अध्याय दर अध्याय भयानक प्रतिशोध का सारांश। "भयानक बदला
निकोलाई वासिलीविच गोगोल
« भयानक बदला»
कैप्टन गोरोबेट्स ने एक बार कीव में अपने बेटे की शादी का जश्न मनाया, जिसमें कैप्टन के भाई डेनिलो बुरुलबाश, उनकी युवा पत्नी, खूबसूरत कतेरीना और उनके एक साल के बेटे सहित कई लोग शामिल हुए। केवल कतेरीना के बूढ़े पिता, जो हाल ही में बीस साल की अनुपस्थिति के बाद लौटे थे, उनके साथ नहीं आए। जब यसौल युवा लोगों को आशीर्वाद देने के लिए दो अद्भुत प्रतीक लेकर आया तो सब कुछ नाच रहा था। तभी जादूगर भीड़ में प्रकट हुआ और छवियों से भयभीत होकर गायब हो गया।
डेनिलो और उसका परिवार रात में नीपर के पार खेत में लौट आए। कतेरीना भयभीत है, लेकिन उसका पति जादूगर से नहीं, बल्कि डंडों से डरता है, जो कोसैक के लिए रास्ता काटने जा रहे हैं, और वह पुराने जादूगर के महल और हड्डियों के साथ कब्रिस्तान के पार नौकायन करते हुए यही सोचता है। उसके दादाओं की. हालाँकि, कब्रिस्तान में क्रॉस डगमगा रहे हैं और, एक दूसरे की तुलना में अधिक भयानक, मृत दिखाई देते हैं, अपनी हड्डियों को महीने की ओर खींचते हुए। अपने जागे हुए बेटे को सांत्वना देते हुए, पैन डेनिलो झोपड़ी में पहुँचता है। उनका घर छोटा है, जिसमें उनके परिवार और दस चुने हुए युवकों के रहने की जगह नहीं है। अगली सुबह डेनिलो और उसके उदास, झगड़ालू ससुर के बीच झगड़ा शुरू हो गया। यह कृपाणों तक आया, और फिर कस्तूरी तक। डेनिलो घायल हो गया था, लेकिन अगर यह कतेरीना की दलीलों और भर्त्सनाओं के लिए नहीं होता, जो वैसे भी अपने छोटे बेटे को याद करती है, तो वह लड़ना जारी रखता। कोसैक में सुलह हो गई। कतेरीना जल्द ही अपने पति को एक अस्पष्ट सपना बताती है कि उसके पिता एक भयानक जादूगर हैं, और डेनिलो अपने ससुर की दुष्ट आदतों को डांटता है, उस पर गैर-मसीह होने का संदेह करता है, लेकिन वह डंडों के बारे में अधिक चिंतित है, जिनके बारे में गोरोबेट्स ने उसे फिर से चेतावनी दी थी .
रात के खाने के बाद, जिसके दौरान ससुर पकौड़ी, सूअर का मांस और एक बर्नर का तिरस्कार करते हैं, शाम को डैनिलो पुराने जादूगर के महल के चारों ओर घूमने के लिए निकल जाता है। खिड़की से बाहर देखने के लिए एक ओक के पेड़ पर चढ़ते हुए, उसे एक चुड़ैल का कमरा दिखाई देता है, जो न जाने किस चीज़ से रोशन है, दीवारों पर अद्भुत हथियार और टिमटिमाते चमगादड़ हैं। प्रवेश करने वाले ससुर ने जादू करना शुरू कर दिया, और उसकी पूरी उपस्थिति बदल गई: वह पहले से ही गंदी तुर्की पोशाक में एक जादूगर है। वह कतेरीना की आत्मा को बुलाता है, उसे धमकाता है और मांग करता है कि कतेरीना उससे प्यार करे। आत्मा हार नहीं मानती और, जो खुलासा हुआ उससे हैरान होकर, डैनिलो घर लौटता है, कतेरीना को जगाता है और उसे सब कुछ बताता है। कतेरीना ने अपने धर्मत्यागी पिता को त्याग दिया। दानिला के तहखाने में, एक जादूगर लोहे की जंजीरों में बैठा है, उसका राक्षसी महल जल रहा है; जादू-टोने के लिए नहीं, बल्कि डंडों के साथ षड़यंत्र रचने के कारण उसे कल फाँसी दी जाएगी। लेकिन, शुरू करने का वादा किया धर्मी जीवन, गुफाओं में जाने के लिए, उपवास और प्रार्थना के साथ भगवान को प्रसन्न करने के लिए, जादूगरनी कतेरीना से उसे जाने देने और इस तरह उसकी आत्मा को बचाने के लिए कहता है। उसकी हरकतों से डरकर कतेरीना ने उसे छोड़ दिया, लेकिन अपने पति से सच्चाई छिपाई। अपनी मृत्यु को महसूस करते हुए, दुखी डैनिलो ने अपनी पत्नी से अपने बेटे की देखभाल करने के लिए कहा।
जैसा कि अनुमान लगाया गया था, डंडे अनगिनत बादलों की तरह दौड़ते हुए आते हैं, झोपड़ियों में आग लगा देते हैं और मवेशियों को भगा देते हैं। पैन डैनिलो बहादुरी से लड़ता है, लेकिन पहाड़ पर दिखाई देने वाले जादूगर की गोली उस पर हावी हो जाती है। और भले ही गोरोबेट्स बचाव के लिए कूद पड़े, कतेरीना गमगीन है। डंडे हार गए, अद्भुत नीपर उग्र हो गया, और, निडर होकर डोंगी चलाते हुए, जादूगर अपने खंडहरों की ओर चला गया। डगआउट में वह जादू करता है, लेकिन कतेरीना की आत्मा उसे दिखाई नहीं देती, बल्कि कोई बिन बुलाए आता है; हालाँकि वह डरावना नहीं है, फिर भी वह डरावना है। गोरोबेट्स के साथ रहने वाली कतेरीना भी वही सपने देखती है और अपने बेटे के लिए कांपती है। सतर्क पहरेदारों से घिरी एक झोपड़ी में जागने पर, वह उसे मृत पाती है और पागल हो जाती है। इस बीच, एक विशाल घुड़सवार, एक बच्चे के साथ, काले घोड़े पर सवार होकर, पश्चिम की ओर से सरपट दौड़ता है। उसकी आंखें बंद हैं. वह कार्पेथियन में प्रवेश किया और यहीं रुक गया।
पागल कतेरीना अपने पिता को मारने के लिए हर जगह उसे ढूंढ रही है। एक निश्चित मेहमान आता है, दानिला के बारे में पूछता है, उसका शोक मनाता है, कतेरीना को देखना चाहता है, उससे उसके पति के बारे में बहुत देर तक बात करता है और, ऐसा लगता है, उसे होश में लाता है। लेकिन जब वह इस बारे में बात करना शुरू करता है कि कैसे डेनिलो ने उसे मौत की स्थिति में कतेरीना को अपने पास ले जाने के लिए कहा, तो वह अपने पिता को पहचानती है और चाकू लेकर उसके पास पहुंचती है। तांत्रिक ही अपनी बेटी को मारता है।
कीव से परे, "एक अनसुना चमत्कार प्रकट हुआ": "अचानक यह दुनिया के सभी छोरों तक दिखाई देने लगा" - क्रीमिया, और दलदली सिवाश, और गैलिच की भूमि, और एक विशाल घुड़सवार के साथ कार्पेथियन पर्वत चोटियाँ जादूगर, जो लोगों के बीच था, डर के मारे भाग गया, क्योंकि उसने घुड़सवार में एक बिन बुलाए व्यक्ति को पहचान लिया था जो जादू के दौरान उसके सामने आया था। रात का भय जादूगर को परेशान करता है, और वह पवित्र स्थानों की ओर कीव की ओर मुड़ जाता है। वहां उसने पवित्र स्कीमा-भिक्षु को मार डाला, जिसने ऐसे अनसुने पापी के लिए प्रार्थना करने का कार्य नहीं किया। अब, वह जहां भी अपना घोड़ा चलाता है, वह कार्पेथियन पर्वत की ओर बढ़ता है। तब निश्चल घुड़सवार ने अपनी आँखें खोलीं और हँसा। और जादूगर मर गया, और, मृत, उसने मरे हुओं को कीव से, कार्पेथियन से, गैलिच की भूमि से उठते देखा, और एक घुड़सवार ने उसे रसातल में फेंक दिया, और मरे हुओं ने उसमें अपने दांत गड़ा दिए। एक और, उन सभी से अधिक लंबा और डरावना, जमीन से उठना चाहता था और उसे बेरहमी से हिलाता था, लेकिन उठ नहीं पाता था।
यह प्राचीन कहानी समाप्त होती है और एक अद्भुत गीतग्लूखोव शहर में एक पुराना बंडुरा वादक। यह राजा स्टीफ़न और ट्यूरिन और भाइयों, कोसैक इवान और पीटर के बीच युद्ध के बारे में गाता है। इवान ने तुर्की पाशा को पकड़ लिया और अपने भाई के साथ शाही इनाम साझा किया। लेकिन ईर्ष्यालु पीटर ने इवान और उसके छोटे बेटे को खाई में धकेल दिया और सारा सामान अपने पास रख लिया। पीटर की मृत्यु के बाद, भगवान ने इवान को अपने भाई की फाँसी स्वयं चुनने की अनुमति दी। और उसने अपने सभी वंशजों को श्राप दिया और भविष्यवाणी की कि उसकी तरह का आखिरी एक अभूतपूर्व खलनायक होगा, और जब उसका अंत आएगा, तो इवान घोड़े पर सवार होकर छेद से बाहर आएगा और उसे रसातल में फेंक देगा, और उसके सभी दादाओं को बाहर निकाल लिया जाएगा अलग-अलग छोरपृथ्वी उसे निगल जाएगी, और पेट्रो उठ नहीं पाएगा और बदला लेने की चाहत में और बदला लेने का तरीका न जानने के कारण, खुद को दांतों से काट लेगा। भगवान को फाँसी की क्रूरता पर आश्चर्य हुआ, लेकिन उन्होंने फैसला किया कि यह इसी के अनुसार होगा।
कीव में, अपने बेटे की शादी में, एसौल गोरोबेट्स ने एसौल के शपथ ग्रहण भाई डेनिला बुरुलबाश को अपनी युवा पत्नी एकातेरिना और एक वर्षीय बेटे के साथ आमंत्रित किया। बहुत सारे लोग आये. लेकिन कतेरीना के पिता ही शादी में नहीं थे। जब एसौल युवा लोगों को आशीर्वाद देने के लिए दो प्रतीक लाया, तो अचानक भीड़ में एक जादूगर प्रकट हुआ; छवियों से भयभीत होकर, वह अचानक गायब हो गया।
एक बार एसौल को अपने परिवार के साथ रात में पुराने जादूगर के महल और कब्रिस्तान से गुजरते हुए नीपर के किनारे खेत में लौटना पड़ा। डेनिला डंडों से डरती है, जो कोसैक का रास्ता काट सकते हैं। नींद से जागे अपने बेटे को किसी तरह सांत्वना देकर वे झोपड़ी में पहुँचे। डेनिला का छोटा घर उनके परिवार और उनके साथियों के लिए बहुत छोटा है।
सुबह अचानक दानिल और उसके झगड़ालू ससुर के बीच झगड़ा हो गया। कतेरीना ने एक बार डेनिला से अपने सपने के बारे में साझा किया था कि उसके पिता एक भयानक जादूगर थे। दोपहर के भोजन के बाद, डैनिलो ने जादूगर के महल के चारों ओर टोह लेने का फैसला किया। वह एक ओक के पेड़ पर चढ़ गया, खिड़की से बाहर देखा, और एक जादू टोना कक्ष देखा, जहाँ अद्भुत हथियार और टिमटिमाते भूत दीवारों पर लटके हुए थे, और जो ससुर अंदर आया उसने जादू करना शुरू कर दिया। उसका रूप तुरंत बदल जाता है, वह एक तुर्की जादूगर में बदल जाता है।
डेनिला के तहखाने में एक जादूगर बैठा है, जो लोहे की जंजीरों में जकड़ा हुआ है, उसके महल में आग लगी हुई है। जादूगर ने कतेरीना से उसे जाने देने के लिए कहा, और इसके लिए एक धर्मी जीवन शुरू करने का वादा किया। कैथरीन ने जादूगर को रिहा कर दिया। डंडे अनगिनत बादलों की तरह दौड़ते हुए आते हैं, मवेशियों को चुराते हैं, झोपड़ियों को जलाते हैं। डैनिलो लड़ता है, लेकिन बूढ़े जादूगर की गोली उस पर हावी हो जाती है। गोरोबेट्स सहायता के लिए सरपट दौड़े, डंडे हार गए, नीपर मुक्त हो गया।
गोरोबेट्स के साथ रहते हुए, कैथरीन परेशान करने वाले सपने देखती है; वह अपने बेटे के लिए डरती है। जब वह उठती है, तो अपने बेटे को मृत पाती है और अपना होश खो बैठती है। कैथरीन अपने पिता को मारने के लिए हर जगह उसे ढूंढ रही है। कैथरीन में रुचि रखने वाला एक निश्चित अतिथि, उसके साथ बात करते हुए, डैनिल का शोक मनाता है। कैथरीन अपने पिता को एक अतिथि के रूप में पहचानती है। जादूगर ने उसकी बेटी को मार डाला। कीव से परे, क्रीमिया, कार्पेथियन पर्वत और गैलिसिया की भूमि दूर तक दिखाई देने लगी। कीव के बाहर, एक ऊंचे पहाड़ पर, एक जादूगर है जो डर के मारे पवित्र स्थानों की ओर भागता है। जादूगर की मृत्यु हो गई जब उसने मृतकों को कीव से, कार्पेथियन से, पृथ्वी से उठते देखा और उसे रसातल में फेंक दिया गया।
टी तीसरा और अंतिम फिल्मगोगोल के कारनामों के बारे में श्रृंखला, उन दिनों जब वह अभी तक प्रसिद्ध नहीं था। इस एपिसोड में, सब कुछ तय किया जाएगा, डार्क राइडर की पहचान और गुरो का असली लक्ष्य दोनों। अंत्येष्टि और मृत्यु दोनों ही हमारा इंतजार कर रही हैं। उल्लेख न करें तो यह अजीब और दिलचस्प दोनों होगा। हम रूसी फिल्मों के बारे में शायद ही कभी लिखते हैं, लेकिन यह देखने लायक है।
पिछली फिल्म की घटनाओं के तुरंत बाद, निकोलाई गोगोल, संभवतः मृत, को डिकंका के पास दफनाया गया है। खुद को भूमिगत पाते हुए, गोगोल को अपने पिता का भूत दिखाई देता है: बिना नाक वाले एक रहस्यमय सज्जन के साथ एक समझौता करने के बाद, वसीली गोगोल हमेशा के लिए नरक में चले गए, और अजनबी निकोलाई से कहता है: "जीवित रहो, अंधेरे वाले!" परिणामस्वरूप, गोगोल को होश आता है और, भयभीत भीड़ के सामने, कब्र से बाहर निकल जाता है।
बिंख द्वारा गिरफ्तार, गोगोल समझता है कि भीड़ संभवतः उसे डार्क हॉर्समैन या उसके सहायक के रूप में पीट-पीट कर मार डालेगी - ग्रामीणों की नजर में, पुनर्जीवित "घोल" लड़कियों की मौत का दोषी है। गलती से इसे चूक जाने के बाद, याकिम ने फिर भी मालिक को अजनबी और वासिली गोगोल के बीच समझौते का रहस्य बता दिया।
जब कोसैक विद्रोह करते हैं, तो वे गोगोल को दांव पर लगाने की कोशिश करते हैं, लेकिन लोहार वकुला की छोटी बेटी आधे-अचेतन रूप से मूसलधार बारिश का आह्वान करती है, जिससे आग बुझ जाती है। फिर वे गोगोल को फाँसी देने की कोशिश करते हैं, और आखिरी क्षण में याकोव पेत्रोविच ने उसे बचा लिया, जिसे पहले मृत मान लिया गया था। वे सभी तय करते हैं कि केवल एक ही व्यक्ति बचा है जो हत्याओं में शामिल हो सकता है: ज़मींदार डेनिशेव्स्की।
डेनिशेव्स्की खुद ओक्साना के पास आता है (जिसे वह देखता है, हालांकि वह उसे दिखाई नहीं देती थी) और उसे एक सौदा पेश करता है: जीवन में वापसी, ताकि वह निकोलाई को डिकंका से दूर ले जाए। इसके लिए ओक्साना निश्चित रूप से मृत्यु के बाद नरक में जाएगी, लेकिन अन्यथा डेनिशेव्स्की को गोगोल की हत्या करके उसके चेहरे पर मौजूद खतरे को खत्म करने के लिए मजबूर होना पड़ेगा। जलपरी बिना किसी हिचकिचाहट के सहमत हो जाती है।
डेनिशेव्स्की की संपत्ति की खोज करते हुए, गोगोल, बिंख और गुरो को एक गुप्त तहखाना मिलता है, और इसमें डेनिशेव्स्की और वेदी पर ओक्साना, मृतकों में से जीवित हो गए। उन्होंने डेनिशेव्स्की पर गोली चलाई, लेकिन वह अप्रत्याशित रूप से आसानी से मर गया: घुड़सवार हमेशा गोलियों से अजेय रहा है। जैसे ही ओक्साना को होश आता है, असली डार्क राइडर प्रकट होता है और तुरंत उसे मार डालता है। फिर, जैसे ही तेरहवें शिकार की सांसें रुकती हैं, घुड़सवार मानव रूप में लौट आता है। यह पता चला कि यह लिसा ही है, जिससे हर कोई आश्चर्यचकित रह गया।
अध्याय छह. भयानक बदला
वर्तमान समय और 163 वर्ष पूर्व की घटनाओं को समानांतर रूप से दर्शाया गया है।
निकोलाई गोगोल की उपस्थिति से एक सौ पचास साल पहले, कोसैक सरदार जादूगर कासिमिर के नेतृत्व में पोलिश आक्रमणकारियों को पीछे हटाने के लिए निकल पड़ा। पूरी सेना में से, केवल एक कोसैक यह कहते हुए लौटा कि डंडों ने उन्हें हरा दिया, सरदार को मार डाला, और जल्द ही हमला करेंगे। सरदार की बेटियाँ, लिसा और मारिया, साधु चुड़ैल की ओर मुड़ती हैं, और वह कहती है कि पोलिश जादूगर को उस पर मंत्रमुग्ध घेरा डालकर हराया जा सकता है: तब कासिमिर अपनी शक्ति खो देगा और नश्वर हो जाएगा, लेकिन उसे मारने की कीमत होगी भयानक। हालाँकि, लिसा और मारिया, कासिमिर के तंबू में घुसकर, उसे पकड़ लेते हैं और उस पर मुकदमा चलाने के लिए उसे ले जाते हैं। रास्ते में, कासिमिर कहता है कि उसका अभिशाप तभी समाप्त होता है जब उसे किसी से प्यार हो जाता है, और मारिया से उसे जाने देने के लिए कहता है: यदि वह उसकी भावनाओं का प्रतिकार करती है, तो वह जादू टोना त्याग कर एक पुरुष बन सकेगा। लिसा ने जादूगर को मौके पर ही खत्म करने का फैसला किया और मारिया के साथ तब तक लड़ाई करती रही जब तक कि वह गिरकर खाई में गिर नहीं गई। गुस्से में कासिमिर का सिर काटने के बाद, लिसा खुद को उसी अभिशाप के तहत पाती है: हर तीस साल में उसे बारह लड़कियों और एक पुनर्जीवित लड़की की बलि देनी होती है, जब तक कि वह खुद प्यार में नहीं पड़ जाती, तब तक उसे मौत का पता नहीं चलता। अगली दुनिया में मारिया की मुलाकात एक उग्र आवाज से होती है, जो उसे वापस जाने के लिए कहती है: यदि वह अपनी बहन को मार डालेगी, तो वह जीवित रह सकेगी, और तब तक वह एक बूढ़ी औरत की आड़ में घूमती रहेगी।
वर्तमान समय में, गुरो लिसा को उसी मंत्रमुग्ध घेरा से बांध देता है, और पूछताछ के दौरान वह स्वीकार करता है कि वह उस पर मुकदमा नहीं चलाने जा रहा है: एक गुप्त समाज के निर्देश पर, उसे अमर घुड़सवार को सेंट पीटर्सबर्ग पहुंचाना होगा ताकि वह रहस्य साझा करेंगे अनन्त जीवनसाथ रूस का साम्राज्य. मना करने पर वह गोगोल को जान से मारने की धमकी देता है। बातचीत सुनने के बाद, निकोलाई और बिंख, याकोव पेत्रोविच को रोकने के लिए दौड़ते हैं, और बिंख, उसे अपनी योजना को पूरा करने से रोकने के लिए, लिसा पर गोली चला देता है। उससे यह सुनने के बाद कि निकोलाई खुद तेरहवां शिकार बनने वाला था, लेकिन उसके प्रति प्यार के कारण, लिसा ने उसे बख्श दिया और इसके बजाय ओक्साना को मार डाला - वह भी पुनर्जीवित हो गई - गोगोल ने मंत्रमुग्ध घेरा हटा दिया, और लिसा फिर से अमर घुड़सवार बन गई।
गुरो से मुश्किल से निपटने के बाद, लिज़ा, गोगोल और बिंख को दहलीज पर गांव की बूढ़ी औरत क्रिस्टीना दिखाई देती है, जो अचानक मारिया में बदल जाती है। बिंख और गोगोल दोनों को घातक रूप से घायल करते हुए, वह लिज़ा को निकोलाई को अपनी अमरता देने के लिए मजबूर करती है, और फिर उसका सिर काट देती है, जैसे उसकी बहन ने एक बार काज़िमीरा का किया था। गोगोल और गुरो को वकुला की बेटी ने मौत से बचाया है: एक जन्मजात चुड़ैल, वह मारिया को काफी देर तक विचलित करती है ताकि गोगोल उसकी गर्दन के चारों ओर घेरा बंद कर सके। प्रभावित गुरो गोगोल को एक गुप्त समाज की सदस्यता प्रदान करता है, क्योंकि उसका मिशन सफल रहा था, क्योंकि अमर को पकड़ लिया गया था। मना करने के बाद, वह सेंट पीटर्सबर्ग लौट आया। गोगोल भी घर लौटता है और अपने कारनामों पर आधारित किताबें लिखता है।
सेंट पीटर्सबर्ग में, गोगोल, जो अब एक प्रसिद्ध लेखक है, पाठकों के साथ अपनी एक बैठक के दौरान, उसे मारने की कोशिश कर रही एक चुड़ैल का सामना करता है, लेकिन पुश्किन और लेर्मोंटोव द्वारा उसे मौत से बचा लिया जाता है। युद्ध में एक भाईचारे के सदस्यों के रूप में प्रस्तुत करना गुप्त समाजयाकोव पेट्रोविच, वे गोगोल को अपने रैंक में शामिल होने के लिए आमंत्रित करते हैं। निकोलाई सहमत हैं.
“क्या आपने नीले जादूगर के बारे में कहानी सुनी है? यह यहाँ नीपर के पार हुआ। भयानक बात! जब मैं तेरह वर्ष का था, तब मैंने यह बात अपनी माँ से सुनी थी, और मैं नहीं जानता कि आपको कैसे बताऊँ, लेकिन मुझे ऐसा लगता है कि उस समय से मेरे दिल की खुशी थोड़ी गायब हो गई है। क्या आप उस जगह को जानते हैं जो कीव से पंद्रह मील ऊपर है? वहां पहले से ही एक चीड़ का पेड़ है. नीपर भी उस ओर विस्तृत है। ओह, नदी! नदी नहीं, समुद्र! यह शोर और खड़खड़ाहट करता है और ऐसा लगता है कि यह किसी को जानना नहीं चाहता। मानो स्वप्न में, मानो विशाल जल मैदान को अनिच्छा से हिला रहा हो और लहरों से छिड़का जा रहा हो। और अगर सुबह या शाम को एक बजे हवा इसके साथ चलती है, तो इसमें सब कुछ कांप जाएगा और उपद्रव होगा: ऐसा लगता है जैसे लोग मैटिन या वेस्पर्स के लिए भीड़ में इकट्ठा हो रहे हैं। मैं भगवान के सामने एक महान पापी हूं: मुझे यह करना चाहिए था, मुझे यह बहुत पहले ही कर देना चाहिए था। और सब कुछ कांपता है और चिंगारी में चमकता है, जैसे आधी रात में भेड़िये का फर। अच्छा, सज्जनो, हम कीव कब जायेंगे? मैं वास्तव में भगवान के सामने पाप कर रहा हूं: मुझे बहुत पहले ही पवित्र स्थानों पर जाकर पूजा करने की जरूरत थी। किसी दिन, बुढ़ापे में, वहाँ जाने का समय आ गया है: आप और मैं, फोमा ग्रिगोरिएविच, खुद को एक कोठरी में बंद कर लेंगे, और आप भी, तारास इवानोविच! आइए प्रार्थना करें और पवित्र भट्टियों से होकर गुजरें। कौन अद्भुत स्थानवहाँ!"
निकोलाई वासिलीविच गोगोल - भयानक बदला ऑनलाइन पढ़ें
निकोलाई वासिलीविच गोगोल
भयानक बदला
कीव का अंत शोर और गरज रहा है: कैप्टन गोरोबेट्स अपने बेटे की शादी का जश्न मना रहे हैं। बहुत से लोग यसौल घूमने आये। पुराने दिनों में वे अच्छा खाना पसंद करते थे, वे और भी अच्छा पीना पसंद करते थे, और उससे भी अच्छा वे मौज-मस्ती करना पसंद करते थे। कोसैक मिकित्का भी अपने बे घोड़े पर पेरेश्लया मैदान से सीधे शराब पीने के लिए पहुंचे, जहां उन्होंने सात दिनों और सात रातों के लिए शाही रईसों को रेड वाइन पिलाई। कैप्टन के शपथ ग्रहण भाई, डेनिलो बुरुलबाश भी अपनी युवा पत्नी कतेरीना और अपने एक साल के बेटे के साथ नीपर के दूसरे किनारे से पहुंचे, जहां दो पहाड़ों के बीच उनका खेत था। मेहमान आश्चर्यचकित रह गए सफेद चेहराश्रीमती कतेरीना, जर्मन मखमल जैसी काली भौहें, सुंदर कपड़ा और नीली अंडरशर्ट, चांदी के घोड़े की नाल वाले जूते; लेकिन उन्हें इस बात से और भी आश्चर्य हुआ कि बूढ़ा पिता उसके साथ नहीं आया। वह केवल एक वर्ष के लिए ट्रांस-नीपर क्षेत्र में रहा, लेकिन इक्कीस वर्ष तक वह बिना किसी निशान के गायब हो गया और अपनी बेटी के पास लौट आया जब उसकी शादी हो चुकी थी और उसने एक बेटे को जन्म दिया था। वह शायद बहुत सारी अद्भुत बातें बताएँगे। मैं आपको कैसे नहीं बता सकता, इतने लंबे समय तक विदेशी भूमि में रहने के बाद! वहां सब कुछ गलत है: लोग एक जैसे नहीं हैं, और मसीह के कोई चर्च नहीं हैं... लेकिन वह नहीं आया।
मेहमानों को एक बड़े थाल में किशमिश और आलूबुखारा और कोरोवाई के साथ वारेनुखा परोसा गया। संगीतकारों ने इसके निचले हिस्से पर काम करना शुरू कर दिया, पैसे के साथ मिलकर पकाया, और थोड़ी देर के लिए चुप हो गए, उन्होंने उनके पास झांझ, वायलिन और टैम्बोरिन रख दिए। इस बीच, युवा महिलाएं और लड़कियां कढ़ाई वाले स्कार्फ से खुद को पोंछकर फिर से अपनी कतारों से बाहर निकल गईं; और लड़के, अपनी बगलें पकड़कर, गर्व से इधर-उधर देखते हुए, उनकी ओर दौड़ने के लिए तैयार थे - जब बूढ़े कप्तान ने युवाओं को आशीर्वाद देने के लिए दो प्रतीक निकाले। उन्हें वे प्रतीक ईमानदार स्कीमा-भिक्षु, एल्डर बार्थोलोम्यू से मिले। उनके बर्तन समृद्ध नहीं हैं, न चांदी और न ही सोना जलता है, लेकिन नहीं द्वेषवह उस व्यक्ति को छूने का साहस नहीं करेगा जिसके घर में वे हैं। आइकनों को ऊपर उठाते हुए कैप्टन कहने की तैयारी कर रहा था एक छोटी सी प्रार्थना...जब अचानक जमीन पर खेल रहे बच्चे डरकर चिल्लाने लगे; और उनके पीछे लोग पीछे हट गये, और सब ने डर के मारे अपने बीच में खड़े कज़ाक की ओर इशारा किया। कोई नहीं जानता था कि वह कौन था. लेकिन वह पहले ही एक कोसैक की महिमा के लिए नृत्य कर चुका था और पहले से ही अपने आस-पास की भीड़ को हँसाने में कामयाब हो चुका था। जब कप्तान ने आइकन उठाए, तो अचानक उसका पूरा चेहरा बदल गया: उसकी नाक बढ़ी और किनारे की ओर झुक गई, भूरी के बजाय हरी आंखें उछल गईं, उसके होंठ नीले हो गए, उसकी ठुड्डी कांपने लगी और भाले की तरह तेज हो गई, एक नुकीला भाग निकल गया उसका मुँह, उसके सिर के पीछे से एक कूबड़ निकला, और एक बूढ़ा कोसैक बन गया।
यह वह है! यह वह है! - वे भीड़ में चिल्लाए, एक दूसरे से लिपट गए।
जादूगर फिर प्रकट हो गया! - माताएं अपने बच्चों को गोद में लेकर चिल्लाने लगीं।
एसौल शान से और गरिमापूर्ण ढंग से आगे बढ़ा और अपने सामने प्रतीकों को पकड़कर ऊंचे स्वर में कहा:
दफा हो जाओ, शैतान की छवि, तुम्हारे लिए यहां कोई जगह नहीं है! - और, भेड़िये की तरह फुफकारते और दाँत चटकाते हुए, अद्भुत बूढ़ा आदमी गायब हो गया।
वे गए, उन्होंने जाकर खराब मौसम में समुद्र जैसा शोर मचाया, लोगों के बीच बातचीत और भाषण दिए।
यह कैसा जादूगर है? - युवा और अभूतपूर्व लोगों से पूछा।
परेशानी होगी! - बूढ़ों ने सिर घुमाते हुए कहा।
और हर जगह, यसौल के विस्तृत प्रांगण में, वे समूहों में इकट्ठा होने लगे और अद्भुत जादूगर के बारे में कहानियाँ सुनने लगे। लेकिन लगभग सभी ने अलग-अलग बातें कही और शायद कोई भी उसके बारे में नहीं बता सका.
शहद की एक बैरल यार्ड में घुमाई गई थी और अखरोट की शराब की कई बाल्टी रखी गई थीं। सब कुछ फिर से हर्षित हो गया। संगीतकार गरजे; लड़कियाँ, युवा महिलाएँ, चमकीले झुपंस में तेजतर्रार कोसैक दौड़ पड़े। नब्बे और एक सौ साल के बूढ़े लोग, अच्छा समय बिताकर, अच्छे कारण के लिए खोए हुए वर्षों को याद करते हुए, अपने लिए नृत्य करने लगे। उन्होंने देर रात तक दावत की, और उन्होंने इस तरह से दावत की कि वे अब दावत नहीं करते। मेहमान तितर-बितर होने लगे, लेकिन कुछ लोग घर वापस चले गए: कई लोग कप्तान के साथ चौड़े आंगन में रात बिताने के लिए रुके; और तो और अधिक कोसैक खुद ही सो गए, बिना बुलाए, बेंचों के नीचे, फर्श पर, घोड़े के पास, अस्तबल के पास; जहां कोसैक का सिर नशे से लड़खड़ाता है, वहां वह झूठ बोलता है और पूरे कीव को सुनाने के लिए खर्राटे लेता है।
यह पूरी दुनिया में चुपचाप चमकता है: तब चंद्रमा पहाड़ के पीछे से दिखाई दिया। ऐसा लगता था मानो उसने नीपर के पहाड़ी किनारे को दमिश्क की सड़क और बर्फ की मलमल जैसी सफेद चादर से ढक दिया हो, और छाया देवदार के पेड़ों के घने जंगल में और भी आगे तक चली गई हो।
नीपर के मध्य में एक ओक का पेड़ तैर रहा था। सामने दो लड़के बैठे हैं; काली कोसैक टोपियाँ तिरछी हैं, और चप्पुओं के नीचे, मानो चकमक पत्थर से आग निकली हो, छींटे सभी दिशाओं में उड़ रहे हैं।
कोसैक क्यों नहीं गाते? वे इस बारे में बात नहीं करते हैं कि कैसे पुजारी पहले से ही यूक्रेन में घूम रहे हैं और कोसैक लोगों को कैथोलिकों में पुनः बपतिस्मा दे रहे हैं; न ही इस बारे में कि भीड़ ने साल्ट लेक में दो दिनों तक कैसे लड़ाई की। वे कैसे गा सकते हैं, वे साहसिक कार्यों के बारे में कैसे बात कर सकते हैं: उनके मालिक डेनिलो विचारशील हो गए, और उनके लाल रंग के जैकेट की आस्तीन ओक के पेड़ से गिर गई और पानी खींच लिया; उनकी महिला कतेरीना चुपचाप बच्चे को हिलाती है और उससे नज़रें नहीं हटाती है, और पानी उस खूबसूरत कपड़े पर भूरे धूल की तरह गिरता है जो लिनन से ढका नहीं है।
नीपर के बीच से ऊंचे पहाड़ों, विस्तृत घास के मैदानों और हरे जंगलों को देखना आनंददायक है! वे पहाड़ पहाड़ नहीं हैं: उनके तलवे नहीं हैं, उनके नीचे, ऊपर की तरह, एक तेज चोटी है, और उनके नीचे और उनके ऊपर एक ऊंचा आकाश है। जो जंगल पहाड़ों पर खड़े हैं, वे जंगल नहीं हैं: वे जंगल के दादा के झबरा सिर पर उगे हुए बाल हैं। उसके नीचे पानी में धुली हुई एक दाढ़ी है, और दाढ़ी के नीचे और बालों के ऊपर एक ऊंचा आकाश है। वे घास के मैदान घास के मैदान नहीं हैं: वे एक हरे रंग की पट्टी हैं, जो बीच में गोल आकाश को घेरे हुए है, और चंद्रमा ऊपरी आधे हिस्से में और निचले आधे हिस्से में चलता है।
मिस्टर डेनिलो इधर-उधर नहीं देखते, वह अपनी युवा पत्नी को देखते हैं।
क्या, मेरी युवा पत्नी, मेरी सुनहरी कतेरीना, उदासी में पड़ गई है?
मैं दुःख में नहीं गया, मेरे स्वामी डेनिलो! मैं जादूगर के बारे में अद्भुत कहानियों से डर गया था। उनका कहना है कि वह पैदा ही बहुत डरावना था...और कोई भी बच्चा बचपन से उसके साथ खेलना नहीं चाहता था। सुनो, मिस्टर डेनिलो, वे कितना डरावना कहते हैं: ऐसा लगता है जैसे वह सब कुछ कल्पना कर रहा था, कि हर कोई उस पर हंस रहा था। यदि वह अँधेरी शाम को किसी व्यक्ति से मिलता, तो उसे तुरंत कल्पना आती कि वह अपना मुँह खोल रहा है और अपने दाँत दिखा रहा है। और अगले दिन उन्होंने उस आदमी को मृत पाया। यह मेरे लिए अद्भुत था, जब मैंने ये कहानियाँ सुनीं तो मुझे डर लग रहा था,'' कतेरीना ने रूमाल निकालकर उससे अपनी गोद में सो रहे बच्चे का चेहरा पोंछते हुए कहा। उसने दुपट्टे पर लाल रेशम से पत्तियों और जामुनों की कढ़ाई की।
पैन डेनिलो ने एक शब्द भी नहीं कहा और अंधेरे पक्ष को देखना शुरू कर दिया, जहां जंगल के पीछे से दूर एक मिट्टी की प्राचीर काली दिख रही थी और प्राचीर के पीछे से एक पुराना महल निकला हुआ था। भौंहों के ऊपर एक साथ तीन झुर्रियाँ काटी गईं; उसके बाएँ हाथ ने युवा मूंछों को सहलाया।
उन्होंने कहा, यह इतना डरावना नहीं है कि वह एक जादूगर है, बल्कि यह डरावना है कि वह एक निर्दयी मेहमान है। ऐसी कौन सी सनक थी कि उसे खुद को यहाँ घसीटना पड़ा? मैंने सुना है कि डंडे हमारा रास्ता कोसैक के लिए काटने के लिए किसी प्रकार का किला बनाना चाहते हैं। इसे सच होने दो... मैं शैतान का घोंसला तितर-बितर कर दूंगा अगर अफवाह हो कि उसके पास किसी तरह का सामान है। मैं बूढ़े जादूगर को जला दूँगा, ताकि कौवों को चोंच मारने के लिए कुछ न मिले। हालाँकि, मुझे लगता है कि उसके पास सोना और हर तरह की अच्छी चीज़ें नहीं हैं। यहीं शैतान रहता है! अगर उसके पास सोना है... हम अब क्रूस पार करेंगे - यह एक कब्रिस्तान है! यहाँ उसके अशुद्ध दादा सड़ते हैं। वे कहते हैं कि वे सभी अपनी आत्मा और फटे-पुराने झुपानों के साथ पैसे के लिए खुद को शैतान को बेचने के लिए तैयार थे। यदि उसके पास निश्चित रूप से सोना है, तो अब देर करने का कोई मतलब नहीं है: युद्ध में इसे प्राप्त करना हमेशा संभव नहीं होता है...
मुझे पता है तुम क्या कर रहे हो. उनसे मिलना मेरे लिए कुछ भी अच्छा नहीं है. लेकिन आप इतनी जोर से सांस लेते हैं, आप इतनी कठोरता से देखते हैं, आपकी आंखें इतनी उदास भौहों के साथ झुकी हुई हैं!..
चुप रहो, दादी! - डेनिलो ने दिल से कहा। - जो भी आपसे संपर्क करेगा वह स्वयं महिला बन जाएगा। लड़के, मुझे पालने में थोड़ी आग दे दो! - यहां वह नाविकों में से एक की ओर मुड़ा, जिसने अपने पालने से गर्म राख निकालकर उसे अपने मालिक के पालने में स्थानांतरित करना शुरू कर दिया। - वह मुझे जादूगरनी से डरा रहा है! - श्री डैनिलो ने जारी रखा। - कोज़ाक, भगवान का शुक्र है, शैतानों या पुजारियों से नहीं डरता। यदि हम अपनी पत्नियों की आज्ञा मानना शुरू कर दें तो यह बहुत उपयोगी होगा। क्या यह सही नहीं है दोस्तों? हमारी पत्नी एक पालना और एक तेज कृपाण है!
कतेरीना चुप हो गई, अपनी आँखें नींद के पानी में नीचे कर लीं; और हवा ने पानी को हिला दिया, और पूरा नीपर रात के मध्य में भेड़िये के फर की तरह चांदी में बदल गया।
ओक मुड़ गया और जंगली किनारे से चिपकने लगा। किनारे पर एक कब्रिस्तान देखा जा सकता था: पुराने क्रॉस ढेर में जमा हो गए थे। उनके बीच न तो वाइबर्नम उगता है, न ही घास हरी होती है, केवल महीना उन्हें स्वर्गीय ऊंचाइयों से गर्म करता है।
क्या तुम लोगों को चीखें सुनाई देती हैं? कोई हमें मदद के लिए बुला रहा है! - पैन डैनिलो ने अपने नाविकों की ओर मुड़ते हुए कहा।
"हम चीखें सुनते हैं, और ऐसा लगता है कि यह दूसरी तरफ से है," लड़कों ने कब्रिस्तान की ओर इशारा करते हुए तुरंत कहा।
लेकिन सब कुछ शांत था. नाव मुड़ गई और उभरे हुए किनारे के चारों ओर घूमने लगी। अचानक नाविकों ने अपने चप्पू नीचे कर दिए और अपनी आँखें स्थिर कर लीं। पैन डेनिलो भी रुक गया: डर और ठंड ने कोसैक नसों को काट दिया।
कब्र पर का क्रॉस हिलने लगा और एक सूखी हुई लाश चुपचाप उसमें से उठी। बेल्ट-लंबाई दाढ़ी; उंगलियों पर पंजे लंबे होते हैं, यहां तक कि उंगलियों से भी लंबे। उसने चुपचाप अपने हाथ ऊपर उठाये। उसका चेहरा कांपने और विकृत होने लगा। जाहिर तौर पर उसने भयानक पीड़ा सहन की। “यह मेरे लिए घुटन भरा है! घुटन भरा! - वह जंगली, अमानवीय आवाज में कराह उठा। उसकी आवाज़, चाकू की तरह, उसके दिल को खरोंच गई, और मृत व्यक्ति अचानक भूमिगत हो गया। एक और क्रॉस हिल गया, और फिर से एक मरा हुआ आदमी बाहर आया, और भी अधिक भयानक, पहले से भी अधिक लंबा; पूरी तरह बढ़ी हुई, घुटनों तक लंबी दाढ़ी और उससे भी लंबे हड्डी वाले पंजे। वह और भी ज़ोर से चिल्लाया: "यह मेरे लिए घुटन भरा है!" - और भूमिगत हो गये। तीसरा सूली हिली, तीसरा मुर्दा जी उठा। ऐसा लग रहा था कि केवल हड्डियाँ ही जमीन से ऊपर उठी हुई थीं। दाहिनी ओर एड़ी तक दाढ़ी; लंबे पंजों वाली उंगलियाँ ज़मीन में धँसी हुई। उसने बुरी तरह से अपने हाथ ऊपर फैलाए, मानो वह महीना प्राप्त करना चाहता हो, और ऐसे चिल्लाया मानो किसी ने उसकी पीली हड्डियों के आर-पार देखना शुरू कर दिया हो...
कतेरीना की गोद में सो रहा बच्चा चिल्लाया और जाग गया। महिला खुद ही चिल्ला उठी. नाविकों ने अपनी टोपियाँ नीपर में गिरा दीं। सज्जन स्वयं काँप उठे।
सब कुछ अचानक गायब हो गया, जैसे कि वह कभी हुआ ही न हो; हालाँकि, लड़कों ने लंबे समय तक चप्पू नहीं उठाया।
बुरुलबाश ने अपनी युवा पत्नी को ध्यान से देखा, जो डर के मारे एक चिल्लाते हुए बच्चे को अपनी बाहों में झुला रही थी, उसे अपने दिल से लगाया और उसके माथे को चूमा।
डरो मत, कतेरीना! देखो: कुछ भी नहीं है! - उसने चारों ओर इशारा करते हुए कहा। - यह जादूगर लोगों को डराना चाहता है ताकि कोई उसके अशुद्ध घोंसले तक न पहुंच सके। इससे वह केवल कुछ लोगों को डराएगा! अपने बेटे को यहीं मेरी गोद में दे दो! - इस शब्द पर मिस्टर डैनिलो ने अपने बेटे को उठाया और अपने होठों तक लाया। - क्या, इवान, क्या तुम जादूगरों से नहीं डरते? "नहीं, बोलो पिताजी, मैं एक कोसैक हूँ।" चलो, रोना बंद करो! घर पर स्वागत है! जब हम घर पहुंचेंगे, तो तुम्हारी मां तुम्हें दलिया खिलाएंगी, पालने में सुलाएंगी और गाएंगी:
ल्यूली, ल्यूली, ल्यूली! ल्यूली, बेटा, ल्यूली! बड़े हो जाओ, मौज-मस्ती में बड़े हो जाओ! कोसैक की महिमा के लिए, वोरोज़ेंकी की सजा के लिए!
सुनो, कतेरीना, मुझे ऐसा लगता है कि तुम्हारे पिता हमारे साथ मिलजुल कर नहीं रहना चाहते। वह उदास, सख्त होकर आया, मानो वह क्रोधित हो... अच्छा, वह असंतुष्ट है, तो क्यों आया। मैं कोसैक वसीयत में नहीं पीना चाहता था! मैंने बच्चे को अपनी बाहों में नहीं झुलाया! पहले तो मैं अपने दिल में जो कुछ भी था, उस पर विश्वास करना चाहता था, लेकिन कुछ ने मुझ पर विश्वास नहीं किया और मेरी वाणी लड़खड़ा गई। नहीं, उसके पास कोसैक हृदय नहीं है! कोसैक दिल, जब वे कहाँ मिलेंगे, तो वे एक-दूसरे की ओर अपनी छाती से कैसे नहीं धड़केंगे! क्या, मेरे लड़कों, क्या तुम जल्द ही किनारे पर जा रहे हो? अच्छा, मैं तुम्हें नई टोपियाँ दूँगा। मैं तुम्हें, स्टेट्सको, मखमल और सोने से सना हुआ एक वस्त्र दूंगा। मैंने इसे तातार के सिर सहित उतार दिया। मुझे उसका पूरा प्रक्षेप्य मिल गया; मैंने केवल उसकी आत्मा को स्वतंत्रता में छोड़ा। खैर, गोदी! यहाँ, इवान, हम आ गए हैं, और तुम अभी भी रो रहे हो! यह लो, कतेरीना!
सब लोग चले गए. पहाड़ के पीछे से एक फूस की छत दिखाई दी: यह पैन डैनिल के दादा की हवेली थी। उनके पीछे अभी भी एक पहाड़ है, और वहाँ पहले से ही एक मैदान है, और यदि आप सौ मील भी चलें, तो भी आपको एक भी कोसैक नहीं मिलेगा।
पैन डैनिल का फार्म दो पहाड़ों के बीच, नीपर तक फैली एक संकरी घाटी में है। उनकी हवेली नीची हैं: झोपड़ी सामान्य कोसैक की तरह दिखती है, और इसमें एक छोटा कमरा है; परन्तु वहां उसके, और उसकी पत्नी, और बूढ़े नौकर, और दस चुने हुए जवानोंके लिये जगह है। शीर्ष पर दीवारों के चारों ओर ओक की अलमारियाँ हैं। इन पर खाने के लिए ढेर सारे कटोरे और बर्तन लगे हुए हैं. इनमें सोने से जड़े चांदी के कप और गिलास भी हैं, जो दान में दिए गए थे और युद्ध में जीते गए थे। महँगे कस्तूरी, कृपाण, चीख़ और भाले नीचे लटके हुए हैं। स्वेच्छा से या अनिच्छा से, वे टाटारों, तुर्कों और डंडों से चले गए; उनमें से बहुत सारे याद हैं। उन्हें देखकर, पैन डेनिलो को आइकनों द्वारा अपने संकुचन याद आ गए। दीवार के नीचे, चिकनी तराशी हुई ओक की बेंचें हैं। उनके पास, सोफ़े के सामने, छत पर लगी एक अंगूठी में पिरोई गई रस्सियों पर एक पालना लटका हुआ है। पूरे कमरे में फर्श चिकना है और मिट्टी से चिकना है। मास्टर डैनिलो अपनी पत्नी के साथ बेंचों पर सोते हैं। सोफ़े पर एक बूढ़ी नौकरानी है। एक छोटे बच्चे का मनोरंजन किया जाता है और उसे पालने में सुला दिया जाता है। साथी फर्श पर सोकर रात गुजारते हैं। लेकिन एक कोसैक के लिए मुक्त आकाश के साथ चिकनी जमीन पर सोना बेहतर है; उसे डाउन जैकेट या फ़ेदर बेड की ज़रूरत नहीं है; वह अपने सिर के नीचे ताज़ी घास रखता है और घास पर स्वतंत्र रूप से फैला रहता है। आधी रात को जागना, ऊंचे, तारों से भरे आकाश को देखना और रात की ठंड से कांपना, जो कोसैक हड्डियों में ताजगी लाता है, उसके लिए मज़ेदार है। नींद में खिंचते और बड़बड़ाते हुए, वह पालने को जलाता है और खुद को गर्म आवरण में कसकर लपेट लेता है।
कल की मौज-मस्ती के बाद बुरुलबाश जल्दी नहीं उठा और, जागते हुए, एक बेंच पर कोने में बैठ गया और अपने बदले हुए नए तुर्की कृपाण को तेज करना शुरू कर दिया; और श्रीमती कतेरीना ने रेशम के तौलिये पर सोने की कढ़ाई करना शुरू कर दिया। अचानक कतेरीना के पिता गुस्से में, भौंहें चढ़ाए हुए, दांतों में एक विदेशी पालना लिए हुए, अपनी बेटी के पास आए और सख्ती से उससे सवाल करने लगे: उसके इतनी देर से घर लौटने का क्या कारण था।
इन बातों के बारे में ससुर जी, उनसे मत पूछिए, मुझसे पूछिए! जवाब पत्नी नहीं, पति देता है. हमारे साथ पहले से ही ऐसा है, नाराज़ मत होइए! - डेनिलो ने अपना काम छोड़े बिना कहा। - शायद अन्य काफिर देशों में ऐसा नहीं होता - मुझे नहीं पता।
ससुर के सख्त चेहरे पर रंग उभर आया और उसकी आँखें बुरी तरह चमक उठीं।
पिता नहीं तो और कौन अपनी बेटी की देखभाल करे! - वह मन ही मन बुदबुदाया। - ठीक है, मैं तुमसे पूछ रहा हूँ: तुम देर रात तक कहाँ घूम रहे थे?
लेकिन यह मामला है, प्रिय ससुर! इस पर मैं आपको बताऊंगा कि मैं लंबे समय से उन लोगों में से एक बन गया हूं, जिन्हें महिलाएं गले लगाती हैं। मुझे घोड़े पर बैठना आता है. मैं अपने हाथों में एक तेज़ कृपाण पकड़ सकता हूँ। मैं कुछ और जानता हूं... मैं जानता हूं कि मैं जो करता हूं उसका जवाब किसी को कैसे नहीं देना है।
मैं देख रहा हूँ, डेनिलो, मैं जानता हूँ कि तुम झगड़ा चाहते हो! जो भी छिपा है शायद उसके मन में कोई बुरा काम है.
डेनिलो ने कहा, "अपने बारे में सोचें कि आप क्या चाहते हैं," और मैं अपने बारे में सोचता हूं। भगवान का शुक्र है, मैं अभी तक किसी भी अपमानजनक व्यवसाय में शामिल नहीं हुआ हूं; वह हमेशा रूढ़िवादी आस्था और पितृभूमि के लिए खड़े रहे, अन्य आवारा लोगों की तरह नहीं जो भगवान के इर्द-गिर्द घूमते हैं, न जाने कहां, जब रूढ़िवादी मौत से लड़ रहे होते हैं, और फिर वे उन फसलों को साफ करने के लिए आते हैं जो उनके द्वारा नहीं बोई जाती हैं। वे यूनीएट्स की तरह भी नहीं दिखते: वे भगवान के चर्च की ओर नहीं देखेंगे। ऐसे लोगों से पूछताछ की जानी चाहिए ताकि पता लगाया जा सके कि वे कहां-कहां घूम रहे हैं.
एह, कोसैक! क्या आप जानते हैं... मैं एक बुरा निशानेबाज हूं: केवल सौ थाह में मेरी गोली दिल को छेद देती है। मैं असहनीय रूप से काटता हूं: एक व्यक्ति के टुकड़े रह जाते हैं छोटा समूह, जिससे दलिया पकाया जाता है।
"मैं तैयार हूं," पैन डेनिलो ने तेजी से अपनी कृपाण को हवा में घुमाते हुए कहा, जैसे कि वह जानता हो कि उसने इसे किस लिए तेज किया है।
डेनिलो! - कतेरीना जोर से चिल्लाई, उसका हाथ पकड़कर उस पर लटका दिया। - याद रखो, पागल, देखो तुम किस पर हाथ उठा रहे हो! पिताजी, आपके बाल बर्फ की तरह सफेद हैं, और आप एक मूर्ख लड़के की तरह लाल हो गए हैं!
पत्नी! - पैन डैनिलो खतरनाक ढंग से चिल्लाया, "तुम्हें पता है, मुझे यह पसंद नहीं है।" अपनी स्त्री के काम से काम रखो!
कृपाणों ने भयंकर शब्द किया; लोहे ने लोहे को काट दिया, और कोसैक ने धूल की तरह चिंगारी की बौछार कर दी। कतेरीना रोते हुए एक विशेष कमरे में चली गई, बिस्तर पर लेट गई और अपने कान बंद कर लिए ताकि कृपाण के वार न सुनें। लेकिन कोसैक इतनी बुरी तरह नहीं लड़े कि उनके वार को दबाया जा सके। उसका हृदय टुकड़े-टुकड़े हो जाना चाहता था। उसने अपने पूरे शरीर से गुज़रती हुई आवाज़ें सुनीं: खटखटाओ, खटखटाओ। "नहीं, मैं इसे बर्दाश्त नहीं कर सकता, मैं इसे बर्दाश्त नहीं कर सकता... शायद लाल रंग का खून पहले से ही सफेद शरीर से बह रहा है। शायद अब मेरा प्रिय थक गया है; और मैं यहाँ लेटा हूँ!” और वह बिल्कुल पीली पड़ गई, बमुश्किल अपनी सांस रोक पाई, वह झोंपड़ी में दाखिल हुई।
निकोलाई वासिलीविच गोगोल
भयानक बदला
कीव का अंत शोर और गरज रहा है: कैप्टन गोरोबेट्स अपने बेटे की शादी का जश्न मना रहे हैं। बहुत से लोग यसौल घूमने आये। पुराने दिनों में वे अच्छा खाना पसंद करते थे, वे और भी अच्छा पीना पसंद करते थे, और उससे भी अच्छा वे मौज-मस्ती करना पसंद करते थे। कोसैक मिकित्का भी अपने बे घोड़े पर पेरेश्लया मैदान से सीधे शराब पीने के लिए पहुंचे, जहां उन्होंने सात दिनों और सात रातों के लिए शाही रईसों को रेड वाइन पिलाई। कैप्टन के शपथ ग्रहण भाई, डेनिलो बुरुलबाश भी अपनी युवा पत्नी कतेरीना और अपने एक साल के बेटे के साथ नीपर के दूसरे किनारे से पहुंचे, जहां दो पहाड़ों के बीच उनका खेत था। मेहमान श्रीमती कतेरीना के सफेद चेहरे, जर्मन मखमल की तरह काली उनकी भौहें, नीली आधी आस्तीन से बने उनके सुरुचिपूर्ण कपड़े और अंडरवियर, और चांदी के घोड़े की नाल वाले उनके जूते देखकर आश्चर्यचकित रह गए; लेकिन उन्हें इस बात से और भी आश्चर्य हुआ कि बूढ़ा पिता उसके साथ नहीं आया। वह केवल एक वर्ष के लिए ट्रांस-नीपर क्षेत्र में रहा, लेकिन इक्कीस वर्ष तक वह बिना किसी निशान के गायब हो गया और अपनी बेटी के पास लौट आया जब उसकी शादी हो चुकी थी और उसने एक बेटे को जन्म दिया था। वह शायद बहुत सारी अद्भुत बातें बताएँगे। मैं आपको कैसे नहीं बता सकता, इतने लंबे समय तक विदेशी भूमि में रहने के बाद! वहां सब कुछ गलत है: लोग एक जैसे नहीं हैं, और मसीह के कोई चर्च नहीं हैं... लेकिन वह नहीं आया।
मेहमानों को एक बड़े थाल में किशमिश और आलूबुखारा और कोरोवाई के साथ वारेनुखा परोसा गया। संगीतकारों ने इसके निचले हिस्से पर काम करना शुरू कर दिया, पैसे के साथ मिलकर पकाया, और थोड़ी देर के लिए चुप हो गए, उन्होंने उनके पास झांझ, वायलिन और टैम्बोरिन रख दिए। इस बीच, युवा महिलाएं और लड़कियां कढ़ाई वाले स्कार्फ से खुद को पोंछकर फिर से अपनी कतारों से बाहर निकल गईं; और लड़के, अपनी बगलें पकड़कर, गर्व से इधर-उधर देखते हुए, उनकी ओर दौड़ने के लिए तैयार थे - जब बूढ़े कप्तान ने युवाओं को आशीर्वाद देने के लिए दो प्रतीक निकाले। उन्हें वे प्रतीक ईमानदार स्कीमा-भिक्षु, एल्डर बार्थोलोम्यू से मिले। उनके बर्तन अच्छे नहीं होते, न चाँदी और न सोना जलते हैं, परन्तु जिनके घर में वे हों उन्हें कोई दुष्टात्मा छूने का साहस न करेगी। प्रतीकों को ऊपर उठाते हुए, कप्तान एक छोटी सी प्रार्थना करने की तैयारी कर रहा था... तभी अचानक मैदान पर खेल रहे बच्चे भयभीत होकर चिल्लाने लगे; और उनके पीछे लोग पीछे हट गये, और सब ने डर के मारे अपने बीच में खड़े कज़ाक की ओर इशारा किया। कोई नहीं जानता था कि वह कौन था. लेकिन वह पहले ही एक कोसैक की महिमा के लिए नृत्य कर चुका था और पहले से ही अपने आस-पास की भीड़ को हँसाने में कामयाब हो चुका था। जब कप्तान ने आइकन उठाए, तो अचानक उसका पूरा चेहरा बदल गया: उसकी नाक बढ़ी और किनारे की ओर झुक गई, भूरी के बजाय हरी आंखें उछल गईं, उसके होंठ नीले हो गए, उसकी ठुड्डी कांपने लगी और भाले की तरह तेज हो गई, एक नुकीला भाग निकल गया उसका मुँह, उसके सिर के पीछे से एक कूबड़ निकला, और एक बूढ़ा कोसैक बन गया।
यह वह है! यह वह है! - वे भीड़ में चिल्लाए, एक दूसरे से लिपट गए।
जादूगर फिर प्रकट हो गया! - माताएं अपने बच्चों को गोद में लेकर चिल्लाने लगीं।
एसौल शान से और गरिमापूर्ण ढंग से आगे बढ़ा और अपने सामने प्रतीकों को पकड़कर ऊंचे स्वर में कहा:
दफा हो जाओ, शैतान की छवि, तुम्हारे लिए यहां कोई जगह नहीं है! - और, भेड़िये की तरह फुफकारते और दाँत चटकाते हुए, अद्भुत बूढ़ा आदमी गायब हो गया।
वे गए, उन्होंने जाकर खराब मौसम में समुद्र जैसा शोर मचाया, लोगों के बीच बातचीत और भाषण दिए।
यह कैसा जादूगर है? - युवा और अभूतपूर्व लोगों से पूछा।
परेशानी होगी! - बूढ़ों ने सिर घुमाते हुए कहा।
और हर जगह, यसौल के विस्तृत प्रांगण में, वे समूहों में इकट्ठा होने लगे और अद्भुत जादूगर के बारे में कहानियाँ सुनने लगे। लेकिन लगभग सभी ने अलग-अलग बातें कही और शायद कोई भी उसके बारे में नहीं बता सका.
शहद की एक बैरल यार्ड में घुमाई गई थी और अखरोट की शराब की कई बाल्टी रखी गई थीं। सब कुछ फिर से हर्षित हो गया। संगीतकार गरजे; लड़कियाँ, युवा महिलाएँ, चमकीले झुपंस में तेजतर्रार कोसैक दौड़ पड़े। नब्बे और एक सौ साल के बूढ़े लोग, अच्छा समय बिताकर, अच्छे कारण के लिए खोए हुए वर्षों को याद करते हुए, अपने लिए नृत्य करने लगे। उन्होंने देर रात तक दावत की, और उन्होंने इस तरह से दावत की कि वे अब दावत नहीं करते। मेहमान तितर-बितर होने लगे, लेकिन कुछ लोग घर वापस चले गए: कई लोग कप्तान के साथ चौड़े आंगन में रात बिताने के लिए रुके; और तो और अधिक कोसैक खुद ही सो गए, बिना बुलाए, बेंचों के नीचे, फर्श पर, घोड़े के पास, अस्तबल के पास; जहां कोसैक का सिर नशे से लड़खड़ाता है, वहां वह झूठ बोलता है और पूरे कीव को सुनाने के लिए खर्राटे लेता है।
यह पूरी दुनिया में चुपचाप चमकता है: तब चंद्रमा पहाड़ के पीछे से दिखाई दिया। ऐसा लगता था मानो उसने नीपर के पहाड़ी किनारे को दमिश्क की सड़क और बर्फ की मलमल जैसी सफेद चादर से ढक दिया हो, और छाया देवदार के पेड़ों के घने जंगल में और भी आगे तक चली गई हो।
नीपर के मध्य में एक ओक का पेड़ तैर रहा था। सामने दो लड़के बैठे हैं; काली कोसैक टोपियाँ तिरछी हैं, और चप्पुओं के नीचे, मानो चकमक पत्थर से आग निकली हो, छींटे सभी दिशाओं में उड़ रहे हैं।
कोसैक क्यों नहीं गाते? वे इस बारे में बात नहीं करते हैं कि कैसे पुजारी पहले से ही यूक्रेन में घूम रहे हैं और कोसैक लोगों को कैथोलिकों में पुनः बपतिस्मा दे रहे हैं; न ही इस बारे में कि भीड़ ने साल्ट लेक में दो दिनों तक कैसे लड़ाई की। वे कैसे गा सकते हैं, वे साहसिक कार्यों के बारे में कैसे बात कर सकते हैं: उनके मालिक डेनिलो विचारशील हो गए, और उनके लाल रंग के जैकेट की आस्तीन ओक के पेड़ से गिर गई और पानी खींच लिया; उनकी महिला कतेरीना चुपचाप बच्चे को हिलाती है और उससे नज़रें नहीं हटाती है, और पानी उस खूबसूरत कपड़े पर भूरे धूल की तरह गिरता है जो लिनन से ढका नहीं है।
नीपर के बीच से ऊंचे पहाड़ों, विस्तृत घास के मैदानों और हरे जंगलों को देखना आनंददायक है! वे पहाड़ पहाड़ नहीं हैं: उनके तलवे नहीं हैं, उनके नीचे, ऊपर की तरह, एक तेज चोटी है, और उनके नीचे और उनके ऊपर एक ऊंचा आकाश है। जो जंगल पहाड़ों पर खड़े हैं, वे जंगल नहीं हैं: वे जंगल के दादा के झबरा सिर पर उगे हुए बाल हैं। उसके नीचे पानी में धुली हुई एक दाढ़ी है, और दाढ़ी के नीचे और बालों के ऊपर एक ऊंचा आकाश है। वे घास के मैदान घास के मैदान नहीं हैं: वे एक हरे रंग की पट्टी हैं, जो बीच में गोल आकाश को घेरे हुए है, और चंद्रमा ऊपरी आधे हिस्से में और निचले आधे हिस्से में चलता है।
मिस्टर डेनिलो इधर-उधर नहीं देखते, वह अपनी युवा पत्नी को देखते हैं।
क्या, मेरी युवा पत्नी, मेरी सुनहरी कतेरीना, उदासी में पड़ गई है?
मैं दुःख में नहीं गया, मेरे स्वामी डेनिलो! मैं जादूगर के बारे में अद्भुत कहानियों से डर गया था। उनका कहना है कि वह पैदा ही बहुत डरावना था...और कोई भी बच्चा बचपन से उसके साथ खेलना नहीं चाहता था। सुनो, मिस्टर डेनिलो, वे कितना डरावना कहते हैं: ऐसा लगता है जैसे वह सब कुछ कल्पना कर रहा था, कि हर कोई उस पर हंस रहा था। यदि वह अँधेरी शाम को किसी व्यक्ति से मिलता, तो उसे तुरंत कल्पना आती कि वह अपना मुँह खोल रहा है और अपने दाँत दिखा रहा है। और अगले दिन उन्होंने उस आदमी को मृत पाया। यह मेरे लिए अद्भुत था, जब मैंने ये कहानियाँ सुनीं तो मुझे डर लग रहा था,'' कतेरीना ने रूमाल निकालकर उससे अपनी गोद में सो रहे बच्चे का चेहरा पोंछते हुए कहा। उसने दुपट्टे पर लाल रेशम से पत्तियों और जामुनों की कढ़ाई की।
पैन डेनिलो ने एक शब्द भी नहीं कहा और अंधेरे पक्ष को देखना शुरू कर दिया, जहां जंगल के पीछे से दूर एक मिट्टी की प्राचीर काली दिख रही थी और प्राचीर के पीछे से एक पुराना महल निकला हुआ था। भौंहों के ऊपर एक साथ तीन झुर्रियाँ काटी गईं; उसके बाएँ हाथ ने युवा मूंछों को सहलाया।
उन्होंने कहा, यह इतना डरावना नहीं है कि वह एक जादूगर है, बल्कि यह डरावना है कि वह एक निर्दयी मेहमान है। ऐसी कौन सी सनक थी कि उसे खुद को यहाँ घसीटना पड़ा? मैंने सुना है कि डंडे हमारा रास्ता कोसैक के लिए काटने के लिए किसी प्रकार का किला बनाना चाहते हैं। इसे सच होने दो... मैं शैतान का घोंसला तितर-बितर कर दूंगा अगर अफवाह हो कि उसके पास किसी तरह का सामान है। मैं बूढ़े जादूगर को जला दूँगा, ताकि कौवों को चोंच मारने के लिए कुछ न मिले। हालाँकि, मुझे लगता है कि उसके पास सोना और हर तरह की अच्छी चीज़ें नहीं हैं। यहीं शैतान रहता है! अगर उसके पास सोना है... हम अब क्रूस पार करेंगे - यह एक कब्रिस्तान है! यहाँ उसके अशुद्ध दादा सड़ते हैं। वे कहते हैं कि वे सभी अपनी आत्मा और फटे-पुराने झुपानों के साथ पैसे के लिए खुद को शैतान को बेचने के लिए तैयार थे। यदि उसके पास निश्चित रूप से सोना है, तो अब देर करने का कोई मतलब नहीं है: युद्ध में इसे प्राप्त करना हमेशा संभव नहीं होता है...
डेनियल बुरुलबाश एक शादी के लिए फार्मस्टेड से कीव आए थे। अचानक कोसैक में से एक ने किसी प्रकार के बासुरमन राक्षस की ओर देखा।
- जादूगर, जादूगर... - सभी लोग शोर मचाने लगे।
और जब वे नीपर के साथ एक नाव पर रवाना हुए, तो कोसैक ने अचानक एक भयानक दृश्य देखा: मृत लोग अपनी कब्रों से बाहर आ रहे थे।
जब डैनियल की पत्नी कैथरीन ने जादूगर के बारे में सुना, तो वह सपने देखने लगी अजीब सपने: मानो पिता वही जादूगर हो। और वह उससे मांग करता है कि वह उससे प्यार करे और अपने पति को मना कर दे।
कतेरीना के पिता वास्तव में कोसैक की राय में एक अजीब व्यक्ति हैं: वह वोदका नहीं पीते, सूअर का मांस नहीं खाते, और हमेशा उदास रहते हैं। वह और डेनियल लड़े भी - पहले कृपाण से, और फिर गोलियाँ चलाई गईं। डैनियल घायल हो गए. कैथरीन ने अपने छोटे बेटे को समझाते हुए, अपने पिता और अपने पति के बीच मेल-मिलाप कराया।
लेकिन डैनियल ने बूढ़े व्यक्ति का अनुसरण करना शुरू कर दिया। और व्यर्थ. उसने देखा कि कैसे वह रात में घर से निकला और चमकीले बुसुरमैन कपड़ों में एक राक्षस में बदल गया। जादूगर ने कैथरीन की आत्मा को बुलाया। उम्र ने उनसे प्यार मांगा, लेकिन उनकी आत्मा जिद्दी थी।
डैनियल ने जादूगर को तहखाने में सलाखों के पीछे डाल दिया। न केवल जादू टोना के लिए, बल्कि इस तथ्य के लिए कि वह यूक्रेन के खिलाफ बुरी योजना बना रहा था।
कैथरीन ने अपने पिता को त्याग दिया। एक कपटी जादूगर अपनी बेटी को उसे जाने देने के लिए मनाता है। उसने शपथ ली कि वह एक साधु बनेगा जो ईश्वर के नियमों के अनुसार जीवन व्यतीत करेगा।
कैथरीन ने अपने पिता की बात सुनी, दरवाज़ा खोला, वह भाग गया और फिर से बुरा काम करने लगा। डैनियल को पता नहीं चला कि जादूगर को किसने मुक्त कराया। लेकिन कोसैक को आसन्न मृत्यु के बुरे पूर्वाभास ने पकड़ लिया, उसने अपने बेटे पर नज़र रखने के लिए अपनी पत्नी को वसीयत कर दी और डंडों के साथ एक भयंकर लड़ाई में चला गया। उनकी वहीं मृत्यु हो गई. और मानो भयानक चेहरे वाले बसुरमैन कपड़ों में किसी ने उसे मार डाला...
अपने पति की मृत्यु के बाद, कैथरीन पागल हो गई, उसने अपनी चोटियाँ खोल दीं, आधे कपड़े पहनकर नृत्य किया और फिर गाना गाया। एक आदमी खेत में आया और कोसैक को बताने लगा कि जो डेनियल के साथ लड़ा था और वह उसका था सबसे अच्छा दोस्त. उन्होंने यह भी कहा कि बुरुलबाश ने आदेश दिया: यदि वह मर जाए, तो उसका मित्र उसकी विधवा को अपनी पत्नी के रूप में ले ले। ये शब्द सुनकर कैथरीन चिल्लाई: “यह पिता हैं! यह मेरे जादूगर पिता हैं! काल्पनिक दोस्त ने बेवफा राक्षस की ओर रुख किया, चाकू निकाला और पागल कैथरीन पर वार कर दिया। पिता ने बेटी को मारा चाकू!
उस भयानक कृत्य के बाद जादूगर को कोई शांति नहीं मिली, वह अपने घोड़े पर सवार होकर कार्पेथियन पर्वत से गुजरा, पवित्र स्कीमा-भिक्षु से मिला - और उसे मार डाला। जैसे ही किसी चीज़ ने उस शापित को काटा, नरक और उसे अलग कर दिया, उसे अब पता नहीं चला कि कौन सी चीज़ उसे हिला रही थी। लेकिन पहाड़ की चोटी पर उन्मत्त भगोड़े ने एक विशाल घुड़सवार को देखा। तब घुड़सवार ने अपने शक्तिशाली दाहिने हाथ से पापी को पकड़ लिया और उसे कुचल दिया। और पहले से मृत मृतजादूगर ने अपनी आँखों से एक भयानक दृश्य देखा: उसके समान चेहरे वाले कई मृत लोग। और वे उसे कुतरने लगे। और एक इतना बड़ा था कि वह बस हिल गया - और कार्पेथियन में भूकंप आ गया।
ये सब क्यों हुआ? एक पुराने बंडुरा वादक ने इस बारे में एक गीत लिखा। जब दो कामरेड, इवान और पीटर, तुर्कों से लड़े, तो इवान ने तुर्की पाशा को पकड़ लिया। राजा स्टीफ़न ने इवान को पुरस्कार दिया। उसने इनाम का आधा हिस्सा पीटर को दिया, जिससे उसे ईर्ष्या हुई और उसने बदला लेने का फैसला किया। उसने इवान, उसके घोड़े और उसके छोटे बेटे को खाई में धकेल दिया।
पर भगवान का फैसलाइवान ने मांग की कि पीटर के सभी वंशज पृथ्वी पर खुशी नहीं जानते, और परिवार में आखिरी व्यक्ति सबसे बुरा, एक चोर निकला। ऐसा चोर कि पापी की मृत्यु के बाद सभी मृतक उसे नोच लेते, और पतरस इतना बड़ा हो जाता कि वह क्रोध के मारे अपने आप को ही नोच लेता।
और वैसा ही हुआ.
और इवान एक अजीब शूरवीर में बदल गया, जो कार्पेथियन के शीर्ष पर बैठा था और अपना भयानक बदला देख रहा था।
लोड हो रहा है...