О настроении на английском языке. Настроение на английском Как твое настроение по английски

Как ответить на вопрос «Как дела»? Как пожелать хорошего дня кому-то? Как выразить свое настроение на английском языке?

Приведем ниже несколько вариантов, как вы можете сказать о своем эмоциональном состоянии.

А если не будет подходящего для вас, то вот вам подсказка. Чтобы сказать, например, «мне весело», вам нужно сначала сказать «I am» [ай эм], затем, посмотрев, как пишется и читается слово «веселый» в словаре , добавить «cheerful». В итоге, фраза «Я веселый» переводится так: «I am cheerful». И так с любым нужным вам словом. Дословный перевод «I am» (или сокращенно «I’m»), кстати: «Я есть». Удачи в построении новых для вас фраз!

Примечание: в словаре ищите именно прилагательное. Т.е. если хотите сказать «Я рад», то не ищите слово «рад», а ищите «радостный». В итоге выражение «Я рад» будет таким: «I am glad».

В переводе с русского на английский

Настроение – mood.

Мне грустно. I’m sad.

Я счастлив. I am happy.

Я нервничаю. I am nervous.

Все отлично. Everything is fine.

Я в порядке. I’m OK. I’m fine.

Я зол. I’m angry.

Как можно ответить на вопрос о том, как дела, не вдаваясь в подробности:
Не очень. Not so well.
Так себе. So so.
Неплохо. Not bad.
Очень хорошо, спасибо. (I am) very well, .

Поддержка и пожелания:

Не унывай! Cheer up!

Все будет хорошо! Everything is gonna be okay!

Хорошего дня! Have a nice day!

Хорошо провести время! Have a good time!

Если слова для вас новые и вы не знаете, как они читаются: материал о том, вам в помощь.

Идиомы о настроении

Есть в английском языке идиоматические выражения, которые помогут передать ваше эмоциональное состояние. Их нужно просто запомнить.

Например, есть аналог нашего выражения «быть на седьмом небе от счастья». Если вы переведете его дословно с русского на английский, то англичане вас не поймут. Не смотря на то, что у них есть подобное выражение. Только выглядит оно так: «on cloud nine» (дословно: «на девятом небе»), по сути смысл такой: «вне себя от радости».
Я на седьмом небе от счастья. I am on cloud nine.

Быть в плохом настроении – be in a black mood (дословно: «быть в черном настроении»).
Я совсем не в настроении. I am in a black mood.

Быть вне себя – bent out of shape (дословно: «выгнутый за пределы формы», под формой понимается ваше привычное состояние).
Я вне себя. I am bent out of shape.

Аналог нашего выражения «на иголках»: on pins and needles (дословно: «на булавках и иголках»), означающий: «очень нервничать», «быть в напряжении».
Я как на иголках. I am on pins and needles.

Быть расслабленным – chilled out.
Я спокоен/расслаблен. I’m chilled out.

Подробнее об этих и нескольких других идиомах и примерах их использования вы можете узнать из двух коротких видео-объяснений ниже:

«Настроение» человека имеет прямой перевод — mood.

Часто спрашивают, можно ли сказать по-английски дословно:
«What is your mood ?» Как твое настроение?

Сам вопрос грамматически правильный, и имеет место быть.
Но в жизни, в том контексте, который предполагаем мы, сами носители языка так не говорят.

Если вы хотите спросить у человека о его настроении, прежде всего задайте себе вопрос: вас интересует, как у человека настроение в плане «как он поживает и как у него дела в принципе», или же вас интересует, его состояние и как он себя чувствует на данный момент? Это очень важный нюанс, т.к. в английском, всё зависит от ситуации, контекста и устойчивых фраз, которые используют носители языка в своей повседневной речи.

Здесь, я так же написала, как будет по-английски «человек настроения» и примеры ответов, как ответить по-английски на вопрос: «Как ты? Как настроение?» В конце статьи размещено забавное буржуйское видео с субтитрами, которое даст больше понимания по теме настроения человека.

Итак, если вам нужно узнать как у человека настроение в плане как он поживает и как у него дела в принципе, используйте стандартную фразу, которую применяют сами иностранцы:

How are you? Как дела?

How it goes? Как оно?

How are you doing? Как поживаешь?

Все эти вопросы подразумевают наш русский вопрос: Как настроение?

Как спросить на английском «Как твое утро?»

Этот вопрос тоже предполагает вопрос «как ты, как настроение?»

How’s your morning going so far? Как твое утро?

How was your morning? Каким было твое утро?

Но если вас интересует в каком состоянии находится человек, лучше спросить иначе.
Посмотрите примеры.
К примеру, он пережил что-то плохое: горе, больница, развод, финансовые неудачи и т.д. Или надо спросить беременную девушку, как она себя чувствует.

David, how are you feeling today? Как твое настроение сегодня, Дэвид? Как себя чувствуешь?

Is your mood Okay? Как твое настроение?

Did you need to talk? Если хочешь, можем говорить.

Как сказать на английском: Это поднимет тебе настроение

Например, вы хотите улучшить настроение друга милой открыткой, или забавным видео.
Тогда можно добавить следующие слова:

This will cheer you up.
Это поднимет тебе настроение.

Maybe this will cheer you up.
Может быть это поднимет тебе настроение.

It will make you feel better.
Это поднимет тебе настроение.

Как сказать на английском: «Этот фильм поднял мне настроение»

This movie made my day. Этот фильм поднял мне настрой.

You make me feel good. Ты поднимаешь мне настроение.

Movies that make me feel better. Фильмы, которые поднимают настроение.

Как сказать по английски спасибо за поднятое настроение

Thanks you’ve made my day!
Спасибо за поднятое настроение.

Что обычно отвечают на вопрос о настроении

I’m fine. Всё хорошо. Я в порядке.
My mood’s great, I passed three exams today. Настроение отличное, сдал экзамены сегодня.
Have a nice day yourself. И тебе хорошего дня.

I was having a bad week. У меня была плохая неделя.
Right now, I’m feeling good and calm. Я сейчас чувствую себя хорошо и спокойно.

I’m in the mood for love. Я на любовной волне.
I’m in the mood for dancing. У меня настроение танцевать.

I’m in the mood. Я в настроении.
I am in a Christmas mood. У меня новогоднее/рождественское настроение.

Thank you for caring, it’s better than yesterday.
Спасибо, что беспокоишься. Сегодня лучше, чем вчера.

My mood is good as usual.
Как обычно — всё хорошо.

Not good.
Плохо.

I’m good, what about you sweety!
Я в порядке. А ты как, красавица?

Are you a moody person?
Вы человек настроения?

Sje is an extremely moody person.
Она крайне капризный человек.

My friends and family consider me a very moody person.
Мои друзья и семья считают, что я — человек настроения.

Интересное забавно видео в котором показаны разные типы настроения.
Очень полезно для практики listening.

В статье описываем свое настроение на английском языке. Полезные слова и фразы на эту тему.

Друзья, всем привет! У меня к вам вопрос? Вам нравится осень?

Честно говоря, я никогда не любил это время года. Почему-то оно нагоняет на меня какое-то депрессивное состояние. Я не знаю с чем это связано, но каждый год в осенний период настроение у меня изрядно падает. Вот о настроении и напишу.

О настроении на английском языке.

Mood — настроение, расположение духа.

Если вы из-за чего-то расстроены или просто не в настроении, то можно сказать:

Sorry, I’m not in the mood today.

(Извини, я не в настроении сегодня)

(Мне грустно)

(Я чувствую себя подавлено/Мне грустно)

to feel blue — унывать, чувствовать себя подавлено.

Если настроение хорошее, то можно сказать:

I feel good today.

(У меня отличное настроение сегодня)

moody — человек-настроения, непостоянный, капризный.

He’s moody. Keep it in mind.

(Он человек-настроения. Имей это ввиду)

Если хотите подбодрить человека, то можно сказать:

Don’t be sad, my friend! Cheer up!

(Не грусти, дружище! Выше нос!)

cheer up — выше нос, не унывай, не грусти.

Еще несколько фраз.

Продолжайте учить английский и берегите себя!

Эмоции – важная часть нашей жизни. Стоит выучить слова на тему «Настроение на английском», ведь во время общения часто придется описывать свои эмоции по поводу каких-либо событий, делиться своими чувствами или рассказывать о настроении других людей. Поэтому предлагаем не терять времени даром и выучить полезные слова и выражения на эту тему.

Чувства на английском

Не забываем, что перед описанием эмоций мы добавляем глагол «to be» в нужной форме (I am surprised – я удивлен) или глагол feel (he feels bored – ему скучно). Ни в коем случае не feel myself – это означает трогать себя в сексуальном смысле.

1. Stunned |ˈstənd| — ошеломленный, потрясенный, остолбеневший. Например: to be stunned to hear smth – остолбенеть от услышанного, быть потрясенным от услышанного;
2. Shocked |ˈʃɑːkt| — шокированный. Например: to be shocked at /by/ the news – быть шокированным от новости;
3. Surprised |səˈprʌɪzd| — удивленный (чаще в хорошем смысле);
4. Awed |ɔːd| — трепещущий (чаще подразумевается приятный трепет), испытывающий благоговение;
5. Bored |bɔːrd| — скучающий. Пример: I’m bored to death – мне до смерти скучно;
6. Baffled |ˈbæfəld|/ bewildered |bɪˈwɪldərd| – сбитый с толку, озадаченный;
7. Frightened |ˈfraɪtnd|/ scared |skerd| — испуганный;
8. Hysterical |hɪˈsterɪkl| — истерический;
9. Upset |ʌpˈset| — расстроенный;
10. Haywire |ˈheɪwʌɪə| — расстроенный, взволнованный (в негативном смысле), не в себе;
11. Frustrated |frʌˈstreɪtɪd| — сильно разочарованный;
12. Cheery |ˈtʃɪri| — бодрый, в приподнятом настроении, оживленный;
13. Sad |sæd|- грустный, печальный;
14. Miserable |ˈmɪzrəbl| — несчастный;
15. Upbeat |ˈʌpbiːt| — бодрый, на подъеме, оживленный, радостный;
16. Delighted |dɪˈlʌɪtɪd| — довольный, восхищенный;
17. Infuriated |ɪnˈfjʊərɪeɪtɪd|/ Furious |ˈfjʊriəs| — взбешенный, разъяренный;
18. Irritated |ˈɪrɪteɪtɪd| — раздраженный;
19. Fearful |ˈfɪəfʊl| — испытывающий страх, пугливый;
20. Guilty |ˈɡɪlti| — виновный, испытывающий чувство вины;
21. Dejected |dɪˈdʒɛktɪd| — удрученный, угнетенный;
22. Disgusted |dɪsˈɡʌstɪd| — испытывающий отвращение, to be disgusted — возмущаться;
23. Peevish |ˈpiːvɪʃ| — сварливый, раздраженный;
24. Melancholy |ˈmɛlənkəli| — печальный, унывающий;
25. Giggly |ˈɡɪɡli| — хихикающий;
26. Dreamy |ˈdriːmi| — мечтательный, замечтавшийся;
27. Inspired |ɪnˈspaɪərd| — вдохновленный;
28. Blue |bluː| — грустный;
29. Sarcastic |sɑːrˈkæstɪk| — саркастический, язвительный;
30. Anxious |ˈæŋkʃəs| — беспокоящийся, испытывающий тревогу;
31. Worried |ˈwʌrɪd| — волнующийся;
32. Astonished |əˈstɒnɪʃt| — изумленный, очень удивленный;
33. Mirthful |ˈmɝːθfəl| — веселый;
34. Lovey-dovey – шаловливый, игривый;
35. Embarrassed |ɪmˈbærəst| — сконфуженный, испытывающий стыд;
36. Haggard |ˈhæɡərd| — измученный, вымотавшийся;
37. Exhausted |ɪɡˈzɔːstɪd| — выдохшийся, изнуренный;
38. Tired |ˈtaɪərd| — уставший;
39. Offended |əˈfɛndɪd| — обиженный, оскорбленный;
40. Angry |ˈaŋɡri| — сердитый;
41. Satisfied |ˈsatɪsfʌɪd| — удовлетворенный;
42. Moody |ˈmuːdi| — тот, кто легко поддается перепадам настроения.

Выражения на тему «Настроение»

1. To be in high spirits – быть в приподнятом настроении;
2. To be in low spirits – быть в плохом настроении;
3. Give way to moods – поддаваться настроению;
4. Lose one’s temper – выходить из себя;
5. Smile it off – улыбнись; так принято говорить, если вы хотите подбодрить человека, например: oh, come on, it’s not a real problem, just smile it off – ну, ты чего, это же не проблема, просто улыбнись.
6. Sleep it off – это что-то по типу аналога нашему выражению «утро вечера мудренее», sleep it off означает «поспи и утром все пройдет», например, когда проблема утром может показаться сущим пустяком, хотя вечером казалась весьма серьезной.
7. To be run down – выдохнуться;
8. To be jumpy – раздражаться из-за каждой мелочи;
9. What ails you? – что тебя тревожит/ гложет?
10. It’s getting on my nerves – это действует мне на нервы;
11. What’s got into you? – Что это на тебя такое нашло?
12. Oh, bother! – Черт побери!
13. Heck! / By heck! – вот блин!
14. To be enough of smb / smth – опостылеть. Например: I’m enough of speaking about the same thing – мне опостылело говорить одно и то же;
15. To burst with hate – сгорать от ненависти;
16. To burst out laughing – разразиться смехом;
17. Don’t extend your flame of hatred on me – не распространяй на меня свою злобу;
18. To be in a huff – быть рассерженным;
19. Eyes flash fire – метать молнии глазами;
20. To be somewhat in awe – испытывать легкий трепет, испытывать легкое благоговение;
21. To suppress smb. anger – сдерживать гнев;
22. To feel uneasy – чувствовать неудобство.

Эти слова и выражения помогут вам описать настроение и то, что вы (или кто-то другой) чувствовали в тот или иной момент. Их довольно много, однако лучше их выучить, лишним это точно не будет. Сохраните их себе и учите небольшими «порциями», придумывая собственные примеры употребления. Тогда вы точно не растеряетесь, если кто-то искренне, а не в качестве дежурной фразы, поинтересуется, как ваше настроение, как прошло то или иное событие, или когда вы будете рассказывать историю, где важно описать чьи-либо эмоции.

НАСТРОЕНИЕ

(дух) spirits pl.

у меня нет ~я играть i am not in the mood for playing, i am in no mood to play;

испортить ~ кому-л. put* smb. out of humour;

в дурном (хорошем) ~и in low (high) spirits;

человек ~я person/man* of moods, person of changeable disposition;

~ умов state of opinion, public mood;

быть не в ~и be* in a bad mood, be* off form

Русско-Английский словарь общей тематики. Russian-English dictionary of general subjects. 2012