लेख के बारे में संक्षेप में:यह पता चला है कि हम ओज़ निर्माता लिमन फ्रैंक बॉम के बारे में बहुत कम जानते हैं। ऐसा कैसे हुआ कि उनकी पहली पुस्तक मुर्गियों पर एक ग्रंथ थी? लेखक के वंशजों ने भारतीयों से माफ़ी क्यों मांगी? बॉम प्रोजेक्ट लेखकों को क्या सबक देता है? हो सकता है कि हमें इन सवालों के जवाब पसंद न आएं, लेकिन आप गाने के शब्दों को मिटा नहीं सकते।

प्रोजेक्ट O.Z से मल्टी-मशीन ऑपरेटर।

फ़्रैंक बॉम

एक समय की बात है, एक दयालु कहानीकार लाइमन फ्रैंक बॉम रहते थे। उसने अद्भुत देशों का सपना देखा जहां अच्छे और बुरे जादूगर, बात करने वाले जानवर और मजाकिया छोटे कद के लोग रहते हैं - वह ओज़ देश के बारे में आया, जिसे अब दुनिया भर के बच्चे बहुत पसंद करते हैं... ओह, क्या मीठा गुड़ है! और, सबसे महत्वपूर्ण बात, यह ऐसा नहीं था, यह बिल्कुल भी ऐसा नहीं था। ऐसा कैसे हुआ कि बॉम की पहली पुस्तक मुर्गियों पर एक ग्रंथ थी? लेखक के वंशजों ने भारतीयों से माफ़ी क्यों मांगी? बॉम प्रोजेक्ट लेखकों को क्या सबक देता है? आपको इन सवालों के जवाब पसंद आ सकते हैं, लेकिन आप गाने से शब्द नहीं हटा सकते।

अच्छे कहानीकार के मिथक को दूर करने के लिए बॉम की जीवनी का अध्ययन करना पर्याप्त है, जैसे कि दुष्ट चुड़ैल जिसे डोरोथी ने बाल्टी से पानी में डुबो दिया था। बॉम ने सपने देखने का सपना देखा, लेकिन परी-कथा वाले राज्यों के बारे में नहीं, बल्कि पैसा कमाने के बारे में, जो साहित्यिक नस को विकसित करने में उनकी दृढ़ता को बताता है: अपेक्षाकृत कम समय (बीस साल से थोड़ा अधिक) में उन्होंने छह दर्जन उपन्यास भी बनाए। जितनी कहानियाँ, कविताएँ, स्क्रिप्ट और बहुत कुछ। साथ ही, वह साहित्य के इतिहास में "द विज़ार्ड ऑफ ओज़" और उसके सीक्वल के लेखक के रूप में बने रहे। यदि बॉम अग्रणी था, तो यह केवल एक क्षेत्र में था - युवाओं के लिए उपन्यासों के बाजार में, वर्तमान पश्चिमी शब्दावली में - युवा वयस्क उपन्यास, जिसे संक्षेप में वाईए कहा जाता है। बेशक, ऐसे उपन्यास बॉम से पहले बहुतायत में सामने आए, लेकिन यह वह था जिसने इस क्षेत्र का व्यावसायीकरण करने के लिए हर संभव प्रयास किया, ओज़ को पहली फंतासी परियोजना में बदल दिया - और इससे अधिकतम लाभ निचोड़ने की कोशिश की।

अच्छी परियों की कहानियों की अच्छी बात यह है कि बच्चे उन्हें पसंद करते हैं और इस अर्थ में, द विजार्ड ऑफ ओज़ एक महान परी कथा है। वयस्कों के साथ, सब कुछ अधिक जटिल है: बॉम विद्वान हेनरी लिटिलफ़ील्ड ने स्वीकार किया, "यह पुस्तक अजीब तरह से उत्साहवर्धक और मर्मस्पर्शी है, लेकिन कोई नहीं जानता कि वास्तव में ऐसा क्यों है।" लेकिन ये डिबिया आसानी से खुल जाती है. कुल मिलाकर, आस्ट्रेलिया की भूमि का भी वही हश्र हुआ जो चीनी दर्शन की मूल अवधारणाओं में से एक "ताओ" का हुआ: प्राचीन चीन के प्रत्येक विचारक ने इस शब्द का अपने तरीके से उपयोग किया, इसलिए दार्शनिक हान यू ने ताओ को "खाली" कहा स्थिति" जिसका कोई सटीक निश्चित अर्थ नहीं है। ओज़ देश भी ऐसा ही है: हर कोई इसमें अपना कुछ न कुछ देखता है, लेकिन एल. फ्रैंक बॉम ने इसमें क्या देखा - और क्या उसने कम से कम कुछ देखा - यह एक और सवाल है।

अरन वर्जिन्स और हैम्बर्ग कूस्टर्स

लिमन फ्रैंक बॉम - उन्हें अपना पहला नाम पसंद नहीं था और वे केवल फ्रैंक कहलाना पसंद करते थे - का जन्म 15 मई, 1856 को न्यूयॉर्क के चित्तेंगो गांव में हुआ था (आज इस क्षेत्र के निवासियों को अपने साथी देशवासी पर गर्व है, जो सालाना आयोजित करते हैं) पोशाक परेड के साथ ओज़-स्ट्रावागांज़ा उत्सव और उन्होंने 1982 में एक पीली ईंट वाली सड़क भी बनाई)। बॉम भाग्यशाली था: उसका जन्म एक धनी परिवार में हुआ था। उनके पिता, एक जर्मन मूल के व्यवसायी, ने एक कूपर के रूप में शुरुआत की और पेंसिल्वेनिया तेल में अपना भाग्य बनाया। अपने भाइयों और बहनों के साथ (उनमें से कुल नौ थे, पांच वयस्क होने तक जीवित रहे) बॉम अपने पिता की संपत्ति, रोज़ लॉन में बड़े हुए, जिसे उन्होंने जीवन भर "स्वर्ग" के रूप में याद रखा।

चूंकि फ्रैंक, अपने माता-पिता के अनुसार, एक बीमार सपने देखने वाले के रूप में बड़ा हुआ था, बारह साल की उम्र में उसे एक सैन्य अकादमी में भेजा गया था, जहां लड़का दो साल तक रहा, जिसके बाद वह घर लौट आया। बॉम्स किस हद तक गरीब नहीं थे, इसका अंदाजा फ्रैंक की जीवनी के निम्नलिखित तथ्य से लगाया जा सकता है: जब किशोर को मुद्रण में रुचि हो गई, तो उसके पिता ने उसके लिए एक मामूली प्रिंटिंग प्रेस खरीदी, इसलिए जल्द ही फ्रैंक और उसके छोटे भाई हेनरी ने रोज़ लॉन का प्रकाशन शुरू कर दिया। होम जर्नल. उद्यमिता के प्रति युवक का झुकाव तब भी स्पष्ट था: पत्रिका ने विज्ञापन प्रकाशित किए, जिसके लिए बॉम ने, जाहिर तौर पर (सतर्क जीवनी लेखक नोट), पैसे लिए।

सत्रह साल की उम्र में, फ्रैंक का युवा शौक एक व्यवसाय बन गया: उन्होंने स्टैम्प कलेक्टर पत्रिका का प्रकाशन शुरू किया और, अपने दोस्तों के साथ मिलकर, डाक टिकट उत्पाद बेचना शुरू किया। तीन साल बाद, युवा व्यवसायी को हैम्बर्ग मुर्गों के प्रजनन में गंभीरता से रुचि हो गई, क्षमा करें, जो कि कॉमेडी "जेंटलमेन ऑफ फॉर्च्यून" के नायक की बिल्कुल भी कल्पना नहीं है, बल्कि पक्षियों की एक वास्तविक नस्ल है, जिसे हैम्बर्ग में पार करके पाला गया है। मुर्गियाँ, हंस और टर्की। 1880 से, बॉम "पक्षियों के बारे में तथ्य" पत्रिका प्रकाशित कर रहे हैं, 1886 में उन्होंने पहली पुस्तक प्रकाशित की - एक परी कथा नहीं, बल्कि उसी हैम्बर्ग मुर्गों के बारे में एक ब्रोशर, उनके संभोग, पोषण और पोल्ट्री किसानों के लिए महत्वपूर्ण अन्य मामलों के बारे में। बॉम ने खुद को कुरामी तक सीमित नहीं रखा - उन्होंने आतिशबाजी बनाई और बेची, जिनकी स्वतंत्रता दिवस पर विशेष मांग थी, और एक समय में उन्होंने अपने भाई की हेबर्डशरी कंपनी में क्लर्क के रूप में काम किया।

इसके अलावा, फ्रैंक ने लगातार नाटकीय क्षेत्र में खुद को आजमाया, लेकिन यहां बात अब पैसे की नहीं, बल्कि जुनून की थी। युवावस्था से लेकर मृत्यु तक बॉम को सुर्खियों ने आकर्षित किया। उसने इशारा किया और हमेशा की तरह जल गया। जब फ्रैंक लोन रोज़ में रहते थे, तो एक स्थानीय मंडली ने उन्हें प्रायोजन के बदले में भूमिकाएँ देने का वादा किया था - थिएटर को एक अलमारी अद्यतन की आवश्यकता थी - और फिर उन्हें धोखा दिया। अंत में, पिता ने, अपने पीड़ित बेटे पर दया करते हुए, उसके लिए रिचबर्ग में एक थिएटर बनवाया। फ्रैंक ने तुरंत विलियम ब्लैक के उपन्यास "द प्रिंसेस ऑफ फाउला" पर आधारित नाटक "द मेड ऑफ अरन" पर काम करना शुरू कर दिया: उन्होंने इसे खुद ही लिखा, खुद ही निर्देशित किया, संगीत और गाने खुद लिखे और मुख्य भूमिका निभाई। काम का एक दयनीय उपशीर्षक था: "एक नाटक जो सभी दिलों को लुभाता है और मनुष्य की निम्न प्रकृति पर सौंदर्य और बड़प्पन की छाप छोड़ता है।" "वह खुद नाचता है, खुद गाता है, खुद टिकट बेचता है" जैसे विचार ने सफल होने का वादा किया था, लेकिन सब कुछ बुरी तरह से समाप्त हो गया: जबकि बॉम और उनके साथी "द मेड ऑफ अरन" थिएटर के साथ वेशभूषा और पांडुलिपियों के साथ दौरा कर रहे थे। नाटक जल गए और प्रदर्शन के दौरान "माचिस" नामक भविष्यवाणी के साथ आग लग गई।

1882 में, बॉम ने शादी की और छह साल बाद (थिएटर की विफलता के तुरंत बाद) डकोटा में बस गए। उन्होंने सबसे पहले बॉम का जनरल स्टोर खोला, लेकिन जल्द ही दिवालिया हो गए क्योंकि वह अक्सर उधार पर सामान बेचते थे। फिर बॉम ने एक स्थानीय समाचार पत्र का संपादन करना शुरू कर दिया। दिसंबर 1890 में, वाउंडेड नी पर नरसंहार से नौ दिन पहले, जो भारतीय युद्धों की आखिरी बड़ी लड़ाई बन गई, अच्छी परी कथाओं के भविष्य के लेखक ने एक कॉलम लिखा जिसमें उन्होंने सभी भारतीयों के विनाश का आह्वान किया ताकि वे परेशान करना बंद कर दें। श्वेत अमेरिकी: वे कहते हैं, चूंकि हमने उन्हें सदियों से नाराज किया है, आइए रेडस्किन्स को पूरी तरह से नाराज करें और पृथ्वी के चेहरे से इस गर्वित, "अदम्य और अदम्य" लोगों को मिटा दें जो हमारी सभ्यता के लिए खतरा हैं। एक सारगर्भित विवरण: पत्रकार बॉम ने "विनाश" शब्द को एक वर्तनी त्रुटि के साथ लिखा - विलुप्ति। 2006 में, बॉम के वंशजों ने लेखक के लिए सिओक्स इंडियंस से माफ़ी मांगी।

अत्यधिक सामाजिक पत्रकारिता का अभ्यास करने के अलावा, बॉम एक चौकड़ी में गाने और दक्षिण डकोटा के दृश्यों का आनंद लेने में कामयाब रहे, जिसे उन्होंने बाद में पुस्तक में कैनसस के दृश्यों के रूप में दर्ज किया (बॉम एक बार केवल दो दिनों के लिए वहां गए थे)। 1891 में, अखबार बंद हो गया, और दंपति और उनके चार बेटे फिर से शिकागो चले गए, जहां फ्रैंक को इवनिंग पोस्ट के लिए एक रिपोर्टर के रूप में नौकरी मिल गई। कुछ समय के लिए वह एक ट्रैवलिंग सेल्समैन थे, 1897 में उन्होंने विंडो ड्रेसिंग के बारे में एक पत्रिका लिखना शुरू किया और अंततः, हैम्बर्ग मुर्गों के मामले में, उन्होंने इस विषय पर एक पुस्तक प्रकाशित की, जहां उन्होंने कपड़े पहने पुतलों और क्लॉकवर्क तंत्र के उपयोग की पुष्टि की। ग्राहकों को आकर्षित करने के लिए.

शो बिजनेस में फ्रैंक बॉम के कारनामे

इस समय तक, बॉम पहले ही बच्चों के लेखक बन चुके थे। उन्होंने खुद अपनी प्रतिभा को बेहद ऊंचा दर्जा दिया: छद्म नाम के तहत प्रकाशित "आंटी जेन की भतीजी" श्रृंखला से बॉम की पुस्तक में, एक निश्चित फिल्म निर्देशक नायिकाओं को उन कहानीकारों के बारे में बताता है जिनकी किताबें सफलतापूर्वक फिल्माई गई थीं, और उन्हें इस प्रकार सूचीबद्ध करता है: "हंस एंडरसन, फ्रैंक बॉम, लुईस कैरोल " यह सब हास्यास्पद होता अगर यह इतना दुखद न होता: बॉम की पहली परी कथा, जिसे बाद में "द एस्टोनिशिंग एडवेंचर्स ऑफ द मैजिक मोनार्क मो एंड हिज पीपल" नाम दिया गया, 1896 में "द न्यू वंडरलैंड" शीर्षक के तहत प्रकाशित हुई थी। कैरोल के संदर्भ में लेखक का किसी और के खर्च पर खुद को बढ़ावा देने का इरादा स्पष्ट रूप से प्रतिबिंबित होता है।

बच्चों के लिए किताबें मांग में थीं, लेकिन बॉम को तुरंत अपनी जगह नहीं मिली। न्यू वंडरलैंड, बेतुके हास्य पर जोर देने के कारण, खराब तरीके से बिका और 1897 में फ्रैंक ने गद्य में बहुत अधिक पारंपरिक मदर गूज़ टेल्स प्रकाशित की। इस पुस्तक की मध्यम सफलता ने उन्हें अगली कड़ी बनाने के लिए प्रेरित किया: कलाकार विलियम डेंसलो के साथ जुड़कर, बॉम ने कविताओं का एक खंड, "पापा गूज़: हिज़ बुक" प्रकाशित किया, जो बेस्टसेलर बन गया। रूप में यह एडवर्ड लियर की तरह "बकवास कविता" थी, सामग्री में - कुछ ऐसा जिसे अब पश्चिम में वे याद नहीं रखना पसंद करते हैं: बच्चों की कविताओं में, बॉम अश्वेतों, आयरिश, इटालियंस, चीनी और भारतीयों का अपमान करने में कामयाब रहे, और अगले में पुस्तक, पोप हंस ने यहूदियों पर भी प्रहार किया।

द वंडरफुल विजार्ड ऑफ ओज़, बॉम के पाठ और डेंसलो के चित्रों के साथ (उन्होंने पुस्तक पर समान अधिकार साझा किया), 1900 में प्रकाशित हुआ था। कैनसस की लड़की डोरोथी की कहानी, जिसे एक बवंडर एक जादुई देश में ले गया था, जहां बात करने वाले बिजूका, जानवर और यहां तक ​​कि लोहे से बने लोग भी रहते हैं, शुरू में इसे एक किताब तक सीमित माना जाता था। "द विजार्ड" हिट हो गया, लेकिन बॉम और डेंस्लो के अगले उत्पाद, "डॉट एंड टोट इन द हैप्पी लैंड" ने पाठक को निराश किया, और फिर फ्रैंक ने तब हमला करने का फैसला किया जब लोहा गर्म था: 1904 में उन्होंने परी कथा प्रकाशित की "द वंडरफुल लैंड ऑफ़ ओज़", जिसकी कार्रवाई उसी दुनिया में हुई थी। और 1907 में, पहले अन्य परियोजनाओं के साथ संघर्ष करने के बाद, बॉम हमेशा के लिए ओज़ लौट आए और उन्होंने "ओज़मा फ्रॉम ओज़" लिखा और तब से उन्होंने लगातार हर साल एक किताब प्रकाशित की (1911-1912 में एक ब्रेक के साथ)।

ओज़ का पूंजीकरण अन्य दिशाओं में भी चला गया: द विजार्ड के प्रकाशन के एक साल बाद, बॉम ने संगीतकार पॉल टिटजेंस के साथ मिलकर परी कथा को संगीत में बदल दिया। फ़्रैंक, जो घटनाओं का पौराणिक वर्णन करना पसंद करते थे, को बाद में याद आया कि एक दिन चश्मा पहने एक युवक उनके पास आया और एक परी कथा का नाटकीय प्रदर्शन करने की पेशकश की, "और इसे पूरा कर दो..."। वास्तव में, टिटजेंस और बॉम का परिचय शिकागो के एक कलाकार द्वारा किया गया था जो फ्रैंक की अन्य रचनाओं का चित्रण कर रहा था, और "द विजार्ड" से पहले, उन्होंने दो संगीत, "ऑक्टोपस" और "किंग मिडास" लिखे थे, जिन्हें कोई भी मंचित नहीं करना चाहता था। बॉम ने बेस्टसेलर के कथानक को मंच पर लाने के विचार का गर्मजोशी से स्वागत किया, लेकिन संगीत, जो 1902 में शुरू हुआ, कई वर्षों तक ब्रॉडवे पर सफलतापूर्वक चला और लेखकों को अच्छी कमाई हुई। इस वजह से, बॉम का डैन्सलो से हमेशा झगड़ा होता रहा, जिसने मांग की कि लाभ को तीन में विभाजित किया जाए। वैसे, "जादूगर" के पैसे से कलाकार ने बरमूडा द्वीपसमूह के हिस्से के रूप में एक द्वीप का अधिग्रहण किया और इसे एक राज्य घोषित किया, और खुद को राजा डेंसलो प्रथम नियुक्त किया।

संगीत का कथानक पुस्तक के समान नहीं था: पश्चिम की दुष्ट चुड़ैल बिल्कुल भी नहीं थी, लेकिन वास्तविक राजा ओज़ प्रकट हुए, जिन्होंने सत्ता हथियाने वाले जादूगर को निष्कासित कर दिया। इसके अलावा, संगीत में अमेरिकी राजनीति, विशेष रूप से राष्ट्रपति थियोडोर रूजवेल्ट और तेल व्यवसायी जॉन रॉकफेलर का संदर्भ दिया गया। शायद यहीं पर एक राजनीतिक पुस्तिका के रूप में परी कथा की व्याख्या से पैर बढ़ते हैं, जिस पर नीचे चर्चा की जाएगी। श्रृंखला की दूसरी पुस्तक पर आधारित संगीत की निरंतरता विफल रही - डोरोथी और लायन पुस्तक में नहीं थे, स्केयरक्रो और टिन वुडमैन भी संगीत से गायब हो गए, इसलिए दर्शक प्रदर्शन से प्रेरित नहीं हुए।

बॉम ने एक या दो से अधिक बार ओज़ की भूमि को समाप्त करने की कोशिश की, यह घोषणा करते हुए कि यह पुस्तक आखिरी होगी, लेकिन उन्होंने कभी भी नकद गाय का वध करने का फैसला नहीं किया। फ़्रैंक के मस्तिष्क में, एक से बढ़कर एक शानदार परियोजनाएँ उभरीं। 1905 में, कैलिफ़ोर्निया जाने के बाद, उन्होंने एक साक्षात्कार में कहा कि उन्होंने पेडलो द्वीप का अधिग्रहण कर लिया है और इसे वंडरफुल लैंड ऑफ़ ओज़ मनोरंजन पार्क में बदलना चाहते हैं। जीवनीकारों ने इस द्वीप या यहां तक ​​​​कि इस बात के सबूत भी व्यर्थ खोजे हैं कि बॉम ने कोई द्वीप हासिल किया था। किसी न किसी तरह, एक और संगीत की विफलता के बाद, उन्होंने पार्क का विचार त्याग दिया।

थिएटर के प्रति जुनून ने धीरे-धीरे लेकिन निश्चित रूप से बॉम को नष्ट कर दिया - उनके संगीत मंच पर आने की तुलना में लगभग तेजी से चले गए। दिवालियापन से भागकर, फ्रैंक ने लाइब्रेरी और टाइपराइटर सहित अपनी सारी संपत्ति अपनी पत्नी के नाम पर स्थानांतरित कर दी, और ओज़ के बारे में पुस्तकों के अधिकार भी प्रकाशन गृह एम.ए. को बेच दिए। डोनह्यू, जिन्होंने अपने सस्ते संस्करण जारी करने से बेहतर कुछ नहीं पाया और दावा किया कि वे नई बॉम परी कथाओं की तुलना में बहुत अच्छे हैं। 1914 में, फ्रैंक फिल्म निर्माण में चले गए, द ओज़ फिल्म मैन्युफैक्चरिंग कंपनी की स्थापना की, बच्चों के लिए फिल्में बनाने की कोशिश की, लेकिन फिर से दिवालिया हो गए और खराब स्वास्थ्य से पीड़ित हो गए। मई 1919 में, बॉम को स्ट्रोक का सामना करना पड़ा और उनके साठवें जन्मदिन से ठीक पहले उनकी मृत्यु हो गई। अगले वर्ष, ओज़ की भूमि के बारे में उनकी आखिरी, चौदहवीं कहानी प्रकाशित हुई।

सभी के लिए किताबें, और कोई भी नाराज नहीं रहेगा

एक परियोजना लेखक के रूप में, एल. फ्रैंक बॉम ने न केवल अपने नाम से लिखा, बल्कि सात छद्म नामों से भी लिखा, जिनमें से तीन महिलाएँ थीं। उदाहरण के लिए, उन्होंने एडिथ वान डायने के रूप में लोकप्रिय श्रृंखला "आंटी जेन्स नीसेस" प्रकाशित की। बॉम ने लेखन को व्यवसाय की तरह अपनाया और विभिन्न लक्ष्य समूहों तक पहुँचने का प्रयास किया। उन्होंने वयस्कों के लिए साहसिक उपन्यास लिखे, जैसे "द डेस्टिनी ऑफ द क्राउन" (ब्राजील के स्वाद के साथ), "डॉटर्स ऑफ डेस्टिनी" (बलूचिस्तान में सेट, नायक एक मुस्लिम है), "द लास्ट इजिप्टियन"। बॉम ने विभिन्न लिंगों के किशोरों को सैम स्टील और आंटी जेन की भतीजियों के बारे में श्रृंखला बेची। छोटे बच्चों के लिए उनके पास अपूरणीय पापा गूज़ थे। बॉम ने अपने नाम से "सी फेयरीज़" और "स्काई आइलैंड" प्रकाशित करके "द लैंड ऑफ़ ओज़" को एक और फंतासी श्रृंखला से बदलने की भी कोशिश की, लेकिन सफल नहीं हुए। अंत में यह सब ओज़ पर आ गया; बॉम ने अपनी अन्य परियों की कहानियों, जैसे "क्वीन ज़िक्सी ऑफ़ कंट्री एक्स" और "द लाइफ़ एंड एडवेंचर्स ऑफ़ सांता क्लॉज़" के पात्रों को भी शामिल करने की आदत बना ली, ताकि पाठक इन किताबों में भी दिलचस्पी ले सकें। साथ ही, ओज़ चक्र की किसी सुसंगतता के बारे में बात करने की कोई आवश्यकता नहीं है: बॉम के पात्र जल्दी से अपना स्वरूप और अतीत बदलते हैं, यहां तक ​​कि उनके नाम भी अलग-अलग तरीके से लिखे जा सकते हैं।

एसएफ क्षेत्र पर आक्रमण करने का बॉम का प्रयास भी बहुत सफल नहीं रहा: द की टू ऑल लॉक्स (1901), जिसे लेखक ने "इलेक्ट्रिक परी कथा" कहा, को आलोचकों द्वारा मुश्किल से ही नोटिस किया गया था। पुस्तक में, किशोर रॉब जोसलिन बिजली के साथ प्रयोग करता है, अपने घर को "तारों के जाल" में उलझा देता है और गलती से बिजली दानव को बुला लेता है। यह पता चला कि रोब ने सभी तालों की इलेक्ट्रिक चाबी को छुआ था, और दानव उसकी नौ इच्छाओं को पूरा करने के लिए बाध्य है। चूँकि रोब को नहीं पता कि दानव से क्या माँगना है, वह उसके लिए उसकी पसंद के छह उपहार लाता है।

अब, सौ साल बाद, हम दानव के छह उपहारों में से दो का उपयोग करते हैं - एक छोटी ट्यूब जो अपराधी को बिजली के झटके से झटका देती है, और एक उपकरण जो दिखाता है कि दिन के दौरान दुनिया में क्या हुआ था। अन्य उपहार अभी भी उतने ही शानदार लगते हैं: एक गोली जो आपको पूरे दिन के लिए तृप्त करने के लिए पर्याप्त है, कपड़े जो आपको शारीरिक प्रभाव से बचाते हैं, एक छोटा लेविटेटर, और यहां तक ​​कि एक "चरित्र संकेतक" - चश्मे का एक सेट जो दिखाता है कि किस प्रकार का है एक व्यक्ति कैसा व्यक्ति है. हालाँकि, बॉम के प्रशंसकों का मानना ​​है कि इस चश्मे से उन्होंने "संवर्धित वास्तविकता" यानी आभासी तत्वों के साथ वास्तविकता की भविष्यवाणी की थी। चश्मा लगाते हुए, रोब एक व्यक्ति के माथे पर अक्षर देखता है: यदि व्यक्ति दयालु है तो K, यदि वह क्रूर है तो C, यदि वह बुद्धिमान है तो W, यदि वह मूर्ख है तो F, इत्यादि।

यदि दानव के सभी उपहारों की द्वितीयक प्रकृति न होती तो कोई भी लेखक की भविष्यसूचक प्रतिभा की प्रशंसा कर सकता था। रेडियो के आगमन के बाद, केवल आलसी ने चित्र भेजने के बारे में नहीं सोचा (1884 में पॉल निपको ने "मैकेनिकल टेलीविज़न" का प्रस्ताव रखा, 1907 में बोरिस रोज़िंग ने कैथोड रे ट्यूब का पेटेंट कराया), अन्य विचार भी हवा में थे, और बॉम उधार ले सकते थे एंडरसन की परी कथा से चश्मा "वे कुछ भी लेकर नहीं आ सकते।" बॉम के प्रशंसक "टिक-टोक फ्रॉम ओज़" उपन्यास में वर्णित वायरलेस टेलीफोन से खुश हैं, लेकिन परेशानी यह है कि परी कथा में यह सभी प्रकार के जादुई दूरबीनों, जादुई चित्रों और जादुई चुंबकों के बीच खो गया है। सभी तालों की चाबी में जो वास्तव में नया है वह है किशोर द्वारा पिछले तीन उपहारों को अस्वीकार करना: "कोई सोचेगा कि मैं इन आविष्कारों को छोड़ने के लिए मूर्ख हूं," रॉब सोचता है, "लेकिन मैं उन लोगों में से एक हूं जो जानता है कि कब रोक लेना। मूर्ख वह है जो अपनी गलतियों से नहीं सीखता। मैं खुद से सीख रहा हूं, इसलिए मैं ठीक हूं।' अपने समय से एक सदी आगे रहना आसान नहीं है!” प्रथम विश्व युद्ध से पहले प्रगति के प्रति इतना आलोचनात्मक रवैया दुर्लभ था, खासकर बच्चों के लिए किताबों में।

ओज़-दृष्टिकोण की व्याख्या

बॉम की भारी साहित्यिक विफलताओं की पृष्ठभूमि में, द विजार्ड ऑफ ओज़ की अपार सफलता हैरान करने वाली है। यह पुस्तक पाठकों को किस प्रकार आकर्षित करती है? पिछले सौ वर्षों में, इस घटना को एक या दो से अधिक बार समझाने का प्रयास किया गया है। इतिहासकार, थियोसोफिस्ट और फ्रायडियन परी कथा की व्याख्या में शामिल रहे हैं, विशेष रूप से यह बताते हुए कि फ्रायड की पुस्तक "द इंटरप्रिटेशन ऑफ ड्रीम्स" उसी वर्ष "द सॉर्सेरर" के रूप में प्रकाशित हुई थी। फ्रायड के अनुसार बॉम की परी कथा अनाकर्षक लगती है: डोरोथी के कारनामों का शुरुआती बिंदु कथित तौर पर एक दृश्य है, जिसका बॉम ने वर्णन नहीं किया है, जिसमें एक लड़की रात में वयस्कों पर जासूसी करती है, क्योंकि वे एक ही कमरे में सोते हैं: “एक कोने में एक था अंकल हेनरी और आंटी एम का बड़ा बिस्तर, और दूसरे में - डोरोथी का छोटा बिस्तर।" वह जो देखती है वह डोरोथी को चौंका देती है, और वह अपने डर को एक बवंडर के रूप में प्रस्तुत करती है, जो आकार में बहुत ही फालिक है। डोरोथी की पारंपरिक मां, आंटी एम, परी कथा में दो आकृतियों में विभाजित है - दक्षिण की अच्छी चुड़ैल और पश्चिम की दुष्ट चुड़ैल, जिसे डोरोथी घर के नीचे कुचल देती है। जहाँ तक पारंपरिक पिता की बात है, वह, निश्चित रूप से, स्वयं जादूगर बन जाता है, जिसका नाम ओज़ है। एमराल्ड सिटी, जिसमें कई ऊर्ध्वाधर मीनारें हैं, साथ ही एक झाड़ू भी है, उन सभी चीज़ों का प्रतीक है जिनके बारे में आप सोच रहे हैं।

फिर फ्रायडियन चांदी की चप्पलों और स्क्रीन के पीछे जादूगर की ओर बढ़ते हैं... लेकिन, शायद, परी कथा का पर्याप्त मजाक: एल. फ्रैंक बॉम का स्पष्ट रूप से ऐसा कुछ भी मतलब नहीं था। वही स्क्रीन कोई गुप्त अर्थ नहीं रखती है: बॉम्स के घर में ऐसी स्क्रीन के पीछे क्रिसमस ट्री लगाने की प्रथा थी, और फ्रैंक को "अदृश्य" रहते हुए रिश्तेदारों के साथ बात करना पसंद था। बॉम ने अपनी युवावस्था में पीली ईंटों वाली सड़क को अपनी आंखों से देखा था, एमराल्ड सिटी 1893 में शिकागो में बनी व्हाइट सिटी से प्रेरित हो सकती थी, जब विश्व मेला वहां आयोजित किया गया था, इत्यादि।

इतिहासकार इस परी कथा की अपने-अपने ढंग से व्याख्या करते हैं। प्रोफ़ेसर हेनरी लिटिलफ़ील्ड ने सिद्धांत दिया है कि द विज़ार्ड ऑफ़ ओज़ 1890 के दशक की अमेरिकी राजनीति में लोकलुभावनवाद के बारे में एक दृष्टांत है। एमराल्ड सिटी कैपिटल है, जादूगर संयुक्त राज्य अमेरिका का राष्ट्रपति है, कायर शेर लोकलुभावन विलियम जेनिंग्स ब्रायन का नेता है, वुडकटर सर्वहाराओं का प्रतिनिधित्व करता है, बिजूका किसानों का प्रतिनिधित्व करता है। 1990 के दशक में, अर्थशास्त्रियों ने इस सिद्धांत को और विकसित किया: यह स्पष्ट है कि पीली ईंट की सड़क और चांदी के जूते लोकलुभावन लोगों की सोने और चांदी के सिक्कों को स्वतंत्र रूप से ढालने की मांग का संकेत देते हैं। और कुत्ते का नाम, टोटो, टीटोटलर शब्द को संदर्भित करता है, "टीटोटलर," - शराब पर प्रतिबंध के समर्थक लोकलुभावन लोगों के सहयोगी थे। खैर, यह शहर एमराल्ड यानी हरा क्यों है, यह स्पष्ट से भी अधिक स्पष्ट है: यह अमेरिकी बैंकनोटों का रंग है। बॉम एक पत्रकार थे, आख़िरकार वे राजनीति के अच्छे जानकार थे। जिन थियोसोफिस्टों को इस बात पर गर्व है कि द विजार्ड के लेखक की थियोसोफी में रुचि थी, उन्होंने ध्यान दिया कि...

लेकिन शायद यही द विज़ार्ड ऑफ ओज़ की सफलता की कुंजी है? एक लड़की के बारे में एक साधारण कहानी जो घर लौटना चाहती थी, उसके दोस्तों के बारे में जिनमें आत्मविश्वास की कमी थी, और एक जादूगर के बारे में जो एक साधारण व्यक्ति निकला, अगर चाहें तो किसी भी अर्थ से भरी जा सकती है। इस परी कथा में शानदार साहित्य के बारे में एक दृष्टांत क्यों न देखें? खुद जज करें: लकड़हारा विज्ञान कथा का प्रतीक है (अनिवार्य रूप से वह एक साइबोर्ग है), शेर कल्पना का प्रतीक है (एक बात करने वाला जानवर), बिजूका डरावनी का प्रतीक है (इस तरह के और ऐसे नाम के साथ)। एसएफ पर अक्सर दिल न होने, कल्पनाशीलता न होने का आरोप लगाया जाता है - कि यह कायरतापूर्ण पलायनवाद है, डरावनी है - कि यह शायद ही कभी स्मार्ट होता है। खैर, द विजार्ड निस्संदेह महान साहित्य है, कुख्यात बोलिट्रा, जो वास्तव में किसी को कुछ नहीं दे सकता।

फ्रैंक बॉम (लाइमन फ्रैंक बॉम)(15.5.1856 - 6.5.1919) - अमेरिकी लेखक और पत्रकार, नाटककार, बच्चों की कहानियों के लेखक, बच्चों के साहित्य के क्लासिक। कुछ समय पहले तक, उनके कार्यों को हमारे देश में केवल ए. वोल्कोव ("द विजार्ड ऑफ द एमराल्ड सिटी") की रीटेलिंग के माध्यम से जाना जाता था।

चित्तेनांगो, न्यूयॉर्क में पैदा हुए। फ्रैंक और उनका परिवार 1888 में साउथ डकोटा चले गए, जहां उन्होंने एक अखबार के लिए काम किया। फिर 1891 में फ्रैंक बॉम का परिवार शिकागो चला गया और वहां एक पत्रकार के रूप में काम करने लगे।

बीमार लड़का अपने भाई-बहनों से अधिक स्वस्थ निकला

हालाँकि, अगर किसी ने 19वीं सदी के मध्य में बेंजामिन और सिंथिया बॉम को बताया होता कि उनका सातवां बच्चा इतने लंबे समय तक जीवित रहेगा, तो उन्हें शायद ही इस भविष्यवाणी पर विश्वास होता। यदि केवल इसलिए कि 15 मई, 1856 को जन्मे फ्रैंक के तीन साल तक जीवित रहने की संभावना बहुत कम थी। उसके जीवन के पहले वर्ष में ही, डॉक्टरों ने उसके माता-पिता से सच्चाई नहीं छिपाई: बच्चे को जन्मजात हृदय दोष था। और केवल एक शांत, मापा और खुशहाल जीवन ही उसे बचा सकता है, अधिमानतः किसी बड़े शहर में नहीं, बल्कि ग्रामीण इलाकों में।

जब फ्रैंक का जन्म हुआ, तब तक बेंजामिन तेल बैरल बनाने वाले एक कूपर थे। सटीक रूप से जिन्हें "बैरल" कहा जाता था क्योंकि उनमें इतना ही तेल भरा होता था। लेकिन सातवां बच्चा एक भाग्यशाली ताबीज की तरह बन गया - जल्द ही कूपर से पापा बॉम काले सोने के विक्रेता बन गए, और उनका व्यवसाय इतनी तेजी से आगे बढ़ा कि वह कुछ ही समय में अमीर बन गए।

लेकिन बच्चे उसका सिरदर्द थे। चार की कुछ वर्ष जीवित रहने से पहले ही मृत्यु हो गई, और पाँच अंततः वयस्क हो गए, लेकिन, अफसोस, केवल फ्रैंक ही वृद्धावस्था तक जीवित रहे। लेकिन फिर, बेंजामिन और सिंथिया की युवावस्था की शुरुआत में, उन्हें ऐसा लगने लगा कि उनका मुख्य कार्य अपने बीमार सातवें बच्चे की मदद करना है।

एक टाइपराइटर सबसे अच्छा उपहार है

उन्होंने उससे केवल धूल के कण ही ​​नहीं उड़ाये। वह एक खेत में रहते थे, हालाँकि उनके पिता का न्यूयॉर्क में अपना घर था, वे अपना अधिकांश समय घूमने में बिताते थे, और गर्मी और सर्दी दोनों को समान रूप से सहन करते थे। बेन शिक्षकों को फ्रैंक के पास आने की अनुमति दे सकता था; वह स्कूल नहीं जाता था। वह इतना किताबी कीड़ा था कि उसने जल्द ही अपने पिता की पूरी लाइब्रेरी, जो किसी भी मायने में छोटी नहीं थी, पर कब्ज़ा कर लिया। सबसे ज्यादा लड़के को चार्ल्स डिकेंस और विलियम थैकरे पसंद थे। इस समय डिकेंस अभी भी जीवित थे, इसलिए क्लासिक की कलम से आए सभी नए उत्पाद तुरंत फ्रैंक को सौंप दिए गए। वैसे, अपने बेटे के प्रति ऐसा जुनून बेन के लिए विशेष गर्व का विषय था। उन्होंने सभी से कहा: "मेरा फ्रैंक इन किताबों को पागलों की तरह तोड़ देता है!" हालाँकि आपको यह स्वीकार करना होगा कि मनोवैज्ञानिक उपन्यास के मास्टर डिकेंस हर वयस्क के लिए "बहुत कठिन" नहीं हैं...

फ़्रैंक का 14वाँ जन्मदिन शायद उसके सबसे ख़ुशी के दिनों में से एक था! पिता सुबह-सुबह अपने बेटे के कमरे में आए और उसके लिए एक बहुत बड़ा उपहार लेकर आए। जब लड़के ने कागज खोला, तो वह हांफने लगा: यह एक टाइपराइटर था! उस समय यह काफी दुर्लभ था। कहने की जरूरत नहीं है, उसी दिन फ्रैंक और उसके छोटे भाई ने पहले पारिवारिक समाचार पत्र से अपने माता-पिता को प्रसन्न किया था। और फिर अखबार, जो बाद में एक पत्रिका बन गया, नियमित रूप से प्रकाशित होने लगा। पारिवारिक इतिहास के अलावा, इसमें काल्पनिक कहानियाँ भी शामिल थीं - फ्रैंक अक्सर छोटे बच्चों के लिए परियों की कहानियाँ लिखते थे...

बेचैन फ्रैंक

17 साल की उम्र में, भविष्य के लेखक ने एक पूरी तरह से वयस्क पत्रिका प्रकाशित करना शुरू कर दिया। चूँकि किताबों के बाद उनका दूसरा शौक डाक टिकट संग्रह था, नए प्रकाशन के पन्ने डाक टिकटों, विभिन्न नीलामियों और यात्रा के इतिहास को समर्पित थे। फ्रैंक स्वयं वास्तव में बेचैन थे - उन्होंने अपनी युवावस्था में जो कुछ भी किया। उन्होंने एक रिपोर्टर के रूप में शुरुआत की, एक किताबों की दुकान के निदेशक थे, और दो साल तक एक सैन्य स्कूल में अध्ययन किया, जहां उन्हें ड्रिल करने के प्रति लगभग शारीरिक घृणा का अनुभव हुआ। फिर उन्होंने किसान बनने का फैसला किया, मुर्गी पालन किया और साथ ही मुर्गी पालन को समर्पित एक पत्रिका भी प्रकाशित की। लेकिन जल्द ही वह इस "असुंदर" काम से थक गया। वह शहर लौट आए, कई थिएटरों में निर्माता बन गए, और कई बार मंच पर नाटकों में अभिनय करते हुए दिखाई दिए।

वह बोलने में आसान थे और उनकी महान विद्वता और विद्वता ने उन्हें एक दिलचस्प और यादगार वार्ताकार बना दिया। बेन और सिंथिया को अपने बेटे पर बहुत गर्व था, उन्हें विश्वास था कि उनका फ्रैंक जीवन में नहीं खोएगा। इसके अलावा, वह काफी उद्देश्यपूर्ण और जिद्दी था, स्कॉट्स-आयरिश खट्टेपन ने उसे प्रभावित किया...

1881 में, फ्रैंक को आकर्षक मौड से प्यार हो गया। "कैंडी-गुलदस्ता" की अवधि कुछ हद तक खिंच गई; कुछ हद तक तुच्छ युवक, जिसका सिर बादलों में था, मौड के माता-पिता को असाधारण रूप से सफल जोड़ी नहीं लग रही थी। लेकिन, सबसे पहले, लड़की ने कहा कि वह फ्रैंक के अलावा किसी और से शादी नहीं करेगी, और दूसरी बात, वह, आखिरकार, एक अमीर तेल व्यवसायी का बेटा था, इसलिए वह उनकी बेटी के भविष्य का अच्छी तरह से ख्याल रख सकता था। यदि वे जानते थे कि जिद्दी फ्रेंकी अपने माता-पिता से पैसे लेने के बजाय भीख माँगना पसंद करेगा, तो उन्होंने इसके बारे में सोचा होगा। लेकिन युवा बॉम ने इस स्थिति का पालन किया कि उसे अपने दम पर सफल होना चाहिए, क्योंकि उसके पिता ने भी एक बार शून्य से शुरुआत की थी...

बॉम के बच्चों को परियों की कहानियाँ बहुत पसंद थीं

जो भी हो, 9 नवंबर, 1882 को फ्रैंक और मौड का विवाह हो गया। उनके चार बच्चे थे, जिनके लिए बॉम ने वास्तव में परीकथाएँ लिखना शुरू किया। या यों कहें कि वे शुरू में मौखिक थे। कहने की जरूरत नहीं है, बच्चे खुले मुंह से फ्रैंक की बातें सुनते थे, क्योंकि उन्हें अच्छी परियों की कहानियां लिखना पसंद था; उनकी कहानियों में, अच्छाई हमेशा बुराई पर हावी होती थी। और, इसके अलावा, फ्रैंक ने मौड के सामने स्वीकार किया कि वह वास्तव में नहीं चाहते थे कि बच्चे "ब्रदर्स ग्रिम की बुरी परियों की कहानियों" से जीवन सीखें।

बच्चों के लिए उनकी पहली पुस्तक मदर गूज़ इन प्रोज़, 1897 थी। इसके बाद फादर गूज़: हिज़ बुक (1899) आई, जो जल्द ही बेस्टसेलर बन गई। इस बात की याद में कि कैसे उन्होंने अपनी युवावस्था में क्रिसमस गीज़ को पाला था। बच्चों को वास्तव में परियों की कहानियाँ पसंद आईं, लेकिन चूँकि बड़े लोग अब बच्चे नहीं रहे, इसलिए उन्होंने माता-पिता को कुछ विसंगतियों के बारे में बताया। जैसे, हम जादुई कारनामों के बारे में जानना चाहते हैं, और अंकल गुसाक पोल्ट्री यार्ड से "बंधे" हैं।

फ्रैंक ने टिप्पणी को ध्यान में रखा और ओज़ की जादुई भूमि के बारे में एक "गाथा" लिखना शुरू कर दिया, कैनसस की एक छोटी लड़की डोरोथी के बारे में, जिसे एक तूफान द्वारा उसके छोटे कुत्ते के साथ उस भूमि पर "पहुंचा" दिया गया था, जो किसी भी वयस्क के पास नहीं थी। के बारे में कोई विचार.

शायद, पहली किताब खत्म करते समय, बॉम ने यह भी नहीं सोचा था कि "श्रृंखला" 14 एपिसोड तक खिंच जाएगी। लेकिन बच्चों ने "भोज को जारी रखने" की मांग की और लेखक की कल्पना ने दोगुनी ऊर्जा के साथ काम किया।

हालाँकि फ्रैंक बॉम ने 70 से अधिक बच्चों की किताबें लिखीं, उनकी प्रसिद्धि मुख्य रूप से द विजार्ड और अन्य 13 ओज़ कहानियों पर टिकी हुई है, जिनमें ओज़मा ऑफ़ ओज़ (1907) और द स्केयरक्रो ऑफ़ ओज़, 1915 शामिल हैं), जो सभी व्यावहारिकता के अमेरिकी गुणों पर जोर देती हैं। , आत्मनिर्भरता, सहिष्णुता और समतावाद।

डोरोथी ऐली कैसे बनी...

और बॉम की जादुई कहानी कितनी तेजी से दुनिया भर में फैल गई! इसका कई भाषाओं में अनुवाद किया गया, और केवल विजयी समाजवाद के देश में, संयुक्त राज्य अमेरिका से दूर, लगभग किसी ने भी डोरोथी और लैंड ऑफ़ ओज़ के लेखक के बारे में नहीं सुना था। क्योंकि अलेक्जेंडर मेलेंटयेविच वोल्कोव नाम का एक चतुर व्यक्ति था, जिसने बॉम की "गाथा" को आधार मानकर इसे अपनी व्याख्या में पुनर्व्यवस्थित किया, "शर्मनाक" रूप से इस तथ्य के बारे में चुप रहा कि फ्रैंक की किताब पहले से ही कम से कम 40 साल पुरानी है। वोल्कोव के काम को "द विजार्ड ऑफ द एमराल्ड सिटी" कहा गया और 1939 में बुकशेल्फ़ पर दिखाई दिया।

यह कहा जाना चाहिए कि उरल्स में गणित के शिक्षक वोल्कोव एक अच्छे अनुवादक थे। और जब 1938 में लज़ार लागिन की पुस्तक "ओल्ड मैन हॉटैबच" प्रकाशित हुई, जिसने तुरंत व्यापक लोकप्रियता हासिल की, अलेक्जेंडर मेलेंटेविच को एहसास हुआ कि, शायद, एक किताब जिसमें सबसे जादुई चमत्कार भी "उजागर" होंगे, वह कम सफल नहीं होगी।

हालाँकि, भगवान ने वोल्कोव की अंतरात्मा को ठेस नहीं पहुँचाई। लड़की ऐली के बारे में परी कथा के विमोचन के बाद, उन्होंने लगभग एक चौथाई सदी तक कहानी को जारी नहीं रखा। सबसे पहले, उन्होंने अपना खुद का संस्करण थोड़ा बदल दिया - 1939 में ऐली, बॉम की तरह, अपनी चाची और चाचा द्वारा पाला गया एक अनाथ है, और 1959 में वह पहले से ही एक साधारण लड़की है जिसके पास एक माँ और पिता हैं। और ऐसी दर्जनों विसंगतियां सामने आईं. और जैसे ही बॉम के कॉपीराइट को परिभाषित करने की अवधि बीत गई, वोल्कोव ने कई सीक्वेल को "जन्म दिया", जो अभी भी बॉम की तुलना में कम हैं। वोल्कोव के पास पर्याप्त समय नहीं था - 1977 में "द सीक्रेट ऑफ़ द एबंडनड कैसल" लिखने के तुरंत बाद उनकी मृत्यु हो गई।

पूर्ण गौरव के 19 वर्ष!

लेकिन आइए बॉम पर लौटें। 19 वर्षों के लेखन में, फ्रैंक ने 62 पुस्तकें लिखीं। इसके अलावा, उनमें से 14, जैसा कि मैंने पहले ही कहा, द मैजिक लैंड ऑफ़ ओज़ को समर्पित थीं, 24 किताबें विशेष रूप से लड़कियों के लिए और 6 लड़कों के लिए लिखी गई थीं। और यद्यपि हम सब कुछ नहीं जानते हैं, संयुक्त राज्य अमेरिका में 20वीं शताब्दी की शुरुआत "बॉम बूम" द्वारा चिह्नित की गई थी - उनकी पुस्तक को फिल्माने का निर्णय लिया गया था, और फ्रैंक ने व्यक्तिगत रूप से न केवल पटकथा लिखने में, बल्कि निर्देशन में भी भाग लिया था। द फ़िल्म। कुल मिलाकर, लेखक के जीवनकाल के दौरान, उनकी "गाथा" पर आधारित 6 फिल्में बनाई गईं। इसके अलावा, 1902 से 1911 तक इस पुस्तक पर आधारित संगीत का ब्रॉडवे पर 293 बार मंचन किया गया!

सेट के करीब रहने के लिए, फ्रैंक बॉम और उनका परिवार हॉलीवुड चले गए। यहीं उनकी मृत्यु हुई...

फ़्रैंक बॉम की किताब का 1902 में नाटकीय रूप दिया गया और इस कहानी पर 1938 में एक बेहद लोकप्रिय फ़िल्म बनाई गई।

फ़िल्म रूपांतरण

• ओटिस टर्नर द्वारा निर्देशित 1902 के संगीत पर आधारित द वंडरफुल विजार्ड ऑफ ओज़ 1910 फ़िल्म
• द विजार्ड ऑफ ओज़ 1939 फ़िल्म म्यूज़िकल एमजीएम द्वारा निर्मित, विक्टर फ्लेमिंग द्वारा निर्देशित, जिसमें जूडी गारलैंड, फ्रैंक मॉर्गन, रे बोल्गर, बर्ट लाहर और जैक हेली ने अभिनय किया।
• जर्नी बैक टू ओज़ 1971 एनिमेटेड फ़िल्म, द विज़ार्ड ऑफ़ ओज़ का आधिकारिक सीक्वल
• द विजार्ड 1978 फ़िल्म म्यूज़िकल, 1975 ब्रॉडवे म्यूज़िकल पर आधारित, सिडनी ल्यूमेट द्वारा निर्देशित और माइकल जैक्सन और डायना रॉस अभिनीत
• वॉल्ट डिज़्नी पिक्चर्स द्वारा निर्मित रिटर्न टू ओज़ 1985 फ़िल्म, द विजार्ड ऑफ़ ओज़ की अनौपचारिक अगली कड़ी, वाल्टर मर्च द्वारा निर्देशित, फ़ेयरुज़ा बोल्क अभिनीत
• आयरन मैन (लघु शृंखला)

90 साल पहले 15 मई, 1919 को, प्रसिद्ध अमेरिकी लेखक लिमन फ्रैंक बॉम के कई रिश्तेदार उनके अगले जन्मदिन के लिए इकट्ठा होने वाले थे। यह कोई बड़ी तारीख नहीं थी, लेकिन कार्यक्रम से लगभग एक महीने पहले, मेहमानों को निमंत्रण कार्ड भेजे गए थे, और अप्रैल के अंत तक वे प्राप्तकर्ताओं को प्राप्त हो चुके थे।

तब आमंत्रितों में से किसी को भी नहीं पता था कि वे थोड़ी देर पहले बॉम के घर पर इकट्ठा होंगे, और एक बिल्कुल अलग कारण से - 6 मई, 1919 को, फ्रैंक का दिल रुक गया। कई पीढ़ियों के बच्चों का प्रिय लेखक अपना 63वां जन्मदिन देखने के लिए कभी जीवित नहीं रहा।

आउंस

बॉम परिवार की किंवदंती के अनुसार, इस जादुई देश का नाम संयोग से पैदा हुआ था। 1898 में मई की एक शाम को, बॉम अपने और पड़ोसी बच्चों को एक और परी कथा सुना रहा था, और जाते-जाते इसे बना रहा था। किसी ने पूछा कि ये सब कहां हो रहा है. बॉम ने कमरे के चारों ओर देखा, दराज ए-एन और ओ-जेड के साथ घरेलू फाइलिंग कैबिनेट को देखा और कहा, "ओज़ की भूमि में।"

"द वंडरफुल विजार्ड ऑफ ओज़" 1900 में प्रकाशित हुआ था और पाठकों द्वारा इसे इतना पसंद किया गया कि बॉम ने अद्भुत देश के बारे में कहानी जारी रखने का फैसला किया। पाठक नई कहानियों की प्रतीक्षा कर रहे थे, लेकिन 1910 में छठी परी कथा जारी करने के बाद, लेखक ने थोड़ा आराम करने का फैसला किया। उन्होंने ट्रॉट गर्ल और कैप्टन बिल के बारे में दो कहानियाँ प्रकाशित कीं, जिन्हें आम तौर पर पाठकों ने खूब सराहा, लेकिन वे कल्पना नहीं कर सकते थे कि ओज़ भूमि की कहानी पूरी हो गई है। विरोध पत्र भेजे गए, जिसमें उनके पसंदीदा पात्रों की ओर लौटने का प्रस्ताव भी शामिल था। दरअसल, जब कॉनन डॉयल ने विद्रोह किया और अपने हीरो से अलग होने का फैसला किया तो शर्लक होम्स के प्रशंसकों ने भी लगभग इसी तरह प्रतिक्रिया व्यक्त की। दोनों लेखकों की कपटी योजनाएँ विफल हो गईं। पाठकों की जीत हुई - कॉनन डॉयल और बॉम दोनों अपनी श्रृंखला में लौट आए।

बॉम ने आस्ट्रेलिया की भूमि के बारे में चौदह कहानियाँ छोड़ीं। शायद उन्होंने और भी अधिक लिखा होगा, लेकिन दिल का दौरा पड़ने से मृत्यु ने ओज़ के कोर्ट इतिहासकार के लिए सभी कार्डों को भ्रमित कर दिया। हालाँकि, पाठक के प्यार ने इस अवधि को दीर्घवृत्त में बदल दिया। इसके अलावा 1919 में, पब्लिशिंग हाउस रीली एंड ली, जो ओज़ की भूमि के बारे में कहानियां प्रकाशित करने में माहिर था, ने श्रृंखला जारी रखने के लिए बीस वर्षीय फिलाडेल्फिया पत्रकार रूथ प्लमली थॉम्पसन को नियुक्त किया।

रूथ थॉम्पसन ने अपना कार्य अच्छी तरह से पूरा किया, और जहाँ तक उनकी कलम से निकले शीर्षकों की संख्या का सवाल है, यहाँ उन्होंने खुद बॉम को पीछे छोड़ दिया। "निरंतरता" की परंपरा ख़त्म नहीं हुई - विभिन्न लेखकों ने इसकी कमान संभाली। बॉम के जीवनकाल के अधिकांश प्रकाशनों के चित्रकार, जॉन नील ने भी इस क्षेत्र में अपनी किस्मत आजमाई और पाठकों को अपनी तीन कहानियाँ पेश कीं।

पचास के दशक के अंत में बॉम में रुचि का एक नया उछाल आया। न्यूयॉर्क के एक तेरह वर्षीय स्कूली छात्र की पहल पर, 1957 में इंटरनेशनल विजार्ड ऑफ़ ओज़ क्लब बनाया गया था। क्लब आज भी मौजूद है और इसकी अपनी पत्रिका है, जो, जैसा कि आप अनुमान लगा सकते हैं, ओज़ की जादुई भूमि में जीवन के विवरण और इस ज्वलंत विषय पर नवीनतम प्रकाशनों के बारे में बात करता है।

1939 में, जब अमेरिकी द विजार्ड ऑफ ओज़ के हॉलीवुड संस्करण को देखने के लिए सिनेमाघरों के बाहर कतार में खड़े थे, जिसमें जूडी गारलैंड ने डोरोथी की भूमिका निभाई थी, अलेक्जेंडर वोल्कोव ने रूसी भाषा में श्रृंखला की पहली परी कथा को दोहराया। सामान्य तौर पर, उन्होंने बहुत सावधानी से मूल का पालन किया, हालांकि उन्होंने कई दृश्यों (युद्धरत पेड़ों के साथ एपिसोड, उड़ने वाले बंदरों की कहानी, चीनी मिट्टी के बरतन भूमि की यात्रा) को छोड़ दिया। इसके बाद, वोल्कोव ने बॉम के रूपांकनों से प्रेरित होकर अपनी खुद की श्रृंखला प्रस्तावित की।

हालाँकि, रूस में बॉम की वास्तविक खोज नब्बे के दशक में हुई। पहला संकेत 1991 में "मॉस्को वर्कर" में प्रकाशित एक पुस्तक थी, जिसमें श्रृंखला की दूसरी, तीसरी और तेरहवीं कहानियाँ शामिल थीं, और थोड़ी देर बाद "द विजार्ड" का अनुवाद प्रस्तावित किया गया था, जहाँ वोल्कोव की ऐली ने बाउमोव की डोरोथी को रास्ता दिया था। और पाठ अपने मूल रूप में प्रकट हुआ - बिना किसी कटौती या परिवर्धन के।

जीवन के वर्ष: 05/15/1856 से 05/06/1919 तक

लेखक और पत्रकार, बच्चों के साहित्य के क्लासिक। अपने हमवतन लोगों में, जिन्होंने साहित्यिक परियों की कहानियों की शैली में लिखा और लिख रहे हैं, लिमन फ्रैंक बॉम आज भी सबसे प्रभावशाली व्यक्ति बने हुए हैं। परीकथाएँ लेखक के काम का एक छोटा सा हिस्सा हैं, लेकिन यह उनके लिए धन्यवाद है कि लेखक ने अमेरिकी साहित्य के इतिहास में प्रवेश किया।

लिमन फ्रैंक बॉम का जन्म न्यूयॉर्क के चित्तेंगो में हुआ था। फ़्रैंक के पास तीन वर्ष की आयु से अधिक जीवित रहने की बहुत कम संभावना थी। उसके जीवन के पहले वर्ष में ही, डॉक्टरों ने उसके माता-पिता से सच्चाई नहीं छिपाई: बच्चे को जन्मजात हृदय दोष था। और केवल एक शांत, मापा और खुशहाल जीवन ही उसे बचा सकता है, अधिमानतः किसी बड़े शहर में नहीं, बल्कि ग्रामीण इलाकों में।

फ्रैंक के जन्म के समय, लेखक के पिता, बेंजामिन, एक कूपर थे जो तेल बैरल बनाते थे। सटीक रूप से जिन्हें "बैरल" कहा जाता था क्योंकि उनमें इतना ही तेल भरा होता था। लेकिन सातवां बच्चा एक भाग्यशाली ताबीज की तरह बन गया: जल्द ही बेंजामिन कूपर से काले सोने का विक्रेता बन गया; इसके अलावा, उनका व्यवसाय इतनी तेजी से आगे बढ़ा कि वे कुछ ही समय में अमीर बन गए। पिता शिक्षकों को स्वयं फ्रैंक के पास आने की अनुमति दे सकते थे: वह स्कूल नहीं जाते थे। फ़्रैंक इतना किताबी कीड़ा था कि उसने जल्द ही अपने पिता की पूरी लाइब्रेरी, जो किसी भी मायने में छोटी नहीं थी, पर कब्ज़ा कर लिया। फ़्रैंक के पसंदीदा चार्ल्स डिकेंस और विलियम ठाकरे थे। इस समय डिकेंस अभी भी जीवित थे, इसलिए क्लासिक की कलम से आए सभी नए उत्पाद तुरंत फ्रैंक को सौंप दिए गए। अपने बेटे के प्रति ऐसा जुनून उनके पिता के लिए विशेष गर्व का स्रोत था। उन्होंने सभी से कहा: "मेरा फ्रैंक इन किताबों को पागलों की तरह तोड़ देता है!"

फ्रैंक ने अपना 14वाँ जन्मदिन ख़ुशी से मनाया: उसके पिता सुबह-सुबह अपने बेटे के कमरे में आए और उसके लिए एक बहुत बड़ा उपहार लाए - यह एक टाइपराइटर था। उस समय यह काफी दुर्लभ था। उसी दिन, फ्रैंक और उसके छोटे भाई ने पहले पारिवारिक समाचार पत्र से अपने माता-पिता को प्रसन्न किया। और फिर अखबार, जो बाद में एक पत्रिका बन गया, नियमित रूप से प्रकाशित होने लगा। पारिवारिक इतिहास के अलावा, इसमें काल्पनिक कहानियाँ भी शामिल थीं - फ्रैंक अक्सर छोटे बच्चों के लिए परियों की कहानियाँ लिखते थे...

17 साल की उम्र में, भविष्य के लेखक ने एक पूरी तरह से वयस्क पत्रिका प्रकाशित करना शुरू कर दिया। चूंकि किताबों के बाद उनका दूसरा शौक डाक टिकट संग्रह था, इसलिए नए प्रकाशन के पन्ने डाक टिकटों, विभिन्न नीलामियों और यात्रा के इतिहास को समर्पित थे।

फ्रैंक स्वयं वास्तव में बेचैन थे - उन्होंने अपनी युवावस्था में जो कुछ भी किया। उन्होंने एक रिपोर्टर के रूप में शुरुआत की, एक किताबों की दुकान के निदेशक थे, और दो साल तक एक सैन्य स्कूल में अध्ययन किया, जहां उन्हें ड्रिल करने के प्रति लगभग शारीरिक घृणा का अनुभव हुआ। फिर उन्होंने किसान बनने का फैसला किया, मुर्गी पालन किया और साथ ही मुर्गी पालन को समर्पित एक पत्रिका भी प्रकाशित की। लेकिन वह जल्द ही शहर लौट आए और कई थिएटरों में निर्माता बन गए; वह कई बार मंच पर, नाटकों में अभिनय करते हुए दिखाई दिए।

1881 में, फ्रैंक को आकर्षक मौड से प्यार हो गया। बादलों में सिर झुकाए एक तुच्छ युवक मौड के माता-पिता के लिए असाधारण रूप से सफल जोड़ी नहीं लग रही थी। लड़की ने कहा कि वह फ्रैंक के अलावा किसी और से शादी नहीं करेगी. इसलिए, 9 नवंबर, 1882 को फ्रैंक और मौड ने शादी कर ली। उनके चार बच्चे थे, जिनके लिए बॉम ने परियों की कहानियाँ लिखना शुरू किया; पहले वे मौखिक थे. फ्रैंक ने मौड के सामने स्वीकार किया कि वह वास्तव में नहीं चाहते थे कि बच्चे "ब्रदर्स ग्रिम की बुरी परियों की कहानियों" से जीवन सीखें।

1899 में, बॉम ने अपनी पहली पुस्तक, टेल्स ऑफ़ अंकल गुसाक प्रकाशित की। इस बात की याद में कि कैसे उन्होंने अपनी युवावस्था में क्रिसमस गीज़ को पाला था। एक साल बाद, उनकी प्रसिद्ध कहानी "द विज़ार्ड ऑफ़ ओज़" प्रकाशित हुई। ओज़ की भूमि में कोई अमीर और गरीब नहीं है, कोई पैसा नहीं है, युद्ध नहीं हैं, बीमारियाँ नहीं हैं, यहाँ का जीवन सामाजिकता और मित्रता का उत्सव है। बॉम के लिए, अच्छाई हमेशा बुराई की शक्ति पर हावी होती है, और बुराई, ज्यादातर मामलों में, "नकली" और भ्रामक साबित होती है। बॉम ने एक से अधिक बार दोहराया कि वह एक गैर-डरावनी परी कथा बनाना चाहते थे जिसमें - शास्त्रीय उदाहरणों के विपरीत - "चमत्कार और खुशी को संरक्षित किया गया था, और दुःख और भय को त्याग दिया गया था।" ओज़ की भूमि एक स्वप्नभूमि है, जिसकी तुलना लेखक ने सूखे, भूरे कैनसस प्रेयरी से की है, जहां नायिका, लड़की डोरोथी, अपनी यात्रा शुरू करती है। जैसा कि शोधकर्ताओं में से एक बॉम कहते हैं, ओज़ एक साधारण अमेरिकी फार्म है, जहां सब कुछ अचानक असाधारण हो गया। लेखक द्वारा आविष्कृत दुनिया अमेरिकी ग्रामीण जीवन के विशिष्ट उदाहरणों के साथ परी-कथा लोककथाओं की पारंपरिक विशेषताओं को जोड़ती है। बॉम पर एल. कैरोल का प्रभाव स्पष्ट है, लेकिन अंग्रेजी और अमेरिकी कहानीकारों के बीच मतभेद भी कम स्पष्ट नहीं हैं। वंडरलैंड के विपरीत, जहां ऐलिस को तार्किक जाल, शब्दों और अवधारणाओं की विडंबनापूर्ण पेचीदगियों से गुजरना पड़ता है, जो परोक्ष रूप से वास्तविक जीवन के रिश्तों, परंपराओं और ब्रिटिश जीवन के पूर्वाग्रहों को दर्शाते हैं, ओज़ एक आनंदमय देश है जहां संघर्ष, विरोधाभास और छाया पक्ष हैं जीवन का उन्मूलन हो गया है। प्रसिद्ध अमेरिकी विज्ञान कथा लेखक, रे ब्रैडबरी, जो बॉम की श्रृंखला के एक उत्साही प्रशंसक हैं, ने कहा कि ये परीकथाएँ "सभी मीठे बन्स, शहद और गर्मी की छुट्टियां हैं।" कैरोल का वंडरलैंड, ओज़ की तुलना में, "ठंडा दलिया, सुबह छह बजे अंकगणित, बर्फ के पानी से स्नान और एक डेस्क पर लंबे समय तक बैठना" है। ब्रैडबरी के अनुसार, बुद्धिजीवी वंडरलैंड को पसंद करते हैं, और सपने देखने वाले ओज़ को चुनते हैं: "वंडरलैंड वह है जो हम हैं, और ओज़ वह है जो हम बनना चाहते हैं।"

पाठक लेखक की नई कहानियों की प्रतीक्षा कर रहे थे, लेकिन 1910 में छठी परी कथा जारी करने के बाद, बॉम ने थोड़ा आराम करने का फैसला किया। उन्होंने लड़की ट्रॉट और कैप्टन बिल के बारे में दो परी कथाएँ प्रकाशित कीं, जिन्हें सामान्य तौर पर पाठकों ने खूब सराहा, लेकिन वे कल्पना नहीं कर सके कि ओज़ भूमि की कहानी पूरी हो गई थी। विरोध पत्र भेजे गए, जिसमें उनके पसंदीदा पात्रों की ओर लौटने का प्रस्ताव भी शामिल था। तो, कुछ साल बाद, लेखक ने एक सीक्वल लिखा - "द लैंड ऑफ़ ओज़"।

हर साल क्रिसमस के लिए, अमेरिकी बच्चों को लेखक से उनकी कल्पना द्वारा बनाई गई एक अद्भुत देश के बारे में एक और कहानी मिलती है।

बॉम की परियों की कहानियों को कई बार फिल्माया और मंचित किया गया है। बॉम की जादुई कहानी तेजी से दुनिया भर में फैल गई। इसका कई भाषाओं में अनुवाद किया गया, और केवल हमारे देश में ही लगभग किसी ने डोरोथी एंड द लैंड ऑफ ओज़ के लेखक के बारे में नहीं सुना है। अलेक्जेंडर मेलेंटेयेविच वोल्कोव ने बॉम की "गाथा" को आधार मानकर इसे अपनी व्याख्या में पुनर्व्यवस्थित किया। वोल्कोव के काम को द विजार्ड ऑफ ओज़ कहा जाता था, और यह 1939 में बुकशेल्फ़ पर दिखाई दिया, जब अमेरिकी द विज़ार्ड ऑफ़ ओज़ के हॉलीवुड संस्करण को देखने के लिए सिनेमाघरों के बाहर लाइन में खड़े थे, जिसमें जूडी गारलैंड ने डोरोथी की भूमिका निभाई थी।

लेखन के 19 वर्षों में, फ्रैंक ने 62 किताबें लिखीं, उनमें से 14 द मैजिक लैंड ऑफ ओज़ को समर्पित थीं, 24 किताबें विशेष रूप से लड़कियों के लिए और 6 लड़कों के लिए लिखी गईं। संयुक्त राज्य अमेरिका में, 20वीं शताब्दी की शुरुआत को "बॉम बूम" द्वारा चिह्नित किया गया था - उनकी पुस्तक को फिल्माने का निर्णय लिया गया था; लेखक ने व्यक्तिगत रूप से न केवल पटकथा लिखने में, बल्कि फिल्म के निर्देशन में भी भाग लिया। कुल मिलाकर, लेखक के जीवनकाल के दौरान, उनकी "गाथा" पर आधारित 6 फिल्में बनाई गईं। इसके अलावा, 1902 से 1911 तक इस पुस्तक का ब्रॉडवे पर 293 बार संगीतमय मंचन किया गया! शायद बॉम ने ओज़ भूमि के बारे में और भी कहानियाँ लिखी होंगी, लेकिन दिल का दौरा पड़ने से हुई मृत्यु ने ओज़ भूमि के दरबारी इतिहासकार के लिए कार्डों को भ्रमित कर दिया। 15 मई, 1919 को, प्रसिद्ध अमेरिकी लेखक, लिमन फ्रैंक बॉम के कई रिश्तेदार उनके अगले जन्मदिन के लिए इकट्ठा होने वाले थे। यह कोई बड़ी तारीख नहीं थी, लेकिन कार्यक्रम से लगभग एक महीने पहले, मेहमानों को निमंत्रण कार्ड भेजे गए थे, और अप्रैल के अंत तक, वे पहले ही प्राप्तकर्ताओं को प्राप्त हो चुके थे। तब आमंत्रितों में से किसी को भी नहीं पता था कि वे थोड़ी देर पहले बॉम के घर पर इकट्ठा होंगे और बिल्कुल अलग कारण से - 6 मई, 1919 को फ्रैंक का दिल रुक गया। कई पीढ़ियों के बच्चों का प्रिय लेखक अपना 63वां जन्मदिन देखने के लिए कभी जीवित नहीं रहा।

ओज़ की कहानियाँ इतनी लोकप्रिय थीं और बनी हुई हैं कि बॉम की मृत्यु के बाद, जादुई इतिहास को जारी रखने के लिए एक से अधिक बार प्रयास किए गए। पाठक के प्यार ने इस अवधि को दीर्घवृत्त में बदल दिया: विभिन्न लेखकों ने कमान संभाली। पचास के दशक के अंत में बॉम में रुचि का एक नया उछाल आया। न्यूयॉर्क के एक तेरह वर्षीय स्कूली छात्र की पहल पर, 1957 में, इंटरनेशनल विजार्ड ऑफ़ ओज़ क्लब बनाया गया था। क्लब आज भी मौजूद है और इसकी अपनी पत्रिका है, जो ओज़ की जादुई भूमि में जीवन के विवरण और इस विषय पर नवीनतम प्रकाशनों के बारे में बात करती है।

रूस में बॉम की असली खोज नब्बे के दशक में हुई। पहला संकेत 1991 में "मॉस्को वर्कर" में प्रकाशित एक पुस्तक थी, जिसमें श्रृंखला की दूसरी, तीसरी और तेरहवीं परी कथाएं शामिल थीं, और थोड़ी देर बाद, "द विजार्ड ऑफ ओज़" का अनुवाद प्रस्तावित किया गया था।

बॉम की परियों की कहानियां एक आशावादी विश्वास से ओत-प्रोत हैं: एक व्यक्ति जो भी सपना देख सकता है वह सब उसमें निहित है। बॉम को विश्वास था कि मानवता और नैतिकता लोगों में निवेशित नहीं है - वे जागृत हैं। साथ ही तथ्य यह है कि "एक सपना - वास्तविकता में एक दिवास्वप्न, जब आंखें खुली होती हैं और मस्तिष्क अपनी पूरी ताकत से काम कर रहा होता है - दुनिया के सुधार की ओर ले जाना चाहिए। एक विकसित कल्पना वाला बच्चा, समय के साथ, एक विकसित कल्पना के साथ एक पुरुष या महिला बनें और इसलिए, सभ्यता को विकसित और आगे बढ़ा सकें।"

द विजार्ड ऑफ ओज़ के सेट पर, एमजीएम के पोशाक डिजाइनर जादूगर को पहनाने के लिए एक घिसे हुए लेकिन सुरुचिपूर्ण कोट की तलाश में थे। स्थानीय प्रयुक्त कपड़ों की दुकानों में खोजबीन करने के बाद, उन्हें ऐसा कोट मिला और, एक अविश्वसनीय संयोग से, यह पता चला कि यह पहले "द विजार्ड ऑफ ओज़" पुस्तक के लेखक फ्रैंक बॉम का था।

ग्रन्थसूची

* मदर गूज़ स्टोरीज़ इन प्रोज (1897)
* हंस के पिता: उनकी पुस्तक (1899)

* (द विज़ार्ड ऑफ़ ओज़, द ग्रेट विज़ार्ड ऑफ़ ओज़) (1900)
* सांता क्लॉज़ का जीवन और कारनामे (1092)
* (द वंडरफुल कैंप ऑफ़ ओज़, द लैंड ऑफ़ ओज़) (1904)
* (ओज़ की राजकुमारी ओज़मा) (1907)
* डोरोथी एंड द विजार्ड इन ओज़ (1908)
* (1909)
* (1910)
* पैचवर्क ऑफ़ ओज़ (पैचवर्क गर्ल ऑफ़ ओज़) (1913)
* ओज़ से टिक-टोक (1914)
* (द स्केयरक्रो ऑफ़ ओज़) (1915)
* (1916)
* द लॉस्ट प्रिंसेस ऑफ़ ओज़ (द लॉस्ट प्रिंसेस ऑफ़ ओज़) (1917)
* द टिन मैन ऑफ़ ओज़ (1918)
* (1919)
* ग्लिंडा ऑफ़ ओज़ (1920)

* (1901)

कार्यों का फिल्म रूपांतरण, नाट्य प्रस्तुतियाँ

फ़िल्म रूपांतरण
* द वंडरफुल विजार्ड ऑफ ओज़, ओटिस टर्नर द्वारा निर्देशित संगीत पर आधारित है
* विक्टर फ्लेमिन द्वारा निर्देशित द विजार्ड ऑफ ओज़ म्यूजिकल फिल्म
* जर्नी बैक टू ओज़, द विजार्ड ऑफ ओज़ की एनिमेटेड फिल्म आधिकारिक अगली कड़ी
* द विज़, फ़िल्म म्यूज़िकल, सिडनी ल्यूमेट द्वारा निर्देशित और माइकल जैक्सन और डायना रॉस द्वारा अभिनीत ब्रॉडवे संगीत पर आधारित है।
* ओज़ पर लौटें
* आयरन मैन (लघु शृंखला)

वर्तमान पृष्ठ: 1 (पुस्तक में कुल 2 पृष्ठ हैं) [उपलब्ध पठन अनुच्छेद: 1 पृष्ठ]

फ़ॉन्ट:

100% +

लिमन फ्रैंक बॉम
ओज़ी के अभिचारक

एक छोटे से घर में, कैनसस की अंतहीन घाटियों में खोई हुई, डोरोथी नाम की एक लड़की अपने चाचा हेनरी और चाची एम के साथ रहती थी। उनके घर में केवल एक कमरा था, और तहखाना ज़मीन में खोदा गया एक गड्ढा था - एक आश्रय जहाँ कोई भी छिप सकता था अगर अचानक रेतीला तूफ़ान आ जाए, जो अक्सर कंसास में होता था।

भूरे मैदान की पृष्ठभूमि में उनका भूरा घर बमुश्किल दिखाई दे रहा था। यहां तक ​​कि आंटी एम और अंकल हेनरी भी अपने आस-पास की हर चीज़ की तरह भूरे रंग की धूल से ढके हुए लग रहे थे। केवल टोटो के साथ, लंबे रेशमी बालों वाला एक छोटा काला कुत्ता, और डोरोथी के साथ, यह सर्वव्यापी धूल कुछ नहीं कर सकी। डोरोथी और उसका पालतू जानवर इतनी मस्ती से खेलते थे और इतनी ज़ोर-शोर से हंगामा करते थे कि रेत की धूल को उन पर चिपकने का समय ही नहीं मिला।

लेकिन इस दिन उनके पास खेल के लिए समय नहीं था. चाचा हेनरी ने चिंतित होकर आकाश की ओर देखा: उनकी आँखों के सामने अंधेरा छा रहा था। चाचा हेनरी यह देखने के लिए खलिहान में गए कि घोड़े और गायें कैसी हैं। डोरोथी भी आसमान की ओर देख रही थी और आंटी एम ने बर्तन धोना बंद कर दिया और दरवाजे पर चली गईं। पहली नज़र में, उसे यह स्पष्ट हो गया कि एक तूफान आ रहा है।

- डोरोथी, चलो! - वह चिल्ला रही है। - जल्दी से तहखाने में छुप जाओ!

टोटो डर के मारे बिस्तर के नीचे छिप गया और डोरोथी, चाहे कितनी भी कोशिश कर ले, उसे बाहर नहीं निकाल सकी। बुरी तरह भयभीत आंटी एम ने तहखाने का ढक्कन वापस फेंक दिया और नीचे चली गईं। डोरोथी ने अंततः टोटो को पकड़ लिया और अपनी चाची का पीछा करने वाली थी। लेकिन उसके पास दरवाजे तक पहुंचने का भी समय नहीं था: घर हवा के झोंके से इतनी जोर से हिल गया कि लड़की फर्श पर गिर गई।

और फिर कुछ अजीब हुआ. घर एक चोटी की तरह घूम गया और फिर धीरे-धीरे ऊपर की ओर उठने लगा। बवंडर ने उसे उठा लिया और उस स्थान से दूर और दूर ले गया जहाँ वह हमेशा खड़ा रहता था।

आने वाले अंधेरे में, हवा भयानक रूप से गरज रही थी, लेकिन डोरोथी बिल्कुल भी भयभीत नहीं थी - घर, जैसे कि कुछ हुआ ही न हो, आसानी से हवा में उड़ गया।

टोटो जोर-जोर से भौंकते हुए कमरे के चारों ओर भागा, और डोरोथी फर्श पर शांति से बैठ गई और इंतजार करने लगी कि आगे क्या होगा। आख़िरकार वह समय का ध्यान खो बैठी और अपने बिस्तर पर रेंग कर सो गई।

अचानक वह उठी और बिस्तर पर बैठ गयी. घर अब हवा में नहीं उड़ रहा था, बल्कि स्थिर खड़ा था। खिड़की से तेज़ धूप आ रही थी। डोरोथी दरवाजे की ओर दौड़ी और बाहर देखने लगी।

यहाँ कितना सुंदर था! घास चमकीली हरी थी, पेड़ों पर रसीले फल पक गए थे, हर जगह अद्भुत फूल उग आए थे। अभूतपूर्व सौंदर्य के अद्भुत पक्षी फड़फड़ा रहे थे, एक जलधारा कलकल कर रही थी और धूप में चमक रही थी।

डोरोथी ने बहुत ही अजीब लोगों की एक टोली को घर की ओर जाते देखा: तीन पुरुष और एक महिला। वे उसकी ऊंचाई के आसपास थे, लेकिन वे बूढ़े लग रहे थे। और उन्होंने कितने अजीब कपड़े पहने थे! वे लंबी, नुकीली टोपियाँ पहनते थे और उनकी टोपियों के किनारों पर घंटियाँ बजती थीं। पुरुष नीले कपड़े में थे, और केवल महिला ने बर्फ-सफेद पोशाक पहनी हुई थी, जो हीरे की तरह चमक रही थी। डोरोथी ने फैसला किया कि वे लोग शायद अंकल हेनरी के ही उम्र के थे: देखो उनकी क्या दाढ़ी थी! लेकिन छोटी औरत ज़्यादा उम्र की लग रही थी।

जब उन्होंने डोरोथी को देखा, तो छोटे लोग रुक गए और फुसफुसाए, जैसे कि पास आने की हिम्मत नहीं कर रहे हों। और केवल छोटी बूढ़ी औरत डोरोथी के पास आई, नीचे झुकी और मित्रतापूर्वक बोली:

- मंचकिन्स की भूमि में आपका स्वागत है, हे सबसे महान जादूगरनी! मंचकिन्स पूर्व की दुष्ट चुड़ैल को मारने और मंचकिन्स को गुलामी से मुक्त कराने के लिए आपका आभार व्यक्त करते हैं।

और बुढ़िया ने घर के कोने की ओर इशारा किया। डोरोथी ने उधर देखा और डर के मारे चिल्लायी। घर के नीचे से निकले हुए नुकीले पंजों वाले चांदी के जूते पहने दो पैर।

- मैं उत्तर की अच्छी परी हूं, और मैं मंचकिंस की दोस्त हूं। एक और अच्छी परी है, वह दक्षिण में रहती है। और जो लोग पश्चिम और पूर्व में बस गए वे दुष्ट चुड़ैलें हैं। आपने उनमें से एक को मार डाला, लेकिन अभी भी एक और बचा हुआ है - ओज़ की पूरी भूमि की दुष्ट चुड़ैल - जो पश्चिम में रहती है।

तब मुंचकिन्स, जो इस समय चुप थे, जोर से चिल्लाए, घर के उस कोने की ओर इशारा किया जिसके नीचे दुष्ट चुड़ैल को दफनाया गया था। मृत चुड़ैल के पैर उसकी आंखों के सामने गायब हो गए, उसके पास जो कुछ बचा था वह चांदी के जूतों की एक जोड़ी थी, और पूर्व की दुष्ट चुड़ैल खुद धूप में वाष्पित हो गई।

अच्छी परी ने जूते ले लिए और उन्हें डोरोथी को सौंप दिया।

मंचकिन्स में से एक ने कहा, "पूर्व की चुड़ैल को अपने जूतों पर बहुत गर्व था।" - उनमें जादुई शक्ति होती है, लेकिन हम नहीं जानते कि यह क्या है।

डोरोथी किसी भी चीज़ से अधिक घर लौटना चाहती थी, और उसने मंचकिन्स से पूछा कि क्या वे उसे कंसास वापस जाने का रास्ता खोजने में मदद करेंगे।

मंचकिन्स ने अपना सिर हिलाया।

- आपको एमराल्ड सिटी जाने की जरूरत है। शायद ओज़ के महान जादूगर आपकी मदद करेंगे," उत्तर की अच्छी परी ने कहा।

-यह शहर कहां है? डोरोथी से पूछा.

- देश के ठीक मध्य में, जहां आस्ट्रेलिया के महान जादूगर शासन करते हैं।

- क्या वह एक दयालु व्यक्ति है? - डोरोथी ने उत्सुकता से पूछा।

- वह एक अच्छा जादूगर है. लेकिन मैं यह नहीं कह सकता कि वह कोई इंसान है या नहीं, क्योंकि मैंने उसे कभी देखा नहीं है।

- मैं वहां किस प्रकार पहुंचा? डोरोथी से पूछा.

- हमें चलना होगा। यह एक लंबी यात्रा होगी, कभी सुखद, कभी खतरनाक। लेकिन मैं तुम्हें नुकसान से बचाने के लिए अपने सारे जादू का इस्तेमाल करूंगा। मेरा चुंबन आपकी सुरक्षा के रूप में काम करेगा, और कोई भी आपको छूने की हिम्मत नहीं करेगा, ”उत्तर की अच्छी परी ने कहा।

वह डोरोथी के पास गयी और उसके माथे को चूमा। फिर उसने लड़की को एमराल्ड सिटी की ओर जाने वाली पीली ईंटों से बनी सड़क की ओर इशारा किया, अलविदा कहा और गायब हो गई। मंचकिन्स ने डोरोथी की अच्छी यात्रा की कामना की और पेड़ों के पीछे गायब हो गए।

डोरोथी ने उसे कोठरी से बाहर निकाला और एक नीली और सफेद चेकदार पोशाक और एक गुलाबी टोपी पहनी, रोटी को एक छोटी टोकरी में रखा और चांदी के जूते पहने - वही जूते जो पूर्व की चुड़ैल के थे।

वह पीली ईंटों से बनी सड़क पर चल पड़ी। सड़क के दोनों ओर नीले रंग से रंगी हुई बाड़ें थीं, और उनके पीछे खेत थे जिनमें सब्जियाँ बहुतायत में उगती थीं और गेहूँ की बालियाँ लगी हुई थीं। कभी-कभी रास्ते में हमें गुंबददार छतों वाले गोल घर दिखाई देते थे। सभी घर भी नीले थे, क्योंकि मुंचकिन देश में पसंदीदा रंग नीला था।

जब डोरोथी वहां से गुजर रही थी तो लोग उसे देखने के लिए अपने घरों से बाहर आ गए; सभी मंचकिन्स को पहले से ही पता था कि उसने उन्हें पूर्व की दुष्ट चुड़ैल से बचाया था और उन्हें गुलामी से मुक्त कराया था।

शाम को डोरोथी एक बड़े घर में पहुंची जिसमें कई मंचकिन्स इकट्ठे हुए थे। उन्होंने दुष्ट चुड़ैल से अपनी मुक्ति का जश्न मनाते हुए गाना गाया और नृत्य किया।

डोरोथी को घर में आमंत्रित किया गया और उसके साथ उदारतापूर्वक व्यवहार किया गया। घर के मालिक, अमीर मंचकिन बोक ने खुद उसे मेज पर परोसा। डोरोथी ने ख़ुशी से देखा कि मंचकिन्स कैसे मज़ा कर रहे थे, लेकिन जल्द ही उसे नींद आ गई और वह सुबह तक सोती रही।

अगली सुबह, डोरोथी ने अपने नए दोस्तों को अलविदा कहा और पीली ईंटों वाली सड़क पर चल पड़ी। वह काफी देर तक चलती रही और अंत में सड़क के किनारे आराम करने के लिए बैठ गई। कुछ ही दूरी पर, एक बाड़ के पीछे, एक मक्के के खेत के बीच में, उसने नीले मंचकिन पोशाक में एक खंभे पर चिपके हुए एक भूसे के बिजूका को देखा। स्ट्रॉ मैन का काम पके हुए मक्के से पक्षियों को डराना था।

डोरोथी ने भरवां जानवर को दिलचस्पी से देखा, और उसने अचानक उसकी ओर देखा! डोरोथी ने सोचा कि वह इसकी कल्पना कर रही थी, क्योंकि कंसास में बिजूका कभी भी पलक नहीं झपकाते थे। लेकिन तभी पोल पर मौजूद व्यक्ति ने मित्रतापूर्ण तरीके से उसकी ओर सिर हिलाया। आश्चर्यचकित डोरोथी बिजूका के करीब आ गई।

- शुभ दोपहर! - बिजूका ने अभिवादन किया।

- तुम बोल सकते हो? – लड़की हैरान थी.

- निश्चित रूप से! - स्ट्रॉ मैन ने उत्तर दिया। - आप कैसे हैं?

"ठीक है, धन्यवाद," डोरोथी ने विनम्रता से उत्तर दिया। - आप कैसे हैं?

"सबसे अच्छे तरीके से नहीं," बिजूका मुस्कुराया। "मैं थक गया हूँ, तुम्हें पता है, दिन-रात खंभे पर लटकते हुए, कौवों को भगाते हुए।" यदि आप इतनी कृपा करें कि मुझे खम्भे से उतार दें तो मैं बहुत आभारी रहूँगा।

डोरोथी ने आसानी से बिजूका को खंभे से हटा दिया: उसमें भूसा भरा हुआ था।

- आपका बहुत-बहुत धन्यवाद! - भूसे वाले ने कहा। - और आप कौन है? और तुम कहां कर रहे हो?

"मेरा नाम डोरोथी है," लड़की ने उत्तर दिया। "और मैं एमराल्ड सिटी जा रहा हूं ताकि ग्रेट ओज़ से मुझे कैनसस घर वापस लाने के लिए कह सकूं।"

"आप क्या सोचते हैं," स्ट्रॉ मैन ने पूछा, "यह ओज़ मुझे दिमाग दे सकता है?"

आख़िरकार, उसमें भूसा भरा हुआ था और उसके पास कोई दिमाग नहीं था।

"यदि आप मेरे साथ आते हैं, तो मैं ओज़ से भी आपकी मदद करने के लिए कहूँगा," डोरोथी ने वादा किया।

"धन्यवाद," मैन ऑफ स्ट्रॉ ने कहा।

और वे सड़क पर एक साथ चले। जल्द ही सड़क उन्हें घने जंगल में ले गई। और अचानक उन्हें पास में एक भारी कराह सुनाई दी। एक आधे कटे हुए पेड़ के पास टीन का बना हुआ एक आदमी अपनी कुल्हाड़ी ऊँची उठाए खड़ा था।

- क्या आप ही कराह रहे थे? डोरोथी से पूछा.

"हाँ," टिन मैन ने उत्तर दिया। “अब एक साल से अधिक समय से मैं कराहता रहा हूं, लेकिन इस दौरान किसी ने भी मेरी बात नहीं सुनी या मेरी मदद के लिए नहीं आया। कृपया मेरी मदद करें, मेरे घर से एक तेल का डिब्बा लाएँ और मेरे जोड़ों को चिकनाई दें। उनमें इतनी जंग लग गई है कि मैं हिल भी नहीं सकता, लेकिन अगर मैं उन्हें चिकना कर दूं, तो मैं फिर से ठीक हो जाऊंगा।

डोरोथी टिन वुडमैन के घर पहुंची और उसे तेल का डिब्बा मिला। लौटकर उसने उस अजनबी आदमी के सभी जोड़ों को तेल से चिकना कर दिया।

टिन वुडमैन ने राहत की सांस लेते हुए अपनी कुल्हाड़ी नीचे कर दी।

- क्या खुशी है! - उसने कहा। "जब से मुझे जंग लगी है, तब से मैं इस कुल्हाड़ी पर खड़ा होकर झूल रहा हूँ।" यह कितनी खुशी की बात है कि आख़िरकार इसे नीचे उतारा जा सका! लेकिन अगर आप यहां न आते तो मैं अनंत काल तक इसी तरह खड़ा रह सकता था। आप यहाँ कैसे पहुँचे?

डोरोथी ने उत्तर दिया, "हम एमराल्ड सिटी से ग्रेट ओज़ जा रहे हैं।"

- आपको इसकी जरूरत किस लिए है? - टिन वुडमैन से पूछा।

डोरोथी ने समझाया, "मैं चाहती हूं कि वह मुझे कंसास में घर लौटने में मदद करे, और स्ट्रॉ मैन को वास्तव में दिमाग की जरूरत है।"

टिन वुडमैन ने एक पल के लिए सोचा और अंत में पूछा:

- क्या आपको लगता है कि यह ओज़ मुझे दिल दे सकता है?

- निश्चित रूप से! - डोरोथी ने उत्तर दिया। - आख़िरकार, वह एक जादूगर है।

"यह सही है," टिन वुडमैन ने सहमति व्यक्त की। "ठीक है, यदि आप मुझे अपने साथ शामिल होने की अनुमति देते हैं, तो मैं एमराल्ड सिटी जाऊंगा और ओज़ से मेरी मदद करने के लिए कहूंगा।"

- के लिए चलते हैं! - बिजूका खुश था। डोरोथी भी खुश थी कि टिन वुडमैन उनका साथ देगा।

टिन वुडमैन ने लड़की से तेल का डिब्बा टोकरी में रखने को कहा।

"आप कभी नहीं जानते कि क्या हो सकता है," उन्होंने समझाया। "अगर मैं बारिश में फंस गया, तो मुझे फिर से जंग लग जाएगी, और फिर मैं तेल के बिना काम नहीं कर पाऊंगा।"

और वे पीली ईंटों वाली सड़क पर आगे बढ़े। वे चलते रहे और चलते रहे, तभी अचानक जंगल से एक भयानक दहाड़ उनके पास आई और अगले ही पल एक विशाल शेर सड़क पर कूद पड़ा। अपने पंजे के एक झटके से, उसने बिजूका को सड़क के किनारे फेंक दिया, और फिर, अपने तेज पंजे बढ़ाकर, टिन वुडमैन पर कूद गया। लेकिन, हालांकि लकड़हारा जमीन पर गिर गया, शेर उसकी टिन की सतह को नुकसान नहीं पहुंचा सका और इससे उसे बहुत आश्चर्य हुआ।

छोटा टोटो, खुद को दुश्मन के आमने-सामने पाकर, भौंकते हुए शेर पर झपटा। विशाल जानवर ने उसे पकड़ने के लिए अपना मुँह खोला, लेकिन तभी डोरोथी आगे बढ़ी, अपनी पूरी ताकत से शेर की नाक पर प्रहार किया और चिल्लाई:

- टोटो को छूने की हिम्मत मत करना!

"मैंने इसे नहीं छुआ," लेव ने अपनी नाक रगड़ते हुए शांति से उत्तर दिया।

- लेकिन आप जा रहे थे! - डोरोथी ने विरोध किया। - आप कितने कायर हैं - आप छोटे बच्चों पर हमला करते हैं!

- मुझे पता है। - शर्मिंदा लियो ने अपना सिर नीचे कर लिया। - मैं यह हमेशा से जानता था। पर आप क्या कर सकते हैं?

डोरोथी ने सुझाव दिया, "हमारे साथ ओज़ आओ, वह तुम्हें साहस देगा।"

- अगर आपको कोई आपत्ति न हो तो मैं जाने को तैयार हूँ! मेरे जैसा जीवन बिल्कुल असहनीय है।

"हमें ख़ुशी होगी," डोरोथी ने उत्तर दिया। “तुम जंगली जानवरों को डराकर हमसे दूर कर दोगे।”

और वे चल दिये।

चारों ओर का जंगल घना और गहरा हो गया। झाड़ियों से उन्हें कुछ अजीब आवाजें आने लगीं।

एक खाई ने यात्रियों का रास्ता रोक दिया। टिन वुडमैन ने एक बड़े पेड़ को उसके तने के साथ दूसरी ओर ले जाने के लिए काट दिया। लेकिन जैसे ही यात्री पार करने लगे, बहुत करीब से एक भयानक दहाड़ सुनाई दी, और उन्होंने पीछे मुड़कर देखा कि भालू के शरीर और बाघ के सिर वाले दो विशाल जानवर उनकी ओर दौड़ रहे थे।

- ये कालीदही हैं! - कायर शेर चारों ओर कांपते हुए भयभीत होकर रोने लगा।

डोरोथी ने टोटो को अपनी बाहों में उठाया और तेजी से पुल पार करके दूसरी तरफ चली गई। उसके बाद स्ट्रॉ मैन और टिन वुडमैन आए। लेव पुल पार करने वाले अंतिम व्यक्ति थे। जमीन पर कदम रखते हुए, वह घूमा और कालिदाख्स पर गुर्राया। कालीदही पहले तो पीछे हट गए, लेकिन यह देखकर कि उनका दुश्मन इतना दुर्जेय नहीं था, इसके अलावा, वह अकेला था, और उनमें से दो थे, वे आगे बढ़े।

टिन वुडमैन ने तुरंत पेड़ को काटना शुरू कर दिया, और ठीक उसी समय, जब कालीदही पहले से ही बहुत करीब थी, पेड़ का तना एक झटके से टूट गया और खाई में गिर गया। और फिर गुर्राने वाले राक्षस नीचे उड़ गए और रसातल के तल पर नुकीले पत्थरों से टकरा गए।

इस तरह के साहसिक कार्य के बाद, यात्रियों ने जितनी जल्दी हो सके जंगल से बाहर निकलने की जल्दी की। उन्होंने अपनी गति तेज़ कर दी और जल्द ही एक तेज़ नदी के पास आ गए। टिन वुडमैन ने एक कुल्हाड़ी निकाली और उनसे एक बेड़ा बनाने के लिए कई छोटे पेड़ काट दिए। जब बेड़ा तैयार हो गया तो यात्री उसमें सवार हो गये। वे किनारे से सुरक्षित निकल गए, लेकिन नदी के बीच में, तेज धारा ने बेड़ा उठा लिया और उसे पीली ईंटों से बनी सड़क से दूर और दूर ले गई। नदी इतनी गहरी निकली कि जिन लंबे डंडों से बिजूका और टिन वुडमैन ने बेड़ा चलाया, वे नीचे तक नहीं पहुंचे।

"यह बुरा है," टिन वुडमैन ने कहा। "अगर हम जमीन पर नहीं पहुंच पाए, तो हमें पश्चिम की दुष्ट चुड़ैल की भूमि में ले जाया जाएगा, और वह हमें अपने गुलामों में बदल देगी।"

- हमें निश्चित रूप से एमराल्ड सिटी पहुंचना है! - स्ट्रॉ मैन चिल्लाया और अपने डंडे से इतनी जोर से धक्का दिया कि डंडे का सिरा नदी के तल में कीचड़ में फंस गया। स्ट्रॉ मैन के पास उसे बाहर निकालने का समय नहीं था: बेड़ा उसके पैरों के नीचे से फिसल गया। और बेचारा छोटा आदमी नदी के बीच में एक खंभे से चिपक कर लटका रह गया।

शेर बहादुरी से पानी में भाग गया और टिन वुडमैन ने उसकी पूंछ पकड़ ली। दोस्त उसकी मदद के लिए बिजूका तक तैर कर जाना चाहते थे।

और इसी समय एक सारस नदी के ऊपर से उड़ गया; यह वह था जिसने बिजूका को बचाया था। स्ट्रॉ मैन ने सारस को हार्दिक धन्यवाद दिया। वह फिर से दोस्तों के बीच आकर इतना खुश हुआ कि उसने खुशी से उन सभी को गले लगा लिया।

- धन्यवाद! – डोरोथी ने अपने उद्धारकर्ता को भी धन्यवाद दिया। दयालु सारस आकाश में उड़ गया और जल्द ही दृष्टि से ओझल हो गया।

यात्री चलते रहे और चलते रहे और अंत में उन्होंने अपने सामने लाल रंग की पोपियों का एक पूरा खेत देखा। जिसने भी इन फूलों की सुगंध ली, उसे नींद आ गई। और यदि कोई यात्री खसखस ​​के खेत में सो जाए, तो वह सदा के लिये सो जाएगा। डोरोथी के साथ यही हुआ - कुछ ही मिनटों में वह गहरी नींद में सो चुकी थी।

- हम क्या करते हैं? - टिन वुडमैन से पूछा।

शेर ने कहा, "अगर हम उसे यहां छोड़ देंगे, तो वह मर जाएगी।" "इन फूलों की गंध हम सभी को मार डालेगी।" मेरी अपनी आँखें आपस में चिपकी हुई हैं। बेहतर होगा कि मैं जितनी जल्दी हो सके यहां से निकल जाऊं।

टोटो और डोरोथी गहरी नींद में थे, लेकिन फूलों की गंध का स्ट्रॉ मैन और टिन वुडमैन पर कोई प्रभाव नहीं पड़ा: आखिरकार, वे मांस और रक्त से नहीं बने थे। उन्होंने टोटो को डोरोथी की गोद में बिठाया और उसे ले गए। ऐसा लग रहा था कि घातक फूलों के विशाल कालीन का कोई अंत नहीं होगा। और अचानक उन्होंने लियो को देखा: नींद उस पर लगभग खेत के बिल्कुल किनारे पर गिर गई थी। और घने घास से ढके फैले हुए घास के मैदानों से परे।

"हम उसकी मदद नहीं कर सकते," टिन वुडमैन ने दुखी होकर कहा। "यह बहुत भारी है, हम इसे उठा नहीं सकते।" हमें उसे छोड़ना होगा. वह हमेशा के लिए सो जाएगा और शायद सपना देखेगा कि आख़िरकार उसे साहस मिल गया है।

वे डोरोथी और टोटो को जहाँ तक संभव हो सके ले गए और खतरनाक फूलों से दूर, सावधानी से उन्हें जमीन पर गिरा दिया। अचानक लकड़हारे ने धीमी गर्जना सुनी: एक विशाल जंगली बिल्ली एक छोटे से खेत के चूहे का पीछा कर रही थी। बिल्ली का मुँह खुला हुआ था, नुकीले दाँतों की दो पंक्तियाँ शिकारी ढंग से चमक रही थीं और उसकी लाल आँखें चमक रही थीं। और लकड़हारे को, भले ही उसके पास कोई दिल नहीं था, एहसास हुआ कि वह एक असहाय छोटे प्राणी की हत्या की अनुमति नहीं दे सकता। उसने अपनी कुल्हाड़ी घुमाई और बिल्ली का सिर काट दिया।

जब खतरा टल गया, तो खेत का चूहा अपने बचावकर्ता के पास आया और कांपती आवाज में बोला:

- मैं आपका बहुत आभारी हूं - आपने मेरी जान बचाई। मैं मैदानी चूहों की रानी हूं। मेरी प्रजा इस साहसिक कार्य के लिए आपको धन्यवाद दे। वे आपकी हर इच्छा पूरी करेंगे.

टिन वुडमैन ने चूहे से अपने दोस्त कायर शेर को बचाने के लिए कहा। रानी ने अपनी प्रजा को एक गाड़ी पर कायर शेर को मैदान से बाहर खींचने के लिए रस्सियाँ लाने का आदेश दिया, जिसे टिन वुडमैन ने शाखाओं से बनाया था।

चूहों ने खुद को गाड़ी में जोत लिया, स्ट्रॉ मैन और टिन वुडमैन उनके पीछे झुक गए - और जल्द ही शेर को पोस्ता के खेत से बाहर खींच लिया गया। डोरोथी, जो पहले ही अपनी नशीली नींद से जाग चुकी थी, ने अपने दोस्त को मौत से बचाने के लिए छोटे चूहों को गर्मजोशी से धन्यवाद दिया।

चूहे, अपना काम करके, गाड़ी से कूदकर घास पर कूद पड़े और तेजी से अपने घरों की ओर चले गए। केवल रानी ही रुकी रही।

“यदि तुम्हें फिर कभी हमारी सहायता की आवश्यकता हो,” उसने कहा, “इस क्षेत्र में आओ और हमें बुलाओ।” हम आपकी पुकार सुनेंगे और आएँगे। और अब - अलविदा.

- अलविदा! - दोस्तों ने एक स्वर में उत्तर दिया और रानी घनी घास में गायब हो गई।

सभी लोग लियो के पास बैठ गये और उसके जागने का इंतज़ार करने लगे।

आख़िरकार कायर शेर जाग गया और यह जानकर बहुत खुश हुआ कि वह जीवित है।

जब लेव अंततः अपने होश में आया, तो वे पीली ईंट वाली सड़क पर चलते रहे। वह क्षेत्र जहाँ वे समाप्त हुए, सुन्दर था। सड़क के किनारे की बाड़ों और घरों को हरे रंग से रंगा गया था। लोगों ने हरे रंग के कपड़े और वही नुकीली टोपियाँ पहनी थीं जो मंचकिन्स पहनते थे।

डोरोथी ने कहा, "यह ओज़ जैसा दिखता है।" - तो, ​​एमराल्ड सिटी पहले से ही करीब है।

जल्द ही यात्रियों को क्षितिज के ऊपर एक अद्भुत हरी चमक दिखाई दी।

वे अपने रास्ते पर चलते रहे और चमक तेज होती गई। दोपहर के समय, यात्री शहर को घेरने वाली ऊँची दीवार के पास पहुँचे। दीवार भी हरी थी.

दोस्तों ने खुद को पन्ने से सजाए गए एक बड़े गेट के सामने पाया जो धूप में चमकते और झिलमिलाते थे। डोरोथी ने गेट पर एक घंटी देखी और उसे बजाया। दरवाज़े धीरे-धीरे खुले, और यात्री ऊँची मेहराबदार छत वाले एक कमरे में दाखिल हुए, जिसकी दीवारों पर पन्ने चमक रहे थे।

दोस्तों के सामने एक छोटा सा आदमी बैठा था जो मंचकिन्स के बराबर ही लम्बाई का था। वह सिर से पाँव तक हरे रंग के कपड़े पहने हुए था, यहाँ तक कि उसकी त्वचा भी हरे रंग की थी। उस आदमी के पास एक बड़ा संदूक खड़ा था - वह भी हरे रंग का।

– एमराल्ड सिटी में आपको क्या चाहिए? - छोटे आदमी ने आने वालों से पूछा।

"हम ग्रेट ओज़ देखने आये थे," डोरोथी ने बहादुरी से उत्तर दिया।

छोटा आदमी बहुत आश्चर्यचकित हुआ।

"बहुत कम लोगों को ओज़ देखने को मिला," उन्होंने कहा। "लेकिन मैं, द्वार का संरक्षक, तुम्हें महल में ले जाऊंगा।" बस पहले हरा चश्मा पहन लें ताकि आप एमराल्ड सिटी की चकाचौंध और विलासिता से अंधे न हो जाएं। हमारे शहर के निवासी भी दिन और रात दोनों समय ऐसा चश्मा पहनते हैं।

गार्ड ने संदूक खोला। इसमें सभी आकार-प्रकार के गिलास थे। गेट के संरक्षक ने प्रत्येक यात्री के लिए उपयुक्त चश्मे का चयन किया।

फिर उसने स्वयं अपना चश्मा पहना और घोषणा की कि वह मेहमानों को महल तक ले जाने के लिए तैयार है। फिर उसने कील से एक बड़ी सुनहरी चाबी निकाली, दूसरे गेट का ताला खोला और उसके पीछे उसके दोस्त एमराल्ड सिटी की सड़कों पर निकल गए।

हालाँकि डोरोथी और उसके दोस्तों की आँखें हरे चश्मे से सुरक्षित थीं, लेकिन पहले तो वे अद्भुत शहर की चमक से अंधी हो गईं। सड़कों के दोनों ओर पन्ने से सजे हरे संगमरमर के घर खड़े थे। फुटपाथ भी संगमरमर के स्लैब से पक्का किया गया था; स्लैबों के बीच की जगहें पन्ने से भरी हुई थीं जो धूप में चमकते थे। खिड़कियाँ हरे शीशे से बनी थीं, यहाँ तक कि शहर के ऊपर का आकाश भी हल्का हरा था, और सूरज हरी किरणें डाल रहा था।

सड़कें लोगों से भरी थीं; सभी नगरवासी हरे कपड़े पहने हुए थे, और सभी की त्वचा हरी थी। वे सभी डोरोथी और उसके असामान्य साथियों को उत्सुकता से देख रहे थे, और बच्चे शेर को देखकर अपनी माताओं के पीछे छिप गए, लेकिन किसी ने भी यात्रियों से बात नहीं की। सड़क पर कई दुकानें और बेंचें थीं। डोरोथी ने देखा कि उनमें सारा सामान हरा था।

ऐसा लग रहा था कि शहर में कोई घोड़े या अन्य जानवर नहीं हैं। लोग अपना सारा सामान छोटी हरी गाड़ियों में स्वयं ले जाते थे। हर कोई खुश और जिंदगी से काफी संतुष्ट नजर आ रहा था।

गार्जियन का अनुसरण करने वाले यात्री जल्द ही महल के पास पहुँचे। दरवाजे पर लंबी हरी दाढ़ी और हरी वर्दी पहने एक गार्ड खड़ा था।

"अजनबी लोग सामने आए हैं," गेट के संरक्षक ने उसे संबोधित किया, "और वे ग्रेट ओज़ देखना चाहते हैं।"

"अंदर आओ," गार्ड ने उत्तर दिया। "मैं आपको ग्रेट ओज़ को रिपोर्ट करूंगा।"

दोस्त महल के द्वार से होकर चले, गार्ड उन्हें एक सुंदर सुसज्जित हरे कमरे में ले गया और चला गया।

उनके दोस्तों को उनके लौटने के लिए काफी देर तक इंतजार करना पड़ा. अंततः वह इन शब्दों के साथ लौटा:

"ओज़ आपको प्राप्त करेगा, लेकिन आपको एक-एक करके उसके पास आना होगा, और प्रत्येक को इसके लिए एक निश्चित दिन सौंपा जाएगा।" इस बीच, मैं तुम्हें महल के कमरे दिखाऊंगा जहां तुम आराम से बैठ कर आराम कर सकते हो।

अगली सुबह नौकरानी डोरोथी के लिए आई। वह हरे साटन से बनी एक सुंदर पोशाक लेकर आई और लड़की को कपड़े पहनने में मदद की। डोरोथी ने हरा रेशमी एप्रन पहना, टोटो के गले में हरे रंग का धनुष बांधा और वे ग्रेट ओज़ के सिंहासन कक्ष में चले गए।

डोरोथी उत्साह के साथ हॉल की दहलीज पार कर गई। यह ऊंची गुंबददार छत वाला एक बड़ा गोल कमरा था, इसकी दीवारों को पन्ने से सजाया गया था। सूरज गुंबद के केंद्र में गोल खिड़की से चमक रहा था, और पन्ने उसकी किरणों में चकाचौंध होकर चमक रहे थे।

हॉल के केंद्र में हरे संगमरमर से बना एक सिंहासन खड़ा था, जो कीमती पत्थरों से सजाया गया था। सिंहासन पर बिना शरीर का एक विशाल गंजा सिर रखा हुआ था।

डोरोथी ने जिज्ञासा और भय से सिर की ओर देखा, और सिर की आँखें उसे घूर रही थीं। तभी होंठ हिले और डोरोथी ने आवाज सुनी:

- मैं आस्ट्रेलिया हूं, महान और शक्तिशाली। तुम कौन हो और मुझे क्यों ढूंढ रहे थे?

डोरोथी ने साहस जुटाया और उत्तर दिया:

- मैं डोरोथी, छोटी और नम्र हूं। मैं मदद के लिए आपके पास आया हूं.

पूरे एक मिनट तक आँखें विचारमग्न होकर उसकी ओर देखती रहीं। तभी एक आवाज़ ने पूछा:

-आपको अपने चांदी के जूते कहां से मिले?

लड़की ने उत्तर दिया, "मैंने उन्हें पूर्व की दुष्ट चुड़ैल से प्राप्त किया था, जब मेरा घर उस पर गिर गया और उसे कुचल दिया।"

- आप मुझसे क्या चाहते हैं? - ओज़ से पूछा।

डोरोथी ने विनती करते हुए कहा, "कृपया मुझे कान्सास, आंटी एम और अंकल हेनरी के पास वापस जाने में मदद करें।" "आंटी एम बहुत चिंतित होंगी कि मैं इतने लंबे समय के लिए चला गया हूँ।"

"ठीक है," ओज़ ने कहा। “लेकिन पहले तुम्हें मेरे लिए कुछ करना होगा।” आपको पश्चिम की दुष्ट चुड़ैल को मारना होगा।

- लेकिन मैं नहीं कर सकता! - डोरोथी रो पड़ी।

- आपने पूर्व की दुष्ट चुड़ैल को मार डाला और उसके चांदी के जूते पहने, जिनमें जादुई शक्ति है। अब इस देश में केवल एक ही दुष्ट चुड़ैल बची है, और जब तुम मुझे उसकी मौत की खबर दोगे, तो मैं तुम्हें कैनसस वापस लाऊंगा - लेकिन उससे पहले नहीं।

दुखी होकर, डोरोथी सिंहासन कक्ष से बाहर चली गई और अपने दोस्तों के पास लौट आई, जो यह जानने के लिए उत्सुक थे कि ओज़ ने उसे क्या बताया था।

"मुझे कोई उम्मीद नहीं है," डोरोथी ने आह भरते हुए कहा। "जब तक मैं पश्चिम की दुष्ट चुड़ैल को नहीं मार देता, ओज़ मुझे घर नहीं लाएगा, और मैं ऐसा कभी नहीं कर पाऊंगा।"

उसके दोस्त बहुत परेशान थे, लेकिन वे उसकी मदद कैसे कर सकते थे?! डोरोथी अपने कमरे में लौट आई और तब तक रोती रही जब तक नींद उस पर हावी नहीं हो गई।

अगले दिन, स्ट्रॉ मैन को ओज़ में बुलाया गया। ओज़ उसके सामने एक खूबसूरत महिला के रूप में प्रकट हुई जिसकी पीठ के पीछे हल्के रेशमी पंख थे।

अगले दिन टिन वुडमैन ओज़ गया। ओज़ एक विशाल राक्षस के रूप में उसके सामने प्रकट हुआ। और जब लियो सिंहासन कक्ष में दाखिल हुआ, तो उसने एक बड़ा आग का गोला देखा। ओज़ ने प्रत्येक यात्री को पश्चिम की दुष्ट चुड़ैल को मारने के लिए कहा।

- अब क्या करें? - डोरोथी ने पूछा कि वे एक साथ कब मिले।

"हमारे लिए केवल एक ही चीज़ बची है," लेव ने उत्तर दिया। - विंक्स के देश में जाएं, दुष्ट चुड़ैल को ढूंढें और उसे नष्ट कर दें। शायद हम इससे निपट सकते हैं?

और उन्होंने निर्णय लिया कि अगली सुबह वे प्रस्थान करेंगे।

हरी मूंछों वाला एक गार्ड अपने दोस्तों को एमराल्ड सिटी की सड़कों से होते हुए प्रवेश द्वार तक ले गया। गेट गार्जियन ने अपना चश्मा उतार दिया, उसे संदूक में रख दिया और दयालुतापूर्वक अपने दोस्तों के लिए शहर के द्वार खोल दिए।

– कौन सी सड़क पश्चिम की दुष्ट चुड़ैल की ओर जाती है? डोरोथी से पूछा.

गेट गार्जियन ने उत्तर दिया, "ऐसी कोई सड़क नहीं है।" "कोई भी इस सड़क पर यात्रा करने की हिम्मत नहीं करेगा।"

- लेकिन फिर हम चुड़ैल को कैसे ढूंढ सकते हैं? - लड़की असमंजस में थी।

"यह आसान होगा," गार्जियन ने कहा। - जैसे ही जादूगरनी को पता चलेगा कि आप विंक्स के देश में आए हैं, वह खुद आपको ढूंढ लेगी और आपको अपना गुलाम बना लेगी। सावधान रहें: वह कपटी और चालाक है - आप उसे हराने में सक्षम होने की संभावना नहीं रखते हैं। पश्चिम की ओर जाओ, जहां सूर्य अस्त होता है, और तुम उसे अवश्य पाओगे।

जल्द ही एमराल्ड सिटी पीछे छूट गई। हमारे यात्री आगे और आगे बढ़ते गये; जिस इलाके से वे गुजरे वह तेजी से पहाड़ी होता गया।

दोपहर तक सूरज गर्म होने लगा; उसकी छाया में छिपने के लिए आसपास एक भी पेड़ नहीं था। रात होने से बहुत पहले, डोरोथी, टोटो और लेव पूरी तरह से थक गए थे, घास पर लेट गए और सो गए। वुडकटर और स्ट्रॉ मैन सतर्क रहे।

पश्चिम की दुष्ट चुड़ैल ने लंबे समय से डोरोथी और उसके दोस्तों को उसके महल की खिड़की से देखा है। जब उसने उन्हें अपने देश में देखा तो वह क्रोधित हो गई। दुष्ट चुड़ैल ने उसके गले में लटकी चाँदी की सीटी को अपने होठों तक उठाया और उसमें फूंक मार दी।

भेड़ियों का एक पूरा झुंड तुरंत उसकी ओर दौड़ पड़ा। उनके मजबूत पैर, भयंकर आँखें और तेज़ दाँत थे।

"अजनबियों को पकड़ो," जादूगरनी ने आदेश दिया, "और उन्हें टुकड़े-टुकड़े कर दो।"

"इच्छा से," भेड़िया नेता गुर्राया और आगे बढ़ा, और पूरा झुंड उसके पीछे दौड़ा।

सौभाग्य से, स्ट्रॉ मैन और वुडकटर जाग रहे थे और उन्होंने भेड़ियों को अपने पास आते हुए सुना।

लकड़हारे ने एक कुल्हाड़ी उठाई और उस पर हमला करने वाले सभी भेड़ियों के सिर काटना शुरू कर दिया। जब चुड़ैल ने देखा कि सभी भेड़िये मर चुके हैं और अजनबी सुरक्षित और स्वस्थ हैं, तो वह और भी क्रोधित हो गई। और उसने दो बार फिर सीटी बजाई।

कौवों का एक विशाल झुंड उसकी ओर उड़ गया। दुष्ट चुड़ैल ने क्रो किंग को आदेश दिया:

"अब इन अजनबियों के पास उड़ो, उनकी आँखें फोड़ लो और उन्हें टुकड़े-टुकड़े कर दो।"

कौवे डोरोथी और उसके साथियों की ओर उड़ गए। जैसे ही वे पास आए, स्ट्रॉ मैन ने छलांग लगा दी और अपनी बाहें फैला दीं, जिससे उसके दोस्त जो जमीन पर सो रहे थे, उन्हें रोक दिया। उसे देखकर कौवे डर गए: आख़िर पक्षियों को डराने के लिए बिजूका की ज़रूरत होती है। उनमें करीब उड़ने की हिम्मत नहीं हुई। लेकिन क्रो किंग ने कहा:

- हाँ, वह भूसे से भरा हुआ एक छोटा सा आदमी है! अब मैं उसकी आँखें फोड़ दूँगा!

और क्रो किंग आगे बढ़ा, लेकिन स्ट्रॉ मैन ने उसका सिर पकड़ लिया और उसकी गर्दन मरोड़ दी। पूरे झुंड का भी यही हश्र हुआ।

दुष्ट चुड़ैल ने खिड़की से बाहर देखा, देखा कि सभी कौवे मर चुके थे, और वह भयानक क्रोध में आ गई। उसने अपने एक दर्जन मिगुन दासों को बुलाया, उन्हें तेज भाले दिए और अजनबियों को मारने का आदेश दिया।

आदेश का पालन करने के लिए विंक्स चला गया। लेकिन जैसे ही वे डोरोथी के पास पहुंचे, शेर खतरनाक ढंग से गुर्राया और उन पर झपटा। बेचारे विंक्स इतने डर गए कि वे भाग गए।

दुष्ट चुड़ैल क्रोध से व्याकुल थी। वह अपने सिर पर गोल्डन हेलमेट लगाती थी, जिसमें जादुई शक्तियां थीं। जिसने इसे पहना वह इसे तीन बार कर सकता था - लेकिन केवल तीन बार! - पंख वाले बंदरों को बुलाओ, जो किसी भी आदेश को पूरा करने के लिए तैयार थे। बंदर पहले ही दो बार सेवा दे चुके हैं। यह आखिरी बार था जब दुष्ट चुड़ैल पंखों वाले बंदरों की मदद पर भरोसा कर सकती थी। कई पंखों की आवाज़ सुनाई दी, और जल्द ही दुष्ट चुड़ैल को पंख वाले बंदरों ने चारों तरफ से घेर लिया।

जादूगरनी ने आदेश दिया:

"मेरे देश में आए अजनबियों के पास उड़ो और लियो को छोड़कर सभी को नष्ट कर दो।" शेर को मेरे पास लाओ, मैं उसे जुते में बाँधकर चलने और घोड़े की तरह काम करने पर मजबूर कर दूँगा।

पंखों वाले बंदर डोरोथी और उसके दोस्तों की ओर उड़े। कुछ बंदरों ने टिन वुडमैन को पकड़ लिया, उसे पहाड़ों पर ले गए और खाई में फेंक दिया। दुर्भाग्यशाली लकड़हारा नुकीले पत्थरों पर गिर गया, जहां वह टूटा हुआ और कुचला हुआ पड़ा रहा।

दूसरे बंदरों ने स्ट्रॉ मैन को पकड़ लिया और उसके सिर और कपड़ों से सारा भूसा खींच लिया। बंदरों ने शेर को रस्सियों से बाँध दिया, उसे हवा में उठा लिया और चुड़ैल के महल में ले गए। वहाँ उसे लोहे की ऊँची बाड़ से घिरे एक छोटे से आँगन में फेंक दिया गया; लियो वहां से निकल नहीं सका.

लेकिन किसी ने डोरोथी को छूने की हिम्मत नहीं की: आखिरकार, अच्छी परी का चुंबन उसके माथे पर अंकित हो गया। पंखों वाले बंदर डोरोथी को दुष्ट चुड़ैल के महल में ले गए और उसे जमीन पर गिरा दिया। बंदरों के नेता ने चुड़ैल से कहा:

- हमने आदेश का पालन किया। टिन वुडमैन और स्ट्रॉ मैन नष्ट हो गए हैं, और बंधा हुआ शेर बाड़ के पीछे यार्ड में पड़ा हुआ है। लेकिन हम न तो इस छोटी बच्ची को और न ही उस छोटे कुत्ते को, जिसे वह अपनी बांहों में लिए हुए है, नुकसान पहुंचाने की हिम्मत नहीं कर सकते।

और पंखदार बंदर शोर मचाते हुए हवा में उड़ गए और दृष्टि से ओझल हो गए।

जब दुष्ट चुड़ैल ने डोरोथी के माथे पर निशान और उसकी जादुई चांदी की चप्पलें देखीं तो वह आश्चर्यचकित और चिंतित दोनों हो गई: यहां तक ​​कि वह लड़की की रक्षा करने वाली जादुई शक्ति के बारे में भी कुछ नहीं कर सकी। लेकिन उसे तुरंत एहसास हुआ कि डोरोथी खुद जूतों की जादुई शक्ति के बारे में कुछ नहीं जानती थी। "लेकिन मैं इस लड़की को गुलाम बना सकता हूँ," चुड़ैल ने सोचा। "आखिरकार, वह नहीं जानती कि वह किस शक्ति से संपन्न है।"

और दुष्ट चुड़ैल फुसफुसाई:

- मेरे पीछे आओ! तुम वह सब कुछ करोगे जो मैं आदेश दूंगा, अन्यथा मैं तुम्हारे साथ उसी तरह व्यवहार करूंगा जैसे टिन वुडमैन और स्ट्रॉ मैन के साथ किया था।

डायन ने लड़की को रसोई में काम करने के लिए मजबूर किया। डोरोथी ने यथासंभव कड़ी मेहनत करने का निर्णय लिया: उसे इस बात की भी ख़ुशी थी कि चुड़ैल ने उसे जीवित छोड़ दिया था। शेर को आँगन में रखा गया था; जब तक वह शांत और आज्ञाकारी न हो जाए, उसे खाना न देने का आदेश दिया गया।

हर रात, जब चुड़ैल सो जाती थी, डोरोथी चुपके से पेंट्री से शेर के लिए खाना लाती थी। अपनी भूख को संतुष्ट करने के बाद, वह पुआल के बिस्तर पर लेट गया, और डोरोथी उसके बगल में बैठ गई, अपना सिर उसके नरम झबरा बाल पर रख दिया; उन्होंने एक-दूसरे के साथ अपनी परेशानियां साझा कीं और भागने की योजना पर चर्चा की। लेकिन मुक्ति का रास्ता खोजना असंभव था: महल की रक्षा मिगुन्स द्वारा की जाती थी, जिन्हें दुष्ट चुड़ैल ने अपने अधीन कर लिया था। वे अपनी मालकिन से इतने डरते थे कि उनकी आज्ञा का उल्लंघन करने का साहस उनमें नहीं होता था।

दुष्ट चुड़ैल ने डोरोथी द्वारा पहने गए चांदी के जूतों को बिना उतारे अपने कब्जे में लेने का सपना देखा: आखिरकार, उनके पास बहुत ताकत थी। जूते पाने के लिए चुड़ैल ने लड़की के लिए जाल बिछाया। उसने रसोई की दहलीज पर एक लोहे की पट्टी रख दी और उस पर ऐसा जादू कर दिया कि वह इंसानों की आंखों के लिए अदृश्य हो गई। जैसे ही डोरोथी ने दहलीज पार की, वह एक अदृश्य बीम से फिसल गई और गिर गई। उसे कोई चोट नहीं आई, लेकिन जब वह गिरी तो उसके पैर से एक चाँदी का जूता उतर गया। इससे पहले कि डोरोथी जूते तक पहुंच पाती, चुड़ैल ने जूता पकड़ लिया और उसके पैर पर खींच लिया।

डोरोथी, यह देखकर कि उसका एक प्यारा जूता उससे छीन लिया गया, बहुत क्रोधित हो गई। उसने एक बाल्टी उठाई और चुड़ैल को सिर से पाँव तक पानी से डुबाया।

और उसी क्षण दुष्ट चुड़ैल भयभीत होकर चिल्लायी और आश्चर्यचकित डोरोथी की आँखों के सामने पिघल गयी।

डोरोथी ने चाँदी का जूता उठाया - जो उस दुष्ट बूढ़ी औरत का बचा हुआ था - उसे पोंछकर सुखाया और उसके पैर पर रख दिया। फिर वह बाहर आँगन में भागी, लेव को कैद से मुक्त किया और उसे बताया कि पश्चिम की दुष्ट चुड़ैल मर गई है। वे एक साथ महल की ओर चल पड़े। डोरोथी ने सभी विंक्स को बुलाया और उन्हें घोषणा की कि दुष्ट जादूगरनी की शक्ति समाप्त हो गई है और अब से वे स्वतंत्र हैं।

वह पीली विंक्स की खुशी थी! आख़िरकार, उन्होंने दुष्ट चुड़ैल के लिए अपने माथे के पसीने से इतने वर्षों तक काम किया।

कृतज्ञता के प्रतीक के रूप में, विंक्स ने टिन वुडमैन और स्ट्रॉ मैन को ढूंढा और उनकी मरम्मत की, जिन्हें बंदरों ने अपंग कर दिया था। दोस्त फिर से मिलकर कितने खुश थे!

अगले दिन उन्होंने मिगुनामी को अलविदा कह दिया। अब जब उन्होंने ओज़ की शर्त पूरी कर दी है, तो उनके लिए एमराल्ड सिटी लौटने का समय आ गया है ताकि ओज़ अपने वादे पूरे कर सके। विंक्स को टिन वुडमैन से इतना प्यार हो गया कि उन्होंने उसे अपने पास लौटने और पश्चिम के पीले देश का शासक बनने के लिए कहा।

डायन का सुनहरा हेलमेट पहनकर डोरोथी ने पंखों वाले बंदरों को बुलाया और उसे और उसके दोस्तों को ओज़ ले जाने का आदेश दिया। एमराल्ड सिटी में उन्हें तुरंत जादूगर के पास ले जाया गया। प्रत्येक मित्र ने सोचा कि वे ओज़ को उसी रूप में देखेंगे जिस रूप में वह पहले आया था, लेकिन, उन्हें आश्चर्य हुआ, कमरे में कोई नहीं था।

ध्यान! यह पुस्तक का एक परिचयात्मक अंश है.

यदि आपको पुस्तक की शुरुआत पसंद आई, तो पूर्ण संस्करण हमारे भागीदार - कानूनी सामग्री के वितरक, लीटर्स एलएलसी से खरीदा जा सकता है।

लिमन फ्रैंक बॉम

आउंस

नायाब अच्छे साथियों और उत्कृष्ट हास्य कलाकारों डेविड मोंटगोमरी और फ्रेड स्टोन को, जिनके टिन वुडमैन और स्केयरक्रो के मंच पर प्रतिभाशाली अभिनय ने देश के हजारों बच्चों को प्रसन्न किया, यह पुस्तक कृतज्ञतापूर्वक समर्पित है

द वंडरफुल विजार्ड ऑफ ओज़ प्रकाशित होने के बाद, मुझे बच्चों से पत्र मिलना शुरू हुआ, जिसमें उन्होंने मुझे कहानी पढ़ने में मिली खुशी के बारे में बताया और मुझसे स्केयरक्रो और टिन वुडमैन के बारे में "और लिखने" के लिए कहा। सबसे पहले मैंने इन छोटे पत्रों को, सच्चे और ईमानदार, केवल सुखद तारीफों के रूप में देखा। लेकिन पत्र कई महीनों और वर्षों तक आते रहे।

और एक छोटी लड़की ने मुझे देखने के लिए और व्यक्तिगत रूप से मुझसे इस पुस्तक की अगली कड़ी लिखने के लिए कहने के लिए एक लंबी यात्रा की... वैसे, लड़की का नाम डोरोथी था। मैंने उससे वादा किया कि जब एक हजार छोटी लड़कियाँ मुझे स्केयरक्रो और टिन वुडमैन के बारे में एक और कहानी के लिए एक हजार छोटे पत्र लिखेंगी, तो मैं ऐसी किताब लिखूंगा। मुझे नहीं पता कि क्या असली परी ने छोटी डोरोथी का रूप धारण किया और अपनी जादू की छड़ी घुमाई, या क्या "द विज़ार्ड ऑफ ओज़" के नाटकीय निर्माण की सफलता को दोष दिया गया, लेकिन अंत में इस कहानी ने कई नए दोस्त बनाए . समय बीतता गया, हजारों पत्र मुझे मिले - और बहुत सारे पत्र मेरे पीछे आये।

और अब, लंबे विलंब के लिए अपना अपराध स्वीकार करते हुए, मैं अपना वादा पूरा करता हूं और यह पुस्तक प्रस्तुत करता हूं।

एल फ्रैंक बॉम

शिकागो, जून 1904

1. प्रकार कद्दू का सिर बनाता है

गिलिकिन्स की भूमि में, ओज़ भूमि के उत्तर में, टिप नाम का एक लड़का रहता था। सच है, उसका असली नाम बहुत लंबा था। ओल्ड मोम्बी अक्सर कहा करते थे कि उनका पूरा नाम टिपेटेरियस था। लेकिन किसी के पास इतना लंबा शब्द बोलने का धैर्य नहीं था, इसलिए सभी लोग लड़के को टिप कहकर बुलाते थे।

लड़के को अपने माता-पिता की याद नहीं आई। जब वह अभी भी बहुत छोटा था, तो बूढ़ी औरत मोम्बी ने उसे आश्वस्त किया कि उसने ही उसे पाला है। लेकिन मैं आपको बता दूं कि मोम्बी की प्रतिष्ठा बहुत अच्छी नहीं थी। गिलिकिन्स उसकी जादुई शक्ति से डरते थे और उससे न मिलने की कोशिश करते थे।

मोम्बी कोई वास्तविक चुड़ैल नहीं थी, क्योंकि अच्छी परी - ओज़ भूमि के इस हिस्से की शासक - ने चुड़ैलों को अपने क्षेत्र में रहने से मना किया था। इसलिए, जादू टोने के कानून के अनुसार, टिप के संरक्षक को एक साधारण क्षुद्र जादूगरनी से अधिक करने का अधिकार नहीं था।

बूढ़ी औरत अक्सर अपने बर्तन को उबालने के लिए टहनियाँ लाने के लिए टिप को जंगल में भेजती थी। उसने लड़के को अनाज, मकई के बाल इकट्ठा करने और कुदाल से मिट्टी पर खेती करने के लिए मजबूर किया। वह सूअर चराते थे और चार सींगों वाली गाय का दूध निकालते थे, जो मोम्बी का विशेष गौरव था।

लेकिन यह मत सोचो कि लड़के ने जो कुछ किया वह बुढ़िया के लिए काम था। वह हर समय मोम्बी के आदेशों का पालन नहीं करना चाहता था। जब वह उसे जंगल में भेजती थी, तो टिप पक्षियों के अंडों के लिए पेड़ों पर चढ़ जाता था या तेज़ सफेद खरगोशों का पीछा करता था। कभी-कभी वह जलधाराओं में मछलियाँ पकड़ने के लिए चतुराई से घुमावदार कांटों का उपयोग करता था। खूब टहलने के बाद, लड़का काम पर लग गया और शाखाओं को घर ले गया। और जब उसके पास खेत में काम करने का समय था और अनाज के लंबे डंठल ने उसे मोम्बी की नज़र से छिपा दिया, तो टिप गोफर बिल में चढ़ गया। अगर मेरा मूड नहीं था तो मैं बस अपनी पीठ के बल लेट गया और ऊंघने लगा। वह बड़ा होकर मजबूत और फुर्तीला हो गया।

मोम्बी के जादू टोने ने उसके पड़ोसियों को डरा दिया। उसकी रहस्यमय शक्ति से डरकर, उन्होंने उसके साथ डरपोक और सम्मानपूर्वक व्यवहार किया। और टिप बस उससे प्यार नहीं करती थी - और उसने इसे छिपाया भी नहीं।

मोम्बी के खेतों में कद्दू उगे हुए थे, जो हरे तनों के बीच सुनहरे लाल रंग से चमक रहे थे। उनकी सावधानीपूर्वक देखभाल की जाती थी ताकि चार सींग वाली गाय को सर्दियों में खाने के लिए कुछ मिले। एक दिन, जब अनाज काटा गया और ढेर में इकट्ठा किया गया, टिप कद्दूओं को खलिहान में ले गया। वह एक बिजूका - एक "जैक-ओ-लैंटर्न" बनाना चाहता था - और बूढ़ी औरत पर एक चाल खेलना चाहता था।

लड़के ने एक सुंदर नारंगी-लाल कद्दू चुना और उसे छोटे चाकू से काटना शुरू कर दिया। उन्होंने दो गोल आंखें, एक त्रिकोणीय नाक और एक मुंह बनाया, जिसका आकार अमावस्या के चंद्रमा जैसा था। यह तो नहीं कहा जा सकता कि चेहरा बहुत सुंदर निकला; लेकिन उसकी अभिव्यक्ति में इतना आकर्षण था, और उसकी मुस्कान इतनी व्यापक थी कि टिप भी हँसा। वह अपने काम से बहुत खुश थे.

लड़के का कोई दोस्त नहीं था, इसलिए वह नहीं जानता था कि अन्य लड़के अक्सर जैक कद्दू के अंदरूनी हिस्से को बाहर निकालते हैं और कद्दू के चेहरे को अधिक अभिव्यंजक बनाने के लिए परिणामी गुहा में एक जलती हुई मोमबत्ती डालते हैं। लेकिन टिप को एक और विचार आया, जो उसे बहुत आकर्षक लगा। उसने एक छोटा आदमी बनाने का फैसला किया जो इस कद्दू का सिर पहनेगा। और फिर इसे किसी उपयुक्त स्थान पर रखें ताकि मोम्बी को अचानक इसका सामना करना पड़े और डर जाए।

फिर,'' टिप ने ख़ुशी से अपने आप से कहा, ''जब मैं उसे साइड में धकेलूंगा तो वह भूरे सुअर से भी ज़्यादा ज़ोर से चिल्लाएगी।'' और वह पिछले वर्ष मलेरिया से जितना भयभीत हुआ था उससे भी अधिक भय से कांप उठेगा!

लड़के के पास अपनी योजना को पूरा करने के लिए बहुत समय था, क्योंकि मोम्बी प्रावधानों के लिए पड़ोसी गाँव में गया था। ऐसी यात्रा में आमतौर पर उसे पूरे दो दिन लगते थे।

टिप ने जंगल में कई पतले युवा पेड़ों को चुना, उन्हें काट दिया और उनकी शाखाओं और पत्तियों को साफ कर दिया। इनसे उसने अपने छोटे आदमी के लिए हाथ और पैर बनाए। और उसने शव को पास में उगे एक शक्तिशाली पेड़ की छाल से बनाया। वह छाल के एक टुकड़े को लगभग नियमित सिलेंडर का आकार देने में कामयाब रहे। अपने काम से संतुष्ट होकर, लड़के ने सभी हिस्सों को इकट्ठा किया और उन्हें एक पूरे में जोड़ दिया। यह एक धड़ निकला, जिसमें से खूंटे निकले - हाथ और पैर। एक तेज़ चाकू ने उन्हें मनचाहा आकार दिया।

शाम को अपना काम पूरा करने के बाद, टिप को याद आया कि उसे अभी भी गाय का दूध निकालना है और सूअर के बच्चों को खाना खिलाना है। उसने लकड़हारे को पकड़ लिया और घर में ले गया।

शाम को, रसोई की आग की रोशनी में, टिप ने सावधानीपूर्वक अपनी रचना के सभी हिस्सों को गोल किया और खुरदरे स्थानों को चिकना कर दिया। टिप की राय में, आदमी की रूपरेखा एक सुखद और यहां तक ​​​​कि सुंदर उपस्थिति पर आधारित थी। उसने उस आकृति को दीवार के सहारे झुकाया और उसकी प्रशंसा की। यह आंकड़ा एक वयस्क के लिए भी लंबा लग रहा था।

सुबह अपने काम को देखते हुए, टिप ने देखा कि वह उस आदमी की गर्दन जोड़ना भूल गया था। लेकिन इसकी मदद से ही कद्दू के सिर को शरीर से जोड़ना संभव हो सका। लड़का फिर पास के जंगल में भाग गया और कई मजबूत शाखाएँ काट दीं। लौटकर वह अपना काम पूरा करने लगा। उस आदमी ने कद्दू का सिर रख दिया, धीरे-धीरे छड़ी-गर्दन पर दबाव डाला जब तक कि कनेक्शन पर्याप्त मजबूत नहीं हो गया। जैसा कि उसका इरादा था, सिर अब आसानी से सभी दिशाओं में घूम सकता था। और हाथों और पैरों की छड़ों ने शरीर को कोई भी स्थिति देना संभव बना दिया।

"मुझे एक अद्भुत व्यक्ति मिला," टिप खुश हुआ। - और वह मोम्बी को डरा सकता है। लेकिन अगर आप उसे पहनेंगे तो वह और भी अधिक जीवंत हो जाएगा!