Римские имена мужские на английском. Что означают Римские имена: толкование и история происхождения

Житие Антония Римлянина Преподобный Антоний родился в 1067 году в Риме в семье знатных и состоятельных горожан, державшихся православного исповедания. С детства он был воспитан родителями в христианском благочестии и преданности Святой Церкви. В юности преподобный

ГЛАВА ДЕВЯТНАДЦАТАЯ. Золото римлянина Огромное богатство и сомнительные способы обогащения кардинала Мазарини питали ненависть фрондеров и лень историков и рассказчиков анекдотов. Все они не знали или делали вид, будто не знают, что любой министр Старого режима (и всех

Несомненно, древние римляне оставили итальянцам богатейшее наследие: дворцы и площади, от вида которых захватывает дух, юлианский календарь, римское право, и много чего еще. А как вы думаете, носят ли современные жители Апеннинского полуострова также имена и фамилии своих далеких предков, или сменили их на что-то другое?

И все же какие имена и фамилии были у древних римлян? Ответить на этот каверзный вопрос опять поможет мой конспект по .

Имена давались по-разному в зависимости от социального статуса человека. Для рабов правила были одни, для вольноотпущенников (то есть тех, кто из рабства переходил в статус свободного человека) -- другие, для вступающих в римское гражданство -- третьи, и для свободных граждан Рима -- четвертые. Чтоб не запутаться, об этой последней группке и поговорим. Да, чуть не забыла -- женщины были особой категорией и в отношении их действовали другие законы.

ЛИЧНОЕ ИМЯ ПОЛАГАЛОСЬ ЛИШЬ ПЕРВОЙ ЧЕТВЕРКЕ СЫНОВЕЙ

В первую очередь человеку давалось личное имя, -- это происходило на восьмой-девятый день после рождения. По традиции, таким именем (в среде историков оно зовется praenomen ) нарекали только первых четверых сыновей, а остальным приходилось носить порядковый номер: Квинтус (пятый), Секстус (шестой)...

Личное имя писалось в документах почти всегда сокращенно. Всего их было не более 72, но самых распространенных -- лишь восемнадцать, поэтому запомнить сокращения не составляло труда. Имена были такие: Аулус, Гаюс, Гнеус, Луциус, Маркус, Публиус, Тибериус, Титус, Аппиус, Мамеркус, Маниус, Нумериус, Сервиус... Некоторые (например Нумериус или Титус) обозначались одной только буквой -- N, T...

Интересно, что женщинам Древнего Рима личное имя не полагалось вовсе. До определенного времени все они носили имя Акка Ларенция (в честь той, что воспитала близнецов Ромула и Рема, которые затем основали Рим), а потом у них вообще отобрали эту привилегию.

РОДОВОЕ ИМЯ

Если praenomen , о котором рассказывалось выше, можно сопоставить с обычным именем, то следующий вид (nomen ) -- это аналог современной фамилии. Данное имя носили все представители одного и того же рода, и писалось оно почти всегда полностью. Известна таковых сегодня примерно тысяча.

К сожалению, смысл многих "фамилий" древности утерян, но некоторые все же расшифровать удалось. Ну как можно не улыбнуться, узнав, что и в древности, оказывается, были и Барановы, и Козловы, и даже Шариковы:

Asinius -- от asinus (осел);

Caecilius -- слепой;

Caninius -- от слова собака, собачий;

Ovidius -- от ovis (овца);

Porcius -- от porca (свинья).

КЛИЧКИ И ЗАБАВНЫЕ ПРОЗВИЩА

Но самую милую категорию имен представляет cognomen -- то есть прозвище, которое доставалось отдельной ветви какого-либо рода. Допустим, жили два брата, условно говоря: Сергей Собакин и Семен Собакин, у обоих появлялись сыновья, их тоже называли Сергеями и Семенами. Как тут не запутаться? Вот и стали вводить прозвища: Сергей Собакин Косолапый, и Семен Собакин Левша, и дети их тоже становились Косолаповы и Левши. Cognomen был не обязательным, но очень красноречивым -- если уж какой-то предок обладал определенной чертой характера или чем-либо прославился, то к его потомкам он "прирастал" навеки.

Pilosus -- волосатый;

Calvus -- лысый;

Luscus -- одноглазый;

Strabo -- косоглазый;

Scaurus -- косолапый;

Varus -- кривоногий;

Nero -- храбрый;

Severus -- жестокий.

Бывало, разумеется, что в основу прозвища закладывался и род занятий. Например, Agriсola -- земледелец, Porcina -- свинина, заводчик свиней, Gailus -- петух, Bulbus -- луковица. А еще некоторые незадачливые римляне получали прозвища типа Pulex (блоха) или Mus (мышь).

В общем-то, в конце сам собой напрашивается вывод, что все новое -- это хорошо забытое старое. Ведь и наши с вами фамилии, как и фамилии древних римлян, тоже "говорящие". Потому что история, как и сама жизнь -- это круг, который рано или поздно замыкается 🙂

Как бы Вас звали в древнем Риме?

Система имен нужна для идентификации людей в любом обществе, и даже в наши свободные времена она подчиняется определенными правилами. людям было проще определиться с именами своих чад - правила и традиции сильно сужали место для маневра в этой области.

Если в роду не было мужского наследника римляне часто усыновляли кого-нибудь из своих родственников, который вступая в наследство принимал личное имя, родовое имя и когномен усыновителя, а свою родную фамилию сохранял в качестве агномена со суффиксом "-ан". Например, разрушитель Карфагена родился, как Публий Эмилий Павел, но был усыновлен своим двоюродным братом - Публием Корнелием Сципионом, чей сын и наследник умер. Так Публий Эмилий Павел стал Публием Корнелием Сципионом Эмилианом и после того, как он разрушил Карфаген, получил агномен Африканский-Младший, чтобы отличаться от своего деда Публия Корнелия Сципиона-Африканского. Затем, после войны в современной Испании, он получил и еще один агномен – Нумантийский. Гай Октавий, будучи усыновленным братом своей бабушки Гаем Юлием Цезарем и вступив в наследство, стал Гаем Юлием Цезарем Октавианом, а в последствие еще получил агномен Август.

Имена рабов

Неравноправное положение рабов подчеркивалось тем, что к ним обращались по личному имени. При необходимости официальности, после личного имени раба, как правило, указывались фамильное имя его хозяина в родительном падеже и с сокращением ser или s (от слова серв, т.е. раб) и/или род занятия. При продаже раба номен или когномен его прежнего хозяина сохранялся за ним с суффиксом "-ан".

Если раба отпускали на свободу, то он получал как прономен и номен – соответственно имена отпустившего его, а как когномен - свое личное имя или профессию. Например, в процессе против Росция-Младшего его заступник Марк Туллий Цицерон по сути обвинил вольноотпущеника Суллы - Луция Корнелия Хрисогона. Между номеном и когноменом вольноотпущеников писались сокращения l или lib от слова либертин (вольноотпущеник, освобожденный).

Имя свободного гражданина Древнего Рима традиционно состояло из трех частей: личного имени или прономена, имени рода или номена, прозвища или когномена. Личных древнеримских имен было немного. Из 72 дошедших до нашего времени наиболее часто употреблялись всего 18. Личные имена на письме обозначались , так как не несли особой информации о происхождении и жизни человека. Самыми популярными именами были: Авл, Аппий, Гай, Гней, Децим, Кезон, Луций, Марк, Маний, Мамерк, Нумерий, Публий, Квинт, Секст, Сервий, Спурий, Тит, Тиберий. Имя рода и прозвище писали полностью. Родовые имена имели многочисленные вариации. Историки насчитывают около тысячи римских номенов. Некоторые из них носили определенный смысл, к примеру: Порций - «свинья», Фабий - «боб», Цецилий - «слепой» и т. д.

Родовые прозвища свидетельствовали о высоком происхождении римлянина. Граждане из плебейских, низших слоев общества, например, военные, его не имели. В древних патрицианских родах существовало большое количество ответвлений. Каждому из них присваивалось свое прозвище. Выбор когномена часто основывался на особенностях внешности человека или его характера. Например, Цицероны получили свое прозвище благодаря одному из предков, нос которого был похож на горошину (cicero).

По какому принципу давались имена в Древнем Риме

По сложившейся традиции личные имена присваивались четырем старшим сыновьям, причем первый из них получал имя отца. Если в семье было много сыновей, то все, начиная с пятого, получали имена, обозначающие порядковые числительные: Квинт («Пятый»), Секст («Шестой») и т. д. Также мальчику давалось имя и прозвище рода, если только он происходил из знатной семьи.

Если ребенок рождался от любовницы или после смерти отца, то ему присваивалось имя Спурий, «незаконнорожденный, спорный». Имя сокращенно обозначалось буквой S. Такие дети юридически не имели отца и считались членами гражданской общины, в которой состояла их мать.

Девочек называли родовым именем отца в форме женского рода. Например, у Гая Юлия Цезаря дочь звали Юлией, а у Марка Туллия Цицерона - Туллией. Если в семье было несколько дочерей, то к личному имени девочки добавлялся преномен: Major («старшая»), Minor («младшая»), и далее по счету Tertia («третья»), Quintilla («пятая») и т. д. Выходя замуж, женщина вдобавок к своему личному имени получала прозвище своего мужа, например: Cornelia filia Cornelli Gracchi, что означает «Корнелия, дочь Корнелия, жена Гракха».

Рабу давали имя по местности, из которой он был родом («Сир, из Сирии»), по именам героев древнеримских мифов («Ахилл») или по названию растений или драгоценных камней («Адамант»). Рабов, не имевших личных имен, часто именовали по принадлежности хозяину, например: Marcipuer, что означает «раб Марка». Если рабу была дарована свобода, он получал личное и родовое имя бывшего хозяина, а личное имя становилось прозвищем. Например, когда Цицерон освободил от рабства своего секретаря Тирона, он стал именоваться M Tullius M libertus Tiro, что означает «Марк Тулий бывший раб Марка Тирон».

Имена римских граждан

Мужские имена

В классическое время полное римское мужское имя обычно состояло из трёх компонентов: личного имени, или преномена (praenomen ), родового имени, или номена (nomen ), и индивидуального прозвища или наименования ветви рода, когномена (cognomen ).

Преномен

Личное имя было подобно современному мужскому имени. Римляне употребляли небольшое число личных имен (18 имён из общего количества 72); как правило, они были столь древнего происхождения, что в классическую эпоху значение большинства их оказалось забытым. В надписях личные имена почти всегда писались сокращённо (1-3 буквы).

Остальные личные имена использовались редко и писались обычно полностью: Agrippa , Ancus , Annius , Aruns , Atta , Cossus , Denter , Eppius , Faustus , Fertor , Herius , Hospolis , Hostus , Lar , Marius , Mesius , Mettus , Minatius , Minius , Nero , Novius , Numa , Opiter , Opiavus , Ovius , Pacvius (Paquius ), Paullus , Pescennius (Percennius ), Petro , Plancus , Plautus , Pompo , Popidius , Postumus , Primus , Proculus , Retus , Salvius , Secundus , Sertor , Statius , Servius , Tertius , Tirrus , Trebius , Tullus , Turus , Volero , Volusus , Vopiscus . Личное имя Pupus (мальчик) употреблялось только по отношению к детям.

Мальчик получал личное имя на восьмой или девятый день после рождения. Существовала традиция давать личное имя только четырём старшим сыновьям, а остальным в качестве личного имени могли служить порядковые числительные: Quintus (пятый, ср. старорус. Пятак), Sextus (шестой, ср. старорус. Шестак), Septimus (седьмой, ср. старорус. Семак), Octavius (восьмой, ср. старорус. Осьмак), и Decimus (десятый). Со временем эти имена стали общеупотребительными (то есть превратились в личные), и как следствие, человек, носящий имя Секст, не обязательно был шестым сыном в семье. В качестве примера можно вспомнить полководца Секста Помпея, второго сына члена первого триумвирата Гнея Помпея Великого, долгое время боровшегося с Юлием Цезарем .

Часто старший сын получал преномен отца. В 230 до н. э. эта традиция была закреплена постановлением сената , так что личное имя отца стало, как правило, переходить к старшему сыну. Например, император Октавиан Август носил, как и его прапрадед, прадед, дед и отец, имя Гай.

В некоторых родах употреблялось ограниченное число личных имён. Например, у Корнелиев Сципионов были только Гней, Луций и Публий, у Клавдиев Неронов - только Тиберий и Децим, у Домициев Агенобарбов - только Гней и Луций.

Личное имя преступника могло быть навсегда исключено из того рода, к которому он принадлежал; по этой причине в патрицианском роду Клавдиев не употреблялось имя Луций, а в патрицианском роду Манлиев - имя Марк. По постановлению сената имя Марк навсегда было исключено из рода Антониев после падения триумвира Марка Антония.

Номен

Родовое имя было названием рода и соответствовало, приблизительно, современной фамилии. Указывалось в форме прилагательного мужского рода и оканчивалось в классическую эпоху на -ius : Tullius - Туллий (из рода Туллиев), Julius - Юлий (из рода Юлиев); в республиканское время встречаются также окончания -is, -i . Родовые имена неримского происхождения имели отличные от названных окончания.

В надписях родовые имена, как правило, пишутся полностью; в имперское время сокращению подвергались только имена очень известных родов: Aelius - Ael. , Antonius - Ant. или Anton. , Aurelius - Avr. , Claudius - Cl. или Clavd. , Flavius - Fl. или Fla. , Julius - I. или Ivl. , Pompeius - Pomp. , Valerius - Val. , Ulpius - Vlp.

Общее число родовых имен, по Варрону , доходило до тысячи. Большинство родовых имен имеет столь древнее происхождение, что значение их забыто. Только некоторые имеют определенный смысл: Asinius от asinus (осел), Caelius от caecus (слепой), Caninius от canis (собака), Decius от decem (десять), Fabius от faba (боб), Nonius от nonus (девятый), Octavius от octavus (восьмой), Ovidius от ovis (овца), Porcius от porca (свинья), Septimius от septimus (седьмой), Sextius и Sextilius от sextus (шестой), Suillius от suilla (свинина).

Также рабам давали имена мифических героев: Ахилл , Гектор ; названия растений или камней: Адамант, Сардоник и т. д. Вместо имени раб мог иметь прозвище «Первый», «Второй», «Третий».

Известно, что рабская доля в Риме была очень тяжелой, однако это никак не отразилось на именах рабов, у которых нет издевательских кличек. Напротив, у рабов встречаются имена Felix и Faustus (счастливый). Очевидно, эти прозвища, становившиеся именем, получали только те рабы, жизнь которых сложилась сравнительно удачно. В надписях упоминаются: Фауст, пекарь Тиберия Германика, и Фауст, заведующий парфюмерной лавкой своего хозяина Попилия, Феликс, ведавший украшениями Гая Цезаря, другой Феликс, управитель владениями Тиберия Цезаря, и ещё один Феликс, надсмотрщик в шерстоткацких мастерских Мессалины; дочери одного раба из дома Цезарей звались Фортуната и Фелица.

Неоднократно у рабов встречается имя Ingenus или Ingenuus (свободнорожденный). У рабов, родившихся в рабстве, бывают имена Vitalio и Vitalis (живучий).

Не было никаких твердых правил в отношении имен рабов. Поэтому при покупке раба в официальном документе его имя сопровождалось оговоркой «или каким бы другим именем он ни назывался» (лат. sive is quo alio nomine est ).

В надписях после имени раба указывается имя господина в родительном падеже и характер занятий раба. После имени господина стоит слово servus (раб) всегда сокращенно ser , очень редко s , также оно может стоять между двумя когноменами господина; вообще строгого порядка слов нет. Слово «раб» часто совсем отсутствует; как правило, его нет у рабов, принадлежащих женщинам. Напр., Euticus, Aug(usti) ser(vus), pictor - Эвтик, раб Августа (императорский раб), живописец; Eros, cocus Posidippi, ser(vus) - Эрот, повар Посидиппа, раб; Idaeus, Valeriae Messalin(ae) supra argentum - Идей, казначей Валерии Мессалины.

Проданный раб сохранял родовое имя или когномен своего прежнего господина в измененном виде с суффиксом -an- : Philargyrus librarius Catullianus - Филаргир, писец, купленный у Катулла.

Имена вольноотпущенников

Вольноотпущенник (т. е. раб, получивший свободу) приобретал личное и родовое имена бывшего господина, который становился его патроном, а своё прежнее имя сохранял как когномен. Так, секретарь Цицерона Тирон, освободившись от рабства, назывался: M. Tullius M. libertus Tiro - Марк Тулий отпущенник Марка Тирон. Раб по имени Апелла, отпущенный на свободу Марком Маннеем Примом, стал называться Марк Манней Апелла. Рабыня Басса, отпущенная Луцием Гостилием Памфилом, получила имя Гостилия Басса (преномена женщины не имели). Луций Корнелий Сулла отпустил на волю десять тысяч рабов, принадлежавших лицам, погибшим во время проскрипций ; все они стали Луциями Корнелиями (знаменитая «армия» из десяти тысяч «корнелиев»).

В надписях часто встречаются имена императорских вольноотпущенников: пекарь Гай Юлий Эрот, портной театральных костюмов Тиберий Клавдий Диптер, ведающий триумфальной белой одеждой императора Марк Кокцей Амбросий, ведающий охотничьей одеждой императора Марк Ульпий Эвфросин, ведающий приемом друзей императора Марк Аврелий Сукцесс и др.

В надписях между номеном и когноменом вольноотпущенника сокращенно указывается личное имя господина и стоит l или lib (= libertus ), очень редко указывается триба: Q(uintus) Serto, Q(uinti) l(ibertus), Antiochus, colonus pauper - Квинт Серторий Антиох, вольноотпущенник Квинта, бедный колон . В редких случаях вместо личного имени бывшего господина стоит его когномен: L(ucius) Nerfinius, Potiti l(ibertus), Primus, lardarius - Луций Нерфиний Прим, вольноотпущенник Потита, колбасник. Вольноотпущенники императорского дома в надписях обозначаются сокращенно Avg l (Avg lib ), т. е. Augusti libertus (после родового имени или после когномена): L(ucio) Aurelio, Aug(usti) lib(erto), Pyladi, pantomimo temporis sui primo - Луцию Аврелию Пиладу, императорскому вольноотпущеннику, первому пантомиму своего времени.

Редко встречаются вольноотпущенники с двумя когноменами: P(ublius) Decimius, P(ublii) l(ibertus), Eros Merula, medicus clinicus, chirurgus, ocularius - Публий Децимий Эрот Мерула, вольноотпущенник Публия, врач-терапевт, хирург, окулист.

Вольноотпущенники женщин в надписях обозначаются сокращением Ɔ L (перевернутая буква С представляет собой остаток архаического женского личного имени Gaia ): L(ucius) Crassicius, Ɔ (= mulieris) l(ibertus), Hermia, medicus veterinarius - Луций Крассиций Гермия, вольноотпущенник женщины, ветеринарный врач.

Вольноотпущенники городов в качестве родового имени получали имя Publicius (от publicus - общественный) или имя города: Aulus Publicius Germanus , Lucius Saepinius Oriens et Lucius Saepinius Orestus - отпущенники города Сепина в Италии.

Врачи, служители божества Эскулапа (греч. Асклепия), обычно носили его имя. Например, Гай Кальпурний Асклепиад - врач из Прузы у Олимпа, получивший римское гражданство от императора Траяна. Однако имя Асклепий, или Асклепиад, не всегда принадлежало врачу: в одной надписи встречается Асклепиад, раб Цезаря, мраморщик.

Вольноотпущенники корпораций сохраняли в своем имени их названия: вольноотпущенники корпорации лоскутников и портных (fabri centonarii ) назывались Fabricii и Centonii .

См. также

Литература

• Kajanto I. The Latin Cognomina. 1985
• Schulze W. Zur Geschichte lateinischer Eigennamen. 1933

Примечания

Ссылки