Детски приказки онлайн

Здравей скъпи читателю. Приказката Пепеляшка (Замарашка) от Шарл Перо разказва за сираче, преследвано от зла ​​мащеха, сюжетът на тази приказка е широко разпространен. Многобройни негови версии са доста добре проучени. През 1893 г. в Лондон е публикувана монография на М. Р. Кокс, която се отнася до 345 версии на приказката. А Анна-Биргита Рут проследи историята до запис, направен в Китай през 9 век. Но дори и тогава тази история се смяташе за древна. Китайската Пепеляшка (името й е Yehhsien) е много умна и също така се занимава с керамика! Тази версия на приказката вече има мотив "вълшебен помощник". Ролята на фея се играе от златна рибка, която живее в езеро и помага на момичето по всякакъв възможен начин. Мащехата убива рибата, но момичето намира костите на рибата. Те също имат магически сили, така че Пепеляшка успява да яде и да се стопли. По време на празничния карнавал „Пепеляшка остава вкъщи и рибените кости й дават наметало с пера от кралско рибарче и малки златни обувки. Връщайки се от празника, Пепеляшка губи обувката си. Господарката на малка обувка, по заповед на командира, се издирва в цял Китай. Именно за него Пепеляшка се омъжва, а нейната мащеха и нейните полусестри са убити с камъни. Една любопитна история за момиче, което се къпала в Навкратис, разказана от Страбон. Орел събу сандала й и го пусна в краката на фараона Псаметих, управляващ двора в Мемфис. Той заповяда да намери собственика на малък сандал и когато момичето беше доведено при него, той се ожени за нея. Този сюжет е очертан в книга, издадена във Франция, посветена на красивите гръцки куртизанки. Вярно е, че е невъзможно да се твърди, че Пиер или Шарл Перо са знаели това издание. Някои критици смятат, че образът на Пепеляшка на Перо е вдъхновен от историята, изложена в „Пентамерон“ на Базил (VI, 1; „La Gatta Cenerentola“). Вярно е, че сюжетът на Базил изглежда малко объркващ: местната Пепеляшка, наречена Зезола, се поддава на убеждението на хитър учител, довършва мащеха номер едно и убеждава баща си да се ожени за този учител, който става мащеха номер две. И тогава се оказва, че новата мащеха има не по-малко от шест дъщери. С една дума, нещастното момиче се измъква от огъня и в тигана. Тогава баща й носи малък градински комплект от позната фея от остров Сардиния: клонче от финикова палма, лопата и златна лейка. Палмата пуска корени и продължава да изпълнява различните желания на Зезола. След това - поредица от балове, вниманието на краля, загубата на обувка (на прословутия трети бал), процедурата по напасване и щастлив край. Нека обаче не надценяваме значението на „италианската следа“, защото приказката за бедната доведена дъщеря е разказвана и във Франция – в Бретан, в Лотарингия, а също и в провинция Лимузен, където е гостувал Шарл Перо. Така че най-вероятно сюжетът е заимстван директно от френския фолклор. Но във фолклорните версии на приказката селско момиче, свикнало с дървени сабо, успява да напъха крака си в малка обувка само с помощта на магия. Пепеляшка на Перо е дъщеря на благородник и кракът й е естествено малък. Остава да се отговори на най-важния въпрос: кой е снабдил Пепеляшка с такава необичайна бална обувка? Факт е, че нито в народните приказки, нито в историята, разказана от Базил, нито в текста на Перо има дума за стъклени чехли. Зезола при Базил губи пианелата. Това е нещо като галоши на дебела коркова подметка. През Ренесанса обувките на платформа предпазват дългите дамски рокли от мръсотия и прах, докато височината на платформата обикновено достига 6-18 инча. Самият Перо говори за обувка, гарнирана с козина (vair). Откъде са дошли стъклената пантофка и след това кристалната пантофка? Много изследователи смятат, че това се дължи или на грешка на композитора, или на резултат от грешен превод: vair е стара френска дума за подстригване на козина на катерица или хермелин, докато verre е стъкло. Произношението е същото, но значенията са различни. Ето защо в многоезичните версии на "Пепеляшка", създадени под впечатлението от приказката на Перо, се говори за стъклена пантофка. Оноре дьо Балзак, който се славеше с точността на описанията си, не беше напразно възмутен от недостоверността на тази подробност, защото стъклена чехла веднага би се счупила на стъпалата на стълбите на двореца. Кристалните обувки на Пепеляшка станаха по-късно и след анимационния филм на Уолт Дисни героинята не може да се представи без тях. В северноевропейските версии на "Пепеляшка" (името на героинята е Ашен-Путел) към темата за фетишизма на обувките се добавят много кървави подробности: прословутите обвивки на обувки с прокрустово мини-легло. И така, по-голямата сестра не може да стисне крака си в обувката - палецът й пречи и по съвет на майка си тя го отрязва. Възхитеният принц веднага качи красавицата на кон и препусна към двореца - да подготви сватбата. Но го нямаше! Докато минаваха покрай гроба на майката на Пепеляшка, птичките, накацали по дърветата, запяха силно: Погледни назад, погледни назад! От обувката кръв капе, Обувката беше малка, а отзад не седи твоята булка! Принцът се връща и дава пантофа на втората сестра. Тя трябва да отреже петата си, след което историята се повтаря. На финала завистливите момичета бяха ослепени и бичувани - за да не пожелаят чуждото. Литературоведите обясняват невероятната популярност на този сюжет и неговите отделни мотиви по различни начини. Представителите на митологичната школа виждат в него символиката на променящите се природни състояния: нейния сън през зимата, пробуждането на пролетта, символичния брак на Пепеляшка, свързан със зората, и принца на слънцето. Сентитив дава различно пречупване на сюжета: той вярва, че приказката описва времето на карнавала и свързаните с него ритуали и гадания. Пепеляшка се чуди за младоженеца, така че хвърлената обувка се възприема като реликва от магически ритуал („Те хвърлиха обувката от портата, като я свалиха от краката си“). Прекрасна детска история, така че родителите могат безопасно да четат приказката "Пепеляшка (Замарашка)" онлайн със снимки, с илюстрации от известни книги, на деца от всяка възраст.

Живял някога един богат Учител; той овдовял и се оженил за друга съпруга, също вдовица, която имала две дъщери. Майката на тези момичета беше горда и абсурдна жена, а каквато майка, такива бяха и дъщерите; те по нищо не й отстъпваха по достойнства. Същият този господин имаше дъщеря от първата си съпруга, тихо, скромно и добродушно момиче. Още на следващия ден след сватбата злата мащеха показа непоносимото си разположение, мразейки добрата доведена дъщеря заради отличните качества на нейната душа; натоварваше я с най-черна домашна работа, принуждаваше я да мие чинии и подове, да мете стаята си и стаите на дъщерите си; тя заповяда да спи на горния етаж в стая, на мръсен матрак, докато в спалните на сестрите подовете й бяха направени от парчета, леглата бяха направени от махагон в най-новия вкус, а огледалата бяха високи три аршина.

Бедното момиче търпеливо издържаше всичко, без да смее да се оплаче на баща си, който със сигурност щеше да я напсува, защото самият той не смееше да противоречи на жена си в нищо. След като приключи работата си, Сандрийон (това беше името на това момиче) винаги сядаше до камината, от което сестрите я наричаха Пепеляшка. Още повече, че въпреки грубата си и изцапана рокля, малката дама беше сто пъти по-очарователна от облеклото на сестрите си.
По това време синът на тогавашния цар решил да се жени и за да си избере булка, дал бал, на който поканил всички благородни девойки от своята държава. И двете дъщери на барона също бяха повикани.

Възторгът им не може да се опише; седмица по-късно те се занимаваха с избора на рокли и шапки: нова грижа за Пепеляшка; тя трябваше да наглежда, пере и глади бельото на сестрите си. Не говореха за нищо повече от облеклото си. Ще облека, каза най-голямата, тъмночервена кадифена рокля; а аз, каза най-младият, избродиран бял, ще имам диамантена превръзка на главата си. Те се обадиха на Пепеляшка и я попитаха за мнението си как най-добре да се обличат; Пепеляшка им даде добри съвети и дори доброволно сама ги облече и отстрани главата си.

Докато ги обличаше, сестрите попитаха: Пепеляшка! Мисля, че вие ​​също бихте искали да присъствате на бала. О, госпожо, отговори тя, вие се шегувате с мен, дори не смея да си помисля за това. Разбира се, не бива дори да мислите: всички ще се смеят, ако видят бъркотия на такъв великолепен бал. Друг на мястото на Пепеляшка щеше да се ядоса и да ги облече някак си, но добрата Пепеляшка не можеше да се сърди; тя ги обслужваше още по-усърдно от обикновено.

Цели два дни нашите момичета не ядоха нищо от радост. В желанието си да придадат повече хармония на талията си, те разкъсаха дузина корсети и не се отделиха нито за минута от огледалото. Най-после дойде щастливият ден: двете сестри се качиха на каретата и потеглиха. Пепеляшка дълго ги гледаше и като ги изгуби от поглед, започна горчиво да плаче; нейната кръстница, като чула, че Пепеляшка плаче, дошла и попитала: какво стана с теб, скъпа моя? Иска ми се... Хлипане се проряза в думите й. Кумата, която била магьосница, казала: Нали ще искаш да отидеш на бала? „Да“, отвърна Пепеляшка с въздишка.

Е, каза кумата, понеже съм добродушно момиче, ще изпълня желанието ти. Магьосницата заведе Пепеляшка в стаята й и каза: иди в градината и ми донеси тиква. Пепеляшка веднага изтича и като откъсна най-доброто от всички, доведе кръстницата си при майка си, без да разбира как тиквата може да й помогне да отиде на бала. Кумата издълбала тиквата и като оставила само една кора, ударила с вълшебната си клонка и тиквата в същия миг се превърнала в красива, позлатена каляска; след това тя погледна в капана за мишки и намери шест живи мишки в него. Тя нареди на Пепеляшка да повдигне малко капака на капана за мишки и щом една мишка изтичаше оттам, магьосницата, като я удари с клонката си, я превърна в красив кон.

Така каретата и конете са готови; само кочияшът липсваше. Ще видя, каза Пепеляшка, ако има плъх в капана, ще направим кочияш от него. Ела, виж, казала й кумата. Пепеляшка донесе капан, в който намери три плъха. Магьосницата, избирайки измежду тях този с най-пубертетната муцуна и го докосвайки с клонка, го превръща в дебел кочияш с огромни мустаци. Тогава тя каза на Пепеляшка: върни се в градината; там, зад розовия храст, ще намерите шест гущера; донеси ми ги. Пепеляшка го намери за минута, донесе го и нейната кръстница с помощта на своето изкуство направи от тях шест лакеи в най-красиви ливреи, които веднага застанаха зад каретата и толкова бързо, сякаш бяха родени за това. Тогава магьосницата попитала Пепеляшка: доволна ли си сега? Изглежда, че в тази карета можете да отидете на бала? Разбира се, че можеш, но как да отида, мамо, с тази изцапана рокля? Магьосницата я докоснала с клонката си и в същото време изцапаната рокля се превърнала в брокат, обсипан със скъпоценни камъни; тогава й подари красиви кристални обувки.

След като обу обувките си, тя влезе в каретата; но кръстницата й нареди строго да се прибере преди полунощ, като каза, че ако остане още една минута след полунощ, каретата отново ще се превърне в тиква, конете ще се превърнат в мишки, кочияшът в плъх, лакеите ще се превърнат в гущери и роклята ще се върне в предишната си форма. Пепеляшка, след като даде обещание на кръстницата си, със сигурност щеше да се върне преди полунощ и, като беше в най-голяма радост, отиде на бала. Когато принцът беше уведомен, че е пристигнала някаква непозната принцеса, той изтича да я посрещне, учтиво я изведе от каретата и я заведе в залата, където се бяха събрали гостите.

Щом Пепеляшка влезе, настъпи дълбока тишина, те спряха да танцуват, музикантите спряха и всички впериха учудени очи в милата непозната, чу се глух шум, от всички страни се чу: о, колко е красива ! Самият крал, въпреки старостта си, не можеше да не я погледне и тихо каза на кралицата, съпругата си, че никога не е виждал по-добро и красиво момиче. Всички жени, които бяха на бала, гледаха с голяма завист нейната прическа и кройката на роклята, надявайки се на следващия ден да намерят същата фина материя и да намерят изкусни майстори. Царският син я настанил на най-почетното място и след това я поканил на танц. Пепеляшка танцуваше толкова приятно, че изненада всички.

Когато седнаха да вечерят, принцът не се интересуваше от никого толкова, колкото от въображаемата принцеса, която, седнала близо до сестрите, се отнасяше с тях много учтиво, дори самата тя се почерпи с прасковите и портокалите, които принцът й донесе, които бяха изключително изненадана, защото не я разпознаха. Малко след това часовникът удари петнадесет до дванадесет минути: Пепеляшка веднага се сбогува с гостите и без миг забавяне се прибра вкъщи, като видя кръстницата си и й благодари, каза, че синът на краля я е помолил да дойде на бала на следващия ден. Едва имала време да й разкаже всичко, което се е случило, когато сестрите почукали на вратата. Пепеляшка отвори. Как се забавлявахте, сестри! - каза тя, прозявайки се и търкайки очи, сякаш току-що се е събудила. Ако бяхте на бала, със сигурност нямаше да скучаете, каза един от тях, имаше една красива принцеса, никой не беше виждал такава красота; колко мило се отнесе и тя към нас, тя самата ни даде праскови и портокали. Пепеляшка беше изключително доволна да чуе такава похвала и попита: как се казва тази принцеса? но те отговориха, че не знаят името й и че царският син ще възнагради онзи, който му съобщи за нея.

Пепеляшка се усмихна и отново каза: значи е много добра? О, сестри, колко сте щастливи! може ли да не я гледам, мадам, продължи тя, като се обърна към най-възрастния; позволете ми да облека ежедневната ви жълта рокля. - Каквото и да е - отговорила сестрата, - когато дам роклите си на мръсното момиче, още не съм си изгубила ума. Пепеляшка очакваше този отказ и ни най-малко не се обиди, защото нямаше нужда от роклята си. На следващия ден сестрите отидоха на бала и Пепеляшка също, но този път беше облечена много по-пищно. Кралският син не я остави нито за минута, оказа й всякакви любезности, времето се стори толкова кратко на Пепеляшка, че тя напълно забрави заповедите на кръстницата си и вярвайки, че е още рано, изведнъж чу, че часовникът е удари дванадесет. Тя веднага се втурнала от стаите и полетяла като стрела.Принцът хукнал след нея, но не могъл да я настигне. В бързината стъклената пантофка на Пепеляшка падна от крака й, която принцът вдигна.

Тя изтича вкъщи задъхана, без карета, без лакеи, в изцапаната си рокля, а от цялото великолепно облекло имаше само една стъклена пантофка. Царският син заповяда да попитат стражите дали са видели накъде е тръгнала принцесата? Те отговориха, че не виждат никого, освен едно младо момиче, много зле облечено, което, съдейки по роклята, по-скоро може да бъде сбъркано със селянка, а не с принцеса.

Когато сестрите се върнаха от бала, Пепеляшка ги попита: забавляваха ли се и имаше ли красива принцеса на бала? Тя беше, отговориха те, но щом удари дванадесет часа, тя избяга и толкова скоро, че загуби красивата си стъклена пантофка, която кралският син вдигна и до края на бала не направи нищо повече от това да разгледа чехъл; със сигурност той е влюбен, добавиха сестрите, в красивата принцеса. Те казаха истината. Няколко дни по-късно царският син заповядал да обяви на всички жители под звуците на тръби и тимпани, че ще се ожени за момичето, което ще пасне на стъклената пантофка. Те започнаха да опитват херцогините и всички дами от двора: но всичко напразно. Занесоха го на сестрите на Пепеляшка, които по всякакъв начин се опитаха да го облекат, но не успяха. Пепеляшка, като видя това и разбра, че обувката е нейна, каза с усмивка: дай да я пробвам, ще ми стане ли, сестрите като чуха това, засмяха се и започнаха да й се подиграват. - Но джентълменът на двора, който беше инструктиран да пробва обувка, като гледаше внимателно Пепеляшка и виждаше, че е красива, каза, че е получил заповед да пробва всяко момиче. Пепеляшка седна, взе чехъла и в същия момент го обу без никакво затруднение.

Нищо не може да се сравни с изумлението, в което дойдоха сестрите; но се увеличи още повече, когато Пепеляшка извади друга стъклена пантофка от джоба си и също я сложи на крака си; в същото време нейната кръстница влезе в стаята и докосвайки изцапаната рокля на Пепеляшка с вълшебната си клонка, я превърна в най-великолепната. Тогава сестрите, като разпознаха в нея онази прекрасна принцеса, която видяха на бала, се втурнаха на крака, молейки за прошка за лошите дела, които й направиха. Пепеляшка ги вдигна и ги притисна към гърдите си, каза, че им прощава от дъното на сърцето си и моли винаги да я обича. В това облекло тя беше доведена при младия принц, който, след като намери Пепеляшка за по-красива от всякога, се ожени за нея няколко дни по-късно. Тъй като била толкова добра, колкото и красива, Пепеляшка настанила сестрите си в двореца и в деня на сватбата си ги омъжила за двама знатни дворцови служители.