स्पैनिश में सामान्य वाक्यांश. अनुवाद के साथ स्पेनिश में सुंदर उद्धरण और स्थितियाँ
वर्तमान में, स्पेन वह देश है जहां रूसी भाषी पर्यटक सबसे अधिक बार आते हैं। हालाँकि, किसी कारण से स्पेनियों को अंग्रेजी की तरह रूसी सीखने की कोई जल्दी नहीं है। बार्सिलोना, मैड्रिड और बड़े पर्यटक शहरों में अंग्रेजी में संवाद करना काफी संभव है, लेकिन यदि आप गैर-पर्यटक स्पेन देखना चाहते हैं, तो इस तथ्य के लिए तैयार रहें कि स्थानीय लोग केवल स्पेनिश बोलेंगे। जाहिर है, यही कारण है कि अधिकांश पर्यटक या तो खुद को रूसी भाषी होटल गाइडों पर भरोसा करते हैं, या स्पेनियों के साथ संवाद करते समय लगातार मूकाभिनय में लगे रहते हैं :)
अपनी छुट्टियों को अधिक आनंददायक और आरामदायक बनाने के लिए, स्पेनिश में कुछ आवश्यक शब्दों और वाक्यांशों को याद करने का प्रयास करें।
मैं आपको तुरंत चेतावनी देना चाहता हूं कि स्पेनिश भाषा रूसी बोलने वालों के लिए अशोभनीय लग सकती है, लेकिन ध्यान रखें कि "एच" लगभग कभी नहीं पढ़ा जाता है, दो "एल" को "वें" की तरह पढ़ा जाता है। उदाहरण के लिए,
- ह्यूवो को स्पेनिश में "ह्यूबो" (अंडा) कहा जाता है।
- ह्यूसोस को "यूसोस" (हड्डियाँ) के रूप में पढ़ा जाता है
- पेरडी - "पेर्डी" (मैं हार गया) - क्रिया पेरडर से (हारना)
- ड्यूरा - "मूर्ख" (अंतिम)
- निषेध - "निषेध" (निषेध)
- डेबिल - "डेबिल" (कमजोर) - अक्सर पानी की बोतलों पर पाया जाता है, इसका मतलब है कि पानी, उदाहरण के लिए, थोड़ा कार्बोनेटेड है।
- लेलेवर - "येबर" (पहनने के लिए)। पैरा लेलेवर - "पैरा येबार" (उदाहरण के लिए, किसी कैफे में खाना ले जाना)
- फ़ॉलोस - "fiOs" (त्रुटियाँ)
तो, यहाँ हम चलते हैं - स्पेनिश में सबसे उपयोगी शब्द और वाक्यांश!
स्पेनिश में अभिवादन और अलविदा
फोटो में: आप जितनी तेजी से स्पेनिश में कुछ वाक्यांश सीखेंगे, आपकी छुट्टियां उतनी ही आनंददायक होंगी :)स्पेन में, किसी व्यक्ति का अभिवादन करने के लिए, आपको बस उसे ओला कहकर बुलाना होगा :)
लिखा है- होला! उच्चारण - "ओल" के बीच कुछ मैं” और “ओल ए”
एक अधिक औपचारिक अभिवादन: "शुभ दोपहर!" - बुएनोस दिअस! -उच्चारण "बी" यूएनोस डी औरएसी"
शुभ संध्या! – ब्यूनस टार्डेस! - "ब्यूनस टार्डेस" - हमेशा दोपहर में प्रयोग किया जाता है।
शुभ रात्रि! - शुभरात्रि! - "ब्यूनस नोचेस" (रात) - 19 घंटे के बाद उपयोग किया जाता है।
अलविदा कहने के लिए, स्पेनवासी शायद ही कभी प्रसिद्ध वाक्यांश कहते हैं, अर्नोल्ड श्वार्ज़नेगर के लिए धन्यवाद, "हस्टा ला विस्टा" (बाद में मिलते हैं)। अक्सर वे कहेंगे: "जल्द ही मिलते हैं!" – हस्ता लुएगो! - "एस्टा लुएगो"
ठीक है, या वे कहते हैं "विदाई (उन)" - एडिओस - "एडीआईओएस"
अपने वार्ताकार को अपना नाम बताएं, उदाहरण के लिए: "मेरा नाम एंटोन है" - मी लामो एंटोन - "मी यामो एंटोन"
आप कह सकते हैं कि आप कहां से हैं: "मैं रूसी/रूसी हूं" - सोया रूसो/रूसा - "सोया रूसो/रूसा"
स्पैनिश में दैनिक शब्द और वाक्यांश, विनम्रता
मालग्राद डी मार के निवासी सड़क पर बात करते हुए सकारात्मक उत्तर: हाँ - सी
नहीं - नहीं।
निस्संदेह, "नहीं, धन्यवाद!" कहना अधिक विनम्र है। - कोई धन्यवाद नहीं! - "लेकिन, धन्यवाद"
एक बहुत ही महत्वपूर्ण शब्द जो स्पेन में हमेशा मदद करता है: "कृपया" - पोर एहसान- "पोर एहसान"
और एक और "धन्यवाद" - ग्रेसियस- "ग्रेसियास" (शब्द के बीच में "एस" अक्षर अस्पष्ट है और यहां तक कि इसमें तुतलाना भी है)
जवाब में आप सुन सकते हैं: "आपका स्वागत है!" - दे नाडा - "दे नाडा"
यदि हम माफी माँगना चाहते हैं, तो हम कहते हैं "मैं आपसे क्षमा चाहता हूँ" - पेर्डन - "फार्टऑन"
इस पर, स्पेनवासी अक्सर जवाब देते हैं: "सबकुछ ठीक है (कोई बड़ी बात नहीं)!" - कोई पासा नाडा नहीं - "लेकिन पासा नाडा"
स्पैनिश में दिशानिर्देश कैसे पूछें
स्पैनिश का अभ्यास करने के लिए, स्थानीय लोगों से दिशा-निर्देश पूछें कभी-कभी कोई पर्यटक शहर में थोड़ा खो जाता है। तो फिर स्पेनिश में पूछने का समय आ गया है:
कहाँ है…? - ?दोंदे एस्टा...? - "दोंदे एस्टा?"
उदाहरण के लिए, यदि आप यात्रा करने जा रहे हैं और बस स्टेशन नहीं ढूंढ पा रहे हैं, तो स्पेनिश में एक वाक्यांश सीखें: "डोंडे इस्ट ए ला पारदा डे ऑटोबस?" बेशक, स्पैनिश में एक विस्तृत उत्तर हतोत्साहित करने वाला हो सकता है, लेकिन एक स्पैनियार्ड संभवतः अपने हाथ से दिशा की नकल करेगा :)
फिगुएरेस शहर में सड़क के संकेत यहां दिशानिर्देशों के लिए कुछ अन्य उपयोगी स्पैनिश शब्द दिए गए हैं:
बायीं ओर - इज़किएर्डा - "इस्किएर्डा"
दाईं ओर - डेरेचा - "डेरेचा"
सीधा - रेक्टो - "रेक्टो"
स्पैनिश में, "स्ट्रीट" को कैले - "केई" कहा जाता है
हम पूछते हैं कि रैम्बला कहाँ है - ?डोंडे एस्टा ला कैले रैम्बला? - "डोंडे एस्टा ला कैये रैम्बला?"
हम पूछते हैं कि समुद्र तट कहाँ है - ?डोंडे एस्टा ला प्लाया? - "डोंडे एस्टा ला प्लाया?"
आप रूसी दूतावास खोज सकते हैं - "रूसी दूतावास कहाँ है?" – ?डोंडे एस्टा ला एम्बजाडा डे रूसिया? - "डोंडे एस्टा ला एम्बाहडा डे रुसिया?"
एक और उपयोगी पंक्ति: "शौचालय कहाँ है?" - ?डोंडे एस्टन लॉस असियोस? - "डोंडे एस्टान लॉस एएसईओस?"
परिवहन के लिए बुनियादी स्पेनिश शब्द
रास्ते में नेविगेट करने के लिए, एक पर्यटक को अभी भी एक दर्जन स्पेनिश शब्द याद रखने होंगे अनुसूची - होरारियो - "ओरारियो"
बिक्री - वेंटा - "वेंटा"
टिकट (परिवहन के लिए) - बिलेटे - "बायएटे" या "बिलेटे"। आप कह सकते हैं "टिकटई" - वे भी सामान्य रूप से समझते हैं।
यदि आपको "राउंड एंड बैक" टिकट की आवश्यकता है, तो कैशियर को यह कहना होगा: "इडा आई वुएल्टा" - "इडा और वुएल्टा"
कार्ड (यात्रा कार्ड, सदस्यता, एक बैंक कार्ड भी) - तर्जेटा - "tarkhEta"
अगला स्टेशन प्रॉक्सिमा पाराडा है।
ट्रेन - ट्रेन - "ट्रेन"
पथ, मंच - वाया - "बिया"
टैक्सी/मेट्रो/बस - टैक्सी, मेट्रो, ऑटोबस - "टैक्सी, मेट्रो, ऑटोबस"
अपनी राय या इच्छा स्पैनिश में व्यक्त करें
उन्नत पर्यटक बहुत जल्दी स्पैनिश समझने और बोलने लगते हैं मुझे पसंद है! - मी गुस्टा - "मी गुस्टा!"
मुझे पसंद नहीं है! - नहीं मैं गुस्ता - "लेकिन मैं गुस्ता!"
मैं चाहूंगा - क्वेरिया - "क्यूएरिया"
यह अच्छा है! - एस्टा बिएन - "एस्टा बिएन!")
बहुत अच्छा! - मुय बिएन - "मुय बिएन!"
मैं नहीं चाहता! - कोई क्विएरो नहीं - "लेकिन क्विएरो!"
आपसी समझ+सहायता के संबंध में स्पष्टीकरण
मैं स्पैनिश नहीं बोलता - कोई हाब्लो एस्पानोल नहीं - "लेकिन एब्लो एस्पानोल"
क्या आप रूसी बोलते हैं? - हबला रूसो? - "अबला रुसो?"
अंग्रेजी बोलो? – हबला इंगल्स? - "अबला इंगलास?"
सबसे पहले, यह वाक्यांश सबसे लोकप्रिय होगा: "मुझे समझ नहीं आया" - कोई एंटिएन्डो नहीं - "लेकिन एंटिएन्डो"
स्पेनवासी अक्सर पुष्टि करते हैं, वे कहते हैं, "समझ गया" - "वेल" - "बेल!"
"कृपया मेरी मदद करो!" – ?अयुदेमे, पोर एहसान! - "आयुडेमे, पोर फेवर!"
खरीदारी, बुकिंग
फोटो में: पर्यटक बिलबाओ में स्मृति चिन्हों की कीमतों में रुचि रखते हैं यह क्या है? – ?यह क्या है? - "क्यू एस एस्टो?"
खरीदारी के लिए मूल वाक्यांश: "कितना है?" - ?क्यून्टो क्यूस्ट? - "क्यून्टो क्यूस्ट?")
यदि आप किसी खरीदारी के लिए बैंक कार्ड से भुगतान करने जा रहे हैं, तो यह होगा - कॉन टार्जेटा - "कॉन टार्जेटा"
नकद - प्रभावकारी - "प्रभावीबो"
कार - कोचे - "कोचे"
प्रवेश (किसी भी प्रतिष्ठान में) - एन्ट्राडा - "एंट्राडा"
बाहर निकलें - सलीडा - "सलीडा"
मैंने एक कमरा बुक किया - टेंगो ऊना रिजर्वा डे ला हैबिटासिओन - "टेनगो ऊना रिजर्वा डे ला हैबिटासिओन"
यदि आपको रात बिताने की ज़रूरत है, तो आप कह सकते हैं: "इस रात के लिए दो बिस्तर" - दोस कामस पोर एस्टा नोचे - "दोस कामस पोर एस्टा नोचे"
भोजन के बारे में स्पेनिश में वाक्यांश (एक रेस्तरां, स्टोर, बाजार में)
फोटो में: एक छोटे से रेस्तरां, मालग्राद डी मार्च में मेनू का एक टुकड़ा कभी-कभी, कैफेटेरिया या बार में खाना खरीदते समय, स्पेनवासी पूछते हैं: क्या आप "जाने के लिए" खाना लेते हैं? - पैरा लेवर? - "पैरा येबार?" यदि आप किसी कैफे में खाना चाहते हैं, तो आप संक्षिप्त "नहीं" में उत्तर दे सकते हैं और जोड़ सकते हैं: "मैं यहां खाऊंगा" - पैरा यहां - - "पैरा अकी"
मैं आदेश दूँगा... - वॉय ए तोमर... - "फाइट ए तोमर"
बॉन एपेतीत! - ब्यून प्रोवेचो! - "बुएन प्रोवेचो"। या अक्सर बस "प्रोवेइको!"
हॉट - कैलिएंटे - "कैलेंटे"
वार्म अप - कैलेंटर - "कैलेंटार"
कृपया चेक दीजिए! - ला क्यूंटा, पोर एहसान! - "ला कुएंटा, पोर फेवर"
मांस - कार्ने - "कार्ने"
मछली - पेस्काडो - "पेस्काडो"
चिकन - पोलो - "पोयो"
यदि, चिकन ऑर्डर करते समय, आप "पोयो" नहीं, बल्कि "पोलो" कहते हैं (यदि आप "पोलो" पढ़ते हैं जैसा कि आप आदतन करते हैं), तो आपको एक अशोभनीय शब्द मिलेगा और आपको "पेर्डन" कहना होगा :)
समुद्री भोजन - मैरिस्कोस - "मारिस्कोस"
पास्ता - पास्ता
रोटी - पैन - "पैन"
पेय के बारे में स्पैनिश शब्द और वाक्यांश
पेय - बेबिडास - "बेबीइडास"
दूध के साथ कॉफ़ी - कैफ़े कोन लेचे - "कैफ़े कोन लेचे"
बीयर - कर्वेज़ा - "सर्बेसा"
स्पेन पर कब्ज़ा करने के लिए सबसे महत्वपूर्ण वाक्यांश: "दो बियर, कृपया!" डॉस सेरवेज़ा, पोर एहसान!- "डॉस सिर्बएसास, पोर फेवर!"
चमचमाता पानी - अगुआ कोन गाज़ - "अगुआ कोन गैस"
स्थिर जल - अगुआ सिन गाज़ - "अगुआ सिन गैस"
काली चाय - ते नीग्रो - "ते नीग्रो"
हरी चाय - ते वर्डे - "ते वर्दे"
चीनी - अज़ुकर - "अत्सुकर"
चम्मच - कुचरा - "कुचरा"
चम्मच (छोटा) - कुचरिला - "कुचरिया"
कांटा - टेनेडोर - "टेनडोर"
स्पेनियों के लिए, ध्वनियाँ "बी" और "वी" लगभग समान हैं। यह तब ध्यान देने योग्य होगा जब आप उल्लेख करेंगे, उदाहरण के लिए, "वाइन"
व्हाइट वाइन - एल विनो ब्लैंको - "एल बिनो ब्लैंको"
रोज़ वाइन - रोसाडो - "एल बिनो रोसाडो"
रेड वाइन - टिंटो - "एल बिनो टिंटो"
यदि आप दो गिलास रेड वाइन ऑर्डर करना चाहते हैं: "कृपया दो गिलास रेड वाइन!" डॉस कॉपास डे विनो टिंटो, पोर एहसान!- "डॉस कोपास डे बिनो टिंटो, पोर फेवर!"
जूस - ज़ुमो - "ज़ुमो" (ध्वनि अस्पष्ट, तुतलाने वाली है)
संतरे का रस, कृपया - ज़ुमो दे नारंजो, पोर एहसान! - "ज़ुमो दे नारंजो, पोर फेवर!"
स्पैनिश में 7 सबसे महत्वपूर्ण शब्द और वाक्यांश
अपनी पहली यात्रा से पहले सब कुछ याद रखना मुश्किल है, इसलिए स्पैनिश में कम से कम 7 सबसे महत्वपूर्ण शब्द और वाक्यांश याद रखें जो निश्चित रूप से काम आएंगे।
हमने पर्यटकों के लिए स्पैनिश वाक्यांशपुस्तिका संकलित की है ताकि आप एक सरल प्रश्न बनाने और एक सरल उत्तर समझने के लिए शब्दों के सरल संयोजनों का उपयोग कर सकें। हमारी वाक्यांशपुस्तिका की सहायता से आप किसी दार्शनिक चर्चा में भाग नहीं ले पाएंगे या किसी घटना पर चर्चा नहीं कर पाएंगे।
पर्यटकों के लिए हमारी रूसी-स्पेनिश वाक्यांशपुस्तिका में, हमने उन शब्दों और अभिव्यक्तियों को एकत्र किया है जिनका उपयोग हमने स्वयं किया था। संचार के लिए केवल वही आवश्यक है।
अलविदा बेबी!
मैं तुरंत कहूंगा कि गैल्या और मैं स्पैनिश नहीं बोलते हैं मौखिक अंग्रेजी. लेकिन यात्रा से पहले, हमेशा की तरह, हमने ऐसे वाक्यांश सीखे जो सरल संचार में मदद करते हैं।
निःसंदेह, हम कुछ बातें जानते थे। इन प्रसिद्ध वाक्यांशों में प्रसिद्ध शब्द थे: "हस्ता ला विस्टा, बेबी।" भोलेपन से, हमने माना कि यह एक सामान्य विदाई थी। इंटरनेट पर हमें मिली कई स्पैनिश वाक्यांशपुस्तकों में बताया गया है कि "हस्ता ला विस्टा" का अर्थ "अलविदा" है।
स्वाभाविक रूप से, हमने पहले अवसर पर स्पेनिश के अपने ज्ञान का उपयोग किया। हमारे आश्चर्य की कल्पना कीजिए जब सेंटेंडर में घर का मालिक जहां हम थे बुकदूसरी मंजिल पर एक अच्छा सा कमरा, वह पीला पड़ गया और चिंतित हो गया। हम शहर में घूमने जा रहे थे और हमने इसे उसी तरह अलविदा कहा, जैसे हम जानते हैं - "हस्ता ला विस्टा"। "बेबी" के स्थान पर हमने स्वाभाविक रूप से उसका नाम डाला।
यह निर्णय लेते हुए कि हमारा उच्चारण पर्याप्त रूप से स्पष्ट नहीं था, हमने एक बार फिर एक स्वर में अलविदा कहा। इस बार अधिक स्पष्टता और ज़ोर से, ताकि स्पैनियार्ड हमें निश्चित रूप से समझ सके।
वह दंग रह गया और पूछने लगा कि हमें उसके घर में क्या पसंद नहीं आया। मुझे ऊपर वर्णित एप्लिकेशन का सहारा लेना पड़ा।
हमें जल्द ही पता चला कि हम मालिक को हमेशा के लिए अलविदा कह रहे हैं। उसने फैसला किया कि हम दोबारा नहीं लौटेंगे...
निष्कर्ष: स्पेनवासी लगभग कभी भी इस वाक्यांश का उपयोग नहीं करते हैं। "अलविदा" के लिए बहुत कुछ! बस कहें: "आदिओस!" और, बेशक, मुस्कुराओ)
एक और उपयोगी शब्द जो हम अक्सर स्पेनियों से सुनते थे जब वे पूछते थे कि किसी उबाऊ जगह पर कैसे पहुंचा जाए, वह है "रोटोंडा"।
रोटुंडा सड़क पर एक ऐसा स्थान है जहां एक गोलाकार मोड़ बना होता है। हमारे देश में, चौराहे अधिक आम हैं, जबकि स्पेन में, गोल चक्कर अधिक आम हैं (इस तरह वे अनावश्यक ट्रैफिक लाइट से छुटकारा पाते हैं)। स्वाभाविक रूप से, यह इंगित करना अधिक सुविधाजनक है कि गैल्या और मैं किसी बिंदु से किस दिशा में आगे बढ़ रहे हैं। 80% में यह एक रोटुंडा (वृत्त) था।
यह कहा जाना चाहिए कि हाथ में शहर का नक्शा होने पर भी, स्पेन में नेविगेट करना आसान नहीं है, क्योंकि... वे बहुत कम ही घरों पर सड़क के नाम लिखते हैं। इस संबंध में सबसे सुविधाजनक जर्मनी है. जर्मनी में, सड़क के नाम प्रत्येक पोस्ट पर होते हैं और दिशा दर्शाते हैं।
जाँच करना । आपको कम से कम संख्याओं के नाम के बारे में थोड़ा जानना होगा। हाथ में नोटपैड और पेन रखना बेहतर है। जब आप कुछ खरीदें, तो शांति से उन्हें एक नोटबुक में कीमत लिखने के लिए कहें।
वाक्यांश मदद करता है: "धीरे बोलो, मैं स्पैनिश अच्छी तरह से नहीं समझता।"
एक और व्यक्तिगत अवलोकन. रूस में, हम अक्सर अजनबियों को इन शब्दों से संबोधित करते हैं: "क्षमा करें, ... या क्षमा करें, कृपया, कैसे आगे बढ़ें..." स्पेनिश में, संबोधित करने से पहले पोर फेवर (पोर फेवर) शब्द का उपयोग करने की सिफारिश की जाती है। . उदाहरण के लिए, सड़क पर. "पोर एहसान (कृपया, "क्षमा करें कृपया" के हमारे अर्थ में), और फिर सवाल यह है कि टोरेस स्ट्रीट तक कैसे पहुंचा जाए (उदाहरण के लिए)।
हमने देखा कि लगभग सभी स्पेनवासी ध्यान आकर्षित करने (अभिवादन) के लिए "¡होला!" चिल्लाते हैं। (ओला)। लेकिन भिखारी और भिखारी उन्हें संबोधित करते समय "पोर्फेवर" का उच्चारण करते हैं। हो सकता है कि गैल्या और मैं ऐसे विनम्र भिखारियों से मिले, हो सकता है कि हम सिर्फ भाग्यशाली थे और यह एक दुर्घटना थी, लेकिन हमने विशिष्ट परिस्थितियों में "पोर एहसान" शब्द कहने का फैसला किया - एक स्टोर में या व्यक्तिगत संचार में, पहले से ही संचार की प्रक्रिया में , और सड़क पर लोगों को "¡होला!" अभिवादन के साथ संबोधित करना। लेकिन यह केवल हमारा अवलोकन है।
दोस्तों, अब हम टेलीग्राम पर हैं: हमारा चैनल यूरोप के बारे में, हमारा चैनल एशिया के बारे में. स्वागत)
एक सप्ताह में स्पैनिश कैसे सीखें
हाल ही में हमें एक मजेदार वीडियो मिला जिसमें दिखाया गया है कि आप एक हफ्ते में स्पेनिश कैसे सीख सकते हैं। परिणाम आश्चर्यजनक हैं!
पर्यटकों के लिए रूसी-स्पेनिश वाक्यांशपुस्तिका
आवश्यक शब्द
स्पैनिश अभिवादन
| नमस्ते! | हैलो | ओला |
| शुभ प्रभात | बुएनोस दिअस | बुएनोस दिअस |
| शुभ दोपहर | अच्छा | ब्यून दीया |
| शुभ संध्या | ब्यूनास टार्डेस | ब्यूनस टार्डेस |
| शुभ रात्रि | ब्यूनस रातें | शुभरात्रि |
| अलविदा फिर मिलेंगे) | adios | adyos |
| बाद में मिलते हैं | जल्द ही | एस्टा लुएगो |
| आप कैसे हैं? | कोमो एस्टा यूस्टेड? | कोमो एस्टा का उपयोग किया गया? |
| बढ़िया (उत्कृष्ट)। और आप? | बहुत अच्छा। और तुम? | मुई बिएन. और इस्तेमाल किया? |
समझने में कठिनाई
| मैं नहीं समझता | कोई सम्प्रेषण नहीं | लेकिन समझो |
| मैं हार गया हूं | मुझे वह perdido | मुझे और परेशानी है |
| मैं समझता हूँ | कॉम्प्रेन्डो | कॉम्प्रेन्डो |
| आप समझते हैं? | कॉम्प्रेंडे का उपयोग किया गया? | कॉम्प्रेन्डे का उपयोग किया गया? |
| क्या मैं आपसे पूछूँ? | ¿ले प्यूडो प्रीगुंटार? | ले प्यूडो प्रागुंटार? |
| क्या आप धीरे बात कर सकते हैं? | ¿पोड्रिया ने हबलर मास डेस्पासियो का उपयोग किया? | पोड्रिया ने अबलर मास डेस्पासियो का उपयोग किया? मास-डेस्पासियो, पोर्फ़ेवर (लघु संस्करण)। |
| कृपया दोहराये | रेपिटान पोर एहसान | रैपिटान पोर एहसान |
| क्या आप यह लिख सकते हैं? | ¿मैं क्या लिख सकता हूँ? | मॅई ले पुएडे एस्क्रिविरे? |
शहर में
| रेलवे स्टेशन/ट्रेन स्टेशन | ला एस्टेशियन डे ट्रेनेस | ला एस्टासिओन डेस ट्रैन्स |
| बस स्टेशन | ऑटोबस की स्थापना | ला एस्टासियन डी ऑटोबस |
| पर्यटक कार्यालय या पर्यटक सूचना | ला ऑफ़िसिना डे टूरिस्मो | ला ऑफिसेना डे टुरिस्मो या पर्यटक सूचना |
| सिटी हॉल/टाउन हॉल | एल आयुंतमिएंटो | एल आयुंतमिएंटो |
| पुस्तकालय | ला बिब्लियोटेका | ला लाइब्रेरी |
| एक पार्क | एल पार्के | एल पार्के |
| बगीचा | एल जार्डिन | एल हार्डिन |
| शहर की दीवार | ला मुरल्ला | ला मुराया |
| मीनार | ला टोरे | ला टोरे |
| गली | ला कैले | ला केई |
| वर्ग | ला प्लाज़ा | ला प्लाजा |
| मठ | एल मोनस्टेरियो / एल कॉन्वेंटो | एल मोनास्टरियो / एल कोम्बेंटो |
| घर | ला कासा | ला कासा |
| किला | एल पलासिओ | एल पलासिओ |
| ताला | एल कैस्टिलो | एल कैस्टिलो |
| संग्रहालय | एल म्यूजियो | एल म्यूजियो |
| बासीलीक | ला बेसिलिका | ला बेसिलिका |
| आर्ट गैलरी | एल म्यूजियो डेल आर्टे | एल म्यूजियो डेलार्ट |
| कैथेड्रल | ला कैथेड्रल | ला कैथेड्रल |
| गिरजाघर | ला इग्लेसिया | ला इग्लेसा |
| तम्बाकूबाजों का | लॉस टैबकोस | लॉस ताबाकोस |
| पर्यटन एजेंसी | ला एजेंसी डे वियाजेस | ला-अखेंस्या दे-व्याहेस |
| जूते की दुकान | ला जपाटेरिया | ला ज़पाटेरिया |
| सुपरमार्केट | एल सुपरमेरकाडो | एल सुपरमेरकाडो |
| हाइपरमार्केट | एल हिपरमेरकाडो | एल इपरमेरकाडो |
| बाज़ार | एल मर्केडो | एल मर्काडो |
| सैलून | ला पेलुक्वेरिया | ला पेलुसेरिया |
| टिकट कितने की हैं? | क्या आप जानते हैं? | क्वांटो वेलेन लास एंट्राडास? |
| मैं टिकट कहाँ से खरीद सकता हूँ? | डोंडे से पुडे कॉम्प्रार एंट्राडास? | डोंडे से पुडे कॉम्प्रार एंट्राडास? |
| संग्रहालय कब खुलता है? | अब्रे एल म्यूजियो से क्या? | अब्रे एल म्यूजियो से क्या? |
| कहाँ है? | दोंदे एस्टा? | दोंदे एस्टा? |
टैक्सी
| मुझे टैक्सी कहां मिल सकती है? | डोंडे प्यूडो तोमर अन टैक्सी? | डोंडे प्यूडो तोमर अन टैक्सी |
| तक का रेट क्या है...? | क्या यह एक टैरिफ है...? | क्वांटो एस ला टैरिफा... |
| मुझे इस पते पर ले चलो | मुझे इस पर भरोसा है | मुझे इस पर भरोसा है |
| मुझे हवाई अड्डे ले जाओ | लेवेमे अल एयरोपुर्टो | लेवेमे अल एयरोपुर्टो |
| मुझे रेलवे स्टेशन तक ले चलो | फ़ेरोकैरिल की स्थापना की प्रतीक्षा करें | फ़ेरोकैरिल की स्थापना की प्रतीक्षा करें |
| मुझे होटल ले चलो | लेवेमे अल होटल... | लिवेम अल ओटेल |
| करीब | सेर्का | सेरका |
| दूर | लेजोस | लेजोस |
| सीधे | टोडो रेक्टो | टोडो-रेक्टो |
| बाएं | एक ला izquierda | ए ला इज़क्विएर्डा |
| सही | एक ला डेरेचा | एक ला डेरेचा |
| कृपया यहां रुकिए | यहाँ, पोर एहसान | मेरे लिए धन्यवाद |
| क्या आप मेरा इंतज़ार कर सकते हैं? | पुएडे एस्पेरार्मे, पोर एहसान | पुएडे एस्पेरार्मे पोर्फ़ेवर |
होटल
| 2 (3, 4, 5-) सितारा | डी डॉस (ट्रेस, कुआत्रो, सिन्को) एस्ट्रेलास) | डे डॉस (ट्रेस, कुआत्रो, सिन्को) एस्ट्रायस |
| होटल | एल होटल | एल होटल |
| मैंने एक कमरा आरक्षित कर लिया है | एक निवास स्थान आरक्षित है | एक-आदत का निवास स्थान सुरक्षित है |
| चाबी | ला लावे | ला-यावे |
| रिसेप्शनिस्ट | एल बोटोन्स | एल बोटोन्स |
| चौकोर/महल के दृश्य वाला कमरा | आवास कुए दा ला प्लाज़ा / अल पलासियो | आवास कुए दा ला प्लाज़ा/अल पलासियो |
| आंगन की ओर मुख वाला कमरा | आँगन में निवास स्थान | आवास कुए दा अल-पात्यो |
| स्नान सहित कमरा | निवास स्थान कोन बानो | निवास स्थान कोन बैगनो |
| एकल रूम | निवास स्थान व्यक्तिगत | निवास स्थान व्यक्तिगत |
| डबल रूम | कामवासना कोन डॉस कामास | कामवासना कोन डॉस कामास |
| डबल बेड के साथ | कॉन कामा डे मैट्रिमोनियो | कोंकमा डे मैट्रिमोनियो |
| दो बेडरूम का सुइट | आवास दोबल | आवास दोबल |
| क्या आपके पास मुफ़्त कमरा है? | क्या आप मुफ्त में आवास प्राप्त करना चाहते हैं? | टेनेन अनबिटासिओन लिब्रे? |
खरीदारी/अनुरोध
| क्या आप इसे मुझे दे सकते हैं? | यह क्या है? | यह सबसे अच्छा है |
| क्या आप इसे मुझे दिखा सकते हैं? | क्या आपने इसका इस्तेमाल किया है? | आपको यह सुनिश्चित करना होगा |
| क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं? | प्यूडे ने आयुडर्म का उपयोग किया? | प्यूडे ने आयुडर्म का उपयोग किया |
| मैं चाहूंगा... | क्विसिएरा... | किसिएरा |
| कृपया इसे मुझे दे दें | डेमेलो, पोर एहसान | डेमेलो पोर एहसान |
| मुझे यह दिखाओ | एन्सेनेमेलो | एन्सेनेमेलो |
| इसकी कीमत कितनी होती है? | यह क्या है? | यह क्या है |
| कीमत क्या है? | क्या है? | क्वांटो एस |
| अधिक महंगा | मुय कारो | मुई करो |
| बिक्री | रेबजास | रेबजास |
| क्या इसे मैं भी कोशिश करूँ? | प्यूडो प्रोबर्मेलो? | प्यूडो प्रोबार्मेलो |
रेस्तरां/कैफ़े/किराने की दुकान
आदेश/मेनू
| दिन के पक्वण | एल प्लेटो डेल दीया | एल पठार डेल दीया |
| दोपहर का भोजन निर्धारित करें | मेनू डेल दीया | मेन डेल दीया |
| मेन्यू | ला कार्टा/एल मेनू | ला कार्टा/एल मेनू |
| वेटर/का | केमरेरो/कैमरेरा | केमरेरो/कैमरेरा |
| मैं शाकाहारी हूं | सोया शाकाहारी | सोया शाकाहारी. |
| मैं एक टेबल आरक्षित करना चाहता हूँ. | क्विएरो रिजर्वायर ऊना मेसा | क्विएरो रेसर्वर ऊना-मेसा. |
| क्या आपके पास दो (तीन, चार) लोगों के लिए टेबल है? | दो (तीन, चार) व्यक्तियों के लिए एक मेसा क्या है? | टेनेन अनामेसा पैरा-डॉस (ट्रेस, कुआत्रो) व्यक्ति? |
| कृपया चेक दीजिए. | ला क्यूंटा, पोर एहसान | ला कुएंटा, पोर्ट फ़ेवर |
| मद्य सूची | ला कार्टा डे विनोस | ला कार्टा डे विनोस |
| पेय | बेबिडास | बेबीदास |
| नाश्ता | लॉस एन्ट्रीमेसिस | लॉस एंट्रेमेसिस |
| तापस/नाश्ता (राष्ट्रीय) | तपस | तपस |
| नाश्ता | एल देसायुनो | एल डेसायनो |
| रात का खाना | ला कोमिडा/एल अल्मुएर्ज़ो | ला कोमिडा / एल अल्मुएर्ज़ो |
| पहला अध्ययन | एल प्राइमर पठार | एल प्राइमर पठार |
| शोरबा | सोपा | सोपा |
| रात का खाना | ला सीना | ला सेना |
| मिठाई | एल पोस्टरे | एल पोस्टरे |
पेय
| कॉफी | कैफ़े | कैफ़े |
| चाय | ते | ताए |
| पानी | पानी | पानी |
| शराब | सस्ता शराब | शराब |
| रेड वाइन | शराब टिंटो | वाइन टिंटो |
| गुलाबी शराब | विनो रोसाडो | वाइन रोज़ाडो |
| सुनहरी वाइन | विनो ब्लैंको | वाइन ब्लैंको |
| स्पेनिश सफेद मदिरा | जेरेज़ | खरगोश |
| बियर | Cerveza | सर्वेसा |
| संतरे का रस | ज़ुमो दे नारंजा | सुमो दे नारंजा |
| दूध | लेचे | लेचे |
| चीनी | अज़ुकर | Asúcar |
व्यंजन
| मांस | कार्ने | कार्ने |
| बछड़े का मांस | टर्नेरा | टर्नर |
| सुअर का माँस | सेर्डो | कार्डो |
| मध्यम भुना हुआ | पोको हेचो | पोको इको |
| बहुत अच्छा | मुय हेचो | मुई-गूंज |
| सब्जी मुरब्बा | मेनेस्ट्रा | मेनेस्ट्रा |
| Paella | Paella | Paella |
| केक पाई | टार्टा | टार्टा |
| केक) | पेस्टल / पेस्टल | पेस्टल / पेस्टल |
| आइसक्रीम | हेलाडो | एलाडो |
उत्पादों
| रोटी | कड़ाही | कड़ाही |
| टोस्ट (तली हुई ब्रेड) | टोस्टाडास | टोस्टाडास |
| अंडा | ह्यूवो | ह्यूवो |
| मक्खन | मांटेक्विला | मंतेक्विया |
| पनीर | क्युसो | कैसो |
| सॉस | Salchichas | Salchichas |
| स्मोक्ड हैम | जेमोन सेरानो | जेमोन सेरानो |
| सेब | मंज़ाना/ मंज़ाना | मंज़ाना/मंज़ानास |
| संतरे) | नरंजा/नारंजस | नरंजा/नारंजस |
| नींबू | नींबू | नींबू |
| फल/फल | फल/फ्रूटा | फल |
| सूखे मेवे | फ्रूटोस सेकोस | फ्रूटोस सेकोस |
| मांस | कार्ने | कार्ने |
| बछड़े का मांस | टर्नेरा | टर्नर |
| चटनी | साल्सा | साल्सा |
| सिरका | विनेग्रे | विनेग्रे |
| नमक | नमक | नमक |
| चीनी | अज़ुकर | Asúcar |
समुद्री भोजन
व्यंजन
उपयोगी शब्द
| अच्छा | बुएनो | बुएनो |
| खराब | मलो | कुछ |
| पर्याप्त | बस्तान्ते | बस्तांटे, आप शब्द जोड़ सकते हैं - फिनिता |
| ठंडा | शुक्र | शुक्र |
| गर्म | कैलिएंटे | कैलिएंटे |
| छोटा | पेक्वेनो | Paqueño |
| बड़ा | GRANDE | ग्रैंडेट |
| क्या? | कुए? | के? |
| वहाँ | अल्ली | अयी |
| लिफ़्ट | एसेंसर | अनुदेशक |
| शौचालय | Servicio | सर्विसियो |
| बंद/बंद | सेराडो | सेराडो |
| खुला/खुला | एबिएर्तो | एवियर्टो |
| धूम्रपान निषेध | निषेध फ्यूमर | प्रोइविडो फ्यूमर |
| प्रवेश द्वार | एन्ट्राडा | एन्ट्राडा |
| बाहर निकलना | सालिडा | सालिडा |
| क्यों? | कैसा रहेगा? | पोर्क? |
जाँच करना
बस मामले में, हाथ पर एक नोटपैड रखना और संख्याओं को लिखना उचित है, खासकर जब भुगतान की बात आती है। रकम लिखो, दिखाओ, स्पष्ट करो।
आप यह कहकर संख्याओं को स्पष्ट कर सकते हैं:
| शून्य | सेरो | सीरो |
| एक | संयुक्त राष्ट्र संघ | संयुक्त राष्ट्र संघ |
| दो | करने योग्य | करने योग्य |
| तीन | ट्रेस | ट्रेस |
| चार | कुआत्रो | क्वाट्रो |
| पाँच | सिन्को | Cinco |
| छह | सेस | सेस |
| सात | siete | siete |
| आठ | ओचो | बहुत खूब |
| नौ | के बारे में पोस्ट | के बारे में पोस्ट |
| दस | दिन | दस |
तो, आप अपने होटल के कमरे को 405 (चार सौ पांच) नहीं, बल्कि संख्याओं से कॉल कर सकते हैं: क्वाट्रो, सेरो, सिन्को। वे आपको समझेंगे.
दिनांक और समय
| कब? | कुआंडो? | कुआंडो? |
| कल | कल | कल |
| आज | बजरा | ओह |
| कल | आयर | अय्यर |
| देर | टार्डेट | आर्दे |
| जल्दी | टेंप्रानो | टेंप्रानो |
| सुबह | ला मनाना | ला मनाना |
| शाम | ला टार्डे | ला टार्डे |
आपात स्थिति
| अग्निशामक विभाग को बुलाएं! | लॉस बॉम्बरोस को ललचाओ! | याम ए लॉस बॉम्बरोस! |
| पुलिस को बुलाओ! | लानत है पुलिस को! | यम ए-लैपोलिसिया! |
| ऐम्बुलेंस बुलाएं! | एक ऊना एम्बुलेंस ले लो! | यम अ-उनाम्बुलंस्य! |
| डॉक्टर को कॉल करें! | एक अन मेडिको को लंगड़ाओ! | यम अ-उमेदिको |
| मदद करना! | सोकोरो! | सोकोरो! |
| बंद करो बंद करो!) | परे! | परे! |
| फार्मेसी | फार्मेशिया | फार्मेशिया |
| चिकित्सक | चिकित्सक | चिकित्सक |
स्पैनिश में उदाहरण संवाद
निःसंदेह, बातचीत के दौरान किसी वाक्यांशपुस्तिका में घुसना और पढ़ना असुविधाजनक होता है। कुछ शब्द सीखने लायक हैं. आप नोटपैड में प्रश्न तैयार कर सकते हैं. अंतिम उपाय के रूप में, आप मुद्रित वाक्यांशपुस्तिका पर अपनी उंगली उठा सकते हैं।
इस वाक्यांशपुस्तिका से संकलित संवाद का एक उदाहरण यहां दिया गया है:
- ओला (अभिवादन)
- मुझे वह पर्दिदो (मैं खो गया हूँ)। प्यूडे ने आयुडर्म का उपयोग किया? (क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं?) यह क्या है? (कहाँ है) ला कैले (सड़क)…। टोरेस?
इस वाक्यांशपुस्तिका की सहायता से आपने एक प्रश्न पूछा। अब सबसे महत्वपूर्ण भाग आता है: उत्तर को समझना।
1. शहर का नक्शा दिखाएँ
2. यदि आपके पास नक्शा नहीं है, तो एक नोटपैड और पेन लें
3. पूछने में संकोच न करें:
— ¿पोड्रिया ने हबलर मास डेस्पासियो का इस्तेमाल किया? (क्या तुम और धीरे बात कर सकते हो)। कोई सम्प्रेषण नहीं! (मैं नहीं समझता)। रेपिटान पोर फेवर (कृपया दोहराएँ)। ¿मैं क्या लिख सकता हूँ? (क्या आप इसे लिख सकते हैं? हमारे मामले में, इसे बनाएं)।
1. दोबारा पूछें और स्पष्ट करें:
- लेजोस (दूर?) टोडो रेक्टो (सीधे?) ए ला इज़क्विएर्डा (बाईं ओर?) ए ला डेरेचा (दाईं ओर?)
2. अपने हाथों और चेहरे के भावों पर ध्यान दें
3. अंत में यह कहना न भूलें:
- मुचास ग्रेसियस (बहुत बहुत धन्यवाद)। एडीओस (अलविदा!)
स्पेन की हमारी यात्रा से पहले, गैल्या और मैंने पाठ देखे
« बहुभाषी. 16 घंटे में शुरू से स्पेनिश "(संस्कृति चैनल)
ईमानदारी से,
सनकी स्पेन किसी भी पर्यटक का सपना है जो गर्म, रोमांचकारी संवेदनाओं की तलाश में है। स्पेन में छुट्टियों का मतलब है लक्जरी होटलों में रहना, दुनिया के सर्वश्रेष्ठ समुद्र तटों पर आराम करना, विश्व प्रसिद्ध रेस्तरां में भोजन करना, मध्ययुगीन महल और अन्य आकर्षणों की यात्रा करना और निश्चित रूप से असाधारण स्पेनियों के साथ संवाद करना।
आखिरी बात संभवतः सबसे यादगार और दिलचस्प बात है जो इस खूबसूरत देश में बिताए गए हर समय के दौरान हो सकती है, लेकिन एक बात है, लेकिन स्थानीय आबादी के साथ संवाद करने के लिए आपको कम से कम स्पेनिश जानने की जरूरत है , या हमारी रूसी हाथ में है -स्पेनिश वाक्यांशपुस्तिका। हमारी वाक्यांशपुस्तिका स्थानीय आबादी के साथ संवाद करने में बहुत मददगार है। इसे महत्वपूर्ण और सामान्य विषयों में विभाजित किया गया है।
सामान्य वाक्यांश
| रूसी में वाक्यांश | अनुवाद | उच्चारण |
|---|---|---|
| अच्छा | बुएनो | बुएनो |
| खराब | मलो | कुछ |
| पर्याप्त | बस्तान्ते | बस्तान्ते |
| ठंडा | शुक्र | शुक्र |
| गर्म | कैलिएंटे | कैलिएंटे |
| छोटा | pequeno | pequeno |
| बड़ा | GRANDE | GRANDE |
| क्या? | कुए? | के? |
| वहाँ | अल्ली | अयी |
| यहाँ | कोईसवाल | अकी |
| कितना समय है? | क्या हो रहा है? | क्या है? |
| मैं नहीं समझता | कोई एंटिएन्डो नहीं | लेकिन entiendo |
| मैं वास्तव में माफी चाहता हूँ | लो सियेन्टो. | लोकेंटो |
| क्या आप धीरे बात कर सकते हैं? | मास डेस्पासियो, पोर एहसान। | मास-डेस्पासियो, पोर-फ़ेवर |
| मैं नहीं समझता। | कोई सम्प्रेषण नहीं. | लेकिन-समझौता |
| क्या आप अंग्रेजी/रूसी बोलते हैं? | हबला इंगल्स/रूसो? | अबला इंगल्स/रूसो? |
| कैसे पहुंचें/पहुंचें..? | पोर डोन्डे से वा ए..? | पोरडोंडे से-वा ए..? |
| आप कैसे हैं? | क्यू टाल? | के टाल? |
| बहुत अच्छा | बहुत अच्छा | मुई बिएन |
| धन्यवाद | ग्रेसियस | ग्रेसियस |
| कृपया | पोर एहसान | पोर एहसान |
| हाँ | सी | सी |
| नहीं | नहीं | लेकिन |
| क्षमा मांगना | Perdone | क्षमा मांगना |
| आप कैसे हैं? | क्यू टाल? | केटल? |
| बहुत बढ़िया धन्यवाद. | बहुत बढ़िया, धन्यवाद. | मुई बिएन, धन्यवाद। |
| और आप? | और तुम? | बस? |
| आपसे मिलकर बहुत अच्छा लगा। | एन्काण्टाडो/एनकाण्टाडा*। | एन्कांटाडो/एनकांटाडा* |
| बाद में मिलते हैं! | शीघ्र ही! | एस्टा शीघ्र! |
| ठीक है! (सहमत!) | एस्टा बिएन! | यह अच्छा है |
| कहाँ है/हैं..? | डोंडे एस्टा/डोंडे एस्टा..? | डोंडेस्टा/डोंडेस्टान..? |
| यहाँ से कितने मीटर/किलोमीटर..? | क्या महानगरों/किलोमीटरों में पानी है..? | कितने महानगर/किलोमीटर आह डे-अकी ए..? |
| गर्म | कैलिएंटे | कैलिएंटे |
| ठंडा | शुक्र | शुक्र |
| लिफ़्ट | एसेंसर | अनुदेशक |
| शौचालय | Servicio | सर्विसियो |
| बंद किया हुआ | सेराडो | सेराडो |
| खुला | एबिएर्तो | एवियर्टो |
| धूम्रपान निषेध | निषेध फ्यूमर | प्रोइविडो फ्यूमर |
| बाहर निकलना | सालिडा | सालिडा |
| क्यों? | कैसा रहेगा? | पिटाई? |
| प्रवेश द्वार | एन्ट्राडा | एन्ट्राडा |
| बंद/बंद | सेराडो | सेराडो |
| अच्छा | बिएन | बिएन |
| खुला/खुला | abierto | abierto |
अपील
शहर के इर्द - गिर्द घूमिए
| रूसी में वाक्यांश | अनुवाद | उच्चारण |
|---|---|---|
| रेलवे स्टेशन/ट्रेन स्टेशन | ला एस्टेशियन डे ट्रेनेस | ला एस्टासियन डे ट्रान्स |
| बस स्टेशन | ऑटोबस की स्थापना | ला एस्टासियन डी ऑटोबस |
| पर्यटक कार्यालय | ला ऑफ़िसिना डे टूरिस्मो | ला ऑफिसेना डे टूरिस्मो |
| सिटी हॉल/टाउन हॉल | एल आयुंतमिएंटो | एल आयुंतमिएंटो |
| पुस्तकालय | ला बिब्लियोटेका | ला लाइब्रेरी |
| एक पार्क | एल पार्के | एल पार्के |
| बगीचा | एल जार्डिन | एल हार्डिन |
| शहर की दीवार | ला मुरल्ला | ला मुराया |
| मीनार | ला टोरे | ला टोरे |
| गली | ला कैले | ला केई |
| वर्ग | ला प्लाज़ा | ला प्लाज़ा |
| मठ | एल मोनस्टेरियो / एल कॉन्वेंटो | एल मोनास्टरियो / एल कोम्बेंटो |
| घर | ला कासा | ला कासा |
| किला | एल पलासिओ | एल पलासिओ |
| ताला | एल कैस्टिलो | एल कैस्टिलो |
| संग्रहालय | एल म्यूजियो | एल म्यूजियो |
| बासीलीक | ला बेसिलिका | ला बेसिलिका |
| आर्ट गैलरी | एल म्यूजियो डेल आर्टे | एल म्यूजियो डेलार्ट |
| कैथेड्रल | ला कैथेड्रल | ला केट्रेडल |
| गिरजाघर | ला इग्लेसिया | ला इग्लेसा |
| तम्बाकूबाजों का | लॉस टैबकोस | लॉस ताबाकोस |
| पर्यटन एजेंसी | ला एजेंसी डे वियाजेस | ला-अहेंसया दे-व्याहेस |
| जूते की दुकान | ला जपाटेरिया | ला सपेटेरिया |
| सुपरमार्केट | एल सुपरमेरकाडो | एल सुपरमेरकाडो |
| हाइपरमार्केट | एल हिपरमेरकाडो | एल इपरमेरकाडो |
| अख़बार बेचने का अड्डा | एल कियोस्को डे प्रेन्सा | एल चियोस्को डे प्रिंस |
| मेल | लॉस कोरिओस | लॉस कोर्राओस |
| बाज़ार | एल मर्केडो | एल मर्काडो |
| सैलून | ला पेलुक्वेरिया | ला पेलुसेरिया |
| डायल किया गया नंबर मौजूद नहीं है | एल सुमेरो मार्काडो अस्तित्व में नहीं है | एल सुमेरो मार्काडो अस्तित्व में नहीं है |
| हमें रोका गया | नोज़ कॉर्टारोन | नाक कॉर्टारोन |
| लाइन व्यस्त है | ला लाइना एस्टा ओकुपाडा | ईए पेबैक लाइन |
| नंबर डायर करें | मार्कर एल सुमेरो | मार्कर एल निमेरो |
| टिकट कितने की हैं? | क्या आप जानते हैं? | क्वांटो वेलेन लास एंट्राडास? |
| मैं टिकट कहाँ से खरीद सकता हूँ? | डोंडे से पुडे कॉम्प्रार एंट्राडास? | डोंडे से पुडे कॉम्प्रार एंट्राडास? |
| संग्रहालय कब खुलता है? | अब्रे एल म्यूजियो से क्या? | अब्रे एल म्यूजियो से क्या? |
| कहाँ है? | दोंदे एस्टा? | दोंदे एस्टा? |
| डाक पेटी कहां है? | डोंडे एस्टा एल बज़ॉन? | डोंडे एस्टा एल बुसन? |
| मैनें तुम्हारा कितना देना है? | कुआंटो ले डेबो? | कॉइनटेउ ले डेबो? |
| रूस को पत्र | रूस में मंदार ऊना कार्ड | मंदार ऊना कार्ड और रूसिया |
| मुझे इसके लिए टिकटों की आवश्यकता है | आवश्यक बिक्री पैरा | नेसेसिटो सेइओस पैरा |
| डाकघर कहां है? | यह क्या है? | क्या यह ठीक है? |
| पोस्ट कार्ड | डाक का | डाक का |
| सैलून | पेलुकेरिया | पेलुसेरिया |
| नीचे की तरफ गिरना | अबाज़ो | अबाज़ो |
| ऊपर/शीर्ष पर | अरिबा | अरिबा |
| दूर | लेजोस | लेजोस |
| करीब | सेर्का | सिरका |
| सीधे | टूडू रेक्टो | todo-rekto |
| बाएं | एक ला izquierda | एक ला इज़क्विएर्डा |
| सही | एक ला डेरेचा | ए-ला-डेरेचा |
| बाएं | izquierdo / izquierda | इज़क्विएर्डो/इज़क्विएर्डा |
| सही | डेरेचो / डेरेचा | डेरेचो / डेरेचा |
एक कैफे, रेस्तरां में
| रूसी में वाक्यांश | अनुवाद | उच्चारण |
|---|---|---|
| रेड वाइन | शराब टिंटो | वाइन टिंटो |
| गुलाबी शराब | विनो रोसाडो | रोसाडो वाइन |
| सुनहरी वाइन | विनो ब्लैंको | वाइन ब्लैंको |
| सिरका | सिरका | विनेग्रे |
| टोस्ट (तली हुई ब्रेड) | tostadas | tostadas |
| बछड़े का मांस | टेरनेरा | टर्नरा |
| केक पाई | टार्टा | तीखा |
| शोरबा | सोपा | सोपा |
| सूखा/सूखा/ओई | सेको / सेका | सेको / सेका |
| चटनी | साल्सा | साल्सा |
| सॉस | salchichas | salchichas |
| नमक | नमक | नमक |
| पनीर | क्युसो | क्युसो |
| केक) | पेस्टल / पेस्टल | पेस्टल / पेस्टल |
| रोटी | कड़ाही | कड़ाही |
| संतरे) | नारंजा/नारंजस | नारंजा/नारंजस |
| सब्जी मुरब्बा | मेनेस्ट्रा | मेनेस्ट्रा |
| शंख और झींगा | mariscosm | अरिस्कोस |
| सेब | मंज़ाना/ मंज़ाना | मंज़ाना / मंज़ाना |
| मक्खन | mantequila | मंतकिया |
| नींबू पानी | लिमोनाडा | नींबू पानी |
| नींबू | नींबू | नींबू |
| दूध | लेचे | इलाज |
| झींगा मछली | Langosta | Langosta |
| स्पेनिश सफेद मदिरा | जेरेज़ | यहाँ |
| अंडा | ह्यूवो | ह्यूवो |
| स्मोक्ड हैम | जेमन सेरानो | जेमन सेरानो |
| आइसक्रीम | हेलाडो | एलाडो |
| बड़ा झींगा | गम्बास | गम्बास |
| सूखे मेवे | फल सेकोस | फ्रूटोस सेकोस |
| फल/फल | फल/फल | फल |
| रोटी | कड़ाही | कड़ाही |
| कृपया चेक दीजिए. | ला क्यूंटा, पोर एहसान | ला कुएंटा, पोर्ट फ़ेवर |
| पनीर | क्युसो | क्युसो |
| समुद्री भोजन | मैरिस्कोस | मैरिस्कोस |
| मछली | पेस्काडो | पास्काडो |
| बहुत अच्छा | मुय हेचो | मुई-इको |
| मध्यम भुना हुआ | पोको हेचो | पोको इको |
| मांस | कार्ने | कार्ने |
| पेय | बेबिडास | बेबीदास |
| शराब | सस्ता शराब | शराब |
| पानी | पानी | पानी |
| चाय | ते | ते |
| कॉफी | कैफ़े | कैफ़े |
| दिन के पक्वण | एल प्लेटो डेल दीया | एल पठार डेल डिया |
| नाश्ता | लॉस एन्ट्रीमेसिस | लॉस एन्ट्रीमेसिस |
| पहला अध्ययन | एल प्राइमर पठार | एल प्राइमर पठार |
| रात का खाना | ला सीना | ला सेना |
| रात का खाना | ला कोमिडा/एल अल्मुएर्ज़ो | ला कोमिडा / एल अल्मुएर्ज़ो |
| नाश्ता | एल देसायुनो | एल डेसायनो |
| कप | एक ताज़ा | ऊना-तासा |
| थाली | अन पठार | गैर-पठार |
| चम्मच | ऊना कुचारा | ऊना-कुचरा |
| काँटा | अन टेन्डर | un-tenedor |
| चाकू | अन कुचिलो | अन-कुचियो |
| बोतल | ऊना बोटेला | ऊना-बोटेया |
| ग्लास/शॉट ग्लास | ऊना कोपा | ऊना-कोपा |
| कप | एक वसो | उम-बसो |
| राखदानी | एक प्रश्न | un-senisero |
| मद्य सूची | ला कार्टा डे विनोस | ला कार्टा डे विनोस |
| दोपहर का भोजन निर्धारित करें | मेनू डेल दीया | मैनु डेल दीया |
| मेन्यू | ला कार्टा/एल मेनू | ला कार्टा / एल मेनू |
| वेटर/का | केमरेरो/कैमरेरा | केमरेरो / केमरेरा |
| मैं शाकाहारी हूं | सोया शाकाहारी | सोया वेजिटेरियनो। |
| मैं एक टेबल आरक्षित करना चाहता हूँ. | क्विएरो रिजर्वायर ऊना मेसा | काइरो रेसर्वर ऊना-मेसा। |
| बियर | Cerveza | सर्वेसा |
| संतरे का रस | ज़ुमो दे नारंजा | सुमो दे नारंजा |
| नमक | नमक | नमक |
| चीनी | अज़ुकर | Asúcar |
परिवहन में
| रूसी में वाक्यांश | अनुवाद | उच्चारण |
|---|---|---|
| क्या आप मेरा इंतज़ार कर सकते हैं? | पुएडे एस्पेरार्मे, पोर एहसान। | पुएडे एस्पेरार्मे पोर एहसान |
| सही | एक ला डेरेचा | एक ला डेरेचा |
| कृपया यहां रुकिए। | यहाँ, पोर एहसान. | मेरे लिए धन्यवाद |
| बाएं | एक ला izquierda | एक ला इज़क्विएर्डा |
| मुझे होटल ले चलो... | लेवेमे अल होटल… | लिवेम अल ओटेल |
| मुझे रेलवे स्टेशन तक ले चलो. | फ़ेरोकैरिल की स्थापना की प्रतीक्षा करें। | फेरोकैरिल की स्थापना की प्रतीक्षा करें |
| मुझे हवाई अड्डे ले जाओ। | लेवेमे अल एयरोपुर्टो। | लेवेमा अल एयरोपुर्टो |
| मुझे इस पते पर ले चलो. | मुझे इस पर भरोसा है. | ल'एवेम और एस्टास सेन्यास |
| तक टैरिफ क्या है...? | क्या यह एक टैरिफ है...? | क्वांटो एस ला टैरिफा ए |
| क्या मैं अपनी कार हवाई अड्डे पर छोड़ सकता हूँ? | एयरोपुर्टो में पुएडो डेजर एल कोच? | एयरोपुर्टो में पुएडो डेजर एल कोच? |
| मुझे टैक्सी कहां मिल सकती है? | डोंडे पुएडो कोजर अन टैक्सी? | डोंडे प्यूडो कोचेर अन टैक्सी |
| इसकी कीमत कितनी होती है? | ऊना के लिए कुआंतो क्यूस्टा | क्यून्टो क्यूस्ट |
| एक सप्ताह? | सेमाना? | ऊना सेमना? |
| मुझे इसे कब वापस करना चाहिए? | मुझे क्या करना चाहिए? | क्या आप चाहते हैं? |
| क्या कीमत में बीमा शामिल है? | एल प्रीसियो में एल सेगुरो शामिल है? | एल प्रीसियो में एल सेगुरो शामिल है? |
| मुझे एक कार किराए पर लेनी है | एक दिन में कुछ भी नहीं | कुछ और नहीं |
होटल में
| रूसी में वाक्यांश | अनुवाद | उच्चारण |
|---|---|---|
| 2 (3, 4, 5-) सितारा | डे डॉस (ट्रेस, कुआत्रो, सिन्को) एस्ट्रेलास) | डे डॉस (ट्रेस, कुआत्रो, सिन्को) एस्ट्रायस |
| होटल | एल होटल | एल होटल |
| मैंने एक कमरा आरक्षित कर लिया है | एक निवास स्थान आरक्षित है | टेंगो यूना-हैबिटेशन रिसर्वदा |
| चाबी | ला लावे | ला-यावे |
| रिसेप्शनिस्ट | एल बोटोन्स | एल बोटोन्स |
| चौकोर/महल दृश्य वाला कमरा | निवास स्थान कुए दा ला प्लाज़ा / अल पलासियो | आवास कुए दा ला प्लाज़ा / अल पलासियो |
| आँगन की ओर खिड़कियों वाला कमरा | निवास स्थान कुए दा अल आँगन | आवास कुए दा अल-पात्यो |
| स्नान सहित कमरा | निवास स्थान कोन बानो | बैग्नो को आवास |
| एकल रूम | निवास स्थान व्यक्तिगत | निवास स्थान व्यक्तिगत |
| डबल रूम | निवास स्थान कोन डॉस कैमास | कामवासना कोन डॉस कामास |
| डबल बेड के साथ | कॉन कामा डे मैट्रिमोनियो | कोनकामा डे मैट्रिमोनियो |
| दो बेडरूम का सुइट | निवास दोबल | हैबिटासिओन डोबल |
| क्या आपके पास मुफ़्त कमरा है? | क्या आप मुफ्त में आवास प्राप्त करना चाहते हैं? | टेनेन अनबिटासिओन लिब्रे? |
आपात स्थिति
दिनांक और समय
अंकों
| रूसी में वाक्यांश | अनुवाद | उच्चारण |
|---|---|---|
| 0 | सेरो | सीरो |
| 1 | संयुक्त राष्ट्र संघ | संयुक्त राष्ट्र संघ |
| 2 | करने योग्य | करने योग्य |
| 3 | ट्रेस | ट्रेस |
| 4 | कुआत्रो | क्वाट्रो |
| 5 | सिन्को | Cinco |
| 6 | सेस | सेस |
| 7 | siete | siete |
| 8 | ओचो | बहुत खूब |
| 9 | के बारे में पोस्ट | के बारे में पोस्ट |
| 10 | दिन | तीखा |
| 11 | एक बार | एक बार |
| 12 | डोके | खुराक |
| 13 | ट्रेस | trese |
| 14 | catorce | कटोरसे |
| 15 | श्रीफल | रिश्तेदार |
| 16 | मरना | डाईसिसे कहते हैं |
| 17 | मरना | Desisiete |
| 18 | मरो | डेसियोचो |
| 19 | डाइसिन्यूवे | डाइसिन्यूवे |
| 20 | वेंटे | वान ते |
| 21 | वेंटीयुनो | Veintiuno |
| 22 | वेंटीडोस | वैन्टिडोस |
| 30 | ट्रेंटा | ट्रेनटा |
| 40 | क्युरेंटा | karenta |
| 50 | सिनक्वेंटा | सिनक्वांटा |
| 60 | सेसेंटा | सेसेंटा |
| 70 | सेटेन्टा | सेटेन्टा |
| 80 | ochenta | बहुत ज्यादा |
| 90 | नोवेंटा | नोवेंटा |
| 100 | सिएन (संज्ञा और विशेषण से पहले) / सेंटो | सिएन/सिएंटो |
| 101 | Ciento uno | siento uno |
| 200 | doscientos | dossientos |
| 300 | trescientos | Tressientos |
| 400 | क्यूट्रोसिएंटोस | quatrosientos |
| 500 | क्विनिएंटोस | क्विनिएंटोस |
| 600 | seiscientos | Seissientos |
| 700 | setecientos | setesientos |
| 800 | ochocientos | ococientos |
| 900 | novecientos | novicientos |
| 1 000 | एमआईएल | मील |
| 10 000 | बहुत बढ़िया | तीव्र मील |
| 100 000 | सिएन मिल | सियेन मील |
| 1 000 000 | एक लाख | दस लाख |
दुकान में
| रूसी में वाक्यांश | अनुवाद | उच्चारण |
|---|---|---|
| क्या इसे मैं भी कोशिश करूँ? | प्यूडो प्रोबर्मेलो? | प्यूडो प्रोबार्मेलो |
| बिक्री | रेबजास | rebahas |
| अधिक महंगा। | मुय कारो. | मुई करो |
| कृपया इसे लिखें. | पोर एहसान, लिखावट. | पोर एहसान Escriballo |
| कीमत क्या है? | क्या है? | क्वांटो एस |
| इसकी कीमत कितनी होती है? | यह क्या है? | यह क्या है |
| मुझे यह दिखाओ. | एन्सेनेमेलो. | ensenmelo |
| मैं चाहूंगा… | क्विसियेरा.. | किसिएरा |
| कृपया इसे मुझे दे दें। | डेमेलो, पोर एहसान. | डेमेलो पोर एहसान |
| क्या आप इसे मुझे दिखा सकते हैं? | क्या आपने इसका इस्तेमाल किया है? | आपको यह सुनिश्चित करना होगा |
| क्या आप इसे मुझे दे सकते हैं? | यह क्या है? | प्युडे डर्मे एस्टो |
| आप और क्या अनुशंसा करते हैं? | मुझे एल्गो मास की अनुशंसा करनी चाहिए? | क्या आप मेरे लिए अनुशंसित हैं? |
| क्या आपको लगता है कि यह मुझ पर सूट करेगा? | क्यू ले पेरेस, मी क्वेडा बिएन? | के ले पेरेस, मी क्वेडा बिएन? |
| क्या आप कर-मुक्त खरीदारी कर सकते हैं? | इम्पुएस्टोस से ली गई औपचारिकताओं को पूरा करने के लिए क्या उपयोग किया जाता है? | इम्पुएस्टोस से ली गई औपचारिकताओं को पूरा करने के लिए क्या उपयोग किया जाता है? |
| क्या मै तुम्हारे क्रेडिट कार्ड का भूकतान कर सकता हूँ? | प्योरडो पगार कॉन टार्जेटा? | पुएदो पगार कॉन तरहेटा? |
| मैं इसे लेता हूँ | मुझे ऐसा लगता है | मुझे इस बारे में पता है |
| (छोटे आकार का? | ग्रांडे(पेक्वेना)? | ग्रांडे (पेक्वेना)? |
| क्या आपके पास कोई बड़ा है? | एक लंबा समय है | तिने एक ताया मास |
| क्या मैं कोशिश कर सकता हूं? | प्यूडो प्रोबार? | प्यूडो प्रोबार? |
| अगर मैं दो ले लूँ तो क्या होगा? | सी वॉय ए तोमर डॉस? | सी बॉय ए तोमर क्या? |
| महँगा | सीएआरओ | सीएआरओ |
| इसकी कीमत कितनी होती है? | कुआंतो घाटी? | कॉइनटेउ गठरी? |
पर्यटन
अभिवादन - स्पेन के किसी निवासी का अभिवादन करने या उसके साथ बातचीत शुरू करने के लिए आवश्यक सभी शब्द।
मानक वाक्यांश - सभी प्रकार के वाक्यांशों और उनके उच्चारण की एक सूची जो बातचीत के विकास और उसके रखरखाव में योगदान देगी। यहां संचार में अक्सर उपयोग किए जाने वाले कई सामान्य वाक्यांश एकत्र किए गए हैं।
शहर में अभिविन्यास - स्पेनिश शहरों में से किसी एक में खो जाने से बचने के लिए, इस विषय को अपने पास रखें, इसमें वाक्यांशों के अनुवाद शामिल हैं जो आपको उस स्थान पर अपना रास्ता खोजने में मदद करेंगे जहां आपको ज़रूरत है।
परिवहन - सार्वजनिक परिवहन पर यात्रा करते समय, आपको कई वाक्यांशों और शब्दों का अनुवाद जानना होगा, ये इस विषय में एकत्रित शब्द हैं।
होटल - ताकि किसी कमरे में चेक-इन करते समय या रूम सर्विस से संचार करते समय आपको कोई कठिनाई न हो, इस विषय का उपयोग करें।
आपात्कालीन स्थितियाँ - यदि आपके साथ किसी प्रकार का दुर्भाग्य होता है या आप अस्वस्थ महसूस करते हैं, तो इस अनुभाग का उपयोग करके राहगीरों से मदद लें।
दिनांक और समय - यदि आप इस बात को लेकर असमंजस में हैं कि आज कौन सी तारीख है, और आपको तत्काल इस मुद्दे को स्पष्ट करने की आवश्यकता है, तो किसी राहगीर से मदद मांगें, यह विषय इसमें आपकी मदद करेगा। आप यह भी देख सकते हैं कि अभी कौन सा समय हुआ है।
खरीदारी - शब्द और उनके अनुवाद जिनकी दुकानों और बाजारों में आवश्यकता होगी।
रेस्तरां - किसी रेस्तरां में कोई व्यंजन ऑर्डर करते समय, सुनिश्चित करें कि उसमें बिल्कुल वही सामग्रियां हों जिनकी आप इस अनुभाग का उपयोग करके अपेक्षा करते हैं। आप इसका उपयोग वेटर को कॉल करने, अपना ऑर्डर स्पष्ट करने और रसीद मांगने के लिए भी कर सकते हैं।
संख्याएँ और अंक - 0 से 1,000,000 तक की सभी संख्याएँ, स्पेनिश में अनुवादित, उनका सही उच्चारण और वर्तनी।
पर्यटन पर्यटकों के लिए वाक्यांशों और शब्दों का मुख्य चयन है। ऐसे शब्द जिनके बिना कोई पर्यटक नहीं रह सकता।
यो मिसमो मी हागो ला विदा।
मैं अपना जीवन स्वयं बनाता हूं।
(मिस्मो - स्वयं, मुझे वापसी योग्य (हैसर) , हागो-क्रिया रूप में है साधारण वर्तमान काल )
क्यूलक्विएरा से पुएडे इक्वोकार, इनक्लूसो यो।
गलतियाँ कोई भी कर सकता है, यहाँ तक कि मैं भी।
(Cualquiera - कोई भी, से - एक कण जो इंगित करता है कि क्रिया पारस्परिक (समानार्थी - ग़लत होना) , लेकिन इस मामले में क्रिया पोडर (सक्षम होना) संयुग्मित है, क्योंकि क्रिया+क्रिया निर्माण के साथ, केवल पहली क्रिया संयुग्मित होती है, और दूसरी क्रिया अपरिवर्तित रहती है। मैं सम्मिलित करता हूँ - सम्मिलित करना, सम्मिलित करना)
एक मैरिपोसा के रूप में फ्लोटा, एक अबेजा के रूप में पिका।
मंडराओ तितली की तरह, डंक मारो किसी मधुमक्खी की तरह।
टर्मिनस से कुछ भी नहीं, बस इतना ही।
रोओ मत क्योंकि यह खत्म हो गया है। मुस्कुराओ क्योंकि यह होता है।
एग्रेडेज़्को ए माई डेस्टिनो।
मैं अपने भाग्य को धन्यवाद देता हूं.
एल गनाडोर से लो लेलेवा टूडू।
विजेता सब कुछ ले लेता है.
कोई घास नहीं असंभव.
कुछ भी असंभव नहीं है।
कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप क्या चाहते हैं।
अपने आप को रुकने न दें.
कोई लामेंटो नाडा नहीं. कोई टेंगो मीडो डी नाडा नहीं।
पछताने की कोई बात नहीं. मुझे किसी भी चीज़ से डर नहीं लगता।
मेरे लिए यह कोई मायने नहीं रखता, मेरा काम इतना महत्वपूर्ण है!
मुझे नहीं पता कि कल क्या होगा... मुख्य बात आज खुश रहना है!
कोई भी आपकी त्रुटियों के बारे में चिंतित नहीं है।
जब आपको अपनी गलतियों का एहसास हो तो दुखी न हों।
एल टाइम्पो नो क्यूरा.
समय ठीक नहीं होता.
हम अपने बेटे के साथ एक रात बिताते हैं।
भविष्य उनका है जो अपने सपनों में विश्वास करते हैं।
अमर यह मेरे लिए बहुत उपयोगी है।
प्यार करना प्यार पाने का सबसे सशक्त माध्यम है।
अमर हस्ता अल अल्टिमो सस्पिरो, हस्त अल अल्टिमो लेटिडो डेल कोराज़ोन।
आखिरी सांस तक, आखिरी धड़कन तक प्यार करना।
अमोर अपासियोनाडो.
भावुक प्यार।
एंजल मियो, एस्टेट कॉंमिगो, आप अपने साथी से बहुत खुश हैं।
मेरी परी, मेरे साथ रहो, तुम आगे बढ़ो, और मैं तुम्हारे पीछे चलूँगा।
एक दिन भी नहीं, कुछ भी नहीं, मुझे बहुत कुछ करना है।
भले ही आपके पास कुछ भी न हो, आपके पास एक ऐसा जीवन है जिसमें सब कुछ है।
एक देवदूत के अलावा।
एक देवदूत के पंख के नीचे.
बेबेमोस, कैंटामोस और अमामोस।
हम पीते हैं, हम खाते हैं और हम प्यार करते हैं।
बसको ला वरदाद.
सत्य की तलाश है.
एक काडा यूनो लो सुयो.
हर किसी का अपना।
क्रेओ एन माई एस्ट्रेला.
मुझे अपने स्टार पर विश्वास है.
कुआंडो एल अमोर नो एस लोकुरा, नो एस अमोर।
अगर प्यार पागलपन नहीं है तो वह प्यार भी नहीं है.
एक व्यक्ति से दूसरे व्यक्ति को प्राप्त करें - डेजलेस इर। एल डेस्टिनो एक्सपल्सा ए लॉस डे मास. इसका कोई मतलब नहीं है. महत्वपूर्ण बात यह है कि आप एक पत्र प्रस्तुत कर रहे हैं।
जब लोग चले जाएं तो उन्हें जाने दें. भाग्य अनावश्यक को बाहर कर देता है। इसका मतलब यह नहीं कि वे बुरे हैं. इसका मतलब है कि आपके जीवन में उनकी भूमिका पहले ही निभाई जा चुकी है।
मुझे यह जानना है कि आपके द्वारा लिए गए निर्णयों का परिणाम क्या है। लो क्यू सीज़ मनाना सेरा कंसुएंसिया डे लो क्व हगस होय। - आज आप जो भी हैं वह आपके अतीत में लिए गए निर्णयों का परिणाम है। कल आप कौन बनेंगे यह इस बात का परिणाम होगा कि आप आज क्या करते हैं।
एक बार जब आप चाहते थे कि आप ठीक हो जाएं, तो आपको कुछ भी चाहिए।
जब आपको वह मिल जाता है जो आप चाहते हैं, तो आपके पास खोने के लिए कुछ होता है।
मुझे एक एस्ट्रेला की जरूरत है, ठीक है।
जब तुम टूटते तारे को देखो तो मुझे याद करना।
डेसरिया सेर यूना लाग्रिमा तुया...पैरा नसर एन टुस ओजोस, विविर एन टस मेजिलास वाई मोरिर एन टुस लेबियोस।
मैं तुम्हारा आंसू बनना चाहता हूं... तुम्हारी आंखों में पैदा होने के लिए, तुम्हारे गालों पर जीने के लिए और तुम्हारे होठों पर मरने के लिए।
मुझे लगता है कि तुम मेरे लिए कुछ नहीं करोगे।
एक महिला जो चाहती है वही भगवान को प्रसन्न करती है।
एल अमोर एस ला फुर्जा वाई ला रज़ोन पोर ला क्यू एल मुंडो सिगु डांडो वुएल्टास।
प्रेम वह शक्ति है और यही कारण है कि पृथ्वी घूमती है।
एक कोराज़ोन एक रिक्वेस्ट है कि कोई भी कंपनी से वापस नहीं आया, लेकिन जो कुछ भी हुआ।
हृदय वह धन है जिसे न तो बेचा जा सकता है और न ही खरीदा जा सकता है, बल्कि केवल दिया जा सकता है।
यह मेरी दुर्बलता है.
तुम मेरी कमजोरी हो.
एरेस मि फुर्जा.
आप मेरी ताकत हो।
यह मेरे लिए अच्छा है.
तुम मेरी जिंदगी हो।
ला फेलिसिदाद वाई एल एमोर मी लेलेवान डे ला मानो एन ला विदा।
खुशी और प्यार मुझे जीवन भर सहारा देते हैं।
विदा के साथ आर्मोनिया को बढ़ावा देना आवश्यक है।
जीवन के साथ सामंजस्य बिठाना ही खुशी है।
सोलो मी एमोर सिम्प्रे एस्टा कॉन्मीगो।
हमेशा-हमेशा के लिए, मेरा एकमात्र प्यार मेरे साथ है।
पादरेस के लिए बहुत-बहुत धन्यवाद।
जीवन के लिए धन्यवाद माता-पिता।
फ़ेलिज़ के लिए धन्यवाद।
ख़ुशी के लिए धन्यवाद.
सिम्प्रे के लिए जुन्टोस.
एक साथ हमेशा के लिए।
एलेग्रिया को यह याद रखना चाहिए कि जीवन की सरलता को विफल करना बहुत कठिन है।
खुशी जीवन में साधारण चीजों का आनंद लेने में सक्षम होने से ज्यादा कुछ नहीं है।
मेरे कोराज़ोन में ले जाने से कोई फर्क नहीं पड़ता।
अगर तुम मेरे दिल में हो तो दूरियाँ मायने नहीं रखतीं।
जब तक मैं वापस नहीं आ जाता, तब तक मैं तुम्हारे साथ रहता हूँ।
धैर्य में शक्ति से भी अधिक शक्ति होती है।
मुझे लगता है कि मैं बहुत अच्छा महसूस कर रहा हूँ।
समुद्र की मधुर आवाज हमेशा मेरे साथ रहेगी।
ला विदा एक दिन है.
जीवन एक खेल है।
ला विदा एक लुचा है.
जीवन एक संघर्ष है.
लॉग्रैस्टे हैसेर्मे फ़ेलिज़।
आपने मुझे खुश कर दिया।
लॉस एंजिलिस लो लामन एलेग्रिया सेलेस्टियल, लॉस डेमोनिओस लो लामन सुफ़्रिमिएंटो इनफर्नल, लॉस होम्ब्रेस लो लामन अमोर।
देवदूत इसे स्वर्गीय आनंद कहते हैं, राक्षस इसे नारकीय पीड़ा कहते हैं, लोग इसे प्रेम कहते हैं।
लॉस मिलग्रोस एस्टान डोंडे क्रीन एन एलोस।
चमत्कार वहीं होते हैं जहां लोग उन पर विश्वास करते हैं।
लॉस सुएनोस बेटा ला रियलिडाड. लो प्रिंसिपल एस वेनिर एन मुचा गाना वाई हैसर अन पासो एडेलैंट।
सपने हकीकत हैं. मुख्य बात यह है कि इसे बुरी तरह से चाहो और एक कदम आगे बढ़ाओ।
आपके लिए सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि आप मेरे बारे में बहुत कुछ जानते हैं।
जीवन में मुख्य बात प्यार करना और प्यार पाना है।
मुझे अलविदा कहना है.
मैं अपनी जिंदगी से खेल रहा हूं.
मेरा एंजेल, एस्टेट कॉन्मिगो सिएमप्रे।
मेरी परी, हमेशा मेरे साथ रहो।
मैं हमेशा के लिए आपसे प्यार करता हूँ।
तुम्हारे लिए मेरा प्यार शाश्वत रहेगा.
मैं चाहता हूँ, मुझे ऐरे की जरूरत है।
मेरे प्रिय, मुझे तुम्हारी हवा की तरह ज़रूरत है।
एमआई विदा, मिस रेग्लास!
मेरा जीवन मेरे नियम!
मिएंट्रास रेस्पिरो, एस्पेरो।
जब साँस लेता हूँ में आशा करता हूँ।
यह अनंत है.
कुछ भी शाश्वत नहीं है।
नो ते टोम्स ला विडा एन सेरियो, अल फिन वाई अल काबो नो साल्ड्रास विवो डे एला।
जीवन को गंभीरता से न लें, अंततः आप इससे जीवित बाहर नहीं निकल पाएंगे।
नुएस्ट्रो अमोर एस इटर्नो।
हमारा प्यार शाश्वत है.
नुनका ते रिंदास.
कभी हार न मानना।
नुनका ते रिंदास औन्के टोडो एल मुंडो एस्टे एन टु कॉन्ट्रा.
कभी हार मत मानो, भले ही पूरी दुनिया आपके खिलाफ हो।
नुनका ते अर्रेपिएंटस डे लो क्यू हिसिस्टे सी एन एक्वेल मोमेंटो एस्टाबास फ़ेलिज़!
यदि आप उस पल खुश थे तो अपने किये पर कभी पछतावा न करें!
एक सफल संरक्षक के रूप में, मुझे यह स्वीकार करना होगा.
खुशियां बरकरार रखने के लिए इसे बांटना जरूरी है।
पोर मुय लार्गा क्यू सी ला टोरमेंटा, एल सोल सिएमप्रे वुएलवे ए ब्रिलर एंट्रे लास न्यूब्स।
तूफ़ान चाहे कितना भी लंबा क्यों न हो, सूरज हमेशा बादलों के बीच चमकना शुरू कर देता है।
मुझे यह जानने की ज़रूरत है कि मुझे क्या करना है।
मुझे वह सब कुछ मिलेगा जो मैं चाहता हूँ।
सबेमोस क्वीन्स सोमोस, पेरो नो सबेमोस क्वीन्स पोडेमोस सेर।
हम जानते हैं कि हम कौन हैं, लेकिन हम नहीं जानते कि हम कौन हो सकते हैं।
यह ठीक है कि यह ठीक है।
उन लोगों के प्रति वफादार रहें जो आपके प्रति वफादार हैं।
सेर वाई नो पेरेसर.
होना, नहीं होना प्रतीत होता है.
यदि आप मेरे पास एक पैसा रखते हैं, तो मुझे लगता है कि मुझे इसकी आवश्यकता नहीं है।
अगर तुम्हें कभी मेरी याद आए, तो याद रखना कि तुम ही थे जिसने मुझे जाने दिया था।
सी नो प्युडेस कन्वेन्सरलोस, कन्फंडेलोस.
यदि आप मना नहीं सकते, तो भ्रमित करें।
यदि आप प्यार से काम करते हैं, तो आपको एक अच्छा समय मिलता है, यह यहाँ है।
अगर तुम्हारा प्यार फीका पड़ गया है, तो सीधे मेरे चेहरे पर बताओ, मैं यहाँ हूँ।
मुझे लगता है कि यह एक अनंत काल तक है।
मैं हमेशा तुम्हारे साथ रहना चाहता हूं और यह हमेशा बना रहे।
तुम सुनो.
अपने सपने पूरे करें।
सोलो एडेलैंट.
केवल आगे।
सोलो ला विडा क्यू ने विविडो कॉन एल अमोर से प्यूडे लामर विक्टोरिया।
प्रेम से जीया गया जीवन ही विजय कहा जा सकता है।
सोन्रिले ए तु सुएनो.
सपने में मुस्कुराओ.
सोया कोमो एल विएंटो एंट्रे लास अलास: सिएमप्रे अल लाडो वाई सिएमप्रे अदृश्य।
मैं पंखों के बीच की हवा की तरह हूं, हमेशा पास और हमेशा अदृश्य।
सोया ला प्रमुख.
मैं सबसे अच्छा हूँ।
सुएना सिन मीडो.
बिना डरे सपने देखो.
एक टोडा कोस्टा.
किसी भी क़ीमत पर।
यह आपके लिए अच्छा है.
सब आपके हाथ मे है।
टोडोस लॉस होम्ब्रेस एस्टान ए मिस पाईज़।
सभी मनुष्य मेरे चरणों में हैं।
तो मुझे लगता है कि यह मेरे लिए महत्वपूर्ण है।
जो कुछ भी नहीं किया जाता वह बेहतरी के लिए होता है।
तुस देसियोस सन मी फ़्लाक्वेज़ा।
तुम्हारी चाहत मेरी कमजोरी है.
विविर कॉन एल प्रेजेंटे.
वर्तमान में जियो।
विविर पैरा एल अमोर.
प्यार के लिए जियो।
विविर सिग्निफिका लूचर.
जीने का मतलब है लड़ना.
विवो कॉन ला एस्पेरांज़ा।
मैं आशा में रहता हूँ.
क्वीन सी नो यो.
मैं नहीं तो कौन.
यो मिसमो मी हागो ला विदा।
मैं अपना जीवन स्वयं बनाता हूं।
मेरे पास कुछ भी नहीं है और तुम मेरे लिए बहुत अच्छे हो।
मुझे बताओ तुम्हारा दोस्त कौन है, मैं तुम्हें बताऊंगा कि तुम कौन हो।
क्वीन कैला, ओटोर्गा।
मौन सोना है।
नंका एंडे पोर एल कैमिनो ट्रैज़ाडो, पोर्क एल सोलो कंड्यूस एडोंडे या फ्यूरॉन ओट्रोस
कभी भी चिन्हित रास्ते पर न चलें क्योंकि यह केवल वहीं ले जाता है जहाँ दूसरे लोग पहले ही जा चुके होते हैं।
आप निर्णय लेते हैं कि आप एक-दूसरे से सहमत हैं या आप ठीक हो सकते हैं।
आप तय करें कि आपका सूर्योदय कब होगा और सूर्यास्त कब होगा।
एक बार जब आप ऐसा कर लेते हैं, तो तैयारी और अवसर को पुनः प्राप्त कर लेते हैं
भाग्य तब घटित होता है जब तैयारी और अवसर एक साथ आते हैं।
ते अमो - मैं तुमसे प्यार करता हूँ
ते क्विएरो - मैं तुमसे प्यार करता हूँ
ते एडोरो - मैं तुमसे प्यार करता हूँ
ते देसो - मैं तुम्हें चाहता हूँ।
ते एक्स्ट्रानो - मुझे तुम्हारी याद आती है (मुझे तुम्हारी याद आती है)।
ते इको डे मेनोस, ते एक्स्ट्रानो। - आपकी याद आ रही है
ते देसियो डुल्सेस सुएनोस। - आपके सपने सुखद हों
एमआई अमोर - मेरा प्यार
एमआई कोराज़ोन - मेरा दिल
मि अल्मा - मेरी आत्मा
मि कैरिनो - मेरा प्यार
मि सिएलो - मेरा आकाश
मि विदा - मेरा जीवन
मि निनिता - मेरी लड़की।
मि गतिता - मेरी बिल्ली।
मि क्वेरिडो (मी क्वेरिडा) - मेरे प्रिय (मेरे प्रिय)
मी गुस्तास - मैं तुम्हें पसंद करता हूं
मी गुस्तास मुचो - मैं तुम्हें सचमुच पसंद करता हूं
मुझे खुशी है कि मैं खुश हूं। - मुझे अच्छा लगता है जब आप मुझसे दयालु शब्द कहते हैं
मैं मंत्रमुग्ध हूं - मैं आप पर मोहित हूं
मुझे हेसेस फ़ेलिज़. - तुम मुझे खुश करते हो
एस्टोय एनामोराडो डे टी - मैं तुमसे प्यार करता हूँ (प्यार में)
एस्टोय लोका डे टी - मैं तुम्हारा दीवाना हूं। (यदि लोको - तो एक आदमी की ओर से)
यह मुझे बहुत पसंद है. - मैं तुम से प्यार करता हूं
एस्टॉय लोका डे एमोर पोर टी.आई. - मैं प्यार में पागल हो गया
यह स्थान आपके लिए है. - मैं तुम्हारा दीवाना हो गया हूँ
एरेस एल एमोर डे मी विदा. - तुम मेरे जीवन का एकमात्र प्रेम हो।
यह मेरा लक्ष्य है. - आप मेरी नियति हैं
मेरे लिए यह सब कुछ है. - बस तुम ही हो मेरे लिए
यह मेरे लिए अच्छा है. - तुम मेरा सपना हो
यह मेरा जुनून और मेरा स्थान है. - तुम मेरा जुनून और मेरा पागलपन हो।
एरेस मैग्निफिको - आप शानदार हैं
एरेस टैन हर्मोसो - तुम बहुत प्यारे हो
हर्मोसा एक सौंदर्य है
गुआपो - सुंदर
एट्रैक्टिवो, एट्रैक्टिवा - आकर्षक, आकर्षक
नो ते व्यास - मत जाओ
नो प्यूडो विविर सिन टी.आई. - मैं आपके बिना नहीं रह सकता।
नो प्यूडो एस्पेरार ए वोल्वर ए हसेर्टे एल अमोर ओट्रा वेज़.- मैं आपसे फिर से प्यार करने के लिए इंतजार नहीं कर सकता
मुझे कोई फर्क नहीं पड़ता कि मैं कहाँ हूँ और जब तक तुम मेरे पास नहीं पहुँचते। - इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि दुनिया खत्म हो जाए, अगर हम साथ हैं - आप और मैं।
नो सोया नाडा सिन ती. आप यह करना चाहते हैं. - मै तुम्हारे बिना कुछ नही। बस तुम ही हो मेरे लिए।
मुझे एक वर्ष से अधिक समय का समय नहीं मिला. - आप मुझे हमेशा याद रहेंगे।
बेसेम - मुझे चूमो
अब्राज़मे - मुझे गले लगाओ
सोलो टू थिएन्स माई कोराज़ोन - मेरा दिल केवल तुम्हारा है
सोलो हे यूना फेलिसिडाड एन ला विदा, अमर वाई सेर अमाडा। ते अमो. -जीवन में केवल एक ही खुशी है, प्यार करना और प्यार पाना। तुमसे प्यार है
सोया अन एक्स्ट्रानो - मैं तुम्हारे बिना एक अजनबी (खोया हुआ) जैसा महसूस करता हूं
होय ते क्विएरो मास क्वी अयेर...य़ा मन ते वॉय ए क्वियर मास क्वी होय... - और आज मैं तुम्हें कल से अधिक प्यार करता हूं... और कल मैं तुम्हें आज से अधिक प्यार करूंगा...
आप एक दोस्त हैं और आप मुझे समर्थन देते हैं, आप चाहते हैं कि आप बहुत पाप करें। - दुख और खुशी दोनों में आपने मुझे प्यार करना कभी नहीं छोड़ा, और इसलिए मैं बिना किसी संदेह के आपका हूं।
क्वेरिडो, क्वेरिडा - प्रिय, प्रिय
प्रश्नोत्तरी - मेरे साथ रहो
क्विएरो एस्टार कॉन्टिगो टोडा मी विडा। - मैं जीवन भर तुम्हारे साथ रहना चाहता हूं।
एक मील की दूरी पर प्रश्नोत्तरी. - मैं चाहता हुँ की तुम मेरे पास ररो
क्विएरो एस्टार कॉन्टिगो। - मैं तुम्हारे साथ रहना चाहता हूँ
क्विएरो एस्टार कॉन्टिगो टोडा मी विडा। - मैं जीवन भर तुम्हारे साथ रहना चाहता हूं
क्विएरो एस्टार कॉन्टिगो सिएमप्रे, पोर सिएमप्रे वाई पैरा सिएमप्रे। - मैं हमेशा तुम्हारे साथ रहना चाहता हूं, और ताकि यह हमेशा बना रहे।
पियेन्सो एन टी - आपके बारे में सोच रहा हूँ
पोर टीआई रेस्पिरो, पोर टीआई विवो वाई पोर टीआई मुएरो। "तुम्हारे लिए धन्यवाद मैं सांस लेता हूं, तुम्हारे लिए मैं जीवित हूं, और तुम्हारे लिए मैं मर जाऊंगा।"
अमो तुस ओजोस, तू कैबेलो, तू रोस्ट्रो, तुस मानोस। - मुझे तुम्हारी आँखें, तुम्हारे बाल, तुम्हारा चेहरा, तुम्हारे हाथ बहुत पसंद हैं।
अब्राज़ामे और नुंका मी सुएलटेस. - मुझे पकड़ो और मुझे कभी जाने मत दो।
एक मील सहमत. - मेरे पास आ जाओ।
क्योंकि मुझे यह याद रखना था: अपने बेटे से दूर रहो, बेटे से दूर रहो, घर से दूर रहो। - इस जीवन में जो चीजें मुझे पसंद हैं: आपके बगल में जागना, आपको मुस्कुराते हुए देखना, आपको सोते हुए देखना।
फ्यू अमोर ए प्राइमेरा विस्टा। - यह एक नजर में होनेवाला प्यार था
एक मिनट से भी कम समय पहले। - मैंने हर पल तुम्हारे बारे में सोचा
इन विवो. एल अमोर. डेस्पिडिडा! - जियो, प्यार, अलविदा!
यदि आप अपनी वीरता की सराहना करते हैं तो आपकी तुलना में कोई भी ऐसा नहीं है। जिस चीज़ को मैं महत्व देता हूँ उसका आधा मूल्य खो जाता है यदि आप उसे साझा करने के लिए वहाँ नहीं हैं।
एल अमोर अलीविया कोमो ला लूज डेल सोल ट्रैस लुविया। प्यार बारिश के बाद की धूप की तरह शांत है।
आप एक ट्रिस्टेज़ा, सेरेनिडाड और एल टुमुल्टो, रेपोसो एन ला फातिगा, एस्पेरांज़ा एन ला डेसेस्परेशियन में शामिल हैं। आपका प्यार दुख में सांत्वना, उत्साह में शांति, थकान में आराम और निराशा में आशा है।
सिएमप्रे एरेस नुएवा.एल अल्टिमो डे टस बेसोस सिएमप्रे फ्यू एल मास डल्से; ला अल्टिमा सोनरिसा, ला मास ब्रिलेंटे; एल अल्टिमो गेस्टो, एल मास ग्रैसिल। आप हमेशा नए हैं। आपका आखिरी चुंबन हमेशा सबसे मधुर होता है, आखिरी मुस्कान सबसे शानदार होती है, आखिरी इशारा सबसे सुंदर होता है
सोलो हे यूना फेलिसिडाड एन ला विदा, अमर वाई सेर अमाडा। ते अमो. जीवन में एक ही खुशी है, प्यार करना और प्यार पाना। तुमसे प्यार है
लोड हो रहा है...