برای کودکان و والدین

Shar Perrault، هنرمند S. Yarovaya.

مدتها پیش در روستایی دختری زندگی می کرد که آنقدر زیبا بود که بهترین در جهان بود. مادرش او را بدون خاطره دوست داشت و مادربزرگش او را بیشتر دوست داشت.

برای تولد نوه اش، مادربزرگش یک کلاه قرمز به او داد. از آن زمان، دختر با کلاه قرمز جدید و ظریف خود همه جا رفت. همسایه ها در مورد او چنین گفتند:
اینجا کلاه قرمزی می آید!
یک بار مامان پایی پخت و به شنل قرمزی گفت:

- برو دخترم پیش مادربزرگت، این پای و یک قابلمه کره را برایش ببر و ببین سالم است یا نه.
کلاه قرمزی آماده شد و رفت پیش مادربزرگش، به روستای دیگری.
کلاه قرمزی در حال قدم زدن در جنگل است و گرگ خاکستری به سمت او است.

او واقعاً می خواست دختر را بخورد، او جرأت نمی کرد: جایی در همان نزدیکی، هیزم شکن ها با تبر می زدند. گرگ لب هایش را لیسید و از شنل قرمزی پرسید:

کجا میری دختر؟ و کلاه قرمزی هنوز نمی دانست که توقف در جنگل و صحبت با گرگ ها چقدر خطرناک است. او به ولف سلام کرد و گفت:
- می روم پیش مادربزرگم و این پای و یک قابلمه کره را برایش می آورم.
- مادربزرگت چقدر زندگی می کند؟ گرگ می پرسد.
کلاه قرمزی کوچولو می گوید: «دور. - در روستا، پشت آسیاب، در خانه اول از لبه.
- باشه، - گرگ می گوید، - من هم می خواهم به دیدن مادربزرگت بروم. من از این جاده می روم و شما از آن مسیر. بیایید ببینیم کدام یک از ما اول می رسد.
گرگ این را گفت و که در روحیه او بود در کوتاه ترین مسیر دوید.

و کلاه قرمزی در طولانی ترین جاده رفت. شنل قرمزی به آرامی راه می رفت، هر از چند گاهی در طول مسیر توقف می کرد، گل ها را می چید و در دسته های گل جمع می کرد.
حتی قبل از اینکه کلاه قرمزی به آسیاب برسد، گرگ به خانه مادربزرگ تاخت و داشت در را می زد:
- تق تق!
- کی اونجاست؟ مادربزرگ می پرسد.
- من هستم، نوه شما، - گرگ با صدایی نازک پاسخ می دهد. - اومدم بهت سر بزنم، یه پای و یه دیگ کره آوردم.
و مادربزرگ در آن زمان بیمار بود و در رختخواب دراز کشید. او فکر کرد که واقعاً کلاه قرمزی است و فریاد زد:
طناب را بکش فرزندم، در باز می شود!
گرگ طناب را کشید - در باز شد.

گرگ به سمت مادربزرگ شتافت و او را قورت داد. خیلی گرسنه بود چون سه روز بود چیزی نخورده بود.

سپس در را بست، روی تخت مادربزرگش دراز کشید و منتظر شنل قرمزی شد. زود آمد و در زد:

- تق تق!
ولف می پرسد: "چه کسی آنجاست؟"
و صدایش خشن و خشن است. کلاه قرمزی ابتدا ترسید، اما بعد فکر کرد مادربزرگش از سرما خشن شده است و به همین دلیل چنین صدایی دارد.
کلاه قرمزی می گوید: «این من هستم، نوه شما. - برات یه پای و یه دیگ کره آوردم!
گرگ گلویش را صاف کرد و آرام تر گفت:
طناب را بکش فرزندم، در باز خواهد شد.
کلاه قرمزی ریسمان را کشید - در باز شد. کلاه قرمزی وارد شد و گرگ زیر پوشش پنهان شد و گفت:

- پای را روی میز بگذار نوه، قابلمه را روی قفسه بگذار و کنار من دراز بکش! تو باید خیلی خسته باشی.
کلاه قرمزی کنار گرگ دراز کشید و پرسید:
- مادربزرگ چرا اینقدر دست داری؟
این برای این است که تو را محکم تر در آغوش بگیرم، فرزندم.
- مادربزرگ چرا اینقدر گوش داری؟
برای بهتر شنیدن، فرزندم.
- مادربزرگ چرا اینقدر چشمان درشت داری؟
برای بهتر دیدن، فرزندم.
- مادربزرگ چرا دندونای بزرگ داری؟
- و این برای سریع خوردن تو است فرزندم!
قبل از اینکه کلاه قرمزی فرصت نفس کشیدن داشته باشد، گرگ شیطانی به سمت او هجوم آورد و او را به همراه کفش و کلاه قرمزش قورت داد.
اما خوشبختانه همان موقع هیزم شکنی هایی که تبر به شانه داشتند از کنار خانه عبور می کردند.

آنها صدایی شنیدند، به داخل خانه دویدند و گرگ را کشتند. و بعد شکمش را شکافتند و کلاه قرمزی بیرون آمد و مادربزرگش سالم و سلامت به دنبالش آمد.