Накратко за статията:Оказва се, че знаем много малко за създателя на Оз Лиман Франк Баум. Как стана така, че първата му книга беше трактат за кокошките? Защо потомците на писателя се извиниха на индианците? Какви уроци дава Баум на авторите на проекти? Може да не ни харесват отговорите на тези въпроси, но не можете да изтриете думите от песента.

Многомашинен оператор от проекта О.З.

ФРАНК БАУМ

Имало едно време живял един добър разказвач, Лиман Франк Баум. Той мечтаеше за прекрасни страни, където живеят добри и зли магьосници, говорещи животни и смешни ниски хора - той измисли страната Оз, която сега е толкова обичана от децата по целия свят... О, каква сладка меласа! И най-важното, не беше така, изобщо не беше така. Как стана така, че първата книга на Баум беше трактат за кокошките? Защо потомците на писателя се извиниха на индианците? Какви уроци дава Баум на авторите на проекти? Може да харесате отговорите на тези въпроси, но не можете да премахнете думите от песента.

Достатъчно е да проучите биографията на Баум, за да се стопи митът за добрия разказвач, подобно на Злата вещица, залята с вода от кофа от Дороти. Баум мечтаеше да мечтае, но не толкова за приказни кралства, а за печелене на пари, което обяснява неговата упоритост в развиването на литературна жилка: за сравнително кратко време (малко над двадесет години) той създава и шест дузини романи толкова разкази, стихотворения, сценарии и др. В същото време той остава в историята на литературата като автор на "Магьосникът от Оз" и неговите продължения. Ако Баум беше пионер, то беше само в една област - на пазара на романи за младежи, според сегашната западна терминология - романи за млади възрастни, съкратено YA. Разбира се, такива романи се появиха в изобилие преди Баум, но той беше този, който положи всички усилия да комерсиализира тази област, превръщайки Оз в първия фантастичен проект - и опитвайки се да изтръгне максималната печалба от него

Хубавото на хубавите приказки е, че децата ги харесват и в този смисъл „Магьосникът от Оз“ е страхотна приказка. При възрастните всичко е по-сложно: „Тази книга е странно стопляща и трогателна, но никой не знае точно защо“, призна ученият от Баум Хенри Литълфийлд. Но този ковчег се отваря просто. Като цяло земята на Оз претърпя същата съдба като „Дао“, едно от основните понятия на китайската философия: всеки мислител от Древен Китай използва този термин по свой собствен начин, така че философът Хан Ю нарече Дао „празен позиция“, която няма точно фиксирано значение. Такава е и страната Оз: всеки вижда нещо свое в нея, но какво е видял в нея Л. Франк Баум - и дали е видял поне нещо - е друг въпрос.

АРАН ДЕВИЧКИ И ХАМБУРГСКИ КОСТЕРИ

Лайман Франк Баум - той не харесваше малкото си име и предпочиташе да го наричат ​​просто Франк - е роден на 15 май 1856 г. в село Читенанго, Ню Йорк (днес жителите на този район се гордеят със своя сънародник, всяка година провеждайки Oz-Stravaganza фестивали с паради на костюми и дори построиха път от жълти тухли през 1982 г.). Баум имаше късмет: той е роден в богато семейство. Баща му, роден в Германия бизнесмен, започва като бъчвар и натрупа богатството си от петрола в Пенсилвания. Заедно с братята и сестрите си (бяха общо девет, петима доживяха до зряла възраст) Баум израсна в имението на баща си, Роуз Лоун, което цял живот си спомня като „рай“.

Тъй като Франк, според родителите му, е израснал като болнав мечтател, на дванадесет години е изпратен във военна академия, където момчето остава две години, след което се завръща у дома. До каква степен семейство Баум не са били бедни, може да се съди по следния факт от биографията на Франк: когато тийнейджърът се интересува от печатането, баща му му купува скромна печатна преса, така че скоро Франк и по-малкият му брат Хенри започват да издават Rose Lawn Домашен вестник. Склонността на младия мъж към предприемачеството е очевидна още тогава: списанието публикува реклами, за които Баум, очевидно (бележете предпазливи биографи), е взел пари.

На седемнадесетгодишна възраст младежкото хоби на Франк се превръща в бизнес: той започва да издава списание Stamp Collector и заедно с приятелите си започва да продава филателни продукти. Три години по-късно младият бизнесмен сериозно се интересува от отглеждането, извинете, хамбургски петли, които изобщо не са фантазията на героя от комедията „Джентълмени на късмета“, а истинска порода птици, отгледани в Хамбург чрез кръстосване кокошки, гъски и пуйки. От 1880 г. Баум издава списанието „Факти за птиците“, през 1886 г. публикува първата книга - не приказка, а брошура за същите хамбургски петли, за тяхното чифтосване, хранене и други въпроси, важни за птицевъдите. Баум не се ограничава до Курами - той прави и продава фойерверки, които са особено търсени на Деня на независимостта, и по едно време работи като чиновник в галантерийната компания на брат си.

Освен това Франк непрекъснато се опитваше в театралното поле, но тук вече не беше въпрос на пари, а на страст. Светлините на прожекторите привличат Баум от младостта му до смъртта му. Той махна и, както обикновено, изгоря. Когато Франк живееше в Lone Rose, местна трупа му обещаваше роли в замяна на спонсорство - театърът имаше нужда от обновяване на гардероба - и след това го измами. В крайна сметка бащата, съжалявайки измъчения си син, просто му построи театър в Ричбург. Франк незабавно се заема с пиесата „Слугинята от Аран“ по романа на Уилям Блек „Принцесата на Фула“: той сам я композира, сам я режисира, сам пише музиката и песните и играе главната роля. Творбата имаше патетично подзаглавие: „Пиеса, която съблазнява всички сърца и оставя отпечатък от красота и благородство върху ниската природа на човека“. Идея като „той сам танцува, сам пее, сам продава билети“ обещаваше да бъде успешна, но всичко завърши зле: докато Баум и другарите му бяха на турне с „Слугинята от Аран“, театърът, заедно с костюмите и ръкописите на пиесите, изгоряха, а пожарът тръгна по време на представлението с пророчество, наречено „Кибрит“.

През 1882 г. Баум се жени и шест години по-късно (малко след провала на театъра) се установява в Дакота. Той първо отваря магазина на Baum's General Store, но скоро фалира, защото често продава стоки на кредит. Тогава Баум започва да редактира местен вестник. През декември 1890 г., девет дни преди клането при Уундед Ний, което се превърна в последната голяма битка от Индианските войни, бъдещият автор на хубави приказки съставя колона, в която призовава за унищожаването на всички индианци, за да спрат да дразнят бели американци: те казват, тъй като сме ги обиждали от векове, нека напълно обидим червенокожите и да изтрием от лицето на земята този горд, „неопитомен и неопитомен“ народ, който заплашва нашата цивилизация. Пикантна подробност: журналистът Баум е написал думата „унищожение“ с правописна грешка - унищожаване. През 2006 г. потомците на Баум се извиниха на индианците сиукси за писателя.

Освен че практикува изключително социална журналистика, Баум успява да пее в квартет и да се наслаждава на гледките на Южна Дакота, които по-късно ще предаде в книгата като гледки на Канзас (Баум веднъж посети там само за два дни). През 1891 г. вестникът умира и двойката и четиримата им сина се преместват отново, сега в Чикаго, където Франк получава работа като репортер за Evening Post. Известно време той е пътуващ търговец, през 1897 г. започва да пише списание за декорирането на витрини и в крайна сметка, както в случая с петлите от Хамбург, издава книга по темата, където обосновава използването на облечени манекени и часовникови механизми за привличане на клиентела.

ПРИКЛЮЧЕНИЯТА НА ФРАНК БАУМ В ШОУ БИЗНЕСА

По това време Баум вече е станал детски писател. Самият той оцени таланта си изключително високо: в книгата на Баум от поредицата „Племенниците на леля Джейн“, публикувана под псевдоним, определен филмов режисьор разказва на героините за разказвачи, чиито книги са били успешно филмирани, и ги изброява, както следва: „Ханс Андерсен, Франк Баум, Луис Карол" Всичко това би било смешно, ако не беше толкова тъжно: първата приказка на Баум, по-късно преименувана на „Удивителните приключения на вълшебния монарх Мо и неговия народ“, е публикувана през 1896 г. под заглавието „Новата страна на чудесата“ и споменаването на Карол ясно отразява намерението на автора да се рекламира за сметка на някой друг.

Книгите за деца бяха търсени, но Баум не намери веднага своята ниша. Новата страна на чудесата, с акцент върху абсурдния хумор, се продава зле и през 1897 г. Франк публикува много по-традиционната Mother Goose Tales in Prose. Умереният успех на тази книга го подтиква да създаде продължение: обединявайки усилията си с художника Уилям Денслоу, Баум публикува том със стихове „Papa Goose: His Book“, който се превръща в бестселър. По форма това беше „безсмислена поезия“ а ла Едуард Лир, по съдържание – нещо, което сега на Запад предпочитат да не си спомнят: в детските стихове Баум успя да обиди чернокожи, ирландци, италианци, китайци и индийци, а в следващите книга, Папа Гъската удари и евреите.

Прекрасният магьосник от Оз, с текст от Баум и илюстрации от Денслоу (те споделят равни права върху книгата), е публикувана през 1900 г. Историята на момичето Дороти от Канзас, отнесена от торнадо в магическа страна, където живеят говорещи плашила, животни и дори хора, направени от желязо, първоначално трябваше да бъде ограничена до една книга. „Магьосникът“ стана хит, но следващият продукт на Баум и Денслоу, „Точка и Малко в щастливата страна“, разочарова читателя и тогава Франк реши да удари, докато желязото е горещо: през 1904 г. той публикува приказката "Чудната земя на Оз", чието действие се случи в същия свят. И през 1907 г., след като преди това се е борил с други проекти, Баум се завръща в Оз завинаги, написвайки „Озма от Оз“ и оттогава нататък постоянно издава по една книга на година (с прекъсване през 1911–1912 г.).

Капитализацията на Оз върви и в други посоки: година след публикуването на „Магьосникът“ Баум, заедно с композитора Пол Титдженс, превръщат приказката в мюзикъл. Франк, който обичаше да митологизира събитията, по-късно си спомни, че един ден млад мъж с очила дойде при него и му предложи да направи театрално представление от приказка, „и да приключи всичко...“. Всъщност Тиетженс и Баум бяха представени от художник от Чикаго, който илюстрираше друго творение на Франк, и преди „Магьосникът“ те написаха два мюзикъла, „Октопод“ и „Крал Мидас“, които никой не искаше да постави. Баум приветства хладно идеята за пренасяне на сюжета на бестселъра на сцената, но мюзикълът, който стартира през 1902 г., върви успешно на Бродуей в продължение на много години и печели на авторите цяло състояние. Поради това Баум завинаги се кара с Данслоу, който поиска печалбата да бъде разделена между трима. Между другото, с пари от „Магьосника“ художникът придобива остров като част от Бермудския архипелаг и го обявява за кралство, а себе си назначава за крал Денслоу I.

Сюжетът на мюзикъла не беше същият като в книгата: Злата вещица от Запада изобщо не беше там, но се появи истинският крал Оз, който изгони магьосника, узурпирал властта. Освен това мюзикълът прави препратки към американската политика, по-специално към президента Теодор Рузвелт и петролния магнат Джон Рокфелер. Може би тук растат краката от интерпретациите на приказката като политически памфлет, за които ще стане дума по-долу. Продължението на мюзикъла, базиран на втората книга от поредицата, се провали - Дороти и лъвът не бяха в книгата, Плашилото и Тенекиеният дървар също изчезнаха от мюзикъла, така че публиката не беше вдъхновена от представлението.

Баум неведнъж или два пъти се опитваше да сложи край на страната на Оз, заявявайки, че тази книга ще бъде последната, но така и не реши да заколи дойната крава. В мозъка на Франк възникват проекти, един по-фантастичен от друг. През 1905 г., след като се премества в Калифорния, той казва в интервю, че е придобил остров Педлоу и иска да го превърне в увеселителен парк Wonderful Land of Oz. Биографите са търсили напразно този остров или дори доказателства, че Баум е придобил някакви острови. По един или друг начин, след провала на поредния мюзикъл, той изостави идеята за парка.

Страстта към театъра бавно, но сигурно унищожи Баум - мюзикълите му слязоха от сцената почти по-бързо, отколкото се появиха. Бягайки от фалит, Франк прехвърли цялото си имущество, включително библиотеката и пишещата машина, на името на съпругата си, а също така продаде правата върху книги за Оз на издателската къща M.A. Донахю, които не намериха нищо по-добро от това да пуснат евтините си издания и да твърдят, че са много по-готини от новите приказки на Баум. През 1914 г. Франк започва да прави филми, основава The Oz Film Manufacturing Company, опитва се да прави филми за деца, но отново фалира и страда от лошо здраве. През май 1919 г. Баум получава инсулт и умира, малко преди шестдесет и третия си рожден ден. На следващата година е публикувана последната му, четиринадесета приказка за страната Оз.

КНИГИ ЗА ВСЕКИ И НИКОЙ НЯМА ДА СИ ТРЪГНЕ ОБИДЕН

Както подобава на автор на проекта, Л. Франк Баум пише не само под собственото си име, но и под седем псевдонима, три от които женски. Например, той публикува популярната поредица „Племенниците на леля Джейн“ като Едит Ван Дайн. Баум подходи към писането по делови начин, опитвайки се да достигне до различни целеви групи. Пише приключенски романи за възрастни, като "Съдбата на короната" (с бразилски привкус), "Дъщерите на съдбата" (развиваща се в Белуджистан, главната героиня е мюсюлманка), "Последният египтянин". Баум продава сериали за Сам Стийл и племенниците на леля Джейн на тийнейджъри от различен пол. За малки деца той имаше незаменимия Papa Goose. Баум дори се опита да замени „Земята на Оз“ с друга фентъзи поредица, публикувайки „Морски феи“ и „Небесен остров“ под собственото си име, но не успя. В крайна сметка всичко се сведе до Оз; Баум дори си създаде навик да включва герои от другите си приказки, като „Кралицата Зикси от страната X“ и „Животът и приключенията на Дядо Коледа“, така че читателят да се заинтересува и от тези книги. В същото време няма нужда да говорим за някаква съгласуваност на цикъла от Оз: героите на Баум бързо променят външния си вид и миналото си, дори имената им могат да бъдат изписани по различен начин.

Опитът на Баум да нахлуе на територията на SF също не беше много успешен: романът „Ключът към всички ключалки“ (1901), който авторът нарече „електрическа приказка“, едва беше забелязан от критиците. В книгата тийнейджърът Роб Джослин експериментира с електричество, оплита къщата си в „мрежа от жици“ и случайно призовава Електрическия демон. Оказва се, че Роб е докоснал електрическия ключ към всички ключалки и Демонът е длъжен да изпълни девет от желанията му. Тъй като Роб не знае какво да иска от Демона, той му носи шест подаръка по свой избор.

Сега, сто години по-късно, ние използваме два от шестте подаръка на Демона - малка тръба, която шокира нарушителя с електрически шок, и устройство, което показва какво се е случило в света през деня. Други подаръци все още изглеждат също толкова фантастични: хапче, което е достатъчно, за да ви засити за целия ден напред, облекло, което ви предпазва от физическо въздействие, миниатюрен левитатор и дори „индикатор за характер“ - комплект очила, които показват какъв вид на човек човек е. Феновете на Баум обаче смятат, че с тези очила той е предсказал „разширена реалност“, тоест реалност с виртуални елементи. Слагайки очила, Роб вижда букви на челото на човек: K, ако човекът е мил, C, ако е жесток, W, ако е мъдър, F, ако е глупак и т.н.

Човек би могъл да се възхити на прогностичния талант на писателя, ако не беше вторичният характер на всички дарби на Демона. След появата на радиото само мързеливите не се замисляха за изпращане на изображения (през 1884 г. Пол Нипков предложи „механична телевизия“, през 1907 г. Борис Розинг патентова катодната тръба), други идеи също витаеха във въздуха и Баум можеше да заимства очила от приказката на Андерсен „Те не могат да измислят нищо“. Феновете на Баум са възхитени от безжичния телефон, описан в романа "Тик-Ток от Оз", но проблемът е, че в самата приказка той се губи сред всякакви вълшебни бинокли, вълшебни картинки и вълшебни магнити. Това, което наистина е ново в „Ключът към всички ключалки“, е отказът на тийнейджъра от последните три подаръка: „Някой ще ме помисли за глупак, че съм се отказал от тези изобретения“, мисли си Роб, „но аз съм един от хората, които знаят кога да спра. Глупак е този, който не се учи от грешките си. Уча се от себе си, така че съм добре. Не е лесно да изпревариш времето си с век!“ Такова критично отношение към прогреса е рядкост преди Първата световна война, особено в книгите за деца.

ТЪЛКУВАНЕ НА ОЗ-ВИДЕНИЯ

На фона на огромните литературни провали на Баум, невероятният успех на „Магьосникът от Оз“ е озадачаващ. Как тази книга се харесва на читателите? През последните сто години са правени опити да се обясни този феномен повече от веднъж или два пъти. Историци, теософи и фройдисти са участвали в тълкуването на приказката, особено като посочват, че книгата на Фройд „Тълкуването на сънищата“ е публикувана в същата година като „Магьосникът“. Приказката на Баум според Фройд изглежда непривлекателна: отправната точка на приключенията на Дороти се предполага, че е сцена, която не е описана от Баум, в която момиче шпионира възрастни през нощта, защото те спят в една стая: „В единия ъгъл имаше голямото легло на чичо Хенри и леля Ем, а в другата - малкото легло на Дороти." Това, което вижда, шокира Дороти и тя проектира страха си под формата на торнадо, което е много фалическо по форма. Конвенционалната майка на Дороти, леля Ем, е разделена на две фигури в приказката - Добрата вещица от Юга и Злата вещица от Запада, които Дороти смазва под къщата. Що се отнася до конвенционалния баща, той, разбира се, става самият магьосник на име Оз. Изумруденият град, в който има много вертикални кули, както и метла, са символи на всичко, за което си мислите.

След това фройдистите преминават към сребърните чехли и магьосника зад паравана... но може би стига подигравки с приказката: Л. Франк Баум явно не е имал предвид нищо подобно. Същият екран не носи никакво тайно значение: в къщата на Баум беше обичайно да се поставя коледно дърво зад такива паравани и Франк обичаше да говори с роднини, докато оставаше „невидим“. Баум е видял пътя от жълти тухли със собствените си очи в младостта си, Изумруденият град може да е вдъхновен от Белия град, построен в Чикаго през 1893 г., когато там се провежда Световното изложение и т.н.

Историците интерпретират приказката по свой начин. Професор Хенри Литълфийлд теоретизира, че Магьосникът от Оз е притча за популизма в американската политика от 1890 г. Изумруденият град е Капитолия, Магьосникът е президентът на Съединените щати, Страхливият лъв е лидерът на популистите Уилям Дженингс Браян, Дървосекачът представлява пролетариите, Плашилото представлява фермерите. През 90-те години на миналия век икономистите доразвиха тази теория: ясно е, че пътят от жълти тухли и сребърните обувки показват искането на популистите за свободно сечене на златни и сребърни монети. А името на кучето, Тото, се отнася до думата teetotaler, „teetotaler“ - привържениците на забраната на алкохола бяха съюзници на популистите. Е, защо градът е Emerald, тоест зелен, е повече от ясно: това е цветът на американските банкноти. Баум беше журналист, в крайна сметка беше добре запознат с политиката. На което теософите, горди, че авторът на „Магьосникът“ се е интересувал от теософията, отбелязват, че...

Но може би това е ключът към успеха на „Магьосникът от Оз“? Една проста история за момиче, което искаше да се върне у дома, за нейните приятели, които нямаха самочувствие, и за магьосник, който се оказа обикновен човек, може да бъде изпълнен с всякакъв смисъл, ако желаете. Защо да не видим в тази приказка и притча за фантастичната литература? Преценете сами: Дървосекачът символизира научната фантастика (по същество той е киборг), Лъвът символизира фантазията (говорещо животно), Плашилото символизира ужаса (с такова и такова име). Фантастиката често е обвинявана, че няма сърце, фантазията - че е страхливо бягство от реалността, ужасът - че рядко е умна. Е, Магьосникът, разбира се, е страхотна литература, прословутата болитра, която всъщност не може да даде нищо на никого.

Франк Баум (Лайман Франк Баум)(15.5.1856 - 6.5.1919) - американски писател и журналист, драматург, автор на детски разкази, класик на детската литература. Доскоро произведенията му бяха известни у нас само чрез преразкази на А. Волков („Магьосникът от Изумрудения град“).

Роден в Читенанго, Ню Йорк. Франк и семейството му се преместват в Южна Дакота през 1888 г., където той работи за вестник. След това през 1891 г. семейството се премества в Чикаго, Франк Баум и там започва да работи като журналист.

Болното момче се оказало по-здраво от братята и сестрите си

Ако обаче някой беше казал на Бенджамин и Синтия Баум в средата на 19 век, че седмото им дете ще живее толкова дълго, едва ли щеше да повярва на това пророчество. Макар и само защото Франк, роден на 15 май 1856 г., имаше много малък шанс дори да доживее до три години. Още през първата година от живота му лекарите не скриха истината от родителите му: бебето имаше вроден сърдечен дефект. И само спокоен, премерен и щастлив живот може да го спаси, за предпочитане не в голям град, а в провинцията.

По времето, когато Франк се роди, Бенджамин беше бъчвар, който правеше петролни варели. Именно тези, които бяха наречени „бъчви” поради факта, че в тях е поставено толкова масло. Но седмото дете се превърна в талисман на късмет - скоро татко Баум от бъчвар се превърна в продавач на черно злато и бизнесът му се разви толкова бързо, че той забогатява за кратко време.

Но децата бяха неговото главоболие. Четирима починаха, преди дори да доживеят няколко години, а петима в крайна сметка станаха възрастни, но, уви, само Франк доживя до дълбока старост. Но тогава, в зората на младостта на Бенджамин и Синтия, им се струваше, че основната им задача е да помогнат на болното им седмо дете.

Пишещата машина е най-добрият подарък

Те не просто издухаха прашинки от него. Той живееше в ранчо, въпреки че баща му имаше собствена къща в Ню Йорк, посвещаваше по-голямата част от времето си на разходки и понасяше както жега, така и студ еднакво. Бен можеше да позволи на учителите да дойдат при Франк; той не ходеше на училище. Той беше такъв книжен червей, че скоро превзе цялата, никак не малка, библиотека на баща си. Най-много момчето хареса Чарлз Дикенс и Уилям Текери. В този момент Дикенс все още е жив, така че всички нови продукти, които идват от писалката на класиката, незабавно се доставят на Франк. Между другото, такава страст към сина му беше източник на специална гордост за Бен. Той каза на всички: „Моят Франк чупи тези книги като орехи!“ Въпреки че трябва да признаете, че майсторът на психологическия роман Дикенс не е „твърде корав“ за всеки възрастен...

14-ият рожден ден на Франк беше може би един от най-щастливите му дни! Бащата дойде в стаята на сина си рано сутринта и му донесе много голям подарък. Когато момчето разгъна листа, ахна: това беше пишеща машина! Голяма рядкост за онова време. Излишно е да казвам, че същия ден Франк и малкият му брат вече зарадваха родителите си с първия семеен вестник. И тогава вестникът, който по-късно прераства в списание, започва да излиза редовно. Освен семейни хроники в него имаше и измислица – Франк често пишеше приказки за по-малките...

Неспокоен Франк

На 17-годишна възраст бъдещият писател започва да издава напълно списание за възрастни. Тъй като второто му хоби след книгите беше филателията, страниците на новото издание бяха посветени на историята на марките, различни аукциони и пътувания. Самият Франк беше наистина неспокоен - каквото и да правеше в младостта си. Започнал като репортер, бил директор на книжарница и учил две години във военно училище, където изпитва почти физическо отвращение към учението. Тогава той решава да стане фермер, отглежда птици и в същото време издава списание, посветено на птицевъдството. Но скоро той се умори от тази доста „неестетична“ работа. Връща се в града, става продуцент на редица театри и няколко пъти се появява на сцената, играейки в пиеси.

Говореше лесно, а голямата му ерудиция и ерудиция го правеха интересен и запомнящ се събеседник. Бен и Синтия бяха много горди със сина си, вярвайки, че техният Франк няма да бъде изгубен в живота. Освен това беше доста целеустремен и упорит, шотландско-ирландската закваска му се отрази...

През 1881 г. Франк се влюбва в очарователната Мод. Периодът на „букета от бонбони“ се проточи донякъде; малко несериозният младеж, с глава в облаците, не изглеждаше на родителите на Мод като изключително успешен партньор. Но, първо, момичето каза, че няма да се омъжи за никой друг, освен за Франк, и второ, той в крайна сметка беше син на богат петролен магнат, така че можеше да осигури бъдещето на дъщеря им. Ако знаеха, че упоритият Франки предпочита да проси, отколкото да вземе пари от родителите си, може би щяха да се замислят. Но младият Баум се придържаше към позицията, че трябва да стане човек, който сам се е изградил, защото баща му също някога е започнал от нулата...

Децата на Баум много обичаха приказките

Както и да е, на 9 ноември 1882 г. Франк и Мод се женят. Имат четири деца, за които Баум всъщност започва да пише приказки. Или по-скоро първоначално са били устни. Излишно е да казвам, че децата слушаха Франк с отворени уста, защото той обичаше да пише добри приказки; в неговите истории доброто винаги надделяваше над злото. И освен това Франк призна на Мод, че наистина не иска децата да учат живота от „злите приказки на братя Грим“.

Първата му книга за деца е Mother Goose in Prose, 1897. Следва го Father Goose: His Book (1899), който бързо се превръща в бестселър. В памет на това как е отглеждал коледни гъски в младостта си. Децата много харесаха приказките, но тъй като по-големите вече не бяха деца, те посочиха на родителя някакво несъответствие. Искаме да знаем за магическите приключения, а чичо Гусак е „вързан“ за двора за птици.

Франк взе забележката под внимание и започна да пише „сага“ за магическата страна Оз, за ​​малко момиченце Дороти от Канзас, което беше „транспортирано“ от ураган заедно с малкото си куче в земя, която никой от възрастните не познаваше някаква идея за.

Може би, докато завършваше първата книга, Баум дори не мислеше, че „серията“ ще се простира до 14 епизода. Но децата поискаха „продължение на банкета“ и въображението на писателя работеше с удвоена енергия.

Въпреки че Франк Баум е написал повече от 70 детски книги, славата му се дължи основно на „Магьосникът“ и другите 13 истории от Оз, включително „Озма от Оз“ (1907) и „Плашилото от Оз“, 1915), всички от които подчертават американските добродетели на практичността , самоувереност, толерантност и егалитаризъм.

Как Дороти стана Ели...

И колко бързо вълшебната история на Баум се разпространява по света! Преведена е на няколко езика и само в страната на победилия социализъм, далеч от САЩ, почти никой не е чувал за авторката на „Дороти и страната на Оз“. Защото имаше един умен човек на име Александър Мелентиевич Волков, който, като взе за основа „сагата“ на Баум, я пренареди в своя собствена интерпретация, „срамно“ премълчавайки факта, че книгата на Франк вече е на поне 40 години. Творбата на Волков се нарича „Магьосникът от Изумрудения град“ и се появява на лавицата през 1939 г.

Трябва да се каже, че Волков, учител по математика в Урал, беше добър преводач. И когато през 1938 г. излиза книгата на Лазар Лагин „Старецът Хоттабич“, която веднага придобива широка популярност, Александър Мелентиевич осъзнава, че вероятно книга, в която ще бъдат „изложени“ и най-магическите чудеса, ще бъде не по-малко успешна.

Но Бог не оскърби съвестта на Волков. След излизането на приказката за момичето Ели, той не се заема с продължението на историята почти четвърт век. Първоначално той леко промени собствената си версия - през 1939 г. Ели, подобно на Баум, е сираче, отгледано от леля си и чичо си, а през 1959 г. тя вече е обикновено момиче, което има майка и баща. И се появиха десетки такива несъответствия. И веднага след като периодът, определящ авторските права на Баум, отмина, Волков „роди“ множество продължения, които все още са по-малко от тези на Баум. Волков просто нямаше достатъчно време - той почина през 1977 г., малко след като написа „Тайната на изоставения замък“.

19 години пълен блясък!

Но да се върнем на Баум. За 19 години писане Франк написа 62 книги. Освен това 14 от тях, както вече казах, бяха посветени на „Вълшебната страна на Оз“, 24 книги бяха написани изключително за момичета и 6 за момчета. И въпреки че не знаем всичко, в САЩ началото на 20-ти век беше белязано от „бума на Баум“ - беше решено да се филмира книгата му, а Франк лично участва не само в писането на сценария, но и в режисурата Филмът. Общо през живота на писателя са заснети 6 филма, базирани на неговата „сага“. Освен това от 1902 до 1911 г. мюзикълът по тази книга е поставен на Бродуей 293 пъти!

За да бъдат по-близо до снимачната площадка, Франк Баум и семейството му се преместват в Холивуд. Тук той умря...

Книгата на Франк Баум е драматизирана през 1902 г., а историята е направена в изключително популярен филм през 1938 г.

Филмови адаптации

• Филмът The Wonderful Wizard of Oz 1910, базиран на мюзикъла от 1902 г., режисиран от Отис Търнър
• Филмовият мюзикъл „Магьосникът от Оз“ от 1939 г., продуциран от MGM, режисиран от Виктор Флеминг, с участието на Джуди Гарланд, Франк Морган, Рей Болгер, Бърт Лар и Джак Хейли.
• Анимационен филм Journey Back to Oz от 1971 г., официално продължение на The Wizard of Oz
• Филмът "Магьосникът" от 1978 г., базиран на мюзикъла на Бродуей от 1975 г., режисиран от Сидни Лъмет и с участието на Майкъл Джексън и Даяна Рос
• Филм „Завръщане в Оз“ от 1985 г., продуциран от Walt Disney Pictures, неофициално продължение на „Магьосникът от Оз“, режисиран от Уолтър Мърч, с участието на Фейруза Болк
• Железният човек (минисериал)

На 15 май 1919 г., преди 90 години, многобройните роднини на известния американски писател Лиман Франк Баум трябваше да се съберат за поредния му рожден ден. Не беше голяма дата, но около месец преди събитието поканите бяха изпратени на гостите и до края на април те вече бяха получени от получателите.

Тогава никой от поканените не знаеше, че ще се съберат в къщата на Баум малко по-рано и по съвсем друга причина - на 6 май 1919 г. сърцето на Франк спря. Любимият на много поколения деца писател така и не доживя 63-ия си рожден ден.

Оз

Името на тази вълшебна страна, според легендата на семейство Баум, се ражда случайно. Една майска вечер през 1898 г. Баум разказваше на своите и на съседните деца друга приказка, измисляйки я в движение. Някой попита къде се случва всичко това. Баум огледа стаята, погледна домашния шкаф за документи с чекмеджета A-N и O-Z и каза: „В страната на Оз“.

„Прекрасният магьосник от Оз“ е публикуван през 1900 г. и е толкова обичан от читателите, че Баум решава да продължи историята за прекрасната страна. Читателите очакваха с нетърпение нови истории, но след издаването на шестата приказка през 1910 г. авторът реши да си почине малко. Той публикува две приказки за момичето Трот и капитан Бил, които като цяло бяха добре приети от читателите, но те не можеха да си представят, че историята на страната на Оз е завършена. Бяха изпратени протестни писма с предложения да се върнат любимите си герои. Всъщност феновете на Шерлок Холмс реагираха почти по същия начин, когато Конан Дойл се разбунтува и реши да се раздели с героя си. Коварните планове и на двамата писатели са обречени на провал. Читателите надделяха – и Конан Дойл, и Баум се върнаха към поредицата си.

Баум остави четиринадесет приказки за страната на Оз. Може би щеше да напише дори повече, но смъртта от сърдечен удар обърка всички карти на придворния историк от Оз. Любовта на читателя обаче превърна периода в многоточие. Също през 1919 г. издателската къща Reilly and Lee, която се специализира в публикуването на истории за страната на Оз, възлага на двадесетгодишната журналистка от Филаделфия Рут Плъмли Томпсън да продължи поредицата.

Рут Томпсън се справи добре със задачата си, а що се отнася до броя на заглавията, излезли от нейното перо, тук надмина самия Баум. Традицията на „продължението“ не изчезна - щафетата поеха различни писатели. Илюстраторът на повечето от изданията на Баум приживе, Джон Нийл, също опита късмета си в тази област, предлагайки на читателите три свои истории.

Нов прилив на интерес към Баум настъпи в края на петдесетте години. По инициатива на тринадесетгодишен ученик от Ню Йорк през 1957 г. е създаден Международният клуб на магьосниците от Оз. Клубът съществува и до днес и има свое периодично издание, което, както се досещате, разказва за подробности от живота в магическата страна на Оз и най-новите публикации по тази наболяла тема.

През 1939 г., когато американците се редят пред киносалоните, за да гледат холивудската версия на „Магьосникът от Оз“ с Джуди Гарланд в ролята на Дороти, Александър Волков преразказва първата приказка от поредицата на руски. Като цяло той се придържаше много внимателно към оригинала, въпреки че пропусна няколко сцени (епизода с Воюващите дървета, историята на Летящите маймуни, посещение в Порцелановата земя). Впоследствие Волков предлага собствена поредица, вдъхновена от мотивите на Баум.

Истинското откритие на Баум в Русия обаче се случи през 90-те години. Първият знак беше книга, публикувана през 1991 г. в „Московски работник“, която включва втората, третата и тринадесетата приказка от поредицата, а малко по-късно беше предложен превод на „Магьосникът“, където Ели на Волков отстъпи място на Дороти на Баумов и текстът се появи в оригиналния си вид - без съкращения и добавки.

Години живот:от 15.05.1856 до 06.05.1919г

Писател и журналист, класик на детската литература. Сред своите сънародници, писали и пишат в жанра на литературните приказки, Лиман Франк Баум и до днес остава най-ярката личност. Приказките са само малка част от творчеството на автора, но благодарение на тях авторът влезе в историята на американската литература.

Лиман Франк Баум е роден в Читенанго, Ню Йорк. Франк имаше много малък шанс дори да доживее тригодишна възраст. Още през първата година от живота му лекарите не скриха истината от родителите му: бебето имаше вроден сърдечен дефект. И само спокоен, премерен и щастлив живот може да го спаси, за предпочитане не в голям град, а в провинцията.

По времето на раждането на Франк, бащата на писателя, Бенджамин, е бил бъчвар, който е правил петролни варели. Именно тези, които бяха наречени „бъчви” поради факта, че в тях е поставено толкова масло. Но седмото дете стана като талисман на късмет: скоро Бенджамин от бъчвар се превърна в продавач на черно злато; Нещо повече, бизнесът му се развива толкова бързо, че той забогатява за кратко време. Баща можеше да позволи на учителите сами да идват при Франк: той не ходеше на училище. Франк беше такъв книжен червей, че скоро завладя цялата, никак не малка, библиотека на баща си. Любимците на Франк бяха Чарлз Дикенс и Уилям Текери. В този момент Дикенс все още е жив, така че всички нови продукти, които идват от писалката на класиката, незабавно се доставят на Франк. Такава страст към сина му беше източник на особена гордост за баща му. Той каза на всички: „Моят Франк чупи тези книги като орехи!“

Франк отпразнува своя 14-ти рожден ден щастлив: баща му дойде в стаята на сина си рано сутринта и му донесе много голям подарък - това беше пишеща машина. Голяма рядкост за онова време. Същия ден Франк и малкият му брат вече зарадваха родителите си с първия семеен вестник. И тогава вестникът, който по-късно прераства в списание, започва да излиза редовно. Освен семейни хроники в него имаше и измислица – Франк често пишеше приказки за по-малки деца...

На 17-годишна възраст бъдещият писател започва да издава напълно списание за възрастни. Тъй като второто му хоби след книгите беше филателията, страниците на новото издание бяха посветени на историята на марките, различни аукциони и пътувания.

Самият Франк беше наистина неспокоен - каквото и да правеше в младостта си. Започнал като репортер, бил директор на книжарница и учил две години във военно училище, където изпитва почти физическо отвращение към учението. Тогава той решава да стане фермер, отглежда птици и в същото време издава списание, посветено на птицевъдството. Но скоро се завръща в града и става продуцент в редица театри; Излиза няколко пъти на сцената, играе в пиеси.

През 1881 г. Франк се влюбва в очарователната Мод. Донякъде несериозен млад мъж с глава в облаците не изглеждаше на родителите на Мод изключително успешен мач. Момичето каза, че няма да се омъжи за никой друг освен за Франк. И така, на 9 ноември 1882 г. Франк и Мод се женят. Те имаха четири деца, за които Баум започна да пише приказки; отначало те бяха устни. Франк призна на Мод, че наистина не иска децата да учат живота от „злите приказки на Братя Грим“.

През 1899 г. Баум публикува първата си книга „Приказките на чичо Гусак“. В памет на това как е отглеждал коледни гъски в младостта си. Година по-късно е публикувана известната му история „Магьосникът от Оз“. В страната на Оз няма богати и бедни, няма пари, войни, болести, животът тук е празник на общителността и дружелюбието. За Баум доброто винаги надделява над силата на злото, а самото зло в повечето случаи се оказва „фалшиво“, илюзорно. Баум повтаря повече от веднъж, че иска да създаде не-страшна приказка, в която - за разлика от класическите примери - "чудесата и радостта са запазени, а мъката и ужасът са изхвърлени". Страната на Оз е мечтана страна, рязко противопоставена от автора на изсъхналата, сива прерия на Канзас, където героинята, момичето Дороти, започва своето пътуване. Както казва един от изследователите, Баум, Оз е обикновена американска ферма, където всичко изведнъж става необикновено. Светът, измислен от автора, съчетава традиционните атрибути на приказния фолклор с конкретни примери от американския селски живот. Влиянието на Л. Карол върху Баум е очевидно, но разликите между английските и американските разказвачи са не по-малко очевидни. За разлика от Страната на чудесата, където Алиса трябва да премине през логически капани, иронични сложности на думи и понятия, които косвено отразяват много реални житейски взаимоотношения, условности и предразсъдъци на британския живот, Оз е блажена страна, където конфликти, противоречия и сенчести страни на живота са премахнати. Известният американски писател на научна фантастика Рей Бредбъри, пламенен фен на поредицата на Баум, отбеляза, че тези приказки са „всички сладки кифли, мед и летни ваканции“. Страната на чудесата на Карол, в сравнение с Оз, е „студена каша, аритметика в шест сутринта, обливане с ледена вода и дълго седене на бюрото“. Според Бредбъри интелектуалците предпочитат Страната на чудесата, а мечтателите избират Оз: „Страната на чудесата е това, което сме ние, а Оз е това, което бихме искали да станем“.

Читателите очакваха с нетърпение новите истории на автора, но след издаването на шестата приказка през 1910 г. Баум реши да си почине малко. Той публикува две приказки за момичето Трот и капитан Бил, които като цяло бяха добре приети от читателите, но те не можеха да си представят, че историята на страната на Оз е завършена. Бяха изпратени протестни писма с предложения да се върнат любимите си герои. И така, няколко години по-късно авторът написа продължение - „Земята на Оз“.

Всяка година за Коледа американските деца получаваха от автора поредната история за една прекрасна страна, създадена от неговото въображение.

Приказките на Баум са филмирани и поставяни многократно. Магическата история на Баум бързо се разпространи по света. Преведена е на няколко езика, като само у нас почти никой не е чувал за авторката на Дороти и страната на Оз. Александър Мелентиевич Волков, като взе за основа „сагата“ на Баум, я пренареди в своя собствена интерпретация. Произведението на Волков се нарича „Магьосникът от Оз“ и се появява на лавицата през 1939 г., когато американците се редят на опашка пред киносалоните, за да видят холивудската версия на „Магьосникът от Оз“, с участието на Джуди Гарланд в ролята на Дороти.

За 19 години писане Франк написа 62 книги, 14 от които бяха посветени на „Вълшебната страна на Оз“, 24 книги бяха написани изключително за момичета и 6 за момчета. В САЩ началото на 20-ти век бе белязано от „бума на Баум“ - беше решено да се филмира книгата му; Авторът лично участва не само в написването на сценария, но и в режисурата на филма. Общо през живота на писателя са заснети 6 филма, базирани на неговата „сага“. Освен това от 1902 до 1911 г. тази книга е поставена като мюзикъл на Бродуей 293 пъти! Може би Баум щеше да напише още повече истории за страната на Оз, но смъртта от инфаркт обърка картите на придворния историк на страната на Оз. На 15 май 1919 г. многобройните роднини на известния американски писател Лиман Франк Баум трябваше да се съберат за следващия му рожден ден. Не беше голяма дата, но около месец преди събитието поканите бяха изпратени на гостите и до края на април те вече бяха получени от получателите. Тогава никой от поканените не знаеше, че ще се съберат в къщата на Баум малко по-рано и по съвсем друга причина - на 6 май 1919 г. сърцето на Франк спря. Любимият на много поколения деца писател така и не доживя 63-ия си рожден ден.

Приказките за Оз бяха и остават толкова популярни, че след смъртта на Баум бяха правени повече от веднъж опити за продължаване на магическата хроника. Любовта на читателя превърна периода в многоточие: щафетата поеха различни писатели. Нов прилив на интерес към Баум настъпи в края на петдесетте години. По инициатива на тринадесетгодишен ученик от Ню Йорк през 1957 г. е създаден Международният клуб на магьосника от Оз. Клубът съществува и до днес и има свое периодично издание, което разказва за подробности от живота в магическата страна на Оз и най-новите публикации по тази тема.

Истинското откритие на Баум в Русия се случи през 90-те години. Първият знак беше книга, публикувана през 1991 г. в „Московски работник“, която включва втората, третата и тринадесетата приказка от поредицата, а малко по-късно беше предложен превод на „Магьосникът от Оз“.

Приказките на Баум са пропити с оптимистична вяра: всичко, за което човек може да мечтае, е присъщо на него. Баум беше убеден, че човечността и моралът не се инвестират в хората - те се събуждат. Както и фактът, че "мечта - мечта в реалност, когато очите са отворени и мозъкът работи с всички сили - трябва да доведе до подобряване на света. Дете с развито въображение с течение на времето ще израстват в мъж или жена с развито въображение и следователно могат да култивират и водят цивилизацията напред."

На снимачната площадка на „Магьосникът от Оз“ дизайнерите на костюмите на MGM търсеха износено, но елегантно палто, за да облекат магьосника. След ровичкане из местните магазини за употребявани дрехи, те намират такова палто и по невероятно съвпадение се оказва, че преди това е принадлежало на автора на книгата „Магьосникът от Оз“ Франк Баум.

Библиография

* Mother Goose Истории в проза (1897)
* Бащата на гъската: неговата книга (1899)

* (Магьосникът от Оз, Великият магьосник от Оз) (1900)
* Животът и приключенията на Дядо Коледа (1092)
* (Чудният лагер на Оз, Земята на Оз) (1904)
* (Принцеса Озма от Оз) (1907)
* Дороти и магьосникът в Оз (1908)
* (1909)
* (1910)
* Пачуърк от Оз (Пачуърк Момичето от Оз) (1913)
* Tik-Tok от Оз (1914)
* (Плашилото от Оз) (1915)
* (1916)
* Изгубената принцеса от Оз (The Lost Princess of Oz) (1917)
* Тенекиеният човек от Оз (1918)
* (1919)
* Глинда от Оз (1920)

* (1901)

Филмови адаптации на произведения, театрални представления

Филмови адаптации
* Прекрасният магьосник от Оз, базиран на мюзикъла, режисиран от Отис Търнър
* Музикалният филм "Магьосникът от Оз", режисиран от Виктор Флемин
* Завръщане в Оз, анимационен филм, официално продължение на „Магьосникът от Оз“.
* The Wiz, филмов мюзикъл, базиран на бродуейския мюзикъл, режисиран от Сидни Лъмет и с участието на Майкъл Джексън и Даяна Рос
* Върнете се в Оз
* Железният човек (минисериал)

Текуща страница: 1 (книгата има общо 2 страници) [наличен пасаж за четене: 1 страници]

Шрифт:

100% +

Лиман Франк Баум
Магьосникът от Оз

В малка къща, изгубена в безкрайните прерии на Канзас, момиче на име Дороти живееше с чичо си Хенри и леля си Ем. Къщата им имаше само една стая, а мазето беше дупка, изкопана в земята - убежище, където човек можеше да се скрие, ако внезапно избухне пясъчна буря, което често се случваше в Канзас.

Тяхната сива къща едва се виждаше на фона на сивата равнина. Дори леля Ем и чичо Хенри изглеждаха покрити със сив прах, както всичко около тях. Само с Тото, малко черно куче с дълга копринена коса, и с Дороти този вездесъщ прах не можеше да направи нищо. Дороти и нейният домашен любимец играеха толкова весело и се суетяха толкова енергично, че пясъчният прах нямаше време да полепне по тях.

Но този ден нямаха време за игри. Чичо Хенри погледна загрижено към небето: притъмняваше пред очите му. Чичо Хенри отиде в обора да види как са конете и кравите. Дороти също гледаше към небето, а леля Ем спря да мие чиниите и отиде до вратата. От пръв поглед й стана ясно, че приближава ураган.

- Дороти, хайде! - изкрещя тя. - Скрийте се бързо в мазето!

Тото се скри под леглото от страх, а Дороти, колкото и да се опитваше, не успя да го измъкне. Смъртно изплашената леля Ем отметна капака на мазето и слезе долу. Дороти най-накрая хвана Тото и се канеше да последва леля си. Но тя дори нямаше време да стигне до вратата: къщата беше толкова силно разтърсена от порив на вятъра, че момичето падна на пода.

И тогава се случи нещо странно. Къщата се завъртя като връх, а след това започна бавно да се издига нагоре. Торнадото го вдигна и го отнесе все по-далеч от мястото, където винаги е стоял.

В настъпилата тъмнина вятърът виеше ужасно, но Дороти изобщо не се страхуваше - къщата, сякаш нищо не се беше случило, плавно летеше във въздуха.

Тото тичаше из стаята и лаеше силно, а Дороти седеше спокойно на пода и чакаше какво ще последва. В крайна сметка тя загуби представа за времето, пропълзя в леглото си и заспа.

Изведнъж тя се събуди и седна на леглото. Къщата вече не летеше във въздуха, а стоеше неподвижно. Ярка слънчева светлина струеше през прозореца. Дороти се втурна към вратата и погледна навън.

Колко красиво беше тук! Тревата беше ярко зелена, по дърветата узряваха сочни плодове, навсякъде растяха прекрасни цветя. Невероятни птици с безпрецедентна красота пърхаха, поток бълбукаше и блестеше на слънце.

Дороти видя компания от много странни хора, които се насочиха към къщата: трима мъже и една жена. Бяха горе-долу на нейния ръст, но изглеждаха стари. И колко странно бяха облечени! Те носеха високи островърхи шапки, а по периферията на шапките им звъняха звънчета. Мъжете бяха в сини дрехи, а само жената беше облечена в снежнобяла рокля, искряща като диаманти. Дороти реши, че мъжете вероятно са на същата възраст като чичо Хенри: вижте какви бради имаха! Но малката жена изглеждаше много по-възрастна.

Когато видяха Дороти, човечетата спряха и зашепнаха, сякаш не смееха да се приближат. И само малката старица се приближи до Дороти, поклони се ниско и каза приятелски:

– Добре дошла в страната на манчкините, о, най-благородна магьоснице! Munchkins изразяват своята благодарност към вас за убийството на Злата вещица от Изтока и освобождаването на Munchkins от робство.

И възрастната жена посочи ъгъла на къщата. Дороти погледна там и изпищя от страх. Два крака в сребърни обувки с остри върхове стърчаха изпод къщата.

– Аз съм Добрата фея на Севера и съм приятел на Манчкините. Има още една добра фея, тя живее на юг. А тези, които се заселиха на Запад и Изток, са зли вещици. Убихте един от тях, но остана още един - Злата вещица на цялата страна на Оз - тази, която живее на Запад.

Тогава Манчкините, които мълчаха през цялото това време, изкрещяха силно, сочейки към ъгъла на къщата, под която беше погребана Злата вещица. Краката на мъртвата вещица изчезнаха пред очите й, всичко, което остана от нея, бяха чифт сребърни обувки, а самата Зла вещица от Изтока се изпари на слънцето.

Добрата фея взе обувките и ги подаде на Дороти.

„Вещицата от Изтока много се гордееше с обувките си“, каза един от Манчкините. – Те съдържат магическа сила, но ние не знаем каква е тя.

Дороти искаше повече от всичко да се върне у дома и попита Мънчкин дали биха й помогнали да намери пътя обратно в Канзас.

Манчкините поклатиха глави.

– Трябва да отидете в Изумрудения град. Може би Великият магьосник от Оз ще ви помогне“, каза Добрата фея от Севера.

-Къде е този град? — попита Дороти.

– Точно в центъра на страната, където управлява Великият магьосник от Оз.

- Добър човек ли е? – попита разтревожено Дороти.

- Той е добър магьосник. Но не мога да кажа дали е човек или не, защото никога не съм го виждал.

- Как да отида там? — попита Дороти.

- Ще трябва да вървим пеша. Това ще бъде дълго пътуване, понякога приятно, понякога опасно. Но ще използвам цялата си магия, за да те защитя от зло. Моята целувка ще служи като твоя защита и никой няма да посмее да те докосне“, каза Добрата фея на Севера.

Тя се приближи до Дороти и я целуна по челото. След това тя посочи на момичето пътя, постлан с жълти тухли, водещ до Изумрудения град, каза сбогом и изчезна. Манчкините пожелаха на Дороти приятно пътуване и изчезнаха зад дърветата.

Дороти го извади от гардероба и облече синьо-бяла карирана рокля и розова шапка, сложи хляба в малка кошница и обу сребърни обувки - същите, които принадлежаха на Вещицата от Изтока.

Тя тръгна по пътя, павиран с жълти тухли. От двете страни на пътя имаше живи плетове, боядисани в синьо, а зад тях имаше ниви, в които растяха зеленчуци в изобилие и жито се класеше. От време на време по пътя се натъквахме на кръгли къщи с куполни покриви. Всички къщи също бяха сини, защото в страната на Манчкин любимият цвят беше синият.

Хората излизаха от къщите си, за да погледнат Дороти, докато минаваше покрай тях; всички Munchkins вече знаеха, че тя ги е избавила от Злата вещица от Изтока и ги е освободила от робство.

Вечерта Дороти стигна до голяма къща, в която се бяха събрали много манчкини. Те пееха и танцуваха, празнувайки освобождението си от Злата вещица.

Дороти беше поканена в къщата и я почерпиха щедро. Самият богат Манчкин Бок, собственик на къщата, я сервира на масата. Дороти гледаше с удоволствие как се забавляват Манчкините, но скоро тя беше победена от сън и тя спа до сутринта.

На следващата сутрин Дороти се сбогува с новите си приятели и тръгна по пътя с жълти тухли. Вървяла тя дълго и накрая седнала да си почине край пътя. Недалеч, зад една ограда, в средата на царевична нива, тя видя сламено плашило в син костюм на манчкин, стърчащо на стълб. Сламеният човек трябваше да изплаши птиците от узрялата царевица.

Дороти погледна плюшеното животно с интерес и то изведнъж й намигна! Дороти си помисли, че си въобразява, тъй като плашилата в Канзас никога не намигаха. Но тогава фигурата на стълба й кимна приятелски с глава. Изумената Дороти се приближи до плашилото.

- Добър ден! – поздравило плашилото.

- Можеш да говориш? – изненада се момичето.

- Със сигурност! – отговорил Сламения човек. - Как си?

„Добре, благодаря“, учтиво отвърна Дороти. - Как си?

„Не по най-добрия начин“, усмихна се плашилото. „Знаеш ли, уморих се да се мотая на стълб ден и нощ и да прогонвам гарвани.“ Ако бъдете така любезен да ме свалите от стълба, ще съм много благодарен.

Дороти лесно свали плашилото от стълба: беше натъпкано със слама.

- Благодаря ти много! - каза сламеният човек. - А ти кой си? И къде отиваш?

„Казвам се Дороти“, отговори момичето. „А аз отивам в Изумрудения град, за да помоля Великия Оз да ме върне у дома в Канзас.“

„Какво мислиш“, попита Сламеният човек, „този Оз може да ми даде мозък?“

Все пак той беше натъпкан със слама и нямаше мозък.

„Ако дойдеш с мен, ще помоля Оз също да ти помогне“, обеща Дороти.

— Благодаря ви — каза Човекът от слама.

И тръгнаха заедно по пътя. Скоро пътят ги отведе в гъста гора. И изведнъж наблизо чуха тежък стон. Човек от калай стоеше с високо вдигната брадва до полуотсечено дърво.

- Ти ли стенеше? — попита Дороти.

— Да — отвърна Тенекиеният човек. „Вече повече от година продължавам да стена, но през цялото това време никой не ме чу и не ми се притече на помощ. Моля, помогнете ми, донесете туба с масло от къщата ми и смажете ставите ми. Толкова са ръждясали, че дори не мога да мръдна, но ако ги смажа пак ще се оправя.

Дороти се втурна към къщата на Тенекиения дървар и намери тубата с масло. Връщайки се, тя намазва всички стави на странния човек с масло.

Тенекиеният дървар свали брадвата си с въздишка на облекчение.

- Какво щастие! - той каза. „Стоя и размахвам тази брадва, откакто ръждясах.“ Каква радост, че най-накрая може да бъде намален! Но ако ти не се беше появил тук, щях да стоя така цяла вечност. Как се озова тук?

„Отиваме в Изумрудения град до Великия Оз“, отговори Дороти.

- Защо ти трябва? - попита Тенекиеният дървар.

„Искам той да ми помогне да се върна у дома в Канзас, а Сламеният човек наистина се нуждае от мозък“, обясни Дороти.

Тенекиеният дървар се замисли за момент и накрая попита:

- Мислиш ли, че този Оз може да ми даде сърце?

- Със сигурност! - отговори Дороти. - Все пак той е магьосник.

— Точно така — съгласи се Тенекиеният дървар. „Е, ако ми позволите да се присъединя към вас, ще отида в Изумрудения град и ще помоля Оз да ми помогне.“

- Хайде да отидем до! – зарадва се плашилото. Дороти също се зарадва, че Тенекиеният дървар ще им прави компания.

Тенекиеният дървар помоли момичето да сложи тубата с масло в кошницата.

„Никога не знаеш какво може да се случи“, обясни той. „Ако ме хване дъждът, отново ще ръждяса и тогава няма да мога без масло.“

И те продължиха напред по пътя с жълти тухли. Вървели и вървели, когато изведнъж от гората до тях долетял страшен рев и в следващия миг на пътя изскочил огромен лъв. С едно замахване на лапата си той хвърли плашилото встрани от пътя и след това, като протегна острите си нокти, скочи към Тенекиения дървар. Но въпреки че Дървосекачът падна на земята, Лъвът не можа да повреди ламаринената му повърхност и беше много изненадан от това.

Малкият Тото, озовавайки се лице в лице с врага, се втурна към Лъва, лаейки. Огромният звяр отвори уста да го сграбчи, но тогава Дороти се втурна напред, удари с всичка сила Лъва по носа и извика:

- Да не си посмял да пипаш Тото!

— Не съм го пипал — миролюбиво отговори Лев, потривайки носа си.

- Но ти щеше да го направиш! – възрази Дороти. - Какъв страхливец си - нападаш малки!

- Знам. – сведе глава засраменият Лео. – Винаги съм го знаел. Но какво можете да направите?

„Елате с нас в Оз, нека той ви даде кураж“, предложи Дороти.

– С готовност ще отида, ако нямате нищо против! Живот като моя е просто непоносим.

— Ще се радваме — отвърна Дороти. „Ще изплашите дивите животни от нас.“

И тръгнаха.

Гората наоколо стана по-гъста и по-тъмна. Някакви странни звуци долетяха до тях от гъсталака.

Пропаст прегради пътя на пътниците. Тенекиеният дървар отсече голямо дърво, за да се придвижи по ствола му от другата страна. Но щом пътниците започнаха да пресичат, много близо се чу заплашителен рев и те, поглеждайки назад, видяха, че към тях се втурват две огромни животни с тела на мечка и глави на тигър.

- Това са калидахи! – извика страхливият лъв, разтреперан целият.

Дороти вдигна Тото на ръце и забърза през моста към другата страна. Тя беше последвана от Сламения човек и Тенекиения дървар. Лев премина последен по моста. Стъпвайки на земята, той се обърна и изръмжа на калидаците. Калидахите отначало се оттеглиха, но като видяха, че врагът им не е толкова страшен, освен това беше сам, а те бяха двама, се втурнаха напред.

Тенекиеният дървар веднага започна да сече дървото и точно в този момент, когато калидахи бяха вече съвсем близо, стволът на дървото се счупи с трясък и падна в бездната. И тогава ръмжащите чудовища полетяха надолу и се разбиха върху острите камъни на дъното на бездната.

След такова приключение пътниците бързаха да излязат от гората възможно най-бързо. Те ускориха крачка и скоро стигнаха до бърза река. Тенекиеният дървар извади брадва и отсече няколко ниски дървета, за да построи от тях сал. Когато салът беше готов, пътниците се качиха на него. Те благополучно отплуваха от брега, но в средата на реката бързото течение подхвана сала и го отнесе все по-далеч от пътя, павиран с жълти тухли. Реката се оказа толкова дълбока, че дългите прътове, с които плашилото и Тенекиеният дървар управляваха сала, не стигаха до дъното.

— Лошо е — каза Тенекиеният дървар. „Ако не стигнем до сушата, ще бъдем отнесени в Земята на Злата вещица от Запада и тя ще ни превърне в свои роби.“

– Определено трябва да стигнем до Изумрудения град! - възкликнал Сламеният човек и бутнал толкова силно с пръта си, че краят на пръта се забил в тинята на дъното на реката. Сламеният човек нямаше време да го измъкне: салът се изплъзна изпод краката му. И горкият човечец остана да виси насред реката, вкопчен в един стълб.

Лъвът смело се втурна във водата, а Тенекиеният дървар го хвана за опашката. Приятели искаха да доплуват до плашилото, за да му помогнат.

И в това време над реката прелетял щъркел; именно той спаси плашилото. Сламеният човек горещо благодари на щъркела. Той беше толкова щастлив, че отново е сред приятели, че ги прегърна всички от радост.

- Благодаря ти! – Дороти също благодари на своя спасител. Добрият щъркел се издигна в небето и скоро изчезна от погледа.

Пътниците вървяха, вървяха и накрая видяха пред себе си цяло поле с алени макове. Всеки, който вдишваше аромата на тези цветя, заспиваше. И ако един пътник заспи точно в маково поле, той ще спи завинаги. Това се случи с Дороти – след няколко минути тя вече спеше дълбоко.

- И какво ще правим? - попита Тенекиеният дървар.

„Ако я оставим тук, тя ще умре“, каза Лъвът. "Миризмата на тези цветя ще ни убие всички." Собствените ми очи се слепват. По-добре да се махна от тук възможно най-скоро.

Тото и Дороти спяха дълбоко, но миризмата на цветя нямаше никакво въздействие върху Сламения човек и Тенекиения дървар: в крайна сметка те не бяха направени от плът и кръв. Поставиха Тото в скута на Дороти и я понесоха. Изглеждаше, че огромният килим от смъртоносни цветя няма да има край. И изведнъж те видяха Лео: сънят го беше улегнал почти на самия край на полето. А отвъд се простираха поляни, покрити с гъста трева.

„Не можем да му помогнем“, каза тъжно Тенекиеният дървар. „Твърде тежко е, не можем да го вдигнем.“ Ще трябва да го оставим. Той ще спи завинаги и може би ще сънува, че най-накрая е намерил смелост.

Те отнесоха Дороти и Тото възможно най-далеч и внимателно ги спуснаха на земята, далеч от опасните цветя. Изведнъж Дървосекачът чу глухо ръмжене: огромна дива котка гонеше малка полска мишка. Устата на котката беше широко отворена, два реда остри зъби блестяха хищно, а червените й очи блестяха. И Дървосекачът, въпреки че нямаше сърце, разбра, че не може да позволи да бъде убито едно беззащитно мъничко същество. Той замахнал с брадвата и отсякъл главата на котката.

Когато опасността премина, полската мишка се приближи до своя спасител и каза с треперещ глас:

- Толкова съм ти благодарен - ти спаси живота ми. Аз съм кралицата на полските мишки. Нека моите поданици ви благодарят за тази смела постъпка. Те ще изпълнят всяко ваше желание.

Тенекиеният дървар помоли мишката да спаси техния приятел, страхливия лъв. Кралицата наредила на поданиците си да донесат въжета, за да изтеглят Страхливия лъв от полето на каруца, която Тенекиеният дървар междувременно бил направил от клони.

Мишките се впрегнаха в каруцата, Сламеният човек и Тенекиеният дървар се наклониха зад тях - и скоро Лъвът беше изваден от маковото поле. Дороти, която вече се беше събудила от опияняващия си сън, сърдечно благодари на малките мишки, че са спасили нейния приятел от смъртта.

Мишките, свършили работата си, се разпрегнаха от каруцата и се стрелнаха в тревата, забързани към домовете си. Само кралицата се забави.

„Ако някога отново имате нужда от нашата помощ“, каза тя, „елате на това поле и ни се обадете.“ Ще чуем обаждането ви и ще дойдем. А сега - довиждане.

- Довиждане! - отговориха приятелите в един глас и кралицата изчезна в гъстата трева.

Всички седнаха близо до Лео и започнаха да го чакат да се събуди.

Най-накрая страхливият лъв се събуди и беше много щастлив да установи, че е жив.

Когато Лев най-накрая дойде на себе си, те продължиха по пътя с жълти тухли. Районът, в който се озоваха, беше красив. Живите плетове и къщите край пътя бяха боядисани в зелено. Хората носеха изумруденозелени дрехи и същите островърхи шапки, каквито носеха Манчкините.

„Това прилича на Оз“, каза Дороти. – И така, Изумруденият град вече е близо.

Скоро пътниците видяха прекрасно зелено сияние над хоризонта.

Те продължиха пътя си и сиянието стана по-ярко. По обяд пътниците се приближиха до високата стена, която опасваше града. Стената също беше зелена.

Приятелите се озоваха пред голяма порта, украсена с изумруди, които блестяха и блестяха на слънцето. Дороти видя звънец на портата и звънна. Портите бавно се отвориха и пътниците влязоха в стая с висок сводест таван, по стените на която блестяха изумруди.

Пред приятелите седеше дребен човек, приблизително същия ръст като Манчкините. Беше облечен в зелено от глава до пети, дори кожата му имаше зеленикав оттенък. Близо до човека стоеше голям сандък - също зелен.

– Какво ви трябва в Изумрудения град? – попита човечецът дошлите.

— Дойдохме да видим Великия Оз — смело отговори Дороти.

Малкият човек беше много изненадан.

„Малко хора успяха да видят Оз“, каза той. — Но аз, Пазителят на Портата, ще те отведа в двореца. Просто първо сложете тези зелени очила, за да не бъдете заслепени от блясъка и лукса на Изумрудения град. Дори жителите на нашия град носят такива очила както през деня, така и през нощта.

Пазачът отвори сандъка. Съдържаше чаши с всякакви форми и размери. Пазителят на портата подбра подходящи очила за всеки от пътуващите.

После сам си сложи очилата и обяви, че е готов да придружи гостите до двореца. После извади голям златен ключ от гвоздея, отключи друга порта и след него приятелите му излязоха по улиците на Изумрудения град.

Въпреки че очите на Дороти и нейните приятели бяха защитени от зелени очила, отначало те бяха заслепени от блясъка на прекрасния град. От двете страни на улиците се издигаха къщи от зелен мрамор, украсени с изумруди. Настилката също беше постлана с мраморни плочи; Празнините между плочите бяха запълнени с изумруди, които блестяха на слънцето. Прозорците бяха от зелено стъкло, дори небето над града беше светлозелено, а слънцето хвърляше зелени лъчи.

Улиците бяха пълни с хора; всички жители на града бяха облечени в зелени дрехи и всеки имаше зеленикава кожа. Всички гледаха с любопитство Дороти и нейните необичайни спътници, а децата се скриха зад майките си, когато видяха лъва, но никой не говореше на пътниците. По улицата имаше много магазини и пейки. Дороти забеляза, че всички стоки в тях бяха зелени.

В града сякаш нямаше коне или други животни. Хората сами пренасяха целия си багаж в малки зелени колички. Всички изглеждаха щастливи и доста доволни от живота.

Пътниците, които последваха Пазителя, скоро се приближиха до двореца. На вратата стоеше пазач с дълга зелена брада и облечен в зелена униформа.

— Появиха се непознати — обърна се към него Пазителят на портата — и искат да видят Великия Оз.

— Влезте — отговори пазачът. — Ще те докладвам на Великия Оз.

Приятелите минаха през портите на двореца, стражът ги въведе в красиво обзаведена зелена стая и си тръгна.

Приятелите му трябваше да чакат дълго за завръщането му. Накрая се върна с думите:

„Оз ще ви приеме, но трябва да идвате при него един по един и на всеки ще бъде определен определен ден за това.“ Междувременно ще ви покажа стаите в двореца, където можете да се настаните удобно и да се отпуснете.

На следващата сутрин прислужницата дойде за Дороти. Тя донесе прекрасна рокля от зелен сатен и помогна на момичето да се облече. Дороти облече зелена копринена престилка, завърза зелен лък около врата на Тото и те отидоха в тронната зала на Великия Оз.

Дороти прекрачи прага на залата с вълнение. Това беше голяма кръгла стая с висок сводест таван, стените й бяха украсени с изумруди. Слънцето блестеше през кръглия прозорец в центъра на купола и изумрудите блестяха ослепително в лъчите му.

В центъра на залата стоеше трон от зелен мрамор, украсен със скъпоценни камъни. На трона лежеше огромна плешива глава без тяло.

Дороти погледна главата с любопитство и страх, а очите на главата се втренчиха в нея. Тогава устните се раздвижиха и Дороти чу глас:

– Аз съм Оз, Великият и Могъщият. Кой си ти и защо ме потърси?

Дороти събра смелост и отговори:

- Аз съм Дороти, малка и кротка. Дойдох при теб за помощ.

Очите я гледаха замислено цяла минута. Тогава един глас попита:

-Откъде взе сребърните си обувки?

„Получих ги от Злата вещица от Изтока, когато къщата ми падна върху нея и я смачка“, отговори момичето.

- Какво искаш от мен? - попита Оз.

„Моля, помогнете ми да се върна в Канзас, при леля Ем и чичо Хенри“, каза Дороти умолително. „Леля Ем трябва да е ужасно притеснена, че ме няма толкова дълго.“

— Е — каза Оз. — Но първо трябва да направиш нещо за мен. Трябва да убиете Злата вещица от Запада.

- Но не мога да! - извика Дороти.

– Убил си Злата вещица от Изтока и носиш нейните сребърни обувки, които съдържат магическа сила. Сега в тази страна е останала само една Зла вещица и когато ми съобщиш за нейната смърт, ще те върна в Канзас - но не по-рано.

Натъжена, Дороти напусна тронната зала и се върна при приятелите си, които бяха нетърпеливи да разберат какво й е казал Оз.

„Нямам надежда“, каза Дороти с въздишка. „Оз няма да ме върне у дома, докато не убия Злата вещица от Запада, а аз никога няма да мога да го направя.“

Приятелите й бяха много разстроени, но как можеха да й помогнат?! Дороти се върна в стаята си и плака там, докато сънят не я победи.

На следващия ден Сламения човек беше повикан в Оз. Оз се появи пред него под формата на красива дама с леки копринени криле зад гърба си.

На следващия ден Тенекиеният дървар отиде в Оз. Оз се появи пред него под формата на огромно чудовище. И когато Лео влезе в тронната зала, той видя голяма огнена топка. Оз помоли всеки от пътниците да убие Злата вещица от Запада.

– Какво да правим сега? - попита Дороти, когато се събраха.

- Остава ни само едно - отговори Лев. – Отидете в Страната на намигванията, намерете Злата вещица и я унищожете. Може би можем да се справим с това?

И решили на следващата сутрин да потеглят.

Пазач със зелени мустаци поведе приятелите си по улиците на Изумрудения град до входната порта. Пазителят на портата свали очилата им, сложи ги в сандъка и любезно отвори портите на града за техните приятели.

– Кой път води до Злата вещица от Запада? — попита Дороти.

„Няма такъв път“, отговори Пазителят на Портата. "Никой не би дръзнал да пътува по този път."

– Но как тогава да намерим Вещицата? – обърка се момичето.

„Ще бъде лесно“, каза Пазителят. – Веднага щом магьосницата разбере, че сте дошли в Страната на намигванията, тя сама ще ви намери и ще ви направи свои роби. Бъдете внимателни: тя е коварна и хитра - едва ли ще успеете да я победите. Тръгнете на запад, където слънцето залязва, и със сигурност ще го намерите.

Скоро Изумруденият град беше изоставен. Нашите пътници отиваха все по-далеч; теренът, през който вървяха, ставаше все по-хълмист.

Към обяд слънцето започна да пече; наоколо нямаше нито едно дърво, което да се скрие в сянката му. Доста преди свечеряването Дороти, Тото и Лев били напълно изтощени, легнали на тревата и заспали. Дървосекачът и Сламеникът останаха на пост.

Злата вещица от Запада отдавна е забелязала Дороти и нейните приятели от прозореца на своя замък. Тя побесня, когато ги видя в страната си. Злата вещица вдигна сребърната свирка, която висеше на врата й, към устните си и духна в нея.

Цяла глутница вълци веднага се втурна към нея. Те имаха силни крака, свирепи очи и остри зъби.

- Хванете непознатите - заповяда магьосницата - и ги разкъсайте на парчета.

„Охотно“, изръмжа Водачът на вълка и се втурна напред, а цялата глутница се втурна след него.

За щастие Сламеният човек и Дървосекачът бяха будни и чуха вълците да се приближават към тях.

Дърварят грабнал брадвата и започнал да реже главите на всички вълци, които го нападнали. Когато Вещицата видя, че всички вълци са мъртви и непознатите са живи и здрави, тя се ядоса още повече. И тя отново свирна два пъти.

Към нея полетя огромно ято гарвани. Злата вещица нареди на краля вран:

„Летете сега при тези непознати, изкълвете им очите и ги разкъсайте на парчета.“

Гарваните полетяха към Дороти и нейните спътници. Когато се приближиха, Сламеният човек скочи и разпери ръце, блокирайки приятелите си, които спяха на земята. Виждайки го, гарваните се изплашиха: в крайна сметка плашилата са необходими, за да изплашат птиците. Не смееха да долетят по-близо. Но кралят вран каза:

- Да, той е просто малко човече, натъпкано със слама! Сега ще му избода очите!

И Царят врани се втурна напред, но Сламеният човек го сграбчи за главата и му изви врата. Същата участ сполетяла и цялото стадо.

Злата вещица погледнала през прозореца, видяла, че всички гарвани са мъртви и изпаднала в ужасна ярост. Тя повика дузина от своите роби мигуни, даде им остри копия и им заповяда да убият непознатите.

Намигванията тръгнаха да изпълняват заповедта. Но щом се приближиха до Дороти, Лъвът изръмжа заплашително и се втурна към тях. Горките Уинкс бяха толкова уплашени, че избягаха.

Злата вещица беше извън себе си от ярост. Тя сложи на главата си златен шлем, който имаше магическа сила. Този, който го е сложил, може да го направи три пъти - но само три пъти! - викаха Крилатите маймуни, които бяха готови да изпълнят всяка заповед. Маймуните вече сервираха два пъти. Това беше последният път, когато Злата вещица можеше да разчита на помощта на Крилатите маймуни. Чу се шум от много крила и скоро Злата вещица беше заобиколена от всички страни от Крилати маймуни.

Магьосницата наредила:

„Летете при непознатите, които са дошли в моята страна, и ги унищожете всички с изключение на Лео.“ Доведете лъва при мен, ще го накарам да ходи в впряг и да работи като кон.

Крилатите маймуни полетяха към Дороти и нейните приятели. Някои маймуни сграбчиха Тенекиения дървар, отнесоха го в планините и го хвърлиха в бездната. Нещастният дървар паднал върху остри камъни, където останал да лежи, счупен и смачкан.

Другите маймуни сграбчиха Сламения човек и издърпаха цялата слама от главата и дрехите му. Маймуните завързаха лъва с въжета, вдигнаха го във въздуха и го отнесоха в замъка на вещицата. Там го хвърлиха в малък двор, ограден с висока желязна ограда; Лео не можа да се измъкне оттам.

Но никой не смееше да докосне Дороти: все пак целувката на Добрата фея беше отпечатана на челото й. Крилатите маймуни отнесоха Дороти в замъка на Злата вещица и я свалиха на земята. Водачът на маймуните каза на вещицата:

- Изпълнихме заповедта. Тенекиеният дървар и Сламеният човек са унищожени, а вързаният лъв лежи в двора зад оградата. Но ние не смеем да навредим нито на това момиченце, нито на кученцето, което държи в ръцете си.

И Крилатите маймуни се издигнаха във въздуха с шум и изчезнаха от погледа.

Злата вещица беше едновременно изненадана и разтревожена, когато видя белега на челото на Дороти и магическите й сребърни чехли: дори тя не можеше да направи нищо срещу магическата сила, защитаваща момичето. Но веднага осъзна, че самата Дороти не знае нищо за магическата сила на обувките. „Но мога да превърна това момиче в робиня“, помисли си вещицата. "В края на краищата тя не знае с каква сила е надарена."

И Злата вещица изсъска:

- Следвай ме! Ще изпълняваш всичко, което ти заповядвам, иначе ще постъпя с теб по същия начин, както с Тенекиения дървар и Сламения човек.

Вещицата принудила момичето да работи в кухнята. Дороти реши да работи колкото може по-усърдно: тя също се радваше, че Вещицата я е оставила жива. Лъвът беше държан в двора; Беше наредено да не го хранят, докато не стане тихо и послушно.

Всяка вечер, когато вещицата заспиваше, Дороти тайно носеше храна от килера на лъва. След като утоли глада си, той легна на постелка от слама, а Дороти се настани до него, подпряла глава на меката му рошава грива; те споделиха проблемите си един с друг и обсъдиха план за бягство. Но беше невъзможно да се намери път към спасението: замъкът беше охраняван от мигуните, които злата вещица покори. Толкова се страхуваха от господарката си, че не смееха да не се подчинят на нейните заповеди.

Злата вещица мечтаеше да завладее сребърните обувки, които Дороти носеше, без да ги събува: в крайна сметка те имаха голяма сила. За да вземе обувките, Вещицата поставила капан за момичето. Тя постави железен прът на прага на кухнята и го омагьоса така, че стана невидим за човешките очи. Щом Дороти прекрачи прага, тя се спъна в невидима греда и падна. Тя не е пострадала, но една от сребърните обувки е паднала от крака й, когато е паднала. Преди Дороти да успее да посегне към обувката, Вещицата грабна обувката и я дръпна на крака си.

Дороти, като видя, че една от нейните прекрасни обувки е взета от нея, много се ядоса. Тя грабна една кофа и обля Вещицата с вода от главата до петите.

И точно в този момент Злата вещица изкрещя от ужас и се стопи пред очите на смаяната Дороти.

Дороти взе сребърната пантофка - всичко, което беше останало от злата старица - избърса я и я сложи на крака си. Тогава тя изтича на двора, освободи Лев от плен и му каза, че Злата вещица от Запада е мъртва. Заедно се отправиха към замъка. Дороти повика всички Winks и им съобщи, че силата на злата магьосница е свършила и отсега нататък те са свободни.

Това беше радостта на жълтите Winks! В края на краищата те са работили толкова години в пот на челото си за Злата вещица.

В знак на благодарност Winks намериха и поправиха Тенекиения дървар и Сламения човек, които бяха осакатени от Маймуните. Колко щастливи бяха приятелите да се съберат отново!

На следващия ден се сбогуваха с Мигунами. След като изпълниха условието на Оз, беше време да се върнат в Изумрудения град, за да може Оз да изпълни обещанията си. Семейство Уинкс се влюбиха в Тенекиения дървар толкова много, че го помолиха да се върне при тях и да стане владетел на Жълтата страна на Запада.

Поставяйки златния шлем на вещицата, Дороти призова крилатите маймуни и заповяда тя и нейните приятели да бъдат отведени в Оз. В Изумрудения град веднага ги отвели при магьосника. Всеки от приятелите си мислеше, че ще види Оз във формата, в която се беше появил преди, но за тяхна изненада в стаята нямаше никой.

внимание! Това е уводен фрагмент от книгата.

Ако сте харесали началото на книгата, тогава пълната версия може да бъде закупена от нашия партньор - разпространителя на легално съдържание, liters LLC.

Лиман Франк Баум

Оз

На ненадминатите хубавци и изключителни комедианти Дейвид Монтгомъри и Фред Стоун, чиито талантливи превъплъщения на сцената на Тенекиения дървар и Плашилото зарадваха хиляди деца в страната, тази книга е посветена с благодарност

След публикуването на „Чудният магьосник от Оз“ започнах да получавам писма от деца, които ми разказваха за удоволствието, което са изпитали да прочетат историята и ме молеха да „напиша повече“ за Плашилото и Тенекиения дървар. Отначало възприемах тези малки писма, искрени и честни, просто като приятни комплименти. Но писмата продължиха да пристигат много месеци и дори години.

И едно момиченце направи дълго пътуване само за да ме види и лично да ме помоли да напиша продължение на тази книга... Между другото, името на момичето беше Дороти. Обещах й, че когато хиляди малки момичета ми напишат хиляди малки писма с молба за още една история за Плашилото и Тенекиения дървар, ще напиша такава книга. Не знам дали истинската фея е приела формата на малката Дороти и е размахала вълшебната си пръчица, или успехът на театралната постановка на „Магьосникът от Оз“ е виновен, но в крайна сметка тази история намери много нови приятели . Мина време, хиляди писма ме намериха - и много други ги последваха.

И сега, признавайки вината си за дългото забавяне, изпълнявам обещанието си и представям тази книга.

Л. Франк Баум

Чикаго, юни 1904 г

1. Type създава Pumpkinhead

В земята на Гиликините, в северната част на страната Оз, живееше момче на име Тип. Вярно, истинското му име беше много по-дълго. Старият Момби често казваше, че пълното му име е Типетариус. Но никой нямаше търпение да изрече толкова дълга дума, така че всички просто нарекоха момчето Тип.

Момчето не помнеше родителите си. Когато бил още съвсем малък, старицата Момби го убедила, че тя го е отгледала. Но трябва да ви кажа, че репутацията на Момби не беше много добра. Семейство Гиликин се страхуваха от магьосническата й сила и се опитваха да не се срещат с нея.

Момби не беше истинска вещица, защото Добрата фея - владетелката на тази част от страната на Оз - забрани на вещиците да живеят в нейното владение. Следователно, според закона за магьосничеството, настойникът на Тип нямаше право да прави повече от обикновена дребна магьосница.

Старата жена често изпращаше Тип в гората да донесе клони, за да си свари тенджерата. Тя карала момчето да събира зърна, царевични кочани и да обработва почвата с мотика. Пасеше прасета и доеше крава с четири рога, която беше особената гордост на Момби.

Но не си мислете, че всичко, което момчето направи, беше да работи за старата жена. Не искаше да изпълнява заповедите на Момби през цялото време. Когато го изпращаше в гората, Тип се катереше по дърветата за птичи яйца или преследваше бързи бели зайци. Понякога използваше умело извити куки, за да лови риба в потоци. След като се насити на разходка, момчето се залови за работа и занесе клоните вкъщи. И когато имаше време да работи на полето и високите стъбла на зърнени култури го скриха от погледа на Момби, Тип се покатери в дупките на гофер. Ако не бях в настроение, просто лежах по гръб и задрямах. Израснал силен и пъргав.

Магьосничеството на Момби изплашило нейните съседи. Те се отнасяха към нея плахо и почтително, страхувайки се от тайнствената й сила. А Тип просто не я обичаше - и дори не го криеше.

В нивите на Момби растяха тикви, блещукащи в златисто червено сред зелените стъбла. Те бяха внимателно гледани, за да има какво да яде четирирогата крава през зимата. Един ден, когато зърното беше окосено и събрано на купчини, Тип занесе тиквите в хамбара. Той искаше да направи плашило - "Jack-O-Lantern" - и да направи номер на старата жена.

Момчето избра красива оранжево-червена тиква и започна да я реже с малко ножче. Той издълба две кръгли очи, триъгълен нос и уста във формата на луна на новолуние. Не може да се каже, че лицето се оказа много красиво; но в изражението му имаше толкова много чар, а усмивката му беше толкова широка, че Тип дори се засмя. Той беше много доволен от работата си.

Момчето нямаше приятели, така че не знаеше, че други момчета често изваждат вътрешностите на тиква Джак и вкарват запалена свещ в получената кухина, за да направят лицето на тиква по-изразително. Но на Тип му хрумна друга идея, която му се стори много примамлива. Той реши да направи малко човече, което да носи тази тиквена глава. И след това го поставете на някое подходящо място, така че Момби внезапно да го срещне и да се изплаши.

Тогава — весело си каза Тип — тя ще квичи по-силно от кафяво прасе, когато го бутна отстрани. И той ще се тресе от страх повече от мен миналата година от малария!

Момчето имаше много време да изпълни плана си, защото Момби отиде в съседното село за провизии. Такова пътуване обикновено й отнемаше цели два дни.

Съветът избра няколко тънки млади дървета в гората, отсече ги и ги почисти от клони и листа. От тях той направи ръце и крака за своето малко човече. И той направи тялото от кората на могъщо дърво, което растеше наблизо. Той успя да придаде на парче кора формата на почти правилен цилиндър. Доволно от работата си, момчето събра всички части и ги свърза в едно цяло. Оказа се торс, от който стърчаха колчета - ръце и крака. Остър нож им даде желаната форма.

След като свърши работата си вечерта, Тип се сети, че все още трябва да издои кравата и да нахрани прасенцата. Той грабна дървеното човече и го занесе в къщата.

Вечерта на светлината на кухненския огън Тип внимателно закръгли всички части на творението си и изглади грапавите места. Очертанията на мъжа придобиха приятен и дори изящен вид според Типа. Той облегна фигурата на стената и й се възхити. Фигурата изглеждаше висока дори за възрастен.

Гледайки работата си сутринта, Тип видя, че е забравил да прикрепи врата на мъжа. Но само с негова помощ беше възможно да се свърже главата на тиква с тялото. Момчето пак хукнало в близката гора и отрязало няколко яки клона. Връщайки се, той започна да довършва работата си. Човекът сложи главата на тиква, като бавно натискаше пръчката-врата, докато връзката стане достатъчно силна. Както възнамеряваше, главата вече можеше лесно да се върти във всички посоки. А пръчките на ръцете и краката позволиха да се даде на тялото всяка позиция.

„Имам прекрасен човек“, зарадва се Тип. - И той може да изплаши Момби. Но той ще стане още по-жив, ако го сложите!