सिंड्रेला या ग्लास स्लिपर - चार्ल्स पेरौल्ट
एक दयालु और खूबसूरत लड़की के बारे में विश्व प्रसिद्ध परी कथा जो बिना मां के रह गई थी। उसकी सौतेली माँ उसे नापसंद करती थी और उसे सबसे गंदा काम करने के लिए मजबूर करती थी। एक अच्छी चाची परी सिंड्रेला को उसके सपने को पूरा करने में मदद करेगी - एक गेंद के लिए महल में जाने के लिए ...
सिंड्रेला या कांच का जूता पढ़ें
एक बार की बात है एक सम्मानित और नेक आदमी था।
उनकी पहली पत्नी की मृत्यु हो गई, और उन्होंने दूसरी बार शादी की, और ऐसी झगड़ालू और घमंडी महिला से, जैसा कि दुनिया ने पहले कभी नहीं देखा था।
उसकी दो बेटियाँ थीं, जो चेहरे, दिमाग और चरित्र में अपनी माँ के समान थीं।
मेरे पति की भी एक बेटी थी, दयालु, मिलनसार, प्यारी - सभी दिवंगत माँ में। और उसकी माँ सबसे सुंदर और दयालु महिला थी।
और फिर नई मालकिन ने घर में प्रवेश किया। तभी उसने अपना आपा दिखाया। सब कुछ उसके स्वाद के लिए नहीं था, लेकिन सबसे बढ़कर वह अपनी सौतेली बेटी को नापसंद करती थी। लड़की इतनी सुंदर थी कि उसकी सौतेली माँ की बेटियाँ उसके बगल में और भी बुरी लग रही थीं।
बेचारी सौतेली बेटी को घर का सबसे गंदा और सबसे कठिन काम करने के लिए मजबूर किया गया था: उसने बॉयलर और धूपदान साफ किया, सीढ़ियों को धोया, अपनी सौतेली माँ और दोनों युवा महिलाओं - उसकी बहनों के कमरे साफ किए।
वह अटारी में, छत के नीचे, काँटेदार पुआल के बिस्तर पर सोती थी। और दोनों बहनों के पास रंगीन लकड़ी के लकड़ी के फर्श वाले कमरे थे, जिनमें नवीनतम फैशन में बिस्तरों की व्यवस्था की गई थी, और बड़े दर्पणों के साथ जिनमें सिर से पैर तक खुद को देखना फैशनेबल था।
बेचारी लड़की ने चुपचाप सारे अपमान सहे और अपने पिता से भी शिकायत करने की हिम्मत नहीं की। सौतेली माँ ने उसे अपनी बाहों में ले लिया था ताकि वह अब उसकी आँखों से सब कुछ देख सके और शायद अपनी बेटी को उसकी कृतघ्नता और अवज्ञा के लिए ही डांटे।
शाम को काम खत्म करने के बाद वह चूल्हे के पास एक कोने में चढ़ गई और वहीं राख के एक संदूक पर बैठ गई। इसलिए, बहनों और उनके बाद घर के सभी लोगों ने उसे सिंड्रेला कहा।
और फिर भी सिंड्रेला अपनी पुरानी पोशाक में, राख से सना हुआ, अपनी बहनों की तुलना में सौ गुना अच्छी थी, जो मखमली और रेशमी कपड़े पहनती थी।
और फिर एक दिन उस देश के राजा के पुत्र ने एक बड़ी गेंद का इंतजाम किया और सभी रईसों को उनकी पत्नियों और बेटियों के साथ बुलाया।
सिंड्रेला बहनों को भी गेंद का निमंत्रण मिला। वे बहुत खुश थे और उन्होंने तुरंत पोशाक चुनना शुरू कर दिया और सभी मेहमानों को आश्चर्यचकित करने और राजकुमार को खुश करने के लिए अपने बालों में कंघी करने का तरीका निकाला।
बेचारी सिंड्रेला के पास पहले से कहीं अधिक काम और देखभाल है। उसे अपनी बहनों के कपड़े इस्त्री करने थे, उनकी स्कर्टों को रंगना था, उनके कॉलर और तामझाम को समतल करना था।
घर में सिर्फ पहनावे की बात होती थी।
"मैं," सबसे बड़े ने कहा, "मैं एक लाल मखमली पोशाक और एक कीमती गहना पहनूंगा जो समुद्र के पार से मेरे पास लाया गया था।
- और मैं, - सबसे छोटे ने कहा, - सबसे मामूली पोशाक पहनूंगा, लेकिन मेरे पास सुनहरे फूलों के साथ कढ़ाई वाला एक केप होगा, और एक हीरे की बेल्ट होगी, जो किसी भी महिला के पास नहीं है।
उन्होंने सबसे कुशल मिलर को उनके लिए डबल-फ्रिल्ड कैप बनाने के लिए भेजा, और मक्खियों को शहर की सबसे अच्छी शिल्पकार से खरीदा।
बहनें सिंड्रेला को बुलाती रहीं और उससे पूछती रहीं कि कौन सी कंघी, रिबन या बकल चुनना है। वे जानते थे कि सिंड्रेला को इस बात की बेहतर समझ थी कि क्या सुंदर है और क्या बदसूरत।
कोई भी लेस या कर्ल कर्ल को उतनी कुशलता से पिन नहीं कर सकता था जितना उसने किया था।
- और क्या, सिंड्रेला, क्या आप शाही गेंद पर जाना चाहेंगे? बहनों ने आईने के सामने अपने बालों में कंघी करते हुए पूछा।
- ओह, तुम क्या हो, बहनों! आप मुझ पर हँस रहे हो! क्या वे मुझे इस पोशाक और इन जूतों में महल में जाने देंगे!
- जो सच है वह सच है। यह प्रफुल्लित करने वाला होगा अगर गेंद पर ऐसी गड़बड़ी आ जाए!
सिंड्रेला के स्थान पर एक और बहनों को यथासंभव बुरी तरह से कंघी करेगा। लेकिन सिंड्रेला दयालु थी: उसने जितना हो सके उन्हें कंघी की।
गेंद से दो दिन पहले, बहनों ने उत्साह से लंच और डिनर करना बंद कर दिया। उन्होंने एक पल के लिए भी शीशा नहीं छोड़ा और अपनी कमर कसने और खुद को पतला और पतला बनाने के प्रयास में एक दर्जन से अधिक फावड़ियों को फाड़ दिया।
और अंत में, लंबे समय से प्रतीक्षित दिन आ गया है। सौतेली माँ और बहनें चली गईं।
सिंड्रेला ने लंबे समय तक उनकी देखभाल की, और जब उनकी गाड़ी कोने में गायब हो गई, तो उसने अपना चेहरा अपने हाथों से ढँक लिया और फूट-फूट कर रोने लगी।
उसकी गॉडमदर, जो उस समय उस गरीब लड़की से मिलने आई थी, ने उसे आँसू में पाया।
"क्या बात है तुम्हारे साथ, मेरे बच्चे? उसने पूछा। लेकिन सिंड्रेला इतनी फूट-फूट कर रोई कि वह जवाब भी नहीं दे पाई।
आप गेंद पर जाना चाहेंगे, है ना? गॉडमदर ने पूछा।
वह एक परी थी - एक जादूगरनी - और न केवल वे जो कहते हैं, बल्कि यह भी सुनते हैं कि वे क्या सोचते हैं।
"वास्तव में," सिंड्रेला ने रोते हुए कहा।
"ठीक है, बस होशियार रहो," परी ने कहा, "और मैं यह सुनिश्चित करूंगी कि आप आज महल का दौरा कर सकें।" बगीचे में दौड़ो और मुझे वहाँ से एक बड़ा कद्दू लाओ!
सिंड्रेला बगीचे में दौड़ी, सबसे बड़ा कद्दू चुना और अपनी गॉडमदर को ले आई। वह वास्तव में पूछना चाहती थी कि एक साधारण कद्दू उसे शाही गेंद तक पहुंचने में कैसे मदद करेगा। लेकिन उसने हिम्मत नहीं की।
और परी ने बिना कुछ कहे कद्दू को काटा और उसका सारा गूदा निकाल लिया। फिर उसने अपनी जादू की छड़ी से इसके घने पीले छिलके को छुआ, और खाली कद्दू तुरंत एक सुंदर नक्काशीदार गाड़ी में बदल गया, जो छत से पहियों तक सोने का पानी चढ़ा हुआ था।
फिर परी ने सिंड्रेला को चूहादानी के लिए पेंट्री में भेज दिया। चूहादानी में आधा दर्जन जिंदा चूहे थे।
परी ने सिंड्रेला से कहा कि वह थोड़ा दरवाजा खोल दे और बारी-बारी से सभी चूहों को एक-एक करके छोड़ दे। जैसे ही चूहा अपनी कालकोठरी से बाहर भागा, परी ने उसे एक छड़ी से छुआ, और इस स्पर्श से एक साधारण ग्रे माउस तुरंत एक ग्रे माउस घोड़े में बदल गया।
एक मिनट से भी कम समय में, चांदी के हार्नेस में छह आलीशान घोड़ों की एक शानदार टीम सिंड्रेला के सामने पहले से ही खड़ी थी।
केवल एक चीज गायब थी एक कोचमैन।
यह देखते हुए कि परी विचारशील थी, सिंड्रेला ने डरपोक होकर पूछा:
"क्या होगा अगर हम यह देखने के लिए देखें कि चूहे के जाल में चूहा पकड़ा गया है या नहीं?" शायद वह कोचमैन बनने के लायक है?
"तुम्हारा सच," जादूगरनी ने कहा। - देखने के लिए जाना।
सिंड्रेला एक चूहे का जाल लाया जिसमें से तीन बड़े चूहे बाहर निकले।
परी ने उनमें से एक को चुना, सबसे बड़ा और मूंछों वाला, उसे अपनी छड़ी से छुआ, और चूहा तुरंत एक शानदार मूंछों के साथ एक मोटे कोचमैन में बदल गया - यहां तक \u200b\u200bकि प्रमुख शाही कोचमैन भी ऐसी मूंछों से ईर्ष्या करेगा।
"अब," परी ने कहा, "बगीचे में जाओ।" वहाँ, पानी के कैन के पीछे, रेत के ढेर पर, आपको छह छिपकलियाँ मिलेंगी। उन्हें यहाँ लाओ।
इससे पहले कि सिंड्रेला के पास अपने एप्रन से छिपकलियों को हिलाने का समय होता, परी ने उन्हें सोने के फीते से सजी हरे रंग की पोशाक में सफ़र करने वाली कमियों में बदल दिया।
सभी छः चतुराई से गाड़ी की पीठ पर इतने महत्वपूर्ण रूप से कूद पड़े, मानो उन्होंने जीवन भर पैदल चलने वालों के रूप में सेवा की हो और कभी छिपकली नहीं रही हो ...
- अच्छा, - परी ने कहा, - अब आपका अपना निकास है, और आप बिना समय बर्बाद किए महल में जा सकते हैं। क्या, क्या आप संतुष्ट हैं?
- अत्यधिक! - सिंड्रेला ने कहा। "लेकिन क्या इस पुरानी, राख से सना हुआ पोशाक में शाही गेंद पर जाना संभव है?
परी ने कोई उत्तर नहीं दिया। उसने केवल अपनी जादू की छड़ी से सिंड्रेला की पोशाक को हल्के से छुआ, और पुरानी पोशाक चांदी और सोने के ब्रोकेड की एक अद्भुत पोशाक में बदल गई, सभी कीमती पत्थरों से जड़े हुए थे।
परी का आखिरी उपहार सबसे शुद्ध क्रिस्टल से बने जूते थे, जिनके बारे में किसी लड़की ने कभी सपने में भी नहीं सोचा था।
जब सिंड्रेला पूरी तरह से तैयार हो गई, तो परी ने उसे एक गाड़ी में बिठाया और सख्त आदेश दिया कि वह आधी रात से पहले घर वापस आ जाए।
"यदि आप एक मिनट भी देर से हैं," उसने कहा, "आपकी गाड़ी फिर से कद्दू बन जाएगी, आपके घोड़े चूहे बन जाएंगे, आपके पैदल चलने वाले छिपकलियां बन जाएंगे, और आपका शानदार पहनावा फिर से एक पुरानी, पैच वाली पोशाक में बदल जाएगा।
चिंता मत करो, मुझे देर नहीं होगी! - सिंड्रेला ने उत्तर दिया और, खुशी के साथ, महल में चली गई।
राजकुमार, जिसे सूचित किया गया था कि गेंद पर एक सुंदर लेकिन अज्ञात राजकुमारी आई थी, खुद उससे मिलने के लिए दौड़ा। उसने उसे अपना हाथ दिया, उसे गाड़ी से बाहर निकालने में मदद की और उसे हॉल में ले गया, जहाँ राजा और रानी और दरबारी पहले से ही थे।
एक बार में सब कुछ शांत हो गया। वायलिन चुप हैं। संगीतकारों और मेहमानों दोनों ने अनजाने में अपरिचित सुंदरता को देखा, जो गेंद पर बाकी सभी की तुलना में बाद में पहुंचे।
"ओह, वह कितनी अच्छी है!" घुड़सवार को घुड़सवार और महिला ने महिला को फुसफुसाया।
राजा भी, जो बहुत बूढ़ा था और चारों ओर देखने से ज्यादा नींद में था, और उसने अपनी आँखें खोलीं, उसने सिंड्रेला को देखा और रानी से एक स्वर में कहा कि उसने इतने आकर्षक व्यक्ति को लंबे समय से नहीं देखा है।
दरबार की स्त्रियाँ कल अपने लिए कुछ ऐसा ही आदेश देने के लिए केवल उसके पहनावे और सिर के कपड़े की जाँच करने में व्यस्त थीं, यदि केवल वही कुशल कारीगर और वही सुंदर कपड़ा मिल जाए।
राजकुमार ने अपने अतिथि को सबसे सम्मानजनक स्थान पर बैठाया, और जैसे ही संगीत बजने लगा, वह उसके पास गया और उसे नृत्य करने के लिए आमंत्रित किया।
उसने इतना हल्का और शान से नृत्य किया कि सभी ने उसकी पहले से भी अधिक प्रशंसा की।
नृत्य के बाद जलपान का वितरण किया गया। लेकिन राजकुमार कुछ भी नहीं खा सका - उसने अपनी महिला से नज़रें नहीं हटाईं। और उस समय सिंड्रेला ने अपनी बहनों को पाया, उनके साथ बैठ गई और प्रत्येक से कुछ सुखद शब्द कहकर, उन्हें संतरे और नींबू के साथ व्यवहार किया, जिसे राजकुमार खुद उसके पास लाया था।
इससे वे बहुत प्रसन्न हुए। उन्हें किसी अपरिचित राजकुमारी से इस तरह के ध्यान की उम्मीद नहीं थी।
लेकिन अब, उनके साथ बात करते हुए, सिंड्रेला ने अचानक सुना कि महल की घड़ी में ग्यारह बज रहे थे और तीन बज रहे थे। वह उठ खड़ी हुई, सभी को प्रणाम किया और इतनी जल्दी बाहर निकल गई कि कोई उसे पकड़ न सके।
महल से लौटकर, वह अभी भी अपनी सौतेली माँ और बहनों के आने से पहले जादूगरनी के पास दौड़ने में सफल रही और एक सुखद शाम के लिए उसे धन्यवाद दिया।
"ओह, अगर मैं कल ही महल जा पाता! - उसने कहा। राजकुमार ने मुझसे ऐसा पूछा...
और उसने अपनी गॉडमदर को महल में जो कुछ भी था, उसके बारे में बताया।
जैसे ही सिंड्रेला ने दहलीज पार की और अपने पुराने एप्रन और लकड़ी के जूते पहने, दरवाजे पर दस्तक हुई। यह सौतेली माँ और बहनें थीं जो गेंद से लौटीं।
- आप, बहनों, आज महल का दौरा कब से कर रहे हैं! सिंड्रेला ने कहा, जम्हाई और खिंचाव जैसे कि वह अभी-अभी उठी हो।
"ठीक है, अगर आप गेंद पर हमारे साथ होते, तो आप घर भी नहीं जाते," बहनों में से एक ने कहा। "वहाँ एक राजकुमारी थी, ऐसी सुंदरता जिसे आपने सपने में बेहतर नहीं देखा होगा!" वह वास्तव में हमें पसंद करती होगी। वह हमारे साथ बैठ गई और हमें संतरे और नींबू भी खिलाए।
- उसका नाम क्या है? सिंड्रेला ने पूछा।
"ठीक है, यह कोई नहीं जानता..." बड़ी बहन ने कहा।
और सबसे छोटा जोड़ा:
"राजकुमार अपना आधा जीवन देने के लिए तैयार लगता है बस यह पता लगाने के लिए कि वह कौन है। सिंड्रेला मुस्कुराई।
"क्या यह राजकुमारी वाकई इतनी अच्छी है?" उसने पूछा। - तुम कितने खुश हो! .. क्या मैं उसे एक आँख से भी नहीं देख सकता था? आह, दीदी जावोटे, मुझे एक शाम के लिए अपनी पीली पोशाक दे दो, जिसे तुम हर दिन घर पर पहनती हो!
- बस इतना ही काफी नहीं था! जावोटे ने कंधे उचकाते हुए कहा। आप जैसे फूहड़ को अपनी पोशाक दे दो! मुझे नहीं लगता कि मैं अभी तक पागल हुआ हूं।
सिंड्रेला को दूसरे उत्तर की उम्मीद नहीं थी और वह बिल्कुल भी परेशान नहीं थी। वास्तव में, वह क्या करेगी यदि जावोटे अचानक उदार हो जाए और उसे अपनी पोशाक उधार देने के लिए अपने सिर में ले ले!
अगली शाम, बहनें फिर से महल में गईं - और सिंड्रेला भी ... इस बार वह पहले दिन की तुलना में और भी अधिक सुंदर और सुंदर थी।
राजकुमार ने कभी उसका साथ नहीं छोड़ा। वह इतना मिलनसार था, उसने इतनी अच्छी बातें कही कि सिंड्रेला दुनिया में सब कुछ भूल गई, यहां तक कि उसे समय पर जाना पड़ा, और उसे इसका एहसास तब हुआ जब घड़ी ने आधी रात को दस्तक देना शुरू किया।
वह उठी और एक डो से भी तेज दौड़ी।
राजकुमार उसके पीछे दौड़ा, लेकिन वह जा चुकी थी। सीढ़ियों की सीढि़यों पर ही कांच की एक छोटी सी चप्पल रखी थी।
राजकुमार ने सावधानी से उसे उठाया और द्वारपालों को यह पूछने का आदेश दिया कि क्या उनमें से किसी ने देखा है कि सुंदर राजकुमारी कहाँ गई थी। लेकिन किसी ने राजकुमारी को नहीं देखा। सच है, द्वारपालों ने देखा कि कुछ खराब कपड़े पहने लड़की उनके पीछे भागी, लेकिन वह एक राजकुमारी की तुलना में एक भिखारी की तरह लग रही थी।
इस बीच, सिंड्रेला थकान से घुट कर घर भाग गई। उसके पास अब गाड़ी या पैदल यात्री नहीं थे। उसका बॉल गाउन वापस एक पुरानी, घिसी-पिटी पोशाक में बदल गया था, और उसके सभी वैभव में जो कुछ बचा था वह एक छोटा कांच का जूता था, ठीक उसी तरह जैसे वह महल की सीढ़ियों पर खो गया था।
जब दोनों बहनें घर लौटीं, तो सिंड्रेला ने उनसे पूछा कि क्या उन्हें आज गेंद पर मज़ा आया और क्या कल की सुंदरता फिर से महल में आ गई।
बहनों ने आपस में कहा कि राजकुमारी इस बार भी गेंद पर थी, लेकिन घड़ी के बारह बजते ही भाग गई।
"वह इतनी जल्दी में थी कि उसने अपना क्रिस्टल जूता भी खो दिया," बड़ी बहन ने कहा।
"और राजकुमार ने इसे उठाया और गेंद के अंत तक इसे जाने नहीं दिया," सबसे छोटे ने कहा।
सौतेली माँ ने कहा, "उसे उस सुंदरता से प्यार होना चाहिए जो गेंदों पर अपने जूते खो देती है।"
और यह सच था। कुछ दिनों बाद, राजकुमार ने तुरही और धूमधाम की आवाज के लिए सार्वजनिक रूप से यह घोषणा करने का आदेश दिया कि जो लड़की कांच के जूते में फिट होगी वह उसकी पत्नी बनेगी।
बेशक, पहले उन्होंने राजकुमारियों के लिए, फिर डचेस के लिए, फिर दरबारी महिलाओं के लिए जूते को मापना शुरू किया, लेकिन यह सब व्यर्थ था: यह डचेस, राजकुमारियों और दरबारी महिलाओं के लिए तंग था।
अंत में, सिंड्रेला बहनों की बारी थी।
ओह, कैसे दोनों बहनों ने अपने बड़े पैरों पर छोटा जूता खींचने की कोशिश की! लेकिन वह अपनी उंगलियों की युक्तियों पर भी उन पर नहीं चढ़ी। सिंड्रेला, जिसने पहली नज़र में अपने चप्पल को पहचाना, इन व्यर्थ प्रयासों पर मुस्कुराई।
"लेकिन यह मुझे फिट लगता है," सिंड्रेला ने कहा।
बहनें बुरी तरह हँसी में फूट पड़ीं। लेकिन दरबार के सज्जन, जो जूते पर कोशिश कर रहे थे, ने ध्यान से सिंड्रेला को देखा और यह देखते हुए कि वह बहुत सुंदर थी, ने कहा:
- मुझे राजकुमार से शहर की सभी लड़कियों के लिए जूते पर कोशिश करने का आदेश मिला। अपने पैर की अनुमति दें, महोदया!
उसने सिंड्रेला को एक कुर्सी पर बैठाया और, उसके छोटे पैर पर एक कांच का जूता रखकर, तुरंत देखा कि उसे अब और प्रयास नहीं करना पड़ेगा: जूता बिल्कुल पैर पर था, और पैर जूते पर था।
बहनें आश्चर्य से ठिठक गईं। लेकिन वे और भी हैरान थे जब सिंड्रेला ने अपनी जेब से एक दूसरा गिलास जूता निकाला - बिल्कुल पहले जैसा ही, केवल दूसरे पैर पर - और बिना एक शब्द कहे उसे पहन लिया। उसी क्षण दरवाजा खुला और एक परी, सिंड्रेला की गॉडमदर, कमरे में दाखिल हुई।
उसने अपनी जादू की छड़ी से सिंड्रेला की खराब पोशाक को छुआ, और यह एक दिन पहले की गेंद से भी अधिक शानदार और सुंदर हो गई।
तभी दोनों बहनों को एहसास हुआ कि उन्होंने महल में जो सुंदरता देखी थी, वह कौन थी। वे उन सभी अपमानों के लिए क्षमा माँगने के लिए सिंड्रेला के चरणों में पहुँचे जो उसने उनसे झेले थे। सिंड्रेला ने बहनों को पूरे दिल से माफ कर दिया - आखिरकार, वह न केवल सुंदर थी, बल्कि दयालु भी थी।
उसे महल में युवा राजकुमार के पास ले जाया गया, जिसने उसे पहले से भी अधिक सुंदर पाया।
लोड हो रहा है...