"फ्लाई-सोकोटुहा" के। आई। चुकोवस्की;

फ्लाई, फ्लाई-सोकोटुहा,
सोने का पानी चढ़ा हुआ पेट!

मक्खी पूरे मैदान में चली गई,
मक्खी को पैसे मिल गए।

मक्खी बाजार गई
और एक समोवर खरीदा:

"आओ, तिलचट्टे,
मैं तुम्हें चाय पिलाऊँगा!"

तिलचट्टे दौड़ते हुए आए
सारे गिलास नशे में थे

और कीड़े -
तीन कप
दूध क साथ
और एक प्रेट्ज़ेल:
आज फ्लाई-सोकोटुहा
जन्मदिन वाली लड़की!


मुख पर पिस्सू आए,
वे उसके जूते ले आए
और जूते सरल नहीं हैं -
उनके पास सोने की अकड़न है।

मुख के पास आया
दादी मधुमक्खी,
मुहे-सोकोतुहे
शहद लाया...


"तितली सुंदर है।
जाम खाओ!
या आपको पसंद नहीं है
हमारा खाना?"

अचानक कोई बूढ़ा
मकड़ी
कोने में हमारी मक्खी
पोवोलोक -
गरीबों को मारना चाहता है
त्सोकोटुखा को नष्ट करो!


"प्रिय मेहमानों, मदद करो!
खलनायक मकड़ी को मार डालो!
और मैंने तुम्हें खिलाया
और मैंने तुम्हें पानी पिलाया
मुझे मत छोड़ो
मेरे अंतिम घंटे में!"


लेकिन कीड़ा भृंग
डर गया
कोनों में, दरारों में
पहुंचना:
तिलचट्टे
सोफे के नीचे,
और बकरियां
बेंचों के नीचे,
और बिस्तर के नीचे कीड़े -
वे लड़ना नहीं चाहते!
और मौके से भी कोई नहीं
नहीं हटेंगे:
खो जाओ, मरो
जन्मदिन वाली लड़की!

एक टिड्डा, एक टिड्डा
खैर, एक इंसान की तरह
कूदो, कूदो, कूदो, कूदो!
एक झाड़ी के लिए
रास्ते के नीचे
और चुप!

और खलनायक मजाक नहीं कर रहा है,
वह मक्खी के हाथ और पैर को रस्सियों से मोड़ता है,
नुकीले दांत दिल में उतरते हैं
और वह उसका खून पीता है।


मक्खी चिल्ला रही है
आंखें भर आऐं
और खलनायक चुप है
वह मुस्कुराता है।

अचानक कहीं से मक्खियाँ
छोटा मच्छर,
और उसके हाथ में जलता है
छोटी टॉर्च।

"हत्यारा कहाँ है, खलनायक कहाँ है?
मैं उसके पंजों से नहीं डरता!

मकड़ी के लिए उड़ता है
कृपाण निकालता है
और वह पूरी सरपट दौड़ रहा है
उसका सिर काट देता है!

हाथ से मक्खी लेता है
और खिड़की की ओर जाता है:
"मैंने खलनायक को मार डाला,
मेरी ओर से तुम मुक्त हो
और अब, आत्मा लड़की,
मैं तुमसे शादी करना चाहता हूँ!"

कीड़े और बकरियां हैं
बेंच के नीचे से रेंगना:
"महिमा, कोमारू की महिमा -
विजेता!

जुगनू दौड़ता हुआ आया
दीप प्रज्ज्वलित हुए -
कुछ मजेदार हो गया
अच्छी बात है!

अरे सेंटीपीड्स,
पथ नीचे भागो
संगीतकारों को बुलाओ
आओ नाचें!

संगीतकार दौड़ते हुए आए
ढोल पीट रहे थे।
बूम! उछाल! उछाल! उछाल!
मक्खी मच्छर के साथ नाच रही है।

और उसके पीछे क्लॉप, क्लॉपी है
जूते ऊपर, ऊपर!

कीड़े के साथ बकरी,
कीड़ों के साथ कीड़े।
और सींग वाले भृंग,
अमीर आदमी,
वे अपनी टोपी लहराते हैं
तितलियों के साथ नृत्य।

तारा-रा, तारा-रा,
मच्छर नाच रहा था।

लोग मजे ले रहे हैं -
मक्खी की शादी हो रही है
तेजतर्रार, साहसी के लिए,
युवा मच्छर!

चींटी, चींटी!
बस्ट शूज़ को नहीं छोड़ता, -
Ant . के साथ कूदना
और कीड़ों पर पलकें झपकाता है:
"तुम कीड़े हो,
आप प्यारी हैं
तारा-तारा-तारा-तारा-तिलचट्टे!”

जूते क्रेक
हील्स दस्तक -
बीच होंगे
सुबह तक मज़े करो
आज फ्लाई-सोकोटुहा
जन्मदिन वाली लड़की!

परी कथा "फ्लाई-सोकोटुहा" के निर्माण का इतिहास

फ्लाई-सोकोटुहा शायद लेखक का सबसे हल्का काम है। यह आश्चर्यजनक है कि उन्होंने इसे इतनी आसानी से लिखा।

मामला 23 अगस्त, 1923 की गर्मियों में हुआ। उस दिन, संग्रहालय ने चुकोवस्की का दौरा किया। खुश और उत्साहित, वह सेंट पीटर्सबर्ग (लेनिनग्राद) में अपने अपार्टमेंट में घुस गया, कागज की एक खाली शीट पकड़ ली और एक परी कथा लिखना शुरू कर दिया। जब शीट दोनों तरफ लिखी गई थी, और हाथ में कोई साफ कागज नहीं था, तो कोर्नी इवानोविच ने दालान में वॉलपेपर की बची हुई पट्टी को फाड़ दिया और लिखना जारी रखा।

यह अच्छा है कि उस समय घर पर कोई नहीं था, और कुछ भी लेखक को विचलित नहीं करता था। लिखते समय, चुकोवस्की उसी समय नृत्य कर रहा था और पंक्तियों को लिख रहा था। कहानी में दो छुट्टियां हैं - एक नाम दिवस और एक शादी, और उसने उन दोनों को मनाया। जैसे ही अंतिम पंक्ति लिखी गई, म्यूज ने चुकोवस्की को छोड़ दिया।

यहाँ एक मक्खी के बारे में एक परी कथा के निर्माण की ऐसी अद्भुत कहानी है।