Гласов преводач на ios. Най-добрите речници и преводачи за iPhone и iPad

Знанието на езици е несъмнено най-полезното умение. Ясно е, че е невъзможно да ги научите всички и не винаги е възможно да намерите преводач под ръка. Но за да общувате ясно с чужденец, услугите на специални програми за превод са напълно достатъчни. Какви подобни приложения са налични за iPhone?

Речник Lingvo

Има най-мощната функционалност речник Lingvo,от известния разработчик ABBYY. Можете да го изтеглите от магазина на iTunes и е напълно безплатно. Основната версия съдържа около 11 речника за седем езика и дори това ще бъде напълно достатъчно за комуникация по време на пътуване (има съответен подраздел - Travel Set). Можете бързо да търсите тълкуване, да превеждате и да създавате карти с нови думи за запаметяване. Обхватът на възможностите е впечатляващ. Услугата работи автономно - няма нужда от постоянна връзка с интернет.

Ако искате да интегрирате закупени преди това речници от ABBYY в него или да закупите допълнителни езикови пакети, можете да намерите подходяща опция на уебсайта на разработчика - abbyy.ru. Офертите започват от $4, което е много по-евтино от всеки курс.

Налична е и много полезна функция – трансфер на снимки, т.е. просто направи снимка Камера на iPhoneнеразбираем пасаж или дума и програмата ще даде своето тълкуване.

Една от най-популярните оферти е от разработчика Sonico GmbH.

Ресурсът ви позволява да превеждате не само отделни думи, но и изрази или цели текстове. Съгласете се, понякога определена фраза има съвсем различно значение, отколкото когато е разбита и преведена на думи. Поддържа се превод от/на повече от 90 езика.

Азиатските йероглифи, които са неразбираеми за европейците, могат да бъдат трансформирани в познатата латинска азбука, за да се улесни асимилацията на материала. Освен това гласовият асистент ще ви каже как да ги произнасяте правилно. Докато пишете, подходящи думи за подсказване автоматично изскачат, за да елиминират всякакви грешки.

Премиум версията на програмата има говорно въвеждане - кажете въпрос, който ви интересува, и iTranslate ще разпознае, преведе и създаде готов текст на екрана, който може да бъде показан на вашия чужд събеседник. Много удобно!

Между другото, това приложение ще работи успешно на часовници на Apple. Предлага се за изтегляне от защитен източник - apple.com

Същият разработчик представя и полезна отделна услуга - iTranslate Voice Lite, също се разпространява безплатно чрез iTunes. Програмата поддържа пълен гласов контрол, просто кажете всеки текст на повече от четиридесет езика - Voice Lite ще разпознае и незабавно ще предостави превод. Няма нужда да „вкарвате“ думи в менюто; приложението е много чувствително и точно улавя казаното.

Но има важен момент - за да работи услугата, трябва да имате достъп до интернет.

Google

Друг достоен ресурс е преводач за iPhone от Google.Той също така може да се похвали с поддръжка на около 90 езика и техните диалекти (подлежи на въвеждане на текст). Освен това е налично разпознаване и автоматичен превод от потребителска реч на 40 езика. Можете също така да заснемете пасаж на един от 26-те предложени езика и незабавно да получите подробен превод.

Четат се не само отпечатани думи, но и тези, създадени на екрана с думи (това е особено удобно за предаване на йероглифи), програмата успешно ги идентифицира.

Просто и ясно меню, много безплатни речници, бърза работаи гласов превод - какво друго ви трябва? Можете да го изтеглите отново от iTunes.apple.com. Разпространява се безплатно.

PROMT Офлайн

От платените приложения преводачът от компанията заслужава внимание PROMT. Въз основа на името, приложението работи със собствени ресурси без интернет връзка, т.е. напълно автономен. На места далеч от цивилизацията или на места с лошо покритие няма да останете сами с чужденци, говорещи на език, който не разбирате. Въпреки това, за да активирате незабавен трансфер, ще е необходим достъп до мрежата.

За по-лесна навигация цялата функционалност на преводача е разделена на най-популярните подраздели. Когато отидете на един от тях, съответният речник се активира и обменът на данни с потребителя става много по-бързо.

Офлайн поддържа гласово „въвеждане“ и „извеждане“ на текст. Всички фрази, възпроизведени от приложението, се озвучават от носители на езика, така че първоначално ще се развивате правилно произношениебез акцент.
В същото време ресурсът не заема много място в паметта на вашия iPhone - 98,8 MB инсталация + капацитет на избрания речник.

Приложението е достъпно в App Store на връзката: https://itunes.apple.com/ru/app/perevodcik-promt-offline-perevod/id806077158?mt=8. За 349 рубли получавате предварително инсталиран англо-руски пакет. Останалите популярни: испански, италиански, немски, португалски и френски могат да бъдат закупени според нуждите за скромните 2-3 долара.

LangBook

Друго интересно платено приложение е LangBook. Този преводач, подобно на своя предшественик, поддържа офлайн работа, предоставяйки на потребителя пълна автономия при движение по света. Предлага се превод от/на 53 езика.
Това е един вид езиков самоучител, има отделен раздел с граматика и слушане. Интелигентен разговорник с селекция от популярни теми ще ви помогне да излезете от всяка трудна ситуация, свързана с общуването в друга държава.

Преди около пет години добър речник и преводач за iPhone струваше много пари и нямаше добри, при това безплатни. След пускането на безплатни преводачи за iPhone и iPad от Google и Yandex, политиките на други компании също се промениха и сега има много от тях в App Store.

Днес разглеждаме най-добрите, пет безплатни преводачи за iPhone и iPad, с които можете не само да превеждате думи и изречения, но и да общувате без затруднения, докато сте в чужбина.

Речник на Lingvo + преводач на снимки от английски на руски и още 8 езика

Мощната база данни от речници в приложението ABBYY Lingvo осигурява първокласен и точен превод онлайн и офлайн. Основният набор от 10 речника е безплатен, но ако имате нужда от нещо повече от обикновен преводач, ще трябва да платите. Сред предимствата е добро търсене - чрез въвеждане на дума се появява не само преводът, но и варианти на употреба в по-голямата част от фразите.

Преводачът също има бърз превод от камерата, но работи неудобно, само за една дума. За да преведат цяло изречение или страница, разработчиците продават отделно приложение, което струва 379 рубли.

Друга функция на преводача са картите - фрази или думи, които искате да научите, могат да бъдат добавени в отделен раздел.

И двете корпорации, Yandex и Google, се опитват да популяризират своите услуги във всички посоки. Приложението Yandex.Translator се отличава със своята простота и добра функционалност - има превод без интернет, преводач на снимки и гласово въвеждане. И, разбира се, това е абсолютно безплатно.

От собствен опит мога да кажа с пълна увереност, че симултанният превод работи много добре дори при лоша интернет връзка. Големи текстове от снимки се превеждат 50/50, понякога приложението изобщо не може да разпознае текста.

Има и страхотна функция, с която можете бързо да изтриете написан текст - трябва само да плъзнете наляво и полето за въвеждане ще стане празно.

Преводачът е интересен за някои функции, които конкурентите нямат - клавиатура за преводач и джаджа в центъра за уведомяване. В противен случай преводачът е много прост и разбираем, може да чете цели изречения и да съхранява любими в отделен раздел. За повечето езици има настройки за гласов превод - можете да изберете кой глас да се чете, женски или мъжки, както и скоростта на четене.

iTranslate е безплатен, но има реклама в долната част, но можете да го изключите, като закупите iTranslate Premium за 529 рубли, което също включва разпознаване на реч и преводи с големи количества текст.

Струва ми се, че това е най-добрият и удобен преводач за iPhone и iPad. Google разполага с всички горепосочени функции абсолютно безплатно и всичко това в приятен и удобен за потребителя интерфейс. Преводът на текст от снимки работи перфектно, грешките са много редки. Има дори доста сносно ръкописно въвеждане. Не разбирам за кого е направен, но фактът, че съществува вече е плюс.

Удобно е направена хронологията на преводите, която се намира непосредствено под полето за въвеждане - няма нужда да търсите наскоро преведени думи и изречения в различни категории. Но Google Translate има голям недостатък - не може да работи без интернет връзка.

Преводач на Microsoft

Преводачът от Microsoft е все още доста млад, приложението се появи в App Store миналото лято, но вече успя да спечели някои потребители. Разработчиците са се фокусирали върху симултантен превод, което прави възможно общуването с хора, без да знаят техния език.

Просто трябва да отворите преводача на вашия iPhone и Apple Watch, да активирате функцията за незабавен превод и да дадете iPhone на вашия събеседник - приложението показва превода едновременно на iPhone и часовник. Вярно, сега не работи много точно и няма много езици, въпреки че има руски, което е добре.

Не забравяйте да добавите към приложението необходими функциикато превод от снимка - направено добре и удобно. Преводачът е напълно безплатен, но все още не е нужно да очаквате нещо необичайно от него, приложението има много дребни грешки и недостатъци.

Кое е любимото ви приложение за превод на iPhone?

Използвате ли редовно софтуер за превод на вашия iPhone? Ако е така, кое приложение смятате за най-добро и защо? Не забравяйте да напишете вашето мнение в коментарите.

Използвате ли редовно приложения за превод на вашия iPhone? Ако е така, кои са любимите ви в момента и защо ги предпочитате пред други параметри? Не пропускайте да ме уведомите в коментарите!

Днес можем спокойно да кажем, че най-добрите приложения за мобилни джаджи, включително iPad и iPhone, са тези, които могат да работят напълно с изключен интернет. Ето защо много разработчици участват активно в създаването на такъв софтуер и речниците не са изключение. Офлайн преводачът на iOS е по-удобен от подобно приложение, което изисква постоянна връзка с интернет, тъй като ви позволява да използвате неговата функционалност навсякъде и по всяко време. Такива програми са особено полезни за туристи, които не винаги имат възможност да се свържат с местната интернет мрежа.

Днес има доста голям брой офлайн преводачи за iOS, така че изборът на най-подходящия често е труден. Ето защо, преди да изберете необходимото приложение, е по-добре да се запознаете със списъка с най-популярните програми сред потребителите.

Избор на преводач за iOS без интернет

LangBook.Този офлайн преводач за iOS е един от най-популярните тематични софтуери сред собствениците на мобилни устройства от Ябълка. Въпреки че се отнася за на платена основаи е доста скъп, парите, похарчени за покупката му, напълно си заслужават. Веднага след активиране на лиценза, програмата предлага инсталиране на големи Offline речници, които правят потребителя напълно независим от Интернет. Списъкът с предложените речници включва английски, китайски, френски, немски, руски, испански и други езици.

Всички речници, налични в преводача, са разработени подробно и изненадват със своите детайли. Тук можете да видите не само всички значения на думата, но и нейната транскрипция. Освен това програмата включва малък курс за изследване на повърхността чужди езици, както и разговорник, който съдържа най-често използваните фрази на различни места: магазини, банки, хотели и др. LangBook има онлайн версия, която работи чрез услугата Google Translate.

Речници Lingvo.Преводачът Lingvo, издаден от местната компания ABBYY iOS, се отличава с наличието на огромен брой различни тематични речници, които могат да бъдат изтеглени веднага след активиране на лицензираната версия на програмата. Списъкът с добавки за приложения предлага речници за теми като икономика, право, математика, общонаучен, готвене, медицина и така нататък.

Освен това този преводач за мобилни устройства на Apple има функцията да превежда текст от снимки. Програмата може самостоятелно да разпознава текст върху изображение и да го превежда. Що се отнася до набора от езици, Lingvo има доста от тях, но преводът на руски се предлага само от немски, испански, английски и френски. Приложението е оптимално като преводач на снимки за iOS.

Яндекс.Превод.Въпреки че това приложение е по-ниско от основния си конкурент Google Translator в много отношения, то има едно неоспоримо предимство, а именно, че дава възможност на потребителите да изтеглят и запазват офлайн речници. Освен това приложението е абсолютно безплатно.

Между другото положителни качества Yandex.Translation може да се отбележи за наличието на транскрипции на думи и примери за тяхното използване. Преводачът може да се нарече най-добрият за рускоезични потребители, но липсата на гласов превод и разпознаване на текст от изображения не позволява това да се случи.

Английско-руски речник.Друг популярен преводач за iOS сред потребителите на устройства на Apple, той поддържа офлайн работа. Програмата има голям набор от думи и предоставя възможност за учене на думи. Разпространява се върху безплатно, а рекламите, които леко пречат на използването на функциите му, могат да бъдат премахнати само за $1.

Актуализация на мобилния преводач на Google с поддръжка за офлайн режим беше пусната в App Store. Google Translate 5.0 може да се превърне в незаменим помощник за всеки пътник, който вече не трябва да говори езика на непозната страна, за да се ориентира лесно в терена.

В петата версия на приложението за превод на Google се появи превод от 52 езика и обратно без интернет връзка. За да направите това, след като инсталирате актуализацията, трябва да отворите програмата и да използвате бутона „Проверка и актуализация“. След това в секцията Офлайн превод трябва да изберете езика, за който искате да изтеглите пакета за превод, и да потвърдите зареждането на данните в паметта на устройството.

Google Translator поддържа незабавен превод на печатен текст, включително с помощта на камерата. Наскоро потребителите на iPhone и iPad могат да използват функцията „Превод сега“. Ако по-рано, с помощта на камера, беше възможно да се снима някакъв текст и след това да се преведе, сега преводът на знак, меню или информация за музеен експонат се извършва незабавно - показва се на екрана на мобилно устройство. За да направите това, просто насочете камерата към желания текст. Функцията може да се използва и без интернет връзка.

Освен това Google Translate има режим за превод на разговори. Когато общувате с носител на непознат език, потребителят трябва да отиде в режима за гласов превод в Google Translate и след това да избере режима за превод на разговор. Приложението автоматично ще разпознае на кой от двата диалогови езика се говори фразата и ще предостави гласов превод. Функцията е достъпна за 38 езика, включително руски.

Сред основните функции на Google Translate:

Превеждайте въведения текст на 103 езика и обратно.
Офлайн превод. Превеждайте на 52 езика и обратно без интернет връзка.
Бърз превод с камера. Незабавен превод на всякакви надписи от 28 езика.
Режим на камерата. За да преведете текст, просто го снимайте. Поддържат се 37 езика.
Режим на разговор. Автоматичен превод на реч от 32 езика и обратно.
Ръкописно въвеждане. Напишете текст на ръка и го преведете на всеки от 93 езика.

Сред основните функции на Google Translate:

Превеждайте въведения текст на 103 езика и обратно.
Офлайн превод. Превеждайте на 52 езика и обратно без интернет връзка.
Бърз превод с камера. Незабавен превод на всякакви надписи от 28 езика.
Режим на камерата. За да преведете текст, просто го снимайте. Поддържат се 37 езика.
Режим на разговор. Автоматичен превод на реч от 32 езика и обратно.
Ръкописно въвеждане. Напишете текст на ръка и го преведете на всеки от 93 езика.