него поне един командир над нея беше по-малко.

Веднъж Катерина Львовна седеше на кулата под малкото си прозорче, прозяваше се и се прозяваше, без да мисли за нищо конкретно, и накрая се засрами да се прозя. И времето навън е толкова прекрасно: топло, светло, весело и през зелената дървена решетка на градината можете да видите как различни птици летят от възел на възел през дърветата.

„Какво наистина се прозявам? — помисли си Катерина Лвовна. — Сам, добре, поне ще стана на двора и ще се разходя или ще отида в градината.

Катерина Львовна наметна старо палто от дамаска и излезе.

Навън в двора се диша толкова светло и силно, а в галерията при хамбарите се носи такъв весел смях.

- От какво се радваш толкова? — попита Катерина Лвовна чиновниците на тъста си.

„Но, мамо Катерина Ильвовна, те обесиха живо прасе“, отговори й старият чиновник.

- Каква свиня?

„Но прасето Аксиния, което роди син Василий, не ни покани на кръщенето“, смело и весело каза младият мъж с дръзко красиво лице, обрамчено от черни като смоли къдрици и едва късаща се брада.

В този момент дебелата халба на Аксиня, румената готвачка, надникна от кадифа с брашно, окачен на тежък ярем.

„По дяволите, гладки дяволи“, изруга готвачът, опитвайки се да се хване за железния ярем и да се измъкне от люлеещия се кади.

- Осем фунта преди вечеря и елата ще изяде сено, а тежестите ще липсват - отново обясни красавецът и, като обърна хлапака, хвърли готвача върху сгънатия в ъгъла чувал.

Баба, ругаейки на шега, започна да се съвзема.

- Е, колко ще имам? - пошегува се Катерина Лвовна и, държейки въжетата, застана на дъската.

„Три пуда, седем фунта“, отговори същият красив човек Сергей, хвърляйки тежест върху пейката за тежести. - Любопитство!

- Защо си изненадан?

- Да, три фунта ви дръпнаха, Катерина Илвовна. Вие, твърдя, трябва да бъдете носени цял ден на ръце - и тогава няма да се уморите, а само за удоволствие ще го почувствате сами.

- Е, не съм мъж, какво ли? Предполагам, че и вие ще се уморите - каза Катерина Лвовна, леко се изчерви, отвикнала от подобни речи, усещайки внезапен прилив на желание да говорите и да говорите много весели и закачливи думи.

- Боже мой! Бих го донесъл в Арабия щастлив ”, отговори й Сергей на нейната забележка.

„Така не спориш, браво“, каза спящият. - Каква е тази тежест в нас? Дърпа ли тялото ни? нашето тяло, мили човече, не означава нищо в теглото: нашата сила, силата дърпа - не тялото!

„Да, имах силна страст към момичетата“, каза Катерина Лвовна, отново неспособна да го понесе. - Дори мъж не ме преодоля.

- Хайде, дай ми една химикалка, ако е вярно - помоли красавецът.

Катерина Лвовна се смути, но протегна ръка.

- О, пусни пръстена: боли! — извика Катерина Львовна, когато Сергей стисна ръката й в неговата ръка и със свободната й ръка го бутна в гърдите.

Добрият момък пусна ръката на любовницата си и от натиска й отлетя две стъпала встрани.

„Д-да, значи спориш, че жена“, учуди се селянинът.

- Не, но нека да го приема така, na-borkas - почерпи го Серьога, разпервайки къдриците си.

— Е, вземете — отговори весело Катерина Лвовна и вдигна лакти нагоре.

Сергей прегърна младата домакиня и притисна стегнатите й гърди към червената си риза. Катерина Львовна само помръдна с рамене, а Сергей я вдигна от пода, хвана я в ръцете си, стисна я и я настани тихо върху преобърнатата мярка.

Катерина Лвовна дори нямаше време да се освободи от прехвалената си сила. Червено, червено, поправи се тя, седнала на измерването, с кожено палто, паднало от рамото й, и тихо излезе от обора, а Сергей смело се изкашля и извика:

- Е, бъзици на царя небесния! Обрив, не се прозявайте, не гребете гребане; ще има vershoks, нашите излишъци.

Сякаш не обръщаше внимание на случващото се.

„Девичур, този проклет Серьожка! - каза готвачката Аксиния, влачейки се след Катерина Львовна. - Крадецът взе всичко - този растеж, това лице, тази красота и ще отлети и ще доведе до грях. И какъв непостоянен, негодник, непостоянен, непостоянен!

- А ти, Аксиния... онзи - каза младата господарка, като вървеше пред нея, - твоето момче живо ли е при теб?

– Жив, мамо, жив – какъв е! Там, където не са нужни на някого, живеят с тях.

— И откъде го взе?

- Еее! така че, gulevoi - все пак живееш от хората - gulevoi.

- От колко време е при нас, този човек?

- Кой е? Сергей, нали?

- Ще мине около месец. Преди е служил при Копчонови, та господарят му го е изгонил. - Аксиния понижи гласа си и добави: - Казват, че той бил влюбен в самата господарка ... В края на краищата, ето, неговата треанатемична душа, колко смела!

Глава трета

Топъл млечен здрач надвисна над града. Зиновий Борисич все още не се беше върнал от езерото. Тъстът на Борис Тимофеич също не беше вкъщи: той отиде при стар приятел за имен ден и дори си нареди да не чака вечеря. Катерина Львовна, като нямаше какво да прави, седна рано вечерта, отвори прозорец на кулата си и, облегната на стълба, люпеше слънчогледови семки. Хората в кухнята вечеряха и се разпръснаха из двора да спят: кой под навесите, кой в ​​хамбарите, кой във високите миризливи сеновали. Сергей излезе от кухнята по-късно от всички останали. Той обиколи двора, пусна вързаните кучета, подсвирна си и, като мина покрай прозореца на Катерина Львовна, я погледна и й се поклони ниско.

— Здравейте — тихо му каза Катерина Лвовна от кулата си и дворът утихна като пустиня.

- Мадам! — каза някой две минути по-късно при заключената врата на Катерина Львовна.

- Кой е? — попита уплашена Катерина Лвовна.

„Не се страхувайте да се страхувате: това съм аз, Сергей“, отговори служителят.

- Какво искаш, Сергей?

- Имам работа за вас, Катерина Ильвовна: искам да помоля ваша милост за едно малко нещо; позволи ми да се кача за минута.

Катерина Лвовна завъртя ключа и пусна Сергей вътре.

- Какво искаш? — попита тя и сама отиде до прозореца.

- Дойдох при вас, Катерина Ильвовна, да попитам имате ли книга за четене. Скуката е много поразителна.

„Нямам никакви книги, Сергей, не ги чета“, отговори Катерина Лвовна.

- Такава скука - оплака се Сергей.

- Какво ти липсва!

- Извинете, как да не се отегчавам: аз съм млад човек, живеем като в някакъв манастир и пред вас се вижда само това, което може би трябва да изчезне в гроба в такава самота. Дори понякога идва отчаянието.

- Защо не се жениш?

- Лесно е да се каже, госпожо, да се ожени! Кой има да се жени? Аз съм незначителен човек; дъщерята на господаря няма да се омъжи за мен, но ние всички живеем в бедност, Катерина Ильвовна, вие сами знаете, липса на образование. Как да разберат правилно любовта! Ето, ако обичате, вижте каква концепция имат техните и богатите. Тук вие, може да се каже, за всеки друг човек, който се чувства себе си, бихте били утеха само за него, а вие сте държани от тях като канарче в клетка.

— Да, скучно ми е — избухна Катерина Львовна.

- Как да не скучаете, мадам, в такъв живот! Хоша дори и да имаш предмет отвън, както правят другите, дори е невъзможно да го видиш.

- Ами ти си... не съвсем. На мен, когато раждах дете, изглеждаше, че ще ми е забавно с него.

„Защо, позволете ми да ви докладвам, госпожо, в края на краищата, дете също се случва от нещо, а не така. Има ли нещо сега, като сме живели толкова години според собствениците и гледайки такъв женски живот според търговците, също да не разбираме? Песента се пее: „Без приятел сладък, тъга и меланхолия обзе“ и този копнеж, ще ви кажа, Катерина Илвовна, е толкова чувствителен към собственото ми сърце, мога да кажа, че бих го взел, прерязал с нож дамаск от гърдите ми и го хвърли на твоите.крака. И тогава би ми било по-лесно, сто пъти по-лесно...

Какво ми казваш за сърцето си? Безполезно ми е. Върви сам...

— Не, извинете, госпожо — каза Сергей, целият разтреперан и направи крачка към Катерина Львовна. - Знам, виждам и много чувствам и разбирам, че за теб не е по-лесно от моя в света; Е, само сега — каза той на един дъх, — сега всичко това в този момент е във вашите ръце и във вашата власт.

- Какво си ти? Какво? Защо дойде при мен? Ще се хвърля през прозореца — каза Катерина Львовна, усещайки се под непоносимата сила на неописуем страх, и се хвана с ръка за перваза на прозореца.

- Животът ми е несравним! на какво скачаш - прошепна нахално Сергей и, като откъсна младата господарка от прозореца, я прегърна силно.

– Вол! вол! Пусни ме — изстена тихо Катерина Лвовна, отслабнала под горещите целувки на Сергей, а самата тя неволно се вкопчи в могъщата му фигура.

Сергей вдигна домакинята, като дете, на ръце и я отнесе в тъмен ъгъл.

В стаята настъпи тишина, нарушавана само от отмереното тиктакане на джобния часовник на Катерина Львовна, окачен над главата на леглото на Катерина Львовна; но това не спря нищо.

— Продължавай — каза Катерина Львовна след половин час, без да поглежда към Сергей и оправяше рошавата си коса пред малко огледало.

„Защо ще се махам оттук“, отговори й Сергей с щастлив глас.

- Свекър на вратата забрана.

- О, душа, душа! Да, какви хора познавахте, че имат само врата до жена и път? За теб ми пука, какво от теб - вратите са навсякъде - отговори добрият човек, сочейки колоните, поддържащи галерията.

Глава четвърта

Зиновий Борисич не се прибра вкъщи още една седмица и през цялата тази седмица жена му се разхождаше със Сергей цяла нощ, до посред бял ден.

Имаше много вино в спалнята на Зиновий Борисич през тези нощи, и вино от избата на тъста се пиеше, и сладки сладки се ядоха, и устните се целуваха на захарни домакини и се играеше с черни къдрици на мека табла. Но не целият път върви като покривка, има и прекъсвания.

Борис Тимофеич не можеше да заспи: един старец в пъстра риза от чинц се скиташе из тихата къща, качи се до един прозорец, отиде до друг, погледна и червената риза на младия мъж Сергей тихо се спускаше по колоната изпод неговата прозорец на снаха. Ето новините за вас! Борис Тимофеич изскочи и хвана младежа за краката. Той се обърна, за да удари собственика с цялото си сърце в ухото и спря, като прецени, че шумът ще излезе.

„Кажи ми“, казва Борис Тимофеич, „къде беше, крадец такъв?“

"Където и да сте били", казва той, "там съм, Борис Тимофеич, господине, вече не съм там", отговори Сергей.

- Прекарахте ли нощта при снаха си?

- За това, господарю, пак знам къде нощувах; а вие, Борис Тимофейич, слушате думите ми: това, което се случи, отче, не можете да го върнете назад; поне не смущавайте къщата на вашия търговец. Кажи ми какво искаш от мен сега? Каква благословия искаш?

„Пожелавам ти, усойница, да навиеш петстотин камшика“, отговори Борис Тимофеич.

— Моята вина е твоята воля — съгласи се добрият човек. „Кажи ми къде да те последвам и се забавлявай, пий кръвта ми.“

Борис Тимофеич заведе Сергей в каменния си дрешник и го бие с камшик, докато самият той се изтощи. Сергей не издаде нито един стон, но изяде половината ръкав на ризата си със зъби.

Борис Тимофеич остави Сергей в килера, докато гърбът му, ударен в чугун, заздравя; той му поднесе глинен съд с вода, заключи го с голям катинар и изпрати да повикат сина му.

Но за сто версти в Русия селските пътища все още не се карат бързо и Катерина Лвовна, без Сергей, стана непоносима да премине през допълнителен час. Тя внезапно разкри докрай пробудената си природа и стана толкова решителна, че беше невъзможно да я успокоят. Тя разбра къде е Сергей, разговаря с него през желязната врата и се втурна да търси ключовете. „Пусни, лельо, Сергей“, дойде тя при свекъра си.

Старецът позеленя. Не очакваше такава нагла наглост от грешна, но винаги покорна снаха.

„Каква си ти, такава и такава“, започна да засрамва Катерина Лвовна.

„Пусни ме - казва той, - гарантирам за теб със съвестта си, че не е имало нищо по-лошо между нас.

„Не беше лошо“, казва той, „не беше! - и той скърца със зъби. Какво прави с него през нощта? Съпрузите прекъснаха ли възглавниците?

И тя продължава да й досажда: пусни го и го пусни.

- И ако е така - казва Борис Тимофеич, - тогава ето ти: мъжът ти ще дойде, ние ще те издърпаме, честна жена, със собствените си ръце в конюшнята и утре ще го пратя, негодник, в затвора .

Борис Тимофеич реши това; но само това решение не се състоя.

Глава пета

Борис Тимофеич яде гъби с каша през нощта и се появяват киселини; внезапно го сграбчи в стомаха; Вдигна се ужасно повръщане и до сутринта той умря, както и плъховете умряха в хамбарите му, за които Катерина Львовна винаги приготвяше със собствените си ръце специално ястие с опасен бял прах, който й беше поверен.

Катерина Львовна измъкна своя Сергей от каменната килера на стареца и без никаква реакция от човешки очи го сложи да почива от побоищата на свекъра си върху леглото на съпруга си; а тъстът Борис Тимофеич без колебание бил погребан според християнския закон. Беше чудно, че никой нищо не знаеше: Борис Тимофеич умря, и той умря, след като яде гъби, както много хора умират, след като ги ядат. Те погребаха Борис Тимофеевич набързо, без дори да чакат сина си, защото навън беше топло и пратеникът не намери Зиновий Борисич в мелницата. Том случайно се натъкна на гора на сто версти по-евтино: отиде да я види и не обясни на никого къде е отишъл.

След като се справи с този въпрос, Катерина Лвовна напълно се разпръсна. По едно време тя беше жена от плашеща дузина, но тук беше невъзможно да се отгатне какво е намислила за себе си; играе коз, нарежда всичко в къщата, но Сергей не се оставя на себе си. Всички в двора се учудиха на това, но Катерина Львовна успя да намери всички с щедрата си ръка и цялото това чудо изведнъж изчезна. „Влязох“, осъзнаха те, „домакинята и Сергей имат алигория и нищо повече. „Това е нейна работа, казват те, и отговорът ще бъде неин.“

Междувременно Сергей се съвзе, изправи се и отново един хубав човек, добър човек, жив кречет, се приближи до Катерина Лвовна и отново започна приятелският им живот. Но времето не беше само за тях: обиденият съпруг Зиновий Борисич побърза да се прибере вкъщи след дълго отсъствие.

Илюстрация към есето на Н. Лесков "Лейди Макбет от Мценската област". Художник Н. Кузмин

Глава шеста

След вечеря в двора беше знойна жега и пъргавата муха ни безпокоеше непоносимо. Катерина Львовна затвори прозореца на спалнята с капаци и го закачи отвътре с вълнен шал и легна със Сергей да си почине на високото търговско легло. Катерина Львовна спи и не спи, но само по този начин изглежда, така че пот се лее по лицето й и тя диша така горещо и болезнено. Катерина Львовна чувства, че е време да се събуди; време е да отиде в градината да пие чай, но той не може да стане. Най-накрая готвачката се приближи и почука на вратата: „Самоварът, казва тя, се забавя под ябълковото дърво“. Катерина Львовна насила се хвърли и погали котката. И котката между нея и Сергей се търка, толкова славна, сива, висока и дебела, дебела ... и мустаци като на стюард. Катерина Львовна се размърда в пухкавата му козина и той се изкатери до нея с муцуна: пъхна тъпата си муцуна в еластичните гърди, а самият той пее такава тиха песен, сякаш разказваше с нея за любов. „И защо иначе тази котка дойде тук? мисли Катерина Лвовна. - Слагам крема на прозореца: непременно той, подлият, ще го изплюе от мен. Изгони го“, реши тя и искаше да грабне котката и да я изхвърли, но той като мъгла минава покрай пръстите й точно така. „Откъде обаче се взе тази котка? - Катерина Лвовна спори в кошмар. „Никога не сме имали котка в спалнята си, но ето какво влезе!“ Искаше отново да вземе котката за ръка, но той отново го нямаше. „О, какво има? Стига, нали е котка?“, помисли си Катерина Львовна. Шокът я обхвана внезапно, а сънят и сънливостта я прогониха напълно. Катерина Львовна огледа стаята - нямаше котка, лежеше само красивият Сергей и с мощната си ръка той притисна гърдите й към горещото си лице.

Катерина Львовна стана, седна на леглото, целуна и целуна Сергей, помилва го, помилва го, оправи набръчканата перушина и отиде в градината да пие чай; и слънцето вече е напълно залязло и прекрасна, вълшебна вечер се спуска върху горещо затоплената земя.

— Заспах — каза Катерина Лвовна на Аксиния и седна на килима под една цъфнала ябълка да пие чай. - И какво е това, Аксинюшка, означава? тя измъчваше готвачката, като сама избърса чинийката с кърпа.

- Какво, майко?

- Не като насън, но в действителност котката продължи да се катери към мен.

- А ти какво си?

- Добре, котката се качи.

Катерина Лвовна разказа как котката се изкачи при нея.

— А ти защо си го галил?

- Добре хайде! Не знам защо го галех.

- Чудесно, нали! — възкликна готвачът.

„Аз самият не мога да се изненадам.

- Със сигурност изглежда, че някой ще те набие, или нещо, или нещо друго ще излезе.

– Да, какво точно е?

- Ами точно какво - никой, скъпи приятелю, не може да ти обясни какво точно, но само нещо ще се случи.

„В продължение на месец видях всичко насън, а след това тази котка“, продължи Катерина Лвовна.

- Луната е бебе. Катерина Лвовна се изчерви.

„Не трябва ли да изпратим Сергей тук на ваша милост?“ — попита я Аксиния, като поиска довереник.

— Е, тогава — отговори Катерина Лвовна, — вярно е, идете и го пратете: тук ще му дам чай.

„Това е, казвам да го изпратите“, реши Аксиния и се залюля като патица към градинската порта.

Катерина Лвовна каза на Сергей за котката.

„Има само една мечта“, отговори Сергей.

- Защо той, този сън, никога не е съществувал преди, Серьожа?

- Не се е случвало много преди! Преди те гледах само с шпионка и изсъхвах, а сега там! Притежавам цялото ти бяло тяло.

Сергей прегърна Катерина Лвовна, обърна я във въздуха и на шега я хвърли на пухкавия килим.

„Леле, главата ми се върти“, каза Катерина Львовна. - Серьожа! Ела тук; седни тук до мен - извика тя, припичайки се и протягайки се в луксозна поза.

Добрият човек, като се наведе, мина под една ниска ябълка, обсипана с бели цветя, и седна на килима в краката на Катерина Львовна.

- И ти ме преследваш, Серьожа?

- Как не е сухо.

- Как си на сухо? Разкажи ми.

- Как можете да кажете за това? Възможно ли е да се обясни за това, как сушите? Копнееше.

— Защо не усетих това, Серьожа, че се самоубиваш заради мен? Казват, че го усещат. Сергей мълчеше.

- И защо пееше песни, ако ти беше скучно с мен? Какво? „Сигурно съм чувала как си пяла в галерията“, продължаваше да пита Катерина Львовна, галейки се.

- Защо пеехте песни? Комарът пее цял живот, но не с радост - сухо отговори Сергей.

Последва пауза. Катерина Лвовна беше изпълнена с най-голяма наслада от тези признания на Сергей.

Тя искаше да говори, но Сергей се нацупи и мълчеше.

„Виж, Серьожа, какъв рай, какъв рай! — възкликна Катерина Лвовна, като гледаше през дебелите клони на покриващата я цъфнала ябълка ясното синьо небе, на което стоеше пълна хубава луна.

Лунната светлина, пробиваща се през листата и цветовете на ябълковото дърво, се разпръскваше на най-причудливи ярки петна по лицето и цялата фигура на Катерина Львовна, която лежеше по гръб; въздухът беше тих; само нежен топъл ветрец леко раздвижваше сънените листа и носеше деликатния аромат на цъфнали билки и дървета. Дишаше нещо вяло, предразполагащо към мързел, към блаженство и към тъмни желания.

Катерина Львовна, като не получи отговор, пак замълча и продължи да гледа към небето през бледорозовите цветове на ябълката. Сергей също мълчеше; само небето не го интересуваше. Обвийте коленете си с две ръце. той внимателно погледна ботушите си,

Златна нощ! Тишина, светлина, аромат и благотворна, ободряваща топлина. Далеч отвъд дерето, зад градината, някой започна звучна песен; под оградата в гъстата череша щракаше и звънеше силно славей; сънлив пъдпъдък се скиташе в клетка на висок прът, а дебел кон въздишаше вяло зад стената на конюшнята, а весело стадо кучета тихо се носеше по пасището зад оградата на градината и изчезваше в грозната черна сянка на полуразрушения , стари солници.

Катерина Львовна се надигна на лакът и погледна високата градинска трева; и тревата все още играе с лунната светлина, смачквайки цветята и листата на дърветата. Всичко беше позлатено от тези причудливи, ярки петънца и затова те трептят по него и трептят като живи огнени пеперуди или сякаш цялата трева под дърветата се е покрила в лунна мрежа и се движи от едната страна на другата.

- О, Серьожка, каква прелест! — възкликна Катерина Лвовна, като се огледа. Сергей завъртя безразлично очи.

- Какво си, Серьожа, толкова безрадостен? Или си уморен от любовта ми?

- Какви празни приказки! Сергей отговори сухо и като се наведе, лениво целуна Катерина Львовна.

— Ти си предател, Серьожа — ревна Катерина Лвовна, — непоследователен.

„Дори не приемам тези думи лично“, отговори Сергей със спокоен тон.

- Защо ме целуваш така? Сергей мълчеше.

— Това са само съпрузи — продължи Катерина Лвовна, като си играеше с къдриците му, — така си избиват праха от устните. Целуни ме така, че от това ябълково дърво над нас младо цвете да падне на земята. Така, така, така - прошепна Катерина Львовна, като се уви около любимия си и го целуна със страстен ентусиазъм.

— Слушай, Серьожа, какво да ти кажа — започна след малко Катерина Львовна, — защо с една дума говорят за теб, че си предател?

- Кой иска да лъже за мен?

Е, казват хората.

- Може би когато е изневерявал на тези, които са напълно нищожни.

- А защо, глупако, се свърза с недостойните? дори не е нужно да обичаш някой, който не издържа.

- Вие говорите! Наш и това нещо, как става с разсъждения? Едно изкушение работи. Ти просто си с нея, без нито едно от тези намерения, нарушил си заповедта си и тя вече виси на врата ти. това е любов!

- Слушай, Серьожа! Аз съм там, както и другите, не знам нищо от това и не искам да знам за това; добре, ама как ти сам ме изкуши към тази наша сегашна любов, а ти сам знаеш, че колко с желанието си, колко с хитростта си съм я изкушил, та ако ти, Серьожа, ще ме промениш, ако да, за някой друг, ще замениш за всеки друг, аз съм с теб, мой сърдечен приятел, прости ми - няма да се разделя жив.

Сергей започна.

„Защо, Катерина Илвовна! ти си моята ясна светлина! той проговори. „Вижте сами каква е нашата работа с вас. Забелязвате как сега, когато съм замислен днес, и няма да прецените как не трябва да бъда замислен. Може би цялото ми сърце потъна в печена кръв!

- Говори, говори, Серьожа, твоята мъка.

- Да, какво да кажа! Сега, ето първото нещо, Бог да те благослови, съпругът ти ще прегази, а ти, Сергей Филипич, и тръгни, иди в задния двор при музикантите и виж изпод бараката как гори свещта на Катерина Илвовна в спалнята и как пухкава тя е Той разбива леглото, но със законните си Зиновий и Борисич той се вписва в леглото.

– Няма да стане! Катерина Лвовна провлачи весело и махна с ръка.

- Как да не стане това! И разбирам, че дори и без това е абсолютно невъзможно за вас. И аз, Катерина Ильвовна, имам собствено сърце и виждам мъките си.

„Да, добре, ти си за това.

Катерина Львовна се зарадва на този израз на ревност на Сергеева и тя, смеейки се, отново подхвана целувките си.

— И да повторя — продължи Сергей, освобождавайки тихо глава от разголените рамене на Катерина Лвовна, — да повторя, трябва да кажа, че моето най-незначително състояние също ме кара, може би не веднъж или десет пъти, да съдя така или иначе. Ако бях, така да се каже, равен на вас, ако бях някакъв джентълмен или търговец, щях да бъда с вас, Катерина Илвовна, и никога да не се разделям в живота си. Е, и така вие сами преценявате какъв човек съм с вас? Като гледам сега как ще те хванат за белите ръце и ще те отведат в спалнята, трябва да понеса всичко това в сърцето си и може би дори за себе си през това цял век да стана презрян човек. Катерина Илвовна! Не съм като другите, за които е все едно, така или иначе той получава само радост от жена. Усещам какво е любовта и как изсмуква сърцето ми като черна змия...

— Какво ми казваш за всичко това? — прекъсна го Катерина Лвовна. Стана й жал за Сергей.

- Катерина Илвовна! Какво ще кажете за това да не тълкувате нещо? Как да не тълкуваме нещо? Кога, може би, всичко вече е обяснено и нарисувано от него, когато, може би, не само на някакво голямо разстояние, но дори и на следващия ден на Сергей, в този двор няма да остане дух или слабини?

- Не, не, и не говори за това, Серьожа! Това никога няма да се случи, за да остана без теб - успокои го със същите ласки Катерина Львовна. - Само да се мъчи... или той, или аз няма да оживея, а ти ще си с мен.

— Няма как Катерина Ильвовна да проследи това — отговори Сергей, тъжно и тъжно поклащайки глава. „Не съм доволен от живота си заради тази любов. Ако обичах нещо, което не струва повече от себе си, щях да се задоволя с това. Трябва ли да те имам до мен в постоянна любов? Чест ли е за теб - да бъдеш любовница? Бих искал да бъда твой съпруг пред светия вечен храм: така че, въпреки че винаги се смятам за по-млад от теб пред теб, все пак бих могъл, поне публично, да изложа пред всички колко много заслужавам от жена си с благоговението си към нея...

Катерина Лвовна беше озадачена от тези думи на Сергей, от тази негова ревност, от това негово желание да се ожени за нея - желание, което винаги е приятно за една жена, въпреки най-кратката връзка, която е имала с мъж преди брака. Сега Катерина Лвовна беше готова за Сергей в огън, във вода, в затвора и на кръста. ”Той се влюби в нея до такава степен, че нямаше мярка за нейната преданост към него. Тя беше луда от щастието си; кръвта й кипна и тя вече не можеше да слуша нищо. Тя бързо покри с длан устните на Сергеев и притисна главата му към гърдите си, заговори:

- Е, вече знам как ще те направя търговец и ще живея с теб съвсем прилично. Само не ме натъжавайте напразно, докато нашата кауза все още не е дошла при нас.

И пак тръгнаха целувки и ласки.

Старият чиновник, който спеше в бараката, започна да чува през дълбок сън, в тишината на нощта, шепот с тих смях, сякаш където игриви деца се съветват как да се смеят по-злобно на немощната старост ; после звънлив и весел смях, сякаш езерните русалки гъделичкат някого. Всичко това, плискайки се на лунната светлина и търкаляйки се по мекия килим, Катерина Львовна се лудуваше и играеше с младия чиновник на съпруга си. Заваля, заваля ги млад бял цвят от къдрава ябълка и дори спря да лее. А през това време късата лятна нощ отмина, месечината се скри зад стръмния покрив на високите плевни и все по-мрачно гледаше накриво към земята; от кухненския покрив се чу пронизителен дует от котки; след това се чу плюене, гневно пръхтене и след това две-три котки, откъсвайки се, се търкаляха шумно по куп дъски, поставени на покрива.

— Хайде да спим — каза Катерина Лвовна бавно, като счупена, като се надигна от килима и лежеше само по риза и бели поли, тръгна по тихия, убийствено тих търговски двор, а Сергей носеше след нея килим и блуза, които тя я захвърли, ядосана.

Глава седма

Щом Катерина Львовна духна свещта и, напълно съблечена, легна върху меко пухено яке, сън обгърна главата й. Катерина Львовна заспа, като си игра и се зарадва, тъй дълбоко, че и кракът й, и ръката й заспаха; но отново чува през съня си, сякаш вратата отново се е отворила и старата котка е паднала на леглото с тежка синина.

„Но какво всъщност е това наказание с тази котка? — казва уморената Катерина Львовна. „Сега нарочно сам заключих вратата, заключих я с ключ със собствените си ръце, прозорецът е затворен и той отново е тук. Веднага ще го изхвърля — понечи да стане Катерина Львовна, но сънливите й ръце и крака не я служеха; и котката ходи по него и сумти по такъв сложен начин, отново сякаш произнася човешки думи. По цялата Катерина Лвовна дори настръхнаха.

„Не“, мисли си тя, „нищо повече от това, че утре трябва да излея богоявленска вода на леглото, защото някаква изтънчена котка се е впила в мен.“

И котката е с муцуна над ухото си, заровила е муцуната си и произнася: „Какво, - казва той, - аз съм котка! Защо за бога! Вие сте много умна, Катерина Львовна, твърдите, че аз изобщо не съм котка, а съм видният търговец Борис Тимофеич. Чак сега станах толкова зле, че всичките ми черва в мен се спукаха от почерпката на булката. От това - мърка той - съвсем отслабнах и сега се показвам като котка на някой, който малко разбира от мен какъв съм всъщност. Е, как ще живеете с нас тази вечер, Катерина Львовна? Как спазвате закона си? Дори нарочно дойдох от гробището, за да видя как вие и Сергей Филипич топлите леглото на съпруга си. Kurna-murna, нищо не виждам. Не се страхувай от мен: виждаш ли, очите ми изскочиха от твоята почерпка. Погледни в очите ми, приятелю, не се страхувай!

Катерина Лвовна я погледна и извика нецензурно. Между нея и Сергей отново лежи котка и тази котка Борис Тимофейич има глава в пълен размер, както беше с мъртвеца, и вместо очи в огнен кръг в различни посоки, тя се върти и върти!

Сергей се събуди, успокои Катерина Львовна и пак заспа; но целият й сън мина – и между другото.

Тя лежи с отворени очи и изведнъж чува, че сякаш някой се е качил в двора през портата. Така кучетата се втурнаха, а после утихнаха - сигурно са започнали да се галят. Мина още една минута и желязната щанга отдолу изщрака и вратата се отвори. „Или мога да чуя всичко това, или моят Зиновий Борисич се е върнал, защото вратата е отключена с неговия резервен ключ“, помисли си Катерина Лвовна и бързо бутна Сергей.

— Слушай, Серьожа — каза тя, надигна се на лакът и наостри ухо.

По стълбите беше тихо, внимателно пристъпваше от крак на крак, наистина някой се приближаваше към заключената врата на спалнята.

Катерина Лвовна бързо скочи от леглото по риза и отвори прозореца. В същия миг Сергей скочи бос на галерията и обгърна с крака колоната, по която не за първи път слизаше от спалнята на господаря.

- Не не не НЕ! Легнете тук... не се отдалечавайте — прошепна Катерина Львовна и изхвърли обувките и дрехите на Сергей през прозореца, а тя отново се метна под завивките и зачака.

Сергей се подчини на Катерина Лвовна: той не се втурна надолу по стълба, а се скри под лубок в галерията.

Междувременно Катерина Лвовна чува мъжа си да идва до вратата и, затаила дъх, слуша. Тя дори може да чуе ревнивото му сърце да бие бързо; но не жалост, а зъл смях разглобява Катерина Львовна.

Виж вчера, мисли си тя, усмихната и дишаща като чисто бебе.

Това продължи около десет минути; но накрая Зиновий Борисич се умори да стои пред вратата и да слуша как жена му спи: той почука.

Кой е там? - извика Катерина Львовна не много скоро и сякаш със сънен глас.

- Собствен - отговори Зиновий Борисич.

- Това ти ли си, Зиновий Борисич?

- Ами аз! Все едно не чуваш!

Катерина Львовна скочи, сякаш лежеше в една риза, пусна съпруга си в горната стая и отново се гмурна в топлата постеля.

„Става студено преди зазоряване“, каза тя и се уви в одеяло.

Зиновий Борисич се огледа, помоли се, запали свещ и отново се огледа.

- Как можеш да живееш? – попита той жена си.

— Нищо — отвърна Катерина Лвовна и като стана, започна да облича отворената си памучна блуза.

- Предполагам да сложа самовар? тя попита.

- - Нищо, крещи Аксиния, нека заложи.

Катерина Львовна грабна обувките на босите си крака и изтича. Нямаше я преди половин час. По това време тя сама наду самовара и тихо пърхаше към Сергей на галерията.

— Седни тук — прошепна тя.

- Къде да седна? — попита Сережа също шепнешком.

- О, да, какъв си глупак! Седни, докато ти кажа.

И самата Катерина Львовна го постави на старото му място.

И Сергей от тук от галерията може да чуе всичко, което се случва в спалнята. Той отново чува как вратата се почука и Катерина Львовна отново се приближи до съпруга си. Всичко се чува от дума на дума.

- Какво правиш там от дълго време? Зиновий Борисич пита жена си.

„Сложих самовара“, отговаря тя спокойно. Последва пауза. Сергей чува как Зиновий Борисич окачва палтото си на закачалка. Тук се измива, пръхти и пръска вода на всички посоки; тук поиска кърпа; изказванията започват отново.

- Е, как погребахте леля си? - пита съпругът.

„И така“, казва съпругата, „те умряха и бяха погребани.

- И каква изненада!

— Господ знае — отговори Катерина Лвовна и изтропа с чашите.

Зиновий Борисич тъжно крачеше из стаята.

- Е, как прекарахте времето си тук? Зиновий Борисич отново пита жена си.

- Нашите радости, чай, са известни на всички: ние не ходим на балове и има толкова много театри.

„И като че ли нямате много радост и за съпруга си“, започна Зиновий Борисич, като погледна накриво.

- Не и млади, ние сме с вас, за да се срещнем без ум без ум. Как иначе да се радваме? Зает съм, бягам за твое удоволствие.

Катерина Львовна отново изтича да вземе самовара и отново се затича към Сергей, дръпна го и каза:

— Не се прозявай, Серьожа!

Сергей не знаеше до какво ще доведе всичко това, но въпреки това се приготви.

Катерина Лвовна се върна, а Зиновий Борисич беше коленичил на леглото и окачи сребърния си часовник с връв от мъниста на стената над таблата.

- Защо, Катерина Львовна, разпънахте леглото на две в самотна ситуация? - попита изведнъж жена си по странен начин.

— Но тя продължаваше да те чака — отговори спокойно Катерина Львовна, като го погледна.

- И за това ви благодарим смирено... Но сега откъде се взе този предмет на леглото ви?

Зиновий Борисич взе малкия вълнен колан на Сергей от чаршафа и го задържа за края пред очите на жена си.

Катерина Лвовна ни най-малко не се замисли.

- В градината - казва тя - тя намери и върза полата си.

- Да! - каза Зиновий Борисич със специален акцент - ние също чухме нещо за вашите поли.

Какво чу?

- Да, всичко за вашите дела за добро.

„Нямам нито едно от тези неща.

„Е, ще го оправим, ще разберем всичко“, отговори Зиновий Борисич, движейки изпитата чаша към жена си.

Катерина Лвовна мълчеше.

„Ние ще извършим всичките ви дела, Катерина Львовна, в действителност“, каза Зиновий Борисич след дълга пауза, повдигайки вежди към жена си.

- Не боли, че вашата Катерина Львовна е срамежлива. Тя не се страхува толкова от това - отговори тя.

"Нищо - минахме", отговори съпругата.

- Е, ти ме гледай! Нещо си станал до болка словоохотлив тук!

— Защо да не говоря свободно? — отвърна Катерина Лвовна.

- Бих се грижил повече за себе си.

- Няма какво да се оглеждам. Малко хора ще ти кажат нещо на дълъг език, но аз трябва да търпя всякакви обиди срещу себе си! Ето и още новини!

- Не са дълги езици, но тук е вярно, че нещо се знае за вашите купидони.

- За някои от моите купидони? — извика Катерина Лвовна с непресторено изчервяване.

- Знам какъв.

- Знаеш ли, какво от това: говориш по-ясно! Зиновий Борисич не каза нищо и отново бутна празната чаша към жена си.

„Явно няма за какво да говорим“, отвърна с презрение Катерина Лвовна и безразсъдно хвърли чаена лъжичка в чинийката на съпруга си. - Е, кажи ми, добре, за кого те информираха? кой е моят любовник пред теб?

- Знаеш ли, не бързай.

- Какво мислиш за Сергей, или нещо, нещо нередно?

— Ще разберем, сър, ще разберем, Катерина Львовна. Никой не премахна нашата власт над вас и никой не може да я премахне ... Говорете за себе си ...

- И тях! Не издържам това — извика Катерина Лвовна, скърцайки със зъби, и побеляла като чаршаф неочаквано се втурна през вратата.

- Е, ето го - каза тя след няколко секунди, въвеждайки Сергей в стаята за ръкава, - Попитайте и него, и мен каквото знаете. Може би нещо друго и повече от това ще разберете какво искате?

Зиновий Борисич дори беше изненадан. Той погледна първо към Сергей, който стоеше до преградата, след това към жена си, спокойно седнала със скръстени ръце на ръба на леглото, и нищо не разбра какво се приближава.

Какво правиш, змия? – щеше да го изрече насила, без да става от стола си.

— Попитайте за това, което знаете толкова добре — отговори смело Катерина Львовна. „Ти планираше да ме изплашиш с бойла“, продължи тя, примигвайки многозначително, „така че това никога няма да се случи; и че аз, може би, още преди тези твои обещания знаех какво да правя с теб, така че ще го направя.

- Какво е? вън! Зиновий Борисич извика на Сергей.

- Как! - имитира Катерина Львовна. Тя бързо затвори вратата, пъхна ключа в джоба си и отново се отпусна в малката си жилетка.

„Хайде, Серьожка, хайде, хайде, мила моя“, махна тя на служителя към себе си.

Сергей разклати къдриците си и смело седна близо до домакинята.

- Бог! Боже мой! Да какво е? Вие какви сте, варвари?! — извика Зиновий Борисич, целият лилав и стана от стола си.

- Какво? Не е ли хубаво? Гледай, гледай, мой ясмен сокол, колко е хубав!

Катерина Львовна се засмя и страстно целуна Сергей пред съпруга си.

В същия миг по бузата й пламна оглушителен шамар и Зиновий Борисич се втурна към отворения прозорец.

Глава осма

„Ах... ах, така е! .. добре, скъпи приятелю, благодаря ти.“ Само това чаках! — извика Катерина Лвовна. - Е, сега е ясно ... бъдете на мое мнение, а не на вашето мнение ...

С едно движение тя хвърли Сергей от себе си, бързо се хвърли към съпруга си и преди Зиновий Борисич да успее да стигне до прозореца, тя го сграбчи отзад с тънките си пръсти за гърлото и като влажен конопен сноп , го хвърли на пода.

Ръмчейки силно и удряйки тила си в пода с всичка сила, Зиновий Борисич напълно полудя. Той не очакваше толкова бърза развръзка. Първото насилие, използвано срещу него от съпругата му, му показа, че тя е решила да направи всичко, за да се отърве от него и че сегашното му положение е изключително опасно. Зиновий Борисич разбра всичко това в миг в момента на падането си и не извика, знаейки, че гласът му няма да стигне до ничие ухо, а само ще ускори нещата. Той мълчаливо премести очи и ги спря с изражение на гняв, упрек и страдание върху жена си, чиито тънки пръсти стискаха гърлото му.

Зиновий Борисич не се защити; ръцете му със здраво стиснати юмруци лежаха протегнати и потрепваха конвулсивно. Единият беше напълно свободен, Катерина Львовна притисна другия към пода с коляно.

„Дръж го“, прошепна безразлично тя на Сергей, обръщайки се към съпруга си.

Сергей седна върху господаря си, смачка и двете му ръце с коленете си и искаше да хване Катерина Львовна за гърлото под мишниците на Катерина Львовна, но в същия миг самият той извика отчаяно. При вида на своя нарушител кървавата мъст на Зиновий Борисич вдигна всичките му последни сили: той се втурна ужасно, измъкна смачканите си ръце изпод коленете на Сергеев и, като ги хвана за черните къдрици на Сергей, прехапа гърлото му със зъби като звяр. Но това не беше за дълго: Зиновий Борисич веднага изстена тежко и наведе глава.

Катерина Лвовна, бледа, почти не дишаща, стоеше над своя съпруг и любовник; в дясната й ръка имаше тежък лят свещник, който тя държеше за горния край, с тежката част надолу. Алената кръв течеше на тънка връв по слепоочието и бузата на Зиновий Борисич.

„Свещеник“, изпъшка тъпо Зиновий Борисич, хвърляйки глава назад с отвращение, колкото е възможно по-далеч от Сергей, който седеше върху него. — Признай си — каза той още по-неясно, треперейки и примижавайки срещу топлата кръв, сгъстяваща се под косата му.

— И ти ще се оправиш — прошепна Катерина Лвовна.

- Е, спри да копаеш с него - каза тя на Сергей, - прехванете добре гърлото му.

Зиновий Борисич изхриптя.

Катерина Львовна се наведе, стисна ръцете на Сергей, които лежаха на гърлото на съпруга й, и допря ухото си до гърдите му. След пет тихи минути тя стана и каза: "Стига, ще бъде с него."

Сергей също се изправи и издуха. Зиновий Борисич лежеше мъртъв, със смазано гърло и разрязано слепоочие. Под главата от лявата страна имаше малко петънце кръв, което обаче вече не течеше от раната, която беше налепнала и покрита с коса.

Сергей пренесе Зиновий Борисич в изба, построена под земята в същата каменна килера, където покойният Борис Тимофеич толкова наскоро го беше заключил, Сергей, и се върна в кулата. В това време Катерина Львовна, запретнала ръкавите на жилетката си и подхвърлила високо подгъва, внимателно измиваше с кърпа и сапун кървавото петно, оставено от Зиновий Борисич на пода на спалнята си. Водата все още не беше изстинала в самовара, от който Зиновий Борисич пареше любимата на господаря си с отровен чай, и петното се измива без следа.

Катерина Лвовна взе медна чаша за изплакване и сапунена кърпа.

„Хайде, свети“, каза тя на Сергей, отивайки към вратата. „Ниско, по-ниско, блести“, каза тя, внимателно разглеждайки всички подови дъски, по които Сергей трябваше да влачи Зиновий Борисич до самата яма.

Само на две места върху боядисания под имаше две малки петънца с големината на череша. Катерина Лвовна ги изтърка с кърпа и те изчезнаха.

— Ето ти, не се прокрадвай при жена си като крадец, не дебни — каза Катерина Львовна, като се изправи и погледна към килера.

„А сега ковенът“, каза Сергей и потръпна от звука на собствения си глас.

Когато се върнаха в спалнята, тънка румена ивица зората проряза на изток и, позлатявайки леко облечените ябълкови дървета, надникна през зелените пръчки на градинската решетка в стаята на Катерина Львовна.

Из двора, в овча кожа, преметната на раменете, прекръствайки се и прозявайки се, старият чиновник се тътреше от обора до кухнята.

Катерина Львовна дръпна внимателно капака, който се движеше на връв, и погледна Сергей внимателно, сякаш искаше да надникне в душата му.

„Е, сега си търговец“, каза тя, слагайки белите си ръце на раменете на Сергей.

Сергей не й отговори.

Устните на Сергей трепереха, а самият той имаше треска. Катерина Лвовна имаше само студени устни.

Два дни по-късно Сергей имаше големи мазоли по ръцете си от лост и тежка лопата; от друга страна, Зиновий Борисич беше толкова добре подреден в мазето си, че без помощта на вдовицата или нейния любовник никой не би го намерил до общото възкресение.

Глава девета

Сергей се разхождаше, увивайки гърлото си с шал, и се оплакваше, че нещо е запушило гърлото му. Междувременно, преди следите, оставени от зъбите на Зиновий Борисич, да заздравеят, съпругът на Катерина Львовна беше пропуснат. Самият Сергей дори по-често от другите започна да говори за него. Вечерта той ще седне с добрите хора на една пейка до портата и ще започне: „Нещо, обаче, оправете го, момчета, нашият господар още ли го няма?“

Браво и ти, чудо.

И тогава от мелницата дойде новина, че собственикът е наел коне и отдавна е заминал за двора. Кочияшът, който го караше, каза, че Зиновий Борисич изглежда се разстроил и го пуснал някак по чудо: около три мили преди да стигне до града, той стана под манастира от количката, взе котето и отиде. Като чуха такава история, всички се развълнуваха още повече.

Зиновий Борисич изчезна и нищо повече.

Започнало издирване, но нищо не било разкрито: търговецът сякаш бил потънал във водата. От показанията на арестувания кочияш разбрали само, че търговецът станал и отишъл над реката под манастира. Въпросът не беше изяснен, а междувременно Катерина Лвовна се разбираше със Сергей, поради положението на вдовицата си, на свобода. Те съставиха произволно, че Зиновий Борисич е тук и там, но Зиновий Борисич все още не се върна и Катерина Львовна знаеше по-добре от всеки друг, че е невъзможно той да се върне.

Така мина месец, и още един, и трети, и Катерина Львовна почувства тежест.

„Нашата столица ще бъде, Сережечка: имам наследник“, каза тя и отиде да се оплаче в Думата, че така и така, чувства, че е бременна, и в бизнеса е започнала стагнация: нека й бъде позволено да прави всичко.

Не губете бизнес. Катерина Лвовна е законната съпруга на съпруга си; няма предвид дългове и следователно следва да бъде разрешено. И го позволиха.

Катерина Львовна живее, царува и Серьога вече се наричаше Сергей Филипич след нея; и ето пляс, ни от там, ни от тук, ново нещастие. Те пишат от Ливен до кмета, че Борис Тимофеич не е търгувал с всичките си капитали, че повече от собствените си пари той е имал в обращение парите на младия си племенник Фьодор Захаров Лямин и че този въпрос трябва да бъде уреден, а не даден в ръцете на някоя си Катерина Лвовна. Тази новина дойде, главата на Катерина Лвовна говори за това и така, след седмица, бам - възрастна жена идва от Ливен с малко момче.

„Аз – казва той – съм братовчед на покойния Борис Тимофеич, а това е моят племенник Фьодор Лямин.

Катерина Лвовна ги прие.

Сергей, като наблюдаваше това пристигане от двора и приема, уреден от Катерина Лвовна на посетителя, пребледня като наметало.

- Какво си ти? — попита господарката му, като забеляза смъртоносната му бледност, когато влезе след посетителите и като ги погледна, спря в антрето.

„Нищо“, отговори приставът, обръщайки се от коридора към коридора. „Мисля колко прекрасни са тези Ливни“, завърши той с въздишка, затваряйки старческата врата след себе си.

- Е, ами сега? — попита Сергей Филипич Катерина Львовна, седейки с нея през нощта на самовара. - Сега, Катерина Илвовна, цялата ни работа с вас се превръща в прах.

- Защо е толкова прашен, Серьожа?

- Защото всичко е сега в секцията ще отиде. Какво ще шефува той на празна каса тук?

- Наш с теб, Серьожа, няма ли да е достатъчно?

- Да, не за това, което ми се случи; и само се съмнявам, че няма да сме щастливи.

- Как така? Защо, Серьожа, няма да бъдем щастливи?

„Защото от любовта си към вас, Катерина Илвовна, бих искал да ви видя като истинска дама, а не само как сте живели преди това“, отговори Сергей Филипич. „И сега, напротив, се оказва, че с намаляване на капитала и дори срещу първото, ние все още трябва да сме много по-ниски.

- Да, донеси ми го, Серьожка, трябва ли ти?

„Сигурно е, Катерина Ильвовна, че може би това изобщо не ви интересува, но само за мен, тъй като ви уважавам, и пак срещу човешки очи, подли и завистливи, това ще бъде ужасно болезнено. Можете да правите там каквото искате, разбира се, но аз имам такова собствено мнение, че никога не мога да бъда щастлив при тези обстоятелства.

И Сергей отиде и отиде да играе Катерина Львовна на тази бележка, че чрез Федя Лямин той стана най-нещастният човек, лишен от възможността да въздигне и отличи нея, Катерина Львовна, пред всичките си търговци. Сергей всеки път свеждаше това до факта, че ако не беше тази Федя, тогава тя, Катерина Львовна, щеше да роди дете до девет месеца след загубата на съпруга си, щеше да получи целия капитал и тогава там нямаше да има край на щастието им.

Глава десета

И тогава изведнъж Сергей напълно спря да говори за наследника. Веднага след като Сергееви спряха да говорят за него, Федя Лямин седна както в ума, така и в сърцето на Катерина Львовна. Тя стана дори замислена и нелюбезна към самия Сергей. Да спи, да върши домакинска работа, да почне да се моли на Бог, но в ума й всичко е едно: „Как е? защо наистина трябва да загубя капитала си чрез него? Толкова много страдах, толкова грях взех на душата си, - мисли Катерина Львовна, - и той дойде без никакви проблеми и ми го отнема ... И човек би бил добър, иначе дете, момче .. .“

Навън имаше ранни студове. За Зиновий Борисич, разбира се, отникъде не идват слухове. Катерина Лвовна наедря и тръгна замислена; барабани из града за нейна сметка, разбирайки как и защо младата Измайлова все още е неместна, тя все отслабваше и чаврела, и изведнъж започна да се подува отпред. А сънаследникът от детството Федя Лямин в светло палто на катерица се разхождаше из двора и разбиваше леда по дупките.

- Е, Феодор Игнатич! Ах, сине на търговеца! — викаше му готвачката Аксиния, докато тичаше през двора. — Приляга ли ти, сине на търговец, да ровиш в локви?

И сънаследникът, който смути Катерина Львовна с темата си, надигна спокойната си коза и заспа още по-спокойно срещу баба си, която го отглеждаше, без да мисли и не мисли, че е пресякъл нечий път или е намалял щастието.

Накрая Федя се разболя от варицела, към нея се прикрепи студена болка в гърдите и момчето се разболя. Отначало го лекували с билки и мравки, а след това пратили лекар.

Лекарят започна да пътува, започна да предписва лекарства, те започнаха да ги дават на момчето на час, след това самата баба, иначе тя щеше да помоли Катерина Львовна.

- Труди се, - ще каже тя, - Катеринушка, - ти, мамо, сама си тежък човек, самата ти чакаш Божия съд; поемете си труда.

Катерина Лвовна не отказа на възрастната жена. Дали отива на всенощната молитва за „момчето Теодор, лежащо на леглото на болестта“, или да изнесе чаша за него до ранна литургия, Катерина Лвовна сяда с болния, дава му да пие и му дава лекарство. на време.

И така, старицата отиде на вечернята и на бдението на празника Въведение и помоли Катеринушка да се грижи за Федушка. По това време момчето вече си помагаше.

Катерина Львовна се приближи до Федя, а той седеше на леглото в катерицата си и четеше патерика.

- Какво четеш, Федя? — попита го Катерина Лвовна, сядайки в едно кресло.

- Живот, лельо, чета.

- Забавно?

- Много, лельо, забавно.

Катерина Львовна се подпря на ръката си и започна да гледа Федя, движейки устните си, и изведнъж, като демони, те се откъснаха от веригата и веднага се появиха предишните й мисли за това колко лошо й е причинило това момче и колко добре би било ако той не беше там, се установи.

„Какво има – помисли си Катерина Лвовна, – все пак е болен; дават му лекарства ... никога не се знае какво има в болестта ... Мога да кажа само, че лекарят не е пил такова лекарство.

- Време е за теб, Федя, лекарство?

— Е, четете — каза Катерина Лвовна и като огледа стаята със студен поглед, го спря на боядисаните със скреж прозорци.

„Трябва да наредим да затворят прозорците“, каза тя и излезе в хола, а оттам в коридора, а оттам при нея на горния етаж и седна.

Около пет минути по-късно Сергей мълчаливо се качи горе при нея в палто Романов, гарнирано с пухкава котка.

- Затворихте ли прозорците? — попита го Катерина Лвовна.

„Затвориха го“, отговори кратко Сергей, извади свещта с щипци и застана до печката. Настана тишина.

- Вечерницата няма ли да свърши скоро? — попита Катерина Лвовна.

- Утре голям празник: те ще служат дълго време - отговори Сергей. Отново настъпи пауза.

— Иди при Федя, само той е там — каза Катерина Львовна, като стана.

- Един? - попита я Сергей, като погледна изпод вежди.

„Едно“, отговори му тя шепнешком, „но какво? И от очи в очи проблесна като някаква светкавична мрежа; но никой не каза нито дума повече един на друг.

Катерина Лвовна слезе долу, мина през празните стаи: навсякъде беше тихо; тихо горят лампите; нейната собствена сянка се разпръсква по стените; затворените прозорци започнаха да се размразяват и плачеха. Федя седи и чете. Като видя Катерина Лвовна, той каза само:

- Лельо, моля, сложи тази книга, а ето тази от иконата, моля.

Катерина Львовна изпълни молбата на племенника си и му даде книгата.

- Би ли заспал, Федя?

- Не, лельо, ще чакам баба ми.

Какво я чакаш?

- Тя ми обеща благословен хляб от бдението.

Катерина Львовна внезапно пребледня, собственото й дете се обърна за първи път под сърцето й и в гърдите й побиха тръпки. Тя застана в средата на стаята и излезе, потривайки студените си ръце.

- Добре! — прошепна тя, тихо влезе в спалнята си и отново намери Сергей в предишната му позиция до печката.

- Какво? — попита Сергей с едва доловим глас и се задави.

- Той е сам.

Сергей повдигна вежди и започна да диша тежко.

— Да тръгваме — каза Катерина Львовна и рязко се обърна към вратата.

Сергей бързо събу ботушите си и попита:

- Какво да взема?

— Нищо — отвърна на един дъх Катерина Львовна и тихо го поведе за ръка след себе си.

Глава единадесета

Болното момче потръпна и остави книгата на коленете си, когато Катерина Львовна се приближи до него за трети път.

- Какво си ти, Федя?

- О, лельо, уплаших се от нещо - отговори той, като се усмихна тревожно и се сгуши в ъгъла на леглото.

- От какво се страхуваш?

- Да, кой беше с теб, лельо?

- Където? Никой с мен, скъпи, не отиде.

Момчето се пресегна към крака на леглото и като присви очи, погледна към вратата, през която беше влязла лелята, и се успокои.

„Точно това си мислех“, каза той.

Катерина Лвовна спря, подпряла се с лакти на таблата на леглото на племенника си.

Федя погледна леля си и й отбеляза, че по някаква причина е доста бледа.

В отговор на тази забележка Катерина Лвовна се изкашля доброволно и погледна очаквателно към вратата на гостната. Там тихичко изпука само една подова дъска.

- Чета житието на моя ангел св. Теодор Стратилат, леле. Това е угодно на Бога. Катерина Лвовна стоеше мълчаливо.

- Искаш ли, лельо, да седнеш да ти го прочета пак? - погали я племенникът.

— Чакайте, само ще оправя лампата в антрето — отвърна Катерина Лвовна и излезе със забързана походка.

В гостната се чу най-тихият шепот; но сред общата тишина достигна до чувствителното ухо на дете.

- Лельо! да, какво е? На кого си шепнеш? — извика момчето със сълзи в гласа. „Ела тук, лельо: страх ме е“, извика той още по-плачещо след секунда и чу Катерина Львовна да казва „добре“, което момчето нарече себе си в гостната.

„Лельо, не искам.

- Не, ти, Федя, чуй ме, легни, време е; легни — повтори Катерина Лвовна.

- Какво си, лельо! да, изобщо не искам.

— Не, ти лягай, лягай — каза отново Катерина Лвовна с променен, несигурен глас и като хвана момчето под мишниците, го положи на таблото.

В този момент Федя извика яростно: видя влизащия блед, бос Сергей.

Катерина Львовна хвана с длан отворената от ужас уста на изплашеното дете и извика:

- Ами по-скоро; дръж го прав, за да не биеш!

Сергей хвана Федя за краката и ръцете, а Катерина Львовна с едно движение покри детското лице на страдащия с голяма пухена възглавница и самата тя падна върху нея със силните си еластични гърди.

В продължение на около четири минути в стаята цари гробна тишина.

— Свърши се — прошепна Катерина Лвовна и тъкмо наполовина се изправи, за да подреди всичко, когато стените на тихата къща, която криеше толкова много престъпления, се разтресоха от оглушителни удари: прозорците издрънчаха, подовете се люлееха, вериги от обесване лампите трептяха и се скитаха по стените във фантастични сенки.

Сергей трепереше и хукна колкото може по-бързо.

Катерина Лвовна се втурна след него, а шумът и врявата ги последваха. Изглеждаше, че някакви неземни сили разтърсиха грешната къща до основи.

Катерина Львовна се страхуваше, че Сергей, воден от страх, ще избяга на двора и ще се издаде от страха си; но той се втурна право към кулата.

- Тичайки нагоре по стълбите, Сергей в тъмното удари челото си в полуотворената врата и със стон полетя надолу, напълно полудял от суеверен страх.

- Зиновий Борисич, Зиновий Борисич! — измърмори той, полетя стремглаво надолу по стълбите и повлече след себе си повалената Катерина Лвовна.

- Където? тя попита.

- Прелетя над нас с железен лист. Ето, пак ето! хей хей! Сергей извика: „Трябне, пак гърми.

Сега беше много ясно, че много ръце чукаха на всички прозорци от улицата и някой разбиваше вратите.

- Глупак! ставай глупако! — извика Катерина Львовна и с тези думи самата тя запърха до Федя, положи мъртвата му глава в най-естествената поза за сън върху възглавниците и с твърда ръка отключи вратите, през които блъскаше тълпа от хора.

Гледката беше ужасна. Катерина Львовна погледна над тълпата, обсадила верандата, и през високата ограда непознати се катереха в цели редици в двора, а на улицата се чуваше стон от хорските приказки.

Преди Катерина Лвовна да има време да разбере нещо, хората около верандата я смазаха и я хвърлиха в стаите.

Глава дванадесета

И цялата тази тревога се случи по следния начин: хората на бдението на дванадесетия празник във всички църкви, макар и в окръжния, но доста голям и индустриален град, където живееше Катерина Лвовна, са видимо-невидими и дори в църква дето утре престола даже и в оградата ябълка къде да падне. Тук обикновено пеят хористи, събрани от млади търговци и ръководени от специален регент, също от любители на вокалното изкуство.

Нашият народ е благочестив, ревностен към Божията църква и при всичко това народът е артистичен в своята мярка: блясъкът на църквата и хармоничното „органно“ пеене представляват за него едно от неговите най-висши и чисти удоволствия. Там, където хористите пеят, почти половината от града се събира там, особено младите търговци: чиновници, хубави хора, занаятчии от фабрики, фабрики и самите собственици с техните половини - всички те ще се съберат в една църква; всеки иска да стои поне на верандата, дори под прозореца в парещата жега или в лютия студ, за да слуша как се организира октавата, а арогантният тенор хвърля най-капризните варшлаци (В провинция Орлов певците наричат форшлягите така (бел. авт.).).

В енорийската църква на къщата Измайловски имаше олтар в чест на въвеждането на Пресвета Богородица в храма и затова вечерта в деня на този празник, точно по време на описания инцидент с Федя, младежи от целия град бяха в тази църква и, разпръсквайки се в шумна тълпа, говореха за достойнствата на известния тенор и случайната неловкост на също толкова известен бас.

Но не всички се интересуваха от тези вокални въпроси: в тълпата имаше хора, които се интересуваха и от други въпроси.

- И тук, момчета, те също казват чудесно за младата Измайлиха - говореше той, приближавайки се до къщата на Измайлови, млад машинист, доведен от един търговец от Петербург в неговата парна мелница, - казват - каза той, - сякаш тя и техният чиновник Серьожа всяка минута отиват купидони...

„Всички знаят това“, отговори кожухът от овча кожа, покрит със синьо нанке. - Днес не беше в църквата, да знам.

- Какво е църквата? Такава гадна малка мома се е заблудила, че не се страхува нито от Бога, нито от съвестта, нито от човешките очи.

„Вижте, те светят“, отбеляза шофьорът, като посочи светлинна лента между щорите.

- Вижте пукнатината, какво правят там? — изчуруликаха няколко гласа.

Шофьорът се облегна на две другарски рамене и тъкмо беше хвърлил око на поставената цел, когато извика с добро нецензурно:

- Братя мои, мили мои! удушаване на някой тук, удушаване!

И шофьорът отчаяно удряше с ръце по капака. Около десет души последваха примера му и, скачайки до прозорците, също започнаха да работят с юмруци.

Тълпата се увеличава с всеки момент и се провежда добре познатата обсада на къщата на Измайловски.

„Видях го сам, видях го с очите си – свидетелства шофьорът над мъртвия Федя, – бебето лежеше проснато на леглото и двамата го душиха.

Сергей беше отведен в поделението същата вечер, а Катерина Лвовна беше отведена в горната стая и й бяха назначени двама часови.

В къщата на Измайлови беше непоносимо студено: печките не се нагряваха, вратата не издържаше нито педя: една гъста тълпа от любопитни хора се смени с друга. Всички отидоха да видят Федя, лежащ в ковчега, и друг голям ковчег, плътно затворен над покрива с широк воал. На челото на Федя лежеше бял сатенен ореол, който затваряше червения белег, останал след отварянето на черепа. Съдебномедицинска аутопсия разкри, че Федя е починал от удушаване, а Сергей, доведен до трупа му, още при първите думи на свещеника за ужасния съд и наказание за непокаялите се, избухна в сълзи и искрено призна не само за убийството на Федя, , но също така поиска да изкопае погребания от него без погребение Зиновий Борисич. Трупът на съпруга на Катерина Львовна, заровен в сух пясък, все още не беше напълно разложен: извадиха го и го поставиха в голям ковчег. За ужас на всички Сергей нарече младата любовница свой участник и в двете престъпления. Катерина Лвовна отговори само на всички въпроси: „Не знам и не знам нищо за това“. Сергей беше принуден да я осъди на конфронтация. След като изслуша признанията му, Катерина Лвовна го погледна с нямо учудване, но без гняв, а след това каза равнодушно:

- Ако е искал да каже това, значи няма какво да се заключвам: убих.

- За какво? – попитаха я те.

„За него“, отговори тя, сочейки към Сергей, който наведе глава.

Престъпниците бяха настанени в затвора и ужасният случай, който привлече вниманието и възмущението на всички, беше решен много скоро. В края на февруари Сергей и вдовицата на търговеца от третата гилдия, Катерина Лвовна, бяха обявени в наказателната камара, че е решено да бъдат наказани с камшици на пазарния площад на техния град и след това да бъдат изпратени на тежък труд. В началото на март, в една студена мразовита сутрин, палачът преброи предписания брой синьо-лилави белези по голия бял гръб на Катерина Лвовна, след което отби част от раменете на Сергей и удари красивото му лице с три знака за тежък труд .

През цялото това време по някаква причина Сергей предизвика много повече общи симпатии от Катерина Лвовна. Оцапан и окървавен, той падна, докато слизаше от черния ешафод, а Катерина Лвовна слезе тихо, като се стараеше само да не докосне дебелата си риза и грубата затворническа свита в раздрания й гръб.

Дори в затворническата болница, когато й дадоха детето й, тя каза само: „Е, напълно е!“ и като се обърна с гръб към стената, без никакъв стон, без никакво оплакване, тя падна с гърди върху твърдата койка.

Глава тринадесета

Партито, в което влязоха Сергей и Катерина Лвовна, се проведе, когато пролетта беше посочена само според календара, а слънцето беше все още, според популярната поговорка, „светеше ярко, но не топли топло“.

Детето на Катерина Лвовна беше дадено да бъде отгледано от възрастна жена, сестрата на Борис Тимофеич, тъй като, считан за законен син на убития съпруг на престъпника, бебето остана единственият наследник на цялото сега състояние на Измайловски. Катерина Львовна беше много доволна от това и даде детето много безразлично. Любовта й към баща й, подобно на любовта на много твърде страстни жени, не прехвърли нищо от своята роля на детето.

Обаче за нея нямаше нито светлина, нито тъмнина, нито добро, нито добро, нито скука, нито радости; не разбираше нищо, не обичаше никого и не обичаше себе си. Тя очакваше с нетърпение само представянето на партито на пътя, където отново се надяваше да види своя Серьожка и забрави дори да мисли за детето.

Надеждите на Катерина Лвовна не я излъгаха: тежко окован, жигосан Сергей излезе в една група с нея през портите на охраната.

Човек свиква с всяка отвратителна ситуация и във всяка ситуация запазва, доколкото е възможно, способността да преследва оскъдните си радости; но Катерина Львовна нямаше към какво да се приспособява: тя отново вижда Сергей и с него нейният тежък труд цъфти от щастие.

Катерина Лвовна не носеше със себе си нищо в пъстрата си торба с ценности и още по-малко пари. Но всичко това, все още далеч от достигането на Долното, тя раздаде на сценичните подчинени за възможността да вървят със Сергей рамо до рамо по пътя и да стоят с него прегърнати за един час в тъмна нощ в студено кътче и пролука на тесен сценичен коридор.

Само подпечатаният приятел на Катерина Лвовна стана нещо много недобро пред нея: каквото и да й говори, колкото и да я изтръгне, тайни срещи с нея, за които тя, без да яде и пие, й дава необходимата четвърт от кльощава чанта, не я цени много и нито веднъж не каза:

- Вместо да излизаш с мен да бършеш ъглите в коридора, щеше да ми дадеш тези пари, които дадох на подчинения.

„Четвърт от всичко, Серьоженка, дадох“, оправда се Катерина Львовна.

„Четвърт неш не е ли пари?“ Много си ги вдигнал на пътя, тези квартали, но вече си натъпкал чай, много.

- Но, Серьожа, видяхме се.

- Е, лесно ли е, каква радост да се видим след такива мъки! Щях да прокълна живота си, не само една среща.

- А на мен, Серьожа, не ми пука: просто искам да те видя.

„Всичко това са глупости“, отговори Сергей.

Катерина Львовна понякога прехапваше устни до кръв при такива отговори, а понякога сълзи на гняв и досада се стичаха в неплачещите й очи в мрака на нощните срещи; но тя търпя всичко, мълчеше и искаше да се измами.

Така в тези нови отношения помежду си те стигнаха до Нижни Новгород. Тук тяхната партия се обедини с тази, която се насочи към Сибир от Московската магистрала.

В тази голяма група, сред многото хора в женския отдел, имаше две много интересни личности: едната беше войник Фиона от Ярославъл, такава прекрасна, луксозна жена, висока, с дебела черна плитка и бавни кафяви очи, като на мистериозен воал, покрит с гъсти мигли; а другата беше седемнайсетгодишна светлолика блондинка с бледорозова кожа, малка уста, трапчинки по свежите бузи и златисто-кафяви къдрици, капризно изтичащи от челото й изпод шарената превръзка на затворник. Това момиче в групата се казваше Сонетка.

Красавицата Фиона беше с мек и мързелив характер. Всички в нейната група я познаваха и никой от мъжете не беше особено щастлив, когато постигна успех с нея, и никой не се разстрои, когато видя как тя дарява друг търсач със същия успех.

„Леля Фиона е добросърдечна жена, никой не се обижда от нея“, казаха шеговито в един глас затворниците.

Но Сонетка беше съвсем различна.

Те говориха за това:

- Лоуч: къдрици около ръцете, но не се дава в ръцете. Сонетка имаше вкус, избор и може би дори много строг избор; тя искаше страстта да й бъде донесена не под формата на русула, а с пикантни, пикантни подправки, със страдание и саможертва; а Фиона беше руска простотия, която дори я мързи да каже на някого: „иди си“, и която знае само едно, че е жена. Такива жени са високо ценени в разбойническите банди, затворническите партии и петербургските социалдемократически комуни.

Появата на тези две жени в една и съща свързваща група със Сергей и Катерина Львовна имаше трагично значение за последната.

Глава четиринадесета

Още от първите дни на съвместното придвижване на обединената партия от Нижни до Казан, Сергей започна видимо да се подиграва с войника Фиона и не страдаше безуспешно. Леката красавица Фиона не умори Сергей, точно както не измъчваше никого с добротата си. На третия или четвъртия етап Катерина Львовна от ранния здрач си уреди чрез подкуп среща със Серьожка и лежи будна: всички чакат дежурния аутсайдер да дойде, да я бутне леко и да прошепне: "бягай бързо". Вратата се отвори веднъж и някаква жена се стрелна в коридора; вратата се отвори отново и друг затворник скоро скочи от койката и също изчезна зад ескорта; най-после дръпнаха свитата, с която беше покрита Катерина Львовна. Младата жена бързо стана от койките, облицовани със затворнически страни, метна свитата си на раменете си и избута ескорта, който стоеше пред нея.

Когато Катерина Львовна минаваше по коридора, само на едно място, слабо осветено от сляпа купа, тя се натъкна на два-три чифта, които не се оставяха да бъдат забелязани отдалеч. Когато Катерина Лвовна минаваше покрай мъжката каторжническа стая, през прозорчето на вратата се чу сдържан смях.

— Виж, пълнеят — измърмори придружителят на Катерина Лвовна и, като я хвана за раменете, я избута в ъгъла и си тръгна.

Катерина Лвовна опипа с ръка свитата и брадата си; другата й ръка докосна лицето на горещата жена.

- Какво правиш тук? С кого сте Вие?

Катерина Лвовна дръпна превръзката от съперницата си в тъмното. Тя се изплъзна настрани, втурна се и, спъвайки се в някого в коридора, полетя.

От мъжката килия се чу приятелски смях.

- Злодеят! — прошепна Катерина Лвовна и удари Сергей по лицето с краищата на носната кърпа, откъсната от главата на новата му приятелка.

Сергей вдигна ръка; но Катерина Лвовна леко мина по коридора и хвана вратите си. Смехът от мъжката тоалетна се повтори след нея толкова силно, че часовият, който стоеше апатично срещу купата и плюеше в пръста на ботуша си, вдигна глава и изръмжа:

Катерина Лвовна легна мълчаливо и лежа така до сутринта. Искаше й се да си каже: „Не го обичам“ и усещаше, че го обича още по-страстно, още повече. И сега всичко е нарисувано в очите й, всичко е нарисувано, как дланта му трепна под главата й, как другата му ръка прегърна горещите й рамене.

Горката жена се разплака и небрежно извика в този момент същата ръка да бъде под главата й, а другата му ръка да прегърне истерично треперещите й рамене.

„Е, сама, дай ми превръзката“, подкани я сутринта войникът Фиона.

- О, значи си ти?

- Върнете го, моля!

- Защо се разделяте?

- Защо ви разделям? Неш, какъв вид любов или интерес е наистина да се ядосаш?

Катерина Львовна се замисли за миг, после измъкна изпод възглавницата превръзката, която бе откъснала през нощта, и като я хвърли на Фиона, се обърна към стената.

Почувства се по-добре.

„Оф“, каза си тя, „може ли наистина да ревнувам от този боядисан таз!“ Тя е мъртва! Лошо е за мен да се отнасям към нея.

„А вие, Катерина Ильвовна, ето какво“, каза Сергей, вървейки на следващия ден по пътя, „вие, моля, разберете, че някога аз не съм Зиновий Борисич за вас, а друг, че сега не сте жена на велик търговец: така че не се надувай, направи ми услуга. Кози рога няма да се търгуват с нас.

Катерина Лвовна не отговори нищо на това и цяла седмица вървеше, без да размени нито дума, нито поглед със Сергей. Сякаш обидена, тя все пак издържа на характера си и не искаше да направи първата стъпка към помирението в тази първа кавга със Сергей.

Междувременно от време на време, когато Катерина Львовна беше ядосана на Сергей, Сергей започна да се прави на глупак и да флиртува с малката бяла Сонетка. Или й се покланя „с нашите специални“, после се усмихва, после, когато се срещне, се стреми да я прегърне и притисне. Катерина Львовна вижда всичко това и сърцето й кипи още повече.

— Трябва да се помиря с него, нали? - спори Катерина Львовна, спъвайки се и не виждайки земята под себе си.

Но сега, повече от всякога, гордостта не позволява да излезем първи, за да сключим мир. Междувременно Сергей все по-безмилостно се тагва със Сонетка и на всички изглежда, че недостъпната Сонетка, която се къдреше като плевел, но не й се даваше в ръцете, изведнъж сякаш се изчерви.

„Ти ми плачеше“, каза веднъж Фиона на Катерина Лвовна, „и какво ти направих? Моят случай беше и мина, но ти се грижи за Сонетка.

„По дяволите, тази моя гордост: непременно ще се помиря тази вечер“ — реши Катерина Лвовна, като размишляваше само върху едно, как би могла по-ловко да предприеме това помирение.

Самият Сергей я измъкна от това затруднение.

- Илвовна! — извика той на спряло място. - Излезте при мен за минута през нощта: има работа. Катерина Лвовна мълчеше.

- Е, може би още си ядосан - няма да излезеш? Катерина Лвовна отново не отговори. Но Сергей и всички, които наблюдаваха Катерина Лвовна, видяха, че когато се приближи до сцената, тя започна да се скупчва до старшия подчинител и да му пъхне седемнадесет копейки, събрани от светската милостиня.

- Щом събера, ще ви дам една гривна - помоли Катерина Львовна.

Ъндър скри парите в маншета и каза:

Сергей, когато тези преговори приключиха, изсумтя и намигна на Сонетка.

- О, вие, Катерина Илвовна! — каза той, прегръщайки я на входа на стълбите на сцената. - Срещу тази жена, момчета, няма друга такава в целия свят.

Катерина Львовна се изчерви и се задави от щастие.

Малко през нощта вратата тихо се отвори, когато тя изскочи: тя трепереше и търсеше Сергей с ръце по тъмния коридор.

- Моята Катя! - каза, прегръщайки я, Сергей.

- О, ти си моят злодей! Катерина Львовна отговори през сълзи и долепи устни до неговите.

Часовият вървеше по коридора и, спирайки, плюеше на ботушите си и вървеше отново, зад вратите хъркаха уморените затворници, мишката гризеше писалка, под печката, един пред друг, щурците започнаха да играят, а Катерина Лвовна беше все така блажена.

Но ентусиазмът е уморен и се чува неизбежната проза.

„Смъртта боли: от самия глезен до самото коляно, костите бръмчат така“, оплака се Сергей, седнал с Катерина Львовна на пода в ъгъла

- Какво да правя, Серьожка? — попита тя, сгушена под пода на свитата му.

- Нещо само в лазарета в Казан ще питам?

„О, какво си ти, Серьожа?

„Е, когато смъртта ми боли.

- Как ще останеш, а ще ме гонят?

– Но какво да се прави? трие, така, казвам ви, трие, че цялата верига не яде в кокала. Освен, ако не само, вълнени чорапи или нещо подобно, за да измъкна повече - каза Сергей след минута.

- Чорапи? Все още имам, Серьожа, нови чорапи.

- Добре какво! Сергей отговори.

Катерина Лвовна, без да каже нито дума повече, се втурна в килията, разбърка дамската си чанта на леглото и отново бързо се втурна към Сергей с чифт сини болховски вълнени чорапи с ярки стрелки отстрани.

„Така че сега нищо няма да се случи“, каза Сергей, като се сбогува с Катерина Львовна и взе последните й чорапи.

Катерина Лвовна, щастлива, се върна на леглото си и заспа дълбоко.

Тя не чу как след пристигането си Сонетка излезе в коридора и как тихо се върна оттам малко преди сутринта.

Случиха се само две пресичания до Казан.

Глава петнадесета

Студен, дъждовен ден, с поривисти ветрове и дъжд, примесен със сняг, посрещна групата недружелюбно, докато излизаха от портите на задушната сцена. Катерина Львовна излезе доста бодра, но щом застана на опашката, започна да се тресе и да позеленява. Очите й потъмняха; всички стави я боляха и се отпуснаха. Пред Катерина Львовна стоеше Сонетка в сини вълнени чорапи с познати й ярки стрели.

Катерина Лвовна тръгна по пътя си съвсем безжизнена; само очите й гледаха ужасно към Сергей и не мигаха от него.

При първото спиране тя спокойно се приближи до Сергей, прошепна „негодник“ и неочаквано се изплю право в очите му.

Сергей искаше да се хвърли върху нея; но той беше запазен.

- Ти чакай! каза той и се потри.

„Нищо, обаче, тя се държи смело с теб“, подиграха се затворниците на Сергей, а Сонетка избухна в особено весел смях.

Тази интрига, на която се беше поддала Сонетка, беше изцяло по неин вкус.

„Е, няма да ти се получи така“, закани се Сергей на Катерина Лвовна.

Уморена от лошото време и преминаването, Катерина Лвовна с разбита душа спеше тревожно през нощта на койката в съседната етапна къща и не чу как двама души влязоха в женската казарма.

С пристигането им Сонетка стана от койката, тя мълчаливо посочи с ръка Катерина Львовна и отново легна и се уви в свитата си.

В същия миг свитата на Катерина Львовна излетя върху главата й, а по гърба й, покрит с една сурова риза, с всичка мъжка сила се понесе дебелият край на двужилно въже.

Катерина Львовна отви главата си и скочи: нямаше никого; само че недалеч някой злобно се изкиска под свитата. Катерина Лвовна разпозна смеха на Сонетка.

Вече нямаше мярка за това негодувание; нямаше мярка за чувството на злоба, което кипеше в този момент в душата на Катерина Львовна. Тя се втурна несъзнателно напред и несъзнателно падна върху гърдите на Фиона, която я сграбчи.

На тази пълна гръд, която доскоро утоляваше сладостта на неверния любовник на Катерина Львовна, сега тя изплака непоносимата си мъка и като дете на майка си се вкопчи в глупавата си и отпусната съперница. Сега те бяха равни: и двете бяха равни по стойност и двете бяха изоставени.

Те са равни!.. Фиона, подчинена на първия повод, и Катерина Львовна, която изпълнява драмата на любовта!

Катерина Лвовна обаче вече не се обиждаше от нищо. Изплакала сълзите си, тя се вкамени и с дървено спокойствие се канеше да отиде на поименна проверка.

Барабанът бие: tah-tararah-tah; затворници с вериги и без вериги се изсипват в двора, и Сергей, и Фиона, и Сонетка, и Катерина Лвовна, и схизматик, прикован към железопътната къща, и поляк на същата верига с татарин.

Всички се натъпкаха, после се подредиха в някакъв ред и тръгнаха.

Една изключително мрачна картина: шепа хора, откъснати от света и лишени от всякаква сянка на надежда за по-добро бъдеще, тънещи в студената черна кал на черен път. Всичко наоколо е ужасно грозно: безкрайна кал, сиво небе, безлистни, мокри върби и гарван, разрошен в разперените им клони. Вятърът стене, после се ядосва, после вие ​​и реве.

В тези адски, душераздирателни звуци, които допълват целия ужас на картината, звучи съветът на съпругата на библейския Йов: „Прокълни деня на своето раждане и умри“.

Който не иска да слуша тези думи, когото мисълта за смъртта, дори и в това печално положение, не ласкае, а плаши, нека се опита да заглуши тези виещи гласове с нещо още по-грозно. Простият човек много добре разбира това: тогава той дава воля на цялата си зверска простотия, започва да оглупява, да се подиграва на себе си, на хората, на чувствата. Не особено нежен и без това става чисто ядосан.

- Какво, търговец? Всичките ви дипломи в добро здраве ли са? - нахално попита Сергей Катерина Лвовна, веднага щом групата загуби селото, където прекара нощта зад мокър хълм.

С тези думи той веднага се обърна към Сонетка, покри я с палтото си и запя с висок фалцет:

Зад прозореца в сенките трепти руса глава.
Не спиш, мъко моя, не спиш, мами.
Ще те покрия с хралупа, за да не усетят.

При тези думи Сергей прегърна Сонетка и я целуна шумно пред цялата игра...

Катерина Лвовна виждаше всичко това и не виждаше: ходеше като напълно неодушевен човек. Те започнаха да я блъскат и да й показват как Сергей е скандален със Сонетка. Тя стана обект на подигравки.

„Не я докосвайте“, намеси се Фиона, когато един от групата се опита да се изсмее на залитащата Катерина Лвовна. — Не виждаш ли, мамка му, че жената е съвсем болна?

„Сигурно си е намокрила краката“, иронизира младият затворник.

- Известно е, от търговско семейство: нежно възпитание - отговори Сергей.

„Разбира се, ако имаха поне топли чорапи, нямаше да е нищо друго“, продължи той.

Катерина Лвовна сякаш се събуди.

- Гнусна змия! каза тя, като не можеше да издържи, „подигравай се, негодник, подигравай се!

„Не, аз изобщо не съм, жено на търговец, в подигравка, но тази Сонетка продава болезнено хубави чорапи, така си помислих; Няма да купи, казват, жената на нашия търговец.

Мнозина се засмяха. Катерина Лвовна крачеше като навит автомат.

Времето се разигра. От сивите облаци, които покриваха небето, започна да вали сняг на мокри люспи, които едва докосвайки земята се топяха и увеличаваха непрогледната кал. Накрая е показана тъмна оловна лента; не можете да видите другата му страна. Тази ивица е Волга. Силен вятър духа над Волга и движи напред-назад бавно издигащите се широкоплещести тъмни вълни.

Група подгизнали и треперещи затворници бавно се приближиха до ферибота и спряха в очакване на ферибота.

Целият мокър, тъмен ферибот се приближи; екипът започна да поставя затворниците.

„Казват, че някой държи водка на този ферибот“, забеляза някакъв затворник, когато фериботът, обсипан с люспи мокър сняг, отплава от брега и се люлее на валовете на разклоняваща се река.

„Да, сега все едно пропускам една дреболия“, отговори Сергей и, преследвайки Катерина Львовна за забавление на Сонетка, каза: „Жената на търговеца, и добре, от старо приятелство, почерпи ме с водка. Не бъди скъперник. Спомни си, любима моя, бивша наша любов, как ти и аз, радост моя, вървяхме, прекарвахме дълги есенни нощи, изпращахме вашите роднини без свещеници и без чиновници във вечния мир.

Катерина Лвовна трепереше от студ. Освен студа, който я пронизваше под прогизналата до кости рокля, в тялото на Катерина Львовна ставаше и нещо друго. Главата й гореше; зениците на очите бяха разширени, оживени от блуждаещ остър блясък и фиксирани неподвижно в движещите се вълни.

„Е, и аз щях да пия водка: няма урина, студено е“, извика Сонетка.

- Търговецо, дай ми почерпка, или нещо такова! – безчувствено Сергей.

- О, ти, съвест! - каза Фиона, поклащайки укоризнено глава.

„Изобщо не е ваша заслуга“, подкрепи войника затворникът Гордюшка.

„Само ако не беше против нея самата, щеше да се срамуваш от другите заради нея.

„И всеки би извикал офицер“, извика Сонетка.

- Да, как! .. и щях да го взема за чорапи, на шега - подкрепи Сергей.

Катерина Львовна не се застъпи за себе си: тя все по-внимателно се вглеждаше във вълните и движеше устни. Между гнусните речи на Сергей тя чу тътен и стон от отварящите се и пляскащи шахти. И тогава внезапно от една счупена шахта й се показа синята глава на Борис Тимофеевич, от друга съпругът й погледна и се олюля, прегръщайки Федя с увисналата си глава. Катерина Львовна иска да си спомни молитвата и движи устните си, а устните й шепнат: „как вървяхме с вас, седяхме през дългите есенни нощи, извеждахме хората от широкия свят с люта смърт“.

Катерина Лвовна трепереше. Блуждаещият й поглед се съсредоточи и стана див. Ръцете един-два пъти, неизвестно къде, се протегнаха в пространството и отново паднаха. Още минута - и тя изведнъж се олюля цялата, без да откъсва очи от тъмната вълна, наведе се, сграбчи Сонетка за краката и с един замах я хвърли отстрани на ферибота.

Всички бяха вкаменени от изумление.

Катерина Лвовна се появи на върха на вълната и отново се гмурна; друга вълна понесе Сонетка.

- Гаф! пусни куката! — извика на ферибота.

Тежка кука на дълго въже се извиси и падна във водата. Сонетът вече не се виждаше. Две секунди по-късно, бързо отнесена от ферибота от течението, тя отново вдигна ръце; но в същото време от друга вълна Катерина Львовна се издигна почти до кръста над водата, втурна се към Сонетка, като силна щука към сал с меки перки, и двете вече не се появиха.