Пепеляшка

Приказките на Шарл Перо

Пепеляшка е една от най-известните приказки по целия свят. Въз основа на тази приказка са заснети огромен брой анимационни и игрални филми. Приказката Пепеляшка е шедьовър в своя жанр. Много оригинална история, пълна с магия, красота и справедливост. Толкова много малки момичета мечтаят да бъдат на мястото на Пепеляшка - в края на краищата съдбата на това добро, честно и трудолюбиво момиче, макар и трудно, все пак е благородна. Горката Пепеляшка, която беше унижавана и експлоатирана от мащехата си и дъщерите си, в един прекрасен момент, благодарение на милата кръстница-фея, която с помощта на вълшебна пръчка й направи карета с лакеи, красива рокля и кристални обувки, стига до шикозен бал, където очарова всички със своята красота, деликатност и грация. Младият принц се влюбва в Пепеляшка. На следващия ден Пепеляшка отново отива на бала, но забравя и едва успява да избяга от замъка в уречения час, малко преди магическото заклинание да отшуми (а това се случва в 12 часа през нощта). В бързината си изпуска една от стъклените си чехли и изчезва в неизвестна посока. Принцът, зашеметен и влюбен, иска непременно да намери Пепеляшка, дори ако за целта трябва да измери всички женски крака в цялото кралство, за да намери този, който пасва на тази стъклена обувка. Така откриха Пепеляшка - когато пробва стъклена пантофка, тя се оказа точно за нея. И когато извади и сложи второто, същото, вече нямаше съмнение. Мащехата и нейните дъщери бяха шокирани, а принцът и Пепеляшка бяха щастливи, те се ожениха и заживяха щастливо, в любов и хармония.

Живял някога един богат и знатен човек. Жена му почина и той се ожени втори път за такава безсърдечна горда жена, каквато вече няма да намерите. Тя имаше две дъщери, които приличаха на майка си по всякакъв начин, същите арогантни нечестиви. И мъжът ми имаше дъщеря, изключително кротка и гальовна, всичко в памет на покойната си майка, най-добрата жена на света. Пепеляшка засадила орехова клонка на гроба на майка си, от която израснал красив орех. Пепеляшка често идваше на гроба на майка си и се оплакваше колко й е трудно.

Мащехата веднага показа злия си нрав. Тя беше раздразнена от добротата на доведената си дъщеря - до това сладко момиче собствените й дъщери изглеждаха още по-отвратителни.

Мащехата натовари момичето с цялата най-мръсна и тежка работа в къщата: тя почисти чиниите, изми стълбите и търка подовете в стаите на капризната мащеха и нейните разглезени дъщери. Тя спеше на тавана, под самия покрив, върху тънка постелка. А спалните на сестрите й имаха дървени подове, пухени легла и огледала от пода до тавана.

Бедното момиче изтърпя всичко и се страхуваше да се оплаче на баща си - той само щеше да й се скара, защото във всичко се подчиняваше на новата си жена.Когато свършеше работата си, горката се скриваше в ъгъла близо до огнището и сядаше на пепелта,

за което дъщерята на най-голямата мащеха я кръсти Замарашка. Но по-малката, не толкова груба като сестра си, започна да я нарича Пепеляшка. А Пепеляшка, дори в стара рокля, беше сто пъти по-хубава от изписаните си сестри.

Един ден царският син решил да си направи бал и поканил на него всички знатни хора в кралството. Поканени бяха и сестрите Пепеляшка. Колко се зарадваха, как се суетяха, избирайки тоалети и бижута! А Пепеляшка имаше само повече работа: тя трябваше да глади поли и колосани яки за сестрите си.

Сестрите говореха безкрайно как да се обличат по-добре.

Аз, - каза най-големият, - ще облека червена кадифена рокля с дантела ...

А аз – прекъсна я най-малката, ще облека обикновена рокля. Но отгоре ще метна пелерина със златни цветя и диамантени закопчалки. Не всеки има такъв!

Те поръчаха бонета с двоен набор от най-добрата майсторка и купиха най-скъпите панделки. И във всичко искаха съвет от Пепеляшка, защото тя имаше много добър вкус. Тя от все сърце се опита да помогне на сестрите и дори предложи да ги среше. С това те любезно се съгласиха.

Докато Пепеляшка ги сресваше, те я попитаха:

Признай си, Пепеляшка, наистина ли искаш да отидеш на бала?

О, сестри, не ми се смейте! Ще ме пуснат ли

Да, това е вярно! Всеки би се завил от смях, ако види такава бъркотия на бала.

Другият умишлено би ги сресал по-зле за това, но Пепеляшка, в своята доброта, се опита да ги среше възможно най-добре.

Два дни сестрите не ядоха нищо от радост и вълнение, опитваха се да стегнат кръста и все се въртяха пред огледалото.

Най-накрая желаният ден дойде. Сестрите отидоха на бала, а мащехата каза, преди да си тръгне:

Затова изсипах купа леща в пепелта. Избери я, докато сме на бала.
И тя си тръгна. Пепеляшка ги гледаше дълго време. Когато каретата им изчезна, тя горчиво заплака.

Лелята на Пепеляшка видяла, че бедното момиче плаче и попитала защо е толкова разстроена.

Исках... бих искала... - Пепеляшка не можа да довърши сълзите си от сълзи.

Но лелята сама се досети (в края на краищата тя беше магьосница):

Бихте искали да отидете на бала, нали?

О да! Пепеляшка отговори с въздишка.

Обещаваш ли да бъдеш послушен във всичко? - попита магьосницата. - Тогава ще ти помогна да отидеш на бала. - Магьосницата прегърнала Пепеляшка и й казала: - Иди в градината и ми донеси една тиква.

Пепеляшка изтича в градината, избра най-добрата тиква и я занесе на магьосницата, въпреки че не можеше да разбере как тиквата ще й помогне да стигне до бала.

Магьосницата издълбала тиквата до самата кора, след това я докоснала с магическа пръчица и тиквата моментално се превърнала в позлатена карета.

Тогава магьосницата погледна в капана за мишки и видя, че там седят шест живи мишки.

Тя каза на Пепеляшка да отвори вратата на капана за мишки. Всяка мишка, която изскочи оттам, тя докосна с вълшебна пръчка и мишката веднага се превърна в красив кон.

И сега, вместо шест мишки, се появи отличен отбор от шест коня с цвят на мишка в ябълки.

Магьосницата се замисли:

Откъде бихте намерили кочияш?

Ще отида да видя дали плъх не е попаднал в капана за плъхове, каза Пепеляшка. - Можете да направите кочияш от плъх.

вярно! — съгласи се магьосницата. - Върви да погледнеш.

Пепеляшка донесе капан за плъхове, където седяха три големи плъха.

Магьосницата избра един, най-големият и мустакат, докосна го с пръчката си и плъхът се превърна в дебел кочияш с великолепни мустаци.

Тогава магьосницата каза на Пепеляшка:

В градината зад лейка седят шест гущера. Иди ми ги донеси.

Преди Пепеляшка да донесе гущерите, магьосницата ги превърна в шестима слуги, облечени в ливреи, бродирани със злато. Те толкова ловко скочиха на задната част на каретата, сякаш никога не са правили нищо друго през целия си живот.

Е, сега можете да отидете на бала - каза магьосницата на Пепеляшка. - Доволни ли сте?

Дадоха ми задача да избера купа леща от пепелта, как да отида на бала?

Магьосницата размаха магическата си пръчка. И два бели гълъба долетяха до прозореца на кухнята, следвани от гургулицата, и накрая всички птици в небето полетяха, избягаха и кацнаха на пепелта. Гълъбите наклониха глави и започнаха да кълват: тук-тук-тук-тук, а след тях и останалите.

„Е, готов ли си да отидеш на бала сега?“

Разбира се! Но как ще отида с такава гадна рокля?

Магьосницата докосна Пепеляшка с магическата си пръчка и старата рокля моментално се превърна в тоалет от златен и сребърен брокат, богато бродиран със скъпоценни камъни.

Освен това магьосницата й подарила чифт стъклени чехли. Светът никога не е виждал толкова красиви обувки!

Пищно облечена, Пепеляшка влезе в каретата. На раздяла магьосницата строго й наредила да се върне, преди часовникът да удари полунощ.

Ако останеш още минута, каза тя, твоята карета отново ще се превърне в тиква, конете ще се превърнат в мишки, слугите в гущери, а великолепното облекло в стара рокля.

Пепеляшка обеща на магьосницата да напусне двореца преди полунощ и сияеща от щастие отиде на бала.

Съобщиха на царския син, че е пристигнала непозната, много важна принцеса. Той побърза да я посрещне, помогна й да излезе от каретата и я заведе в залата, където вече се бяха събрали гостите.

В залата веднага настъпи тишина: гостите спряха да танцуват, цигуларите спряха да свирят - всички бяха толкова изумени от красотата на непознатата принцеса.

- Какво красиво момиче! шепнеха наоколо.

Дори самият стар крал не можел да й се насити и повтарял на ухото на царицата, че отдавна не е виждал толкова красиво и мило момиче.

А дамите внимателно оглеждаха тоалета й, за да могат утре да си поръчат точно същия, само че се страхуваха да не намерят достатъчно богати материи и достатъчно сръчни майсторки.

Принцът я заведе на почетното място и я покани на танц. Тя танцуваше толкова добре, че всички й се възхищаваха още повече.

Скоро бяха сервирани различни сладкиши и плодове. Но принцът не се докоснал до деликатесите - толкова бил зает с красивата принцеса.

И тя се качи при сестрите си, поговори им любезно и сподели портокалите, с които принцът я почерпи.

Сестрите бяха много изненадани от такава любезност от страна на непознатата принцеса.

В разгара на разговора Пепеляшка внезапно чу, че часовникът е ударил единадесет без три четвърти. Тя бързо се сбогува с всички и побърза да си тръгне.

Връщайки се у дома, тя първо изтича до добрата магьосница, благодари й и каза, че би искала да отиде на бала утре отново - принцът много я помоли да дойде.

Докато тя разказваше на магьосницата за всичко, което се случи на бала, на вратата се почука - това бяха сестрите, които пристигнаха. Пепеляшка отиде да им отвори.

От колко време си на бала! - каза тя, като потърка очи и се протегна, сякаш току-що се беше събудила.

Всъщност, откакто се разделиха, изобщо не й се спеше.

Ако бяхте на бала - каза една от сестрите - нямаше да имате време да скучаете. Принцесата дойде там - но каква красива! Няма по-красива от нея на света. Тя беше много мила с нас, почерпи ни с портокали.

Пепеляшка трепереше от радост. Тя попита името на принцесата, но сестрите отговориха, че никой не я познава и принцът беше много разстроен от това. Би дал всичко, за да разбере коя е тя.

Сигурно е много хубава! - каза Пепеляшка усмихната. - И ти си късметлия! Как бих искал да я зърна!.. Скъпа сестро, моля те, дай ми назаем твоята жълта домашна рокля.

Ето още една идея! - отговори по-голямата сестра. - Значи дадох роклята си на такава бъркотия? За нищо на света!

Пепеляшка знаеше, че сестра й ще й откаже и дори се зарадва - какво би направила, ако сестра й се съгласи да й даде роклята си!

На следващия ден сестрите Пепеляшка отново отидоха на бала. Пепеляшка също отиде и беше още по-елегантна от първия път. Принцът не я отделяше и й шепнеше любезности.

Пепеляшка много се забавляваше и напълно забрави за това, което й нареди магьосницата. Тя помисли, че още няма единадесет часа, когато внезапно часовникът удари полунощ. Тя скочи и отлетя като птица. Принцът се втурна след нея, но не успя да я настигне.

В бързане Пепеляшка изгубила една от стъклените си пантофки.

Принцът внимателно я вдигна.

Той попитал пазача на портата дали някой е видял къде е отишла принцесата. Стражите отговорили, че са видели само бедно облечено момиче да изтича от двореца, приличащо повече на селянка, отколкото на принцеса.

Пепеляшка изтича вкъщи задъхана, без каляска, без прислуга, в старата си рокля. От целия лукс й остана само една стъклена пантофка.

Когато сестрите се върнаха от бала, Пепеляшка ги попита дали са се забавлявали толкова много, колкото вчера и дали красивата принцеса е дошла отново.

Сестрите отговориха, че е дошла, но едва когато часовникът удари полунощ, тя се втурна да избяга - толкова припряно, че изпусна красива кристална чехъл от крака си. Принцът взе обувката и не откъсна очи от нея до края на бала. По всичко личи, че е влюбен в красива принцеса - собственичката на обувката.

Сестрите казаха истината: минаха няколко дни - и принцът обяви в цялото кралство, че ще се ожени за момиче, което би ударило стъклен чехъл на крака си.

Първо, обувката беше пробвана за принцеси, след това за херцогини, след това за всички придворни дами подред. Но тя не беше добра за никого.

Донесоха стъклена пантофка на сестрите Пепеляшка. Мъчиха се да пъхнат крака си в малка обувка, но не успяха.

Пепеляшка видя как се опитват, позна обувката си и попита с усмивка:

Може ли и аз да пробвам обувка?

Сестрите само й се изсмяха в отговор.

Но придворният, който дойде с чехъла, внимателно погледна Пепеляшка. Той видял колко е красива и казал, че му е наредено да пробва обувката за всички момичета в кралството. Той настани Пепеляшка на един стол и едва доближи обувката до крака й, тъй като тя се обуваше съвсем свободно.

Сестрите бяха много изненадани. Но какво беше тяхното учудване, когато Пепеляшка извади от джоба си втора обувка от същия вид и я сложи на другия си крак!

Тогава една любезна магьосница пристигна навреме, докосна с пръчката си старата си рокля на Пепеляшка и пред очите на всички тя се превърна в великолепен тоалет, още по-луксозен от преди.

Тогава сестрите видяха коя е красивата принцеса, дошла на бала! Те се втурнаха на колене пред Пепеляшка и започнаха да молят за прошка, че се отнесоха толкова зле с нея.

Пепеляшка отгледа сестрите, целуна ги и каза, че им прощава и само моли те винаги да я обичат.

Тогава Пепеляшка в луксозното си облекло беше отведена в двореца при принца.

Тя му се стори още по-красива от преди. И няколко дни по-късно той се ожени за нея.

Пепеляшка беше толкова добра по душа, колкото и красива по лице. Тя завела сестрите в двореца си и на същия ден ги омъжила за двама придворни благородници.