مختصری در مورد مقاله:معلوم شد که ما اطلاعات کمی در مورد لیمن فرانک باوم خالق اوز داریم. چطور شد که اولین کتابش رساله جوجه بود؟ چرا نوادگان نویسنده از سرخپوستان عذرخواهی کردند؟ باوم چه درس هایی به نویسندگان پروژه می دهد؟ ما ممکن است پاسخ این سوالات را دوست نداشته باشیم، اما شما نمی توانید کلمات را از آهنگ پاک کنید.

اپراتور چند ماشین از پروژه O.Z.

فرانک باوم

روزی روزگاری یک داستان نویس مهربان زندگی می کرد، لیمن فرانک باوم. او رویای کشورهای شگفت انگیزی را در سر می پروراند که در آن جادوگران خوب و بد، حیوانات سخنگو و افراد کوتاه قد بامزه زندگی می کنند - او به کشور اوز آمد که اکنون بسیار مورد علاقه کودکان در سراسر جهان است ... اوه، چه ملاس شیرینی! و مهمتر از همه، اینطور نبود، اصلاً اینطور نبود. چطور شد که اولین کتاب باوم رساله ای در مورد مرغ ها بود؟ چرا نوادگان نویسنده از سرخپوستان عذرخواهی کردند؟ باوم چه درس هایی به نویسندگان پروژه می دهد؟ ممکن است پاسخ این سوالات را دوست داشته باشید، اما نمی توانید کلمات را از آهنگ حذف کنید.

کافی است زندگی نامه باوم را مطالعه کنید تا اسطوره داستان سرای خوب مانند جادوگر شیطانی که توسط دوروتی از سطل آب ریخته شد، از بین برود. باوم رویای رویا دیدن را داشت، اما نه آنقدر در مورد پادشاهی های افسانه ای، بلکه در مورد پول درآوردن، که اصرار او در توسعه رگه ادبی را توضیح می دهد: در مدت زمان نسبتاً کوتاه (کمی بیش از بیست سال) او شش دوجین رمان را نیز خلق کرد. به همان اندازه داستان، شعر، فیلمنامه و موارد دیگر. او در عین حال به عنوان نویسنده «جادوگر شهر اوز» و دنباله های آن در تاریخ ادبیات ماندگار شد. اگر باوم یک پیشگام بود، فقط در یک زمینه - در بازار رمان برای جوانان، به تعبیر رایج غربی - رمان های بزرگسالان جوان، که به اختصار YA نامیده می شود. البته، چنین رمان هایی قبل از باوم به وفور ظاهر شدند، اما این او بود که تمام تلاش خود را برای تجاری سازی این منطقه انجام داد و اوز را به اولین پروژه فانتزی تبدیل کرد - و سعی کرد حداکثر سود را از آن بیرون بکشد.

خوبی افسانه های خوب این است که بچه ها آنها را دوست دارند و از این نظر جادوگر شهر اوز یک افسانه عالی است. در مورد بزرگسالان، همه چیز پیچیده تر است: هنری لیتلفیلد، محقق باوم، اذعان کرد: «این کتاب به طرز عجیبی گرم و تاثیرگذار است، اما هیچ کس دقیقاً دلیل آن را نمی داند. اما این تابوت به سادگی باز می شود. به طور کلی، سرزمین اوز به سرنوشت «تائو»، یکی از مفاهیم اساسی فلسفه چین دچار شد: هر متفکر چین باستان این اصطلاح را به شیوه خود به کار می برد، به طوری که فیلسوف هان یو، تائو را «خالی» نامید. موقعیت» که معنای ثابت دقیقی ندارد. کشور اوز هم همین‌طور است: هرکس چیزی از خودش را در آن می‌بیند، اما آنچه ال. فرانک باوم در آن دیده است - و اینکه آیا او حداقل چیزی دیده است - یک سؤال دیگر است.

ARRAN VIRGINS و HAMBURG COOSTER

لیمن فرانک باوم - او نام کوچک خود را دوست نداشت و ترجیح داد که او را به سادگی فرانک صدا کنند - در 15 مه 1856 در روستای Chittenango نیویورک به دنیا آمد (امروزه ساکنان این منطقه به هموطن خود افتخار می کنند که سالانه برگزار می کنند. جشنواره‌های Oz-Stravaganza با رژه‌های لباس و حتی یک جاده آجری زرد در سال 1982 ساخته شدند. باوم خوش شانس بود: او در خانواده ای ثروتمند به دنیا آمد. پدرش که یک تاجر آلمانی الاصل بود، کار خود را به عنوان یک کوپر آغاز کرد و ثروت خود را از نفت پنسیلوانیا به دست آورد. باوم همراه با برادران و خواهرانش (در مجموع 9 نفر بودند که پنج نفر تا بزرگسالی زندگی کردند) در املاک پدرش، رز لاون، بزرگ شد، که او در تمام زندگی خود از آن به عنوان "بهشت" یاد می کرد.

از آنجایی که فرانک، به گفته والدینش، به عنوان یک رویاپرداز بیمار بزرگ شد، در سن دوازده سالگی به یک آکادمی نظامی فرستاده شد، جایی که پسر به مدت دو سال در آنجا ماند و پس از آن به خانه بازگشت. میزان فقیر نبودن باوم ها را می توان بر اساس این واقعیت از زندگی نامه فرانک قضاوت کرد: وقتی نوجوان به چاپ علاقه مند شد، پدرش برای او یک دستگاه چاپ ساده خرید، بنابراین به زودی فرانک و برادر کوچکترش هنری شروع به انتشار رز لاون کردند. مجله خانه. گرایش مرد جوان به کارآفرینی حتی در آن زمان نیز مشهود بود: مجله تبلیغاتی منتشر می کرد که ظاهراً باوم (بیوگرافی نویسان محتاط) پول می گرفت.

در سن هفده سالگی، سرگرمی جوانی فرانک به یک تجارت تبدیل شد: او شروع به انتشار مجله Stamp Collector کرد و همراه با دوستانش شروع به فروش محصولات فیلاتالیستی کرد. سه سال بعد، تاجر جوان به طور جدی به پرورش خروس هامبورگ علاقه مند شد، ببخشید، خروس های هامبورگ، که اصلاً فانتزی قهرمان کمدی "جنتلمن های ثروت" نیست، بلکه یک نژاد واقعی از پرندگان است که در هامبورگ از طریق تلاقی پرورش داده شده است. جوجه ها، غازها و بوقلمون ها. از سال 1880، باوم مجله "حقایق در مورد پرندگان" را منتشر کرد، در سال 1886 اولین کتاب را منتشر کرد - نه یک افسانه، بلکه یک بروشور در مورد همان خروس های هامبورگ، در مورد جفت گیری، تغذیه و سایر موارد مهم برای مرغداران. باوم خود را به کورامی محدود نکرد - او آتش بازی می ساخت و می فروخت که در روز استقلال تقاضای ویژه ای داشت و زمانی به عنوان منشی در شرکت آرایشگاهی برادرش کار می کرد.

علاوه بر این، فرانک دائماً خود را در زمینه تئاتر امتحان می کرد، اما اینجا دیگر مسئله پول نبود، بلکه اشتیاق بود. کانون توجه باوم را از جوانی تا زمان مرگش به خود جلب کرد. اشاره کرد و طبق معمول سوخت. زمانی که فرانک در Lone Rose زندگی می‌کرد، یک گروه محلی در ازای حمایت مالی به او قول نقش‌هایی را دادند - تئاتر نیاز به به‌روزرسانی کمد لباس داشت - و سپس او را فریب دادند. در پایان، پدر با دلسوزی به پسر عذاب دیده خود، به سادگی برای او یک تئاتر در ریچبورگ ساخت. فرانک بلافاصله شروع به کار بر روی نمایشنامه "خدمتکار آران" بر اساس رمان "شاهزاده خانم فولا" اثر ویلیام بلک کرد: او خودش آن را آهنگسازی کرد، خودش کارگردانی کرد، موسیقی و آهنگ ها را خودش نوشت و نقش اصلی را بازی کرد. این اثر یک عنوان فرعی رقت انگیز داشت: «نمایشنامه ای که همه دل ها را می فریبد و اثری از زیبایی و اشراف را بر سرشت پست انسان به جا می گذارد». ایده ای مانند «او خودش می رقصد، خودش آواز می خواند، خودش بلیت می فروشد» وعده موفقیت آمیز بود، اما همه چیز بد تمام شد: در حالی که باوم و رفقایش با «خدمتکار آران» در حال تور بودند، تئاتر، همراه با لباس ها و دست نوشته ها. نمایشنامه ها سوختند و آتش در حین اجرا با پیشگویی به نام «کبریت» شروع شد.

در سال 1882، باوم ازدواج کرد و شش سال بعد (کمی پس از شکست تئاتر) در داکوتا ساکن شد. او ابتدا فروشگاه عمومی باوم را افتتاح کرد، اما خیلی زود ورشکست شد زیرا اغلب کالاها را به صورت اعتباری می فروخت. سپس باوم به سردبیری یک روزنامه محلی پرداخت. در دسامبر 1890، نه روز قبل از کشتار در Wounded Knee، که به آخرین نبرد بزرگ جنگ های هند تبدیل شد، نویسنده آینده داستان های خوب ستونی را تشکیل داد که در آن خواستار نابودی همه سرخپوستان شد تا آنها از آزار دادن دست بردارند. سفیدپوستان آمریکایی: آنها می گویند، از آنجایی که ما قرن ها به آنها توهین کرده ایم، بیایید سرخ پوست ها را کاملا آزار دهیم و این مردم مغرور، "رام نشده و رام نشده" را که تمدن ما را تهدید می کنند، از روی زمین پاک کنیم. یک جزئیات تند: روزنامه نگار باوم کلمه "تخریب" را با یک اشتباه املایی نوشت - نابودی. در سال 2006، نوادگان باوم از سرخپوستان سیوکس به خاطر این نویسنده عذرخواهی کردند.

باوم علاوه بر تمرین روزنامه‌نگاری بسیار اجتماعی، توانست در یک کوارتت آواز بخواند و از دیدگاه‌های داکوتای جنوبی لذت ببرد، که بعداً در کتاب به عنوان دیدگاه‌هایی از کانزاس (باوم یک بار تنها به مدت دو روز از آنجا بازدید کرد). در سال 1891، روزنامه درگذشت، و زوج و چهار پسرشان دوباره نقل مکان کردند، اکنون به شیکاگو، جایی که فرانک به عنوان خبرنگار برای ایونینگ پست شغلی پیدا کرد. او مدتی فروشنده دوره گرد بود، در سال 1897 شروع به نوشتن مجله ای در مورد لباس های ویترینی کرد و در نهایت، مانند خروس های هامبورگ، کتابی در این زمینه منتشر کرد که در آن استفاده از مانکن های لباس پوشیده و مکانیسم های ساعت را اثبات کرد. برای جذب مشتری

ماجراهای فرانک باوم در کسب و کار نمایشی

در این زمان، باوم قبلاً یک نویسنده کودک شده بود. او خود استعداد خود را بسیار عالی ارزیابی کرد: در کتاب باوم از مجموعه "خواهرزاده های خاله جین" که با نام مستعار منتشر شده است، کارگردان فیلم خاصی به قهرمانان داستان داستان نویسانی می گوید که کتاب هایشان با موفقیت فیلمبرداری شده است و آنها را به شرح زیر ذکر می کند: "هانس اندرسن، فرانک باوم، لوئیس کارول اگر غم انگیز نبود، همه اینها خنده دار می شد: اولین افسانه باوم که بعداً به «ماجراهای شگفت انگیز پادشاه جادوی مو و مردمش» تغییر نام داد، در سال 1896 با عنوان «سرزمین عجایب جدید» منتشر شد. ارجاع به کارول به وضوح نشان دهنده قصد نویسنده برای تبلیغ خود به هزینه شخص دیگری است.

کتاب برای کودکان مورد تقاضا بود، اما باوم بلافاصله جایگاه خود را پیدا نکرد. سرزمین عجایب جدید، با تاکید بر طنز پوچ، فروش ضعیفی داشت و در سال 1897 فرانک داستان بسیار سنتی تر مادر غاز را در نثر منتشر کرد. موفقیت متوسط ​​این کتاب او را بر آن داشت تا دنباله‌ای بسازد: بام با پیوستن به نیروهای هنرمند ویلیام دنزلو، مجموعه‌ای از اشعار "پاپا غاز: کتاب او" را منتشر کرد که به پرفروش‌ترین کتاب تبدیل شد. از نظر محتوا "شعر مزخرف" بود، از نظر محتوا - چیزی که اکنون در غرب ترجیح می دهند به خاطر بسپارند: در شعرهای کودکان، باوم موفق شد به سیاه پوستان، ایرلندی ها، ایتالیایی ها، چینی ها و هندی ها توهین کند. کتاب پاپ غاز نیز یهودیان را زد.

جادوگر شگفت‌انگیز شهر اوز، با متن باوم و تصاویر دنزلو (آنها از حقوق مساوی برای کتاب برخوردار بودند)، در سال 1900 منتشر شد. داستان دختر کانزاس دوروتی که توسط یک گردباد به سرزمینی جادویی برده می شود که در آن مترسک های سخنگو، حیوانات و حتی انسان های ساخته شده از آهن زندگی می کنند، در ابتدا قرار بود به یک کتاب محدود شود. "جادوگر" موفق شد، اما محصول بعدی باوم و دنسلو، "نقطه و توت در سرزمین شاد"، خواننده را ناامید کرد و سپس فرانک تصمیم گرفت در حالی که آهن داغ بود ضربه بزند: در سال 1904 او داستان پریان را منتشر کرد. «سرزمین شگفت انگیز اوز» که اکشن آن در همین دنیا رخ داده است. و در سال 1907، که قبلاً با پروژه های دیگر دست و پنجه نرم می کرد، باوم برای همیشه به اوز بازگشت و «Ozma from Oz» را نوشت و از آن پس به طور پیوسته سالی یک کتاب منتشر کرد (با وقفه ای در 1911-1912).

بزرگ نویسی اوز به جهت های دیگری نیز پیش رفت: یک سال پس از انتشار جادوگر، باوم به همراه آهنگساز پل تیتجنس، افسانه را به یک موزیکال تبدیل کردند. فرانک، که عاشق اسطوره‌سازی وقایع بود، بعداً به یاد آورد که یک روز یک مرد جوان عینکی نزد او آمد و به او پیشنهاد کرد که یک نمایش تئاتر از یک افسانه بسازد، "و همه چیز را بپیچد ...". در واقع، Tietjens و Baum توسط یک هنرمند شیکاگویی که یکی دیگر از ساخته‌های فرانک را به تصویر می‌کشید، معرفی شدند و قبل از «جادوگر»، دو موزیکال به نام‌های «اختاپوس» و «شاه میداس» نوشتند که هیچ‌کس نمی‌خواست آن‌ها را روی صحنه ببرد. باوم از ایده آوردن طرح پرفروش به روی صحنه استقبال کرد، اما موزیکال که در سال 1902 آغاز شد، سال ها با موفقیت در برادوی اجرا شد و نویسندگان را به ثروت رساند. به همین دلیل، باوم برای همیشه با دانسلو دعوا کرد، که خواستار تقسیم سود بین سه نفر شد. به هر حال، با پول "جادوگر" هنرمند جزیره ای را به عنوان بخشی از مجمع الجزایر برمودا به دست آورد و آن را پادشاهی اعلام کرد و خود را به عنوان پادشاه دنسلو اول منصوب کرد.

طرح موزیکال با کتاب یکی نبود: جادوگر شرور غرب اصلاً آنجا نبود، اما شاه واقعی اوز ظاهر شد که جادوگری را که قدرت را غصب کرده بود بیرون کرد. علاوه بر این، موزیکال به سیاست آمریکا، به ویژه به رئیس جمهور تئودور روزولت و جان راکفلر، سرمایه دار نفتی اشاره داشت. شاید این همان جایی است که از تعابیر افسانه به عنوان یک جزوه سیاسی که در ادامه به آن پرداخته خواهد شد، پاها رشد می کند. ادامه موزیکال بر اساس کتاب دوم این مجموعه شکست خورد - دوروتی و شیر در کتاب نبودند، مترسک و مرد چوب حلبی نیز از موزیکال ناپدید شدند، بنابراین تماشاگران از اجرا الهام نشدند.

باوم بیش از یک یا دو بار تلاش کرد تا به سرزمین اوز پایان دهد و اعلام کرد که این کتاب آخرین کتاب خواهد بود، اما او هرگز تصمیم به سلاخی گاو نقدی نداشت. در مغز فرانک، پروژه هایی به وجود آمدند که یکی از دیگری فوق العاده تر بود. در سال 1905، پس از نقل مکان به کالیفرنیا، در مصاحبه ای گفت که جزیره Pedlow را خریداری کرده و می خواهد آن را به شهربازی Wonderful Land of Oz تبدیل کند. زندگی نامه نویسان بیهوده برای این جزیره جستجو کرده اند یا حتی شواهدی مبنی بر اینکه باوم جزایری را به دست آورده است. به هر حال، پس از شکست یک موزیکال دیگر، او ایده پارک را رها کرد.

اشتیاق به تئاتر به آرامی اما مطمئناً باوم را نابود کرد - موزیکال های او تقریباً سریعتر از آنچه ظاهر می شد صحنه را ترک کردند. فرانک با فرار از ورشکستگی، تمام دارایی خود از جمله کتابخانه و ماشین تحریر را به نام همسرش منتقل کرد و همچنین حقوق کتاب‌های مربوط به اوز را به انتشارات M.A فروخت. دوناهو، که چیزی بهتر از انتشار نسخه های ارزان خود پیدا نکرد و ادعا کرد که آنها بسیار باحال تر از افسانه های جدید باوم هستند. در سال 1914، فرانک وارد فیلمسازی شد، شرکت تولید فیلم اوز را تأسیس کرد، سعی کرد برای کودکان فیلم بسازد، اما دوباره شکست خورد و از سلامتی ضعیف رنج برد. در ماه مه 1919، باوم، درست در آستانه شصت و سومین سالگرد تولدش، دچار سکته مغزی شد و درگذشت. سال بعد، آخرین، چهاردهمین داستان او درباره سرزمین اوز منتشر شد.

کتاب برای همه، و هیچ کس توهین را ترک نخواهد کرد

همانطور که شایسته یک نویسنده پروژه است، ال. فرانک باوم نه تنها با نام خود، بلکه با هفت نام مستعار نیز نوشت که سه تای آنها زن بودند. به عنوان مثال، او سریال محبوب «خواهرزاده های خاله جین» را در نقش ادیت ون داین منتشر کرد. باوم به شیوه ای تجاری به نوشتن نزدیک شد و سعی کرد به گروه های هدف مختلفی دست یابد. او رمان‌های پرماجرا برای بزرگسالان نوشت، مانند «سرنوشت تاج» (با طعم برزیلی)، «دختران سرنوشت» (قطعات در بلوچستان، قهرمان داستان مسلمان است)، «آخرین مصری». باوم مجموعه هایی درباره خواهرزاده های سم استیل و عمه جین را به نوجوانانی با جنسیت های مختلف فروخت. برای بچه های کوچک او پاپا غاز بی بدیل را داشت. باوم حتی سعی کرد سریال فانتزی دیگری را جایگزین «سرزمین اوز» کند و «پری های دریا» و «جزیره آسمان» را به نام خودش منتشر کرد، اما موفق نشد. در نهایت همه چیز به اوز رسید. باوم حتی استفاده از شخصیت‌های دیگر افسانه‌هایش مانند «ملکه زیکسی کشور ایکس» و «زندگی و ماجراهای بابا نوئل» را عادت کرده بود تا خواننده نیز به این کتاب‌ها علاقه‌مند شود. در عین حال، نیازی به صحبت در مورد انسجام چرخه اوز نیست: شخصیت های Baum به سرعت ظاهر و گذشته خود را تغییر می دهند، حتی نام آنها را می توان متفاوت نوشت.

تلاش باوم برای حمله به قلمرو SF نیز چندان موفقیت آمیز نبود: کلید همه قفل ها (1901) که نویسنده آن را "افسانه برقی" نامید، به سختی مورد توجه منتقدان قرار گرفت. در این کتاب، راب جاسلین نوجوانی با الکتریسیته آزمایش می‌کند، خانه‌اش را در «شبکه‌ای از سیم‌ها» درگیر می‌کند و به‌طور تصادفی دیو برق را احضار می‌کند. معلوم می شود که راب کلید الکتریکی همه قفل ها را لمس کرده است و شیطان موظف است به 9 آرزوی خود عمل کند. از آنجایی که راب نمی داند از شیطان چه چیزی بخواهد، شش هدیه به انتخاب خود برای او می آورد.

اکنون، صد سال بعد، ما از دو مورد از شش هدیه شیطان استفاده می کنیم - یک لوله کوچک که با شوک الکتریکی متخلف را شوکه می کند، و دستگاهی که نشان می دهد در طول روز چه اتفاقی در جهان افتاده است. هدایای دیگر هنوز هم به همان اندازه خارق‌العاده به نظر می‌رسند: قرصی که برای سیر کردن شما برای کل روز آینده کافی است، لباسی که از شما در برابر ضربه فیزیکی محافظت می‌کند، یک دستگاه شناور مینیاتوری، و حتی یک "نشانگر شخصیت" - مجموعه‌ای از عینک که نشان می‌دهد چه نوع است. از شخصی که یک شخص است. با این حال، طرفداران Baum معتقدند که او با این عینک "واقعیت افزوده"، یعنی واقعیت با عناصر مجازی را پیش بینی کرد. راب با عینک زدن، حروفی را روی پیشانی شخص می بیند: K اگر شخص مهربان است، C اگر ظالم است، W اگر عاقل است، F اگر احمق است و غیره.

اگر ماهیت ثانویه همه هدایای دیو نبود، می‌توان استعداد پیش‌آگهی نویسنده را تحسین کرد. پس از ظهور رادیو، فقط تنبل ها به ارسال تصاویر فکر نکردند (در سال 1884 پل نیپکو "تلویزیون مکانیکی" را پیشنهاد کرد، در سال 1907 بوریس روزینگ لوله اشعه کاتدی را به ثبت رساند)، ایده های دیگری نیز در فضا وجود داشت، و باوم می توانست قرض بگیرد. عینک از افسانه اندرسن "آنها نمی توانند چیزی بیاورند." طرفداران باوم از تلفن بی سیم توصیف شده در رمان "Tik-Tok from Oz" خوشحال هستند، اما مشکل اینجاست که در خود افسانه در بین انواع دوربین های شکاری جادویی، تصاویر جادویی و آهنرباهای جادویی گم شده است. چیزی که واقعاً در «کلید همه قفل‌ها» جدید است، امتناع نوجوان از سه هدیه آخر است: راب فکر می‌کند: «کسی فکر می‌کند من احمقی هستم که این اختراعات را کنار گذاشته‌ام، اما من یکی از افرادی هستم که می‌دانم چه زمانی برای متوقف کردن. احمق کسی است که از اشتباهاتش درس نگیرد. من دارم از خودم یاد می گیرم، پس خوبم. این آسان نیست که یک قرن از زمان خود جلوتر باشید!» چنین نگرش انتقادی نسبت به پیشرفت، قبل از جنگ جهانی اول، به‌ویژه در کتاب‌های کودکان، نادر بود.

تفسیر OZ-Visions

در پس زمینه شکست های بزرگ ادبی باوم، موفقیت فراری جادوگر شهر اوز گیج کننده است. این کتاب چگونه برای خوانندگان جذاب است؟ در طول صد سال گذشته، بیش از یک یا دو بار تلاش شده است که این پدیده توضیح داده شود. مورخان، تئوسوفیست ها و فرویدیان در تفسیر این افسانه نقش داشته اند، به ویژه به این نکته اشاره می کنند که کتاب فروید "تعبیر خواب" در همان سال با "جادوگر" منتشر شد. افسانه باوم به گفته فروید غیرجذاب به نظر می رسد: نقطه شروع ماجراهای دوروتی ظاهراً صحنه ای است که توسط باوم توصیف نشده است و در آن دختری شبانه از بزرگسالان جاسوسی می کند، زیرا آنها در یک اتاق می خوابند: "در یک گوشه یک صحنه وجود داشت. تخت بزرگ عمو هنری و عمه ام، و در تخت دیگر - تخت کوچک دوروتی. چیزی که او می بیند، دوروتی را شوکه می کند و ترس خود را به شکل گردباد، که شکل بسیار فالیک دارد، به نمایش می گذارد. مادر معمولی دوروتی، عمه ام، در افسانه به دو چهره تقسیم می شود - جادوگر خوب جنوب و جادوگر شریر غرب، که دوروتی او را زیر خانه له می کند. در مورد پدر معمولی، او البته خود جادوگر می شود که اوز نام دارد. شهر زمرد، که در آن برج های عمودی بسیاری وجود دارد، و همچنین یک جارو، نماد هر چیزی است که شما به آن فکر می کنید.

سپس فرویدی‌ها به سراغ دمپایی‌های نقره‌ای و جادوگر پشت پرده می‌روند... اما، شاید، به اندازه کافی تمسخر داستان پریان: L. Frank Baum به وضوح چنین معنایی نداشت. همان صفحه هیچ معنای مخفیانه ای ندارد: در خانه باومز مرسوم بود که یک درخت کریسمس را پشت چنین صفحاتی قرار می دادند و فرانک دوست داشت با اقوام صحبت کند در حالی که "نامرئی" باقی می ماند. باوم در جوانی جاده آجری زرد را با چشمان خود دید، شهر زمرد می توانست از شهر سفید که در سال 1893 در شیکاگو ساخته شد، زمانی که نمایشگاه جهانی در آنجا برگزار شد، الهام گرفته شود و غیره.

مورخان این افسانه را به شیوه خود تفسیر می کنند. پروفسور هنری لیتلفیلد این نظریه را مطرح کرده است که جادوگر شهر اوز تمثیلی درباره پوپولیسم در سیاست آمریکا در دهه 1890 است. شهر زمرد کاپیتول است، جادوگر رئیس جمهور ایالات متحده است، شیر ترسو رهبر پوپولیست ها ویلیام جنینگز برایان است، هیزم شکن نماینده پرولتاریا است، مترسک نماینده کشاورزان است. در دهه 1990، اقتصاددانان این نظریه را بیشتر توسعه دادند: واضح است که جاده آجری زرد و کفش های نقره ای نشان دهنده تقاضای پوپولیست ها برای ضرب آزادانه سکه های طلا و نقره است. و نام سگ، توتو، به کلمه teetotaler، "teetotaler" اشاره دارد - حامیان ممنوعیت الکل متحدان پوپولیست ها بودند. خوب، چرا شهر زمردی است، یعنی سبز، واضح تر از واضح است: این رنگ اسکناس های آمریکایی است. باوم یک روزنامه‌نگار بود، بالاخره او به خوبی در سیاست تبحر داشت. به کدام تئوسوفیست ها، افتخار می کنند که نویسنده جادوگر به تئوسوفی علاقه مند بوده است، توجه داشته باشند که...

اما شاید این رمز موفقیت جادوگر شهر اوز باشد؟ یک داستان ساده در مورد دختری که می خواست به خانه بازگردد، در مورد دوستانش که اعتماد به نفس نداشتند و در مورد یک جادوگر که معلوم شد یک فرد معمولی است، در صورت تمایل می تواند با هر معنایی پر شود. چرا در این افسانه تمثیلی در مورد ادبیات خارق العاده نیز نبینید؟ خودتان قضاوت کنید: هیزم شکن نماد داستان های علمی تخیلی است (در اصل او یک سایبورگ است)، شیر نماد فانتزی (حیوانی سخنگو)، مترسک نماد وحشت (با فلان نام). SF اغلب متهم است که قلب ندارد، فانتزی است - که این فرار بزدلانه است، وحشت - که به ندرت هوشمند است. خوب، جادوگر، البته، ادبیات بزرگی است، بولیترای بدنام، که در واقع نمی تواند چیزی به کسی بدهد.

فرانک باوم (لیمن فرانک باوم)(15.5.1856 - 6.5.1919) - نویسنده و روزنامه نگار آمریکایی، نمایشنامه نویس، نویسنده داستان های کودکان، کلاسیک ادبیات کودکان. تا همین اواخر، آثار او در کشور ما تنها از طریق بازخوانی های A. Volkov ("جادوگر شهر زمرد") شناخته می شد.

در چیتنانگو، نیویورک متولد شد. فرانک و خانواده اش در سال 1888 به داکوتای جنوبی نقل مکان کردند، جایی که او برای یک روزنامه کار می کرد. سپس در سال 1891 خانواده به شیکاگو نقل مکان کردند، فرانک باوم و در آنجا شروع به کار به عنوان روزنامه نگار کردند.

معلوم شد پسر بیمار از برادران و خواهرانش سالم تر است

با این حال، اگر کسی در اواسط قرن نوزدهم به بنجامین و سینتیا باوم گفته بود که فرزند هفتم آنها تا این اندازه عمر خواهد کرد، به سختی این پیشگویی را باور می کردند. اگر فقط به این دلیل که فرانک، متولد 15 مه 1856، شانس بسیار کمی داشت که حتی تا سه سالگی زندگی کند. قبلاً در سال اول زندگی او ، پزشکان حقیقت را از والدینش پنهان نکردند: کودک دارای نقص مادرزادی قلبی بود. و فقط یک زندگی آرام، سنجیده و شاد می تواند او را نجات دهد، ترجیحاً نه در یک شهر بزرگ، بلکه در حومه شهر.

زمانی که فرانک به دنیا آمد، بنجامین یک کوپر بود که بشکه های نفت می ساخت. دقیقاً آنهایی که به دلیل این که مقدار نفت در آنها ریخته می شد "بشکه" نامیده می شدند. اما فرزند هفتم مانند یک طلسم خوش شانس شد - به زودی پاپا باوم از یک کوپر فروشنده طلای سیاه شد و تجارت او آنقدر سریع شروع شد که در مدت کوتاهی ثروتمند شد.

اما بچه ها سردردش بودند. چهار نفر قبل از اینکه حتی چند سال زندگی کنند مردند و پنج نفر در نهایت بالغ شدند، اما افسوس که فقط فرانک تا سن پیری زندگی کرد. اما پس از آن، در طلوع جوانی بنجامین و سینتیا، به نظر آنها رسید که وظیفه اصلی آنها کمک به هفتمین فرزند بیمارشان است.

ماشین تحریر بهترین هدیه است

آنها فقط ذرات غبار را از او دور نکردند. او در مزرعه ای زندگی می کرد، اگرچه پدرش خانه شخصی خود را در نیویورک داشت، بیشتر وقت خود را به پیاده روی اختصاص می داد و گرما و سرما را به یک اندازه تحمل می کرد. بن می توانست به معلمان اجازه دهد به فرانک بیایند؛ او به مدرسه نرفت. او چنان اهل کتاب بود که به زودی بر کل کتابخانه پدرش، به هیچ وجه کوچک، غلبه کرد. این پسر بیشتر از همه چارلز دیکنز و ویلیام تاکری را دوست داشت. دیکنز در این مرحله هنوز زنده بود، بنابراین تمام محصولات جدیدی که از قلم کلاسیک می آمد بلافاصله به فرانک تحویل داده شد. به هر حال، چنین علاقه ای به پسرش مایه غرور خاصی برای بن بود. او به همه گفت: "فرانک من این کتاب ها را مانند آجیل می شکند!" اگرچه باید اعتراف کنید که استاد رمان روانشناسی دیکنز برای هر بزرگسالی «خیلی سخت» نیست...

تولد 14 سالگی فرانک شاید یکی از شادترین روزهای او بود! پدر صبح زود به اتاق پسرش آمد و یک هدیه بسیار بزرگ برای او آورد. وقتی پسر کاغذ را باز کرد، نفس نفس زد: یک ماشین تحریر بود! در آن زمان بسیار نادر است. نیازی به گفتن نیست که همان روز فرانک و برادر کوچکش با اولین روزنامه خانوادگی والدین خود را خوشحال کردند. و سپس روزنامه، که بعداً به یک مجله تبدیل شد، شروع به انتشار منظم کرد. علاوه بر وقایع نگاری های خانوادگی، حاوی داستان های تخیلی نیز بود - فرانک اغلب برای جوان ترها داستان های پریان می نوشت ...

فرانک بی قرار

در سن 17 سالگی، نویسنده آینده شروع به انتشار یک مجله کاملاً بزرگسال کرد. از آنجایی که دومین سرگرمی او پس از کتاب، فیلاتلی بود، صفحات انتشارات جدید به تاریخ تمبر، حراج های مختلف و سفر اختصاص داشت. خود فرانک واقعاً بی قرار بود - هر کاری که در جوانی انجام می داد. او کار خود را به عنوان خبرنگار آغاز کرد، مدیر یک کتابفروشی بود و به مدت دو سال در یک مدرسه نظامی تحصیل کرد و در آنجا تقریباً تنفر فیزیکی نسبت به مته را تجربه کرد. سپس تصمیم گرفت کشاورز شود، طیور پرورش داد و در همان زمان مجله ای را به پرورش طیور منتشر کرد. اما به زودی از این کار نسبتاً "غیر زیبایی" خسته شد. او به شهر بازگشت، در تعدادی از تئاترها تهیه کننده شد و چندین بار روی صحنه رفت و در نمایشنامه ها بازی کرد.

سخن گفتن او آسان بود و علم و دانش فراوان او را به گفتگوی جالب و به یاد ماندنی تبدیل می کرد. بن و سینتیا به پسرشان بسیار افتخار می کردند و معتقد بودند که فرانک آنها در زندگی گم نخواهد شد. علاوه بر این ، او کاملاً هدفمند و سرسخت بود ، خمیر ترش اسکاتلندی-ایرلندی روی او تأثیر گذاشت ...

در سال 1881، فرانک عاشق مود جذاب شد. دوره «دسته آب نبات» تا حدودی به طول انجامید؛ به نظر والدین مود، مرد جوان تا حدودی بی‌اهمیت، با سرش در ابرها، به‌عنوان یک مسابقه فوق‌العاده موفق به نظر نمی‌رسید. اما اولاً این دختر گفت که به جز فرانک با هیچ کس دیگری ازدواج نمی کند و ثانیاً او پسر یک نجیب زاده ثروتمند نفتی است ، بنابراین می تواند آینده دختر آنها را تأمین کند. اگر می دانستند که فرانکی سرسخت ترجیح می دهد به گدایی برود تا اینکه از پدر و مادرش پول بگیرد، شاید به این موضوع فکر می کردند. اما باوم جوان به این موضع پایبند بود که باید به تنهایی موفق شود، زیرا پدرش نیز زمانی از صفر شروع به کار کرد...

بچه های باوم افسانه ها را خیلی دوست داشتند

به هر حال، در 9 نوامبر 1882، فرانک و ماد ازدواج کردند. آنها چهار فرزند داشتند که باوم در واقع شروع به نوشتن داستان های پریان کرد. یا بهتر است بگوییم در ابتدا شفاهی بودند. ناگفته نماند که بچه‌ها با دهان باز به فرانک گوش می‌دادند، زیرا او عاشق نوشتن افسانه‌های خوب بود؛ در داستان‌های او همیشه خیر بر شر غالب بود. و علاوه بر این، فرانک به ماود اعتراف کرد که واقعاً نمی‌خواست بچه‌ها زندگی را از «قصه‌های شیطانی برادران گریم» یاد بگیرند.

اولین کتاب او برای کودکان مادر غاز در نثر، 1897 بود. پس از آن Father Goose: His Book (1899) منتشر شد که به سرعت به پرفروش ترین کتاب تبدیل شد. به یاد نحوه پرورش غازهای کریسمس در جوانی. بچه‌ها خیلی از افسانه‌ها خوششان می‌آمد، اما از آنجایی که بزرگ‌ترها دیگر بچه نبودند، به پدر و مادرشان ناهماهنگی اشاره کردند. مثلاً می‌خواهیم در مورد ماجراهای جادویی بدانیم و عمو گوساک به حیاط مرغداری گره خورده است.

فرانک این اظهارات را در نظر گرفت و شروع به نوشتن "حماسه" در مورد سرزمین جادویی اوز کرد، درباره دختر کوچکی دوروتی از کانزاس، که توسط طوفان همراه با سگ کوچکش به سرزمینی منتقل شد که هیچ یک از بزرگسالان آن را نداشتند. هر ایده ای در مورد

شاید، در حین اتمام کتاب اول، باوم حتی فکر نمی کرد که «سریال» تا 14 قسمت طول بکشد. اما بچه ها خواستار «ادامه ضیافت» شدند و تخیل نویسنده با انرژی مضاعف کار کرد.

اگرچه فرانک باوم بیش از 70 کتاب برای کودکان نوشت، شهرت او در درجه اول به جادوگر و 13 داستان اوز دیگر، از جمله اوزمای اوز (1907) و مترسک اوز، 1915 است، که همگی بر فضایل آمریکایی عملی بودن تأکید دارند. خوداتکایی، بردباری و برابری طلبی.

چگونه دوروتی به الی تبدیل شد...

و داستان جادویی باوم چقدر سریع در سراسر جهان پخش شد! به چندین زبان ترجمه شد و تنها در کشور سوسیالیسم پیروز، دور از ایالات متحده، تقریباً هیچ کس در مورد نویسنده دوروتی و سرزمین اوز نشنیده بود. زیرا یک فرد باهوش به نام الکساندر ملنتیویچ ولکوف وجود داشت که با در نظر گرفتن "حماسه" باوم به عنوان مبنایی، آن را به تعبیر خود تنظیم کرد و "شرم آور" در مورد این واقعیت که کتاب فرانک در حال حاضر حداقل 40 سال از عمرش گذشته است سکوت کرد. کار ولکوف "جادوگر شهر زمرد" نام داشت و در سال 1939 در قفسه کتاب ظاهر شد.

باید گفت که ولکوف، معلم ریاضیات در اورال، مترجم خوبی بود. و هنگامی که در سال 1938 کتاب "پیرمرد هوتابیچ" لازار لاگین منتشر شد که بلافاصله محبوبیت زیادی به دست آورد ، الکساندر ملنتیویچ متوجه شد که احتمالاً کتابی که حتی جادویی ترین معجزات در آن "معروف می شود" کمتر موفق نخواهد بود.

با این حال ، خدا وجدان ولکوف را آزار نداد. پس از انتشار افسانه دختر الی، او تقریباً یک ربع قرن ادامه داستان را بر عهده نگرفت. در ابتدا، او کمی نسخه خود را تغییر داد - در سال 1939 الی، مانند باوم، یتیمی است که توسط عمه و عمویش بزرگ شده است، و در سال 1959 او در حال حاضر یک دختر معمولی است که یک مادر و پدر دارد. و ده ها تن از این اختلافات ظاهر شد. و به محض سپری شدن دوره تعیین کننده حق چاپ باوم، ولکوف دنباله های متعددی را به دنیا آورد، که هنوز هم کمتر از باوم هستند. ولکوف به سادگی زمان کافی نداشت - او در سال 1977، اندکی پس از نوشتن "راز قلعه متروک" درگذشت.

19 سال شکوه کامل!

اما به باوم برگردیم. فرانک در طول 19 سال نوشتن، 62 کتاب نوشت. علاوه بر این، 14 کتاب، همانطور که قبلاً گفتم، به سرزمین جادویی اوز اختصاص داشت، 24 کتاب منحصراً برای دختران و 6 کتاب برای پسران نوشته شد. و اگرچه ما همه چیز را نمی دانیم ، در ایالات متحده آمریکا آغاز قرن بیستم با "رونق باوم" مشخص شد - تصمیم به فیلمبرداری از کتاب او گرفته شد و فرانک شخصا نه تنها در نوشتن فیلمنامه، بلکه در کارگردانی نیز شرکت کرد. فیلم در مجموع در طول زندگی این نویسنده 6 فیلم بر اساس "حماسه" او ساخته شد. علاوه بر این، از سال 1902 تا 1911، موزیکال بر اساس این کتاب 293 بار در برادوی روی صحنه رفت!

فرانک باوم و خانواده‌اش برای نزدیک‌تر شدن به مجموعه، به هالیوود نقل مکان کردند. اینجا بود که مرد...

کتاب فرانک باوم در سال 1902 دراماتیزه شد و این داستان در سال 1938 به یک فیلم بسیار محبوب تبدیل شد.

اقتباس های سینمایی

• فیلم جادوگر شگفت انگیز شهر اوز محصول 1910 بر اساس موزیکال 1902 به کارگردانی اوتیس ترنر
• فیلم موزیکال جادوگر شهر اوز محصول 1939 توسط ام جی ام به کارگردانی ویکتور فلمینگ با بازی جودی گارلند، فرانک مورگان، ری بولگر، برت لاهر و جک هیلی.
• فیلم انیمیشن سفر به اوز محصول 1971، دنباله رسمی جادوگر شهر اوز
• فیلم موزیکال جادوگر 1978 بر اساس موزیکال 1975 برادوی به کارگردانی سیدنی لومت و با بازی مایکل جکسون و دایانا راس
• فیلم بازگشت به اوز محصول 1985 محصول والت دیزنی پیکچرز، دنباله غیر رسمی جادوگر شهر اوز به کارگردانی والتر مورچ با بازی فیروزا بولک
• مرد آهنی (مینی سریال)

در 15 مه 1919، 90 سال پیش، قرار بود اقوام متعدد نویسنده مشهور آمریکایی لیمن فرانک باوم برای تولد بعدی او جمع شوند. تاریخ بزرگی نبود، اما حدود یک ماه قبل از این رویداد، کارت‌های دعوت برای مهمانان ارسال شد و تا پایان ماه آوریل قبلاً توسط گیرندگان دریافت شده بود.

سپس هیچ یک از دعوت شدگان نمی دانستند که کمی زودتر در خانه باوم جمع می شوند و به دلیلی کاملاً متفاوت - در 6 مه 1919 قلب فرانک متوقف شد. این نویسنده که مورد علاقه بسیاری از نسل‌های کودکان بود، هرگز 63 سالگی خود را نبیند.

اوز

نام این کشور جادویی، طبق افسانه خانواده باوم، به طور اتفاقی متولد شده است. در یک غروب ماه مه در سال 1898، باوم داشت افسانه دیگری را برای فرزندانش و همسایه‌هایش تعریف می‌کرد و در حین رفتن آن را ساخت. یک نفر پرسید این همه کجا اتفاق می افتد؟ باوم به اطراف اتاق نگاه کرد، به کابینت بایگانی خانه با کشوهای A-N و O-Z نگاه کرد و گفت: "در سرزمین اوز."

"جادوگر شگفت انگیز شهر اوز" در سال 1900 منتشر شد و به قدری مورد علاقه خوانندگان قرار گرفت که باوم تصمیم گرفت داستان این کشور شگفت انگیز را ادامه دهد. خوانندگان مشتاقانه منتظر داستان های جدید بودند، اما پس از انتشار ششمین افسانه در سال 1910، نویسنده تصمیم گرفت کمی استراحت کند. او دو داستان درباره دختر تروت و کاپیتان بیل منتشر کرد که عموماً مورد استقبال خوانندگان قرار گرفت، اما آنها نمی توانستند تصور کنند که داستان سرزمین اوز کامل شده است. نامه های اعتراضی با پیشنهاد بازگشت به شخصیت های مورد علاقه خود ارسال شد. در واقع، وقتی کانن دویل شورش کرد و تصمیم گرفت از قهرمان خود جدا شود، طرفداران شرلوک هلمز تقریباً به همان شیوه واکنش نشان دادند. نقشه های موذیانه هر دو نویسنده محکوم به شکست بود. خوانندگان غالب شدند - کانن دویل و باوم هر دو به سریال خود بازگشتند.

باوم چهارده داستان درباره سرزمین اوز به جا گذاشت. شاید او حتی بیشتر از این هم می نوشت، اما مرگ بر اثر سکته قلبی همه کارت ها را برای مورخ دربار اوز گیج کرد. با این حال، عشق خواننده این دوره را به بیضی تبدیل کرد. همچنین در سال 1919، انتشارات Reilly and Lee که در انتشار داستان‌هایی درباره سرزمین اوز تخصص داشت، به روث پلاملی تامپسون، روزنامه‌نگار بیست ساله فیلادلفیا دستور داد تا این مجموعه را ادامه دهد.

روث تامپسون وظیفه خود را به خوبی انجام داد و در مورد تعداد عناوینی که از قلم او به دست آمد، او در اینجا از خود باوم پیشی گرفت. سنت "ادامه" از بین نرفت - نویسندگان مختلفی باتوم را به دست گرفتند. تصویرگر اکثر نشریات باوم، جان نیل، نیز شانس خود را در این زمینه امتحان کرد و سه داستان خود را به خوانندگان عرضه کرد.

موج جدیدی از علاقه به باوم در پایان دهه پنجاه رخ داد. به ابتکار یک دانش آموز سیزده ساله از نیویورک، باشگاه بین المللی جادوگر شهر اوز در سال 1957 ایجاد شد. این باشگاه هنوز هم وجود دارد و نشریه مخصوص به خود را دارد که همانطور که حدس می زنید در مورد جزئیات زندگی در سرزمین جادویی اوز و آخرین انتشارات در مورد این موضوع سوزان صحبت می کند.

در سال 1939، زمانی که آمریکایی‌ها در خارج از سالن‌های سینما صف می‌کشیدند تا نسخه هالیوود جادوگر شهر اوز را با بازی جودی گارلند در نقش دوروتی تماشا کنند، الکساندر ولکوف اولین داستان این مجموعه را به زبان روسی بازگو کرد. به طور کلی، او با دقت زیادی به نسخه اصلی پایبند بود، اگرچه چندین صحنه را حذف کرد (قسمت با درختان متخاصم، داستان میمون های پرنده، بازدید از کشور چینی). پس از آن، ولکوف سریال خود را با الهام از نقوش باوم پیشنهاد داد.

با این حال، کشف واقعی باوم در روسیه در دهه نود اتفاق افتاد. اولین نشانه کتابی بود که در سال 1991 در "کارگر مسکو" منتشر شد که شامل داستان های دوم، سوم و سیزدهم این مجموعه بود و کمی بعد ترجمه "جادوگر" پیشنهاد شد که در آن الی ولکوف جای خود را به دوروتی باوموف داد. و متن به شکل اصلی خود - بدون برش یا اضافات ظاهر شد.

سالهای زندگی:از 1856/05/15 تا 1919/05/06

نویسنده و روزنامه نگار، کلاسیک ادبیات کودک. در میان هموطنانش که در ژانر افسانه های ادبی می نوشتند و می نویسند، لیمن فرانک باوم تا به امروز برجسته ترین فرد باقی مانده است. افسانه ها تنها بخش کوچکی از کار نویسنده است، اما به لطف آنها است که نویسنده وارد تاریخ ادبیات ایالات متحده شد.

لیمن فرانک باوم در چیتنانگو، نیویورک به دنیا آمد. فرانک شانس بسیار کمی داشت که حتی از سه سالگی هم زندگی کند. قبلاً در سال اول زندگی او ، پزشکان حقیقت را از والدینش پنهان نکردند: کودک دارای نقص مادرزادی قلبی بود. و فقط یک زندگی آرام، سنجیده و شاد می تواند او را نجات دهد، ترجیحاً نه در یک شهر بزرگ، بلکه در حومه شهر.

در زمان تولد فرانک، پدر نویسنده، بنجامین، یک کوپر بود که بشکه های نفت می ساخت. دقیقاً آنهایی که به دلیل این که مقدار نفت در آنها ریخته می شد "بشکه" نامیده می شدند. اما فرزند هفتم مانند یک طلسم خوش شانس شد: به زودی بنیامین از یک کوپر فروشنده طلای سیاه شد. علاوه بر این، تجارت او به سرعت شروع شد که در مدت کوتاهی ثروتمند شد. پدر می توانست به معلمان اجازه دهد خودشان به فرانک بیایند: او به مدرسه نمی رفت. فرانک آنقدر اهل کتاب بود که به زودی بر کل کتابخانه پدرش، به هیچ وجه کوچک، غلبه کرد. افراد مورد علاقه فرانک چارلز دیکنز و ویلیام تاکری بودند. دیکنز در این مرحله هنوز زنده بود، بنابراین تمام محصولات جدیدی که از قلم کلاسیک می آمد بلافاصله به فرانک تحویل داده شد. چنین علاقه ای به پسرش مایه غرور خاصی برای پدرش بود. او به همه گفت: "فرانک من این کتاب ها را مانند آجیل می شکند!"

فرانک تولد 14 سالگی خود را با خوشحالی جشن گرفت: پدرش صبح زود به اتاق پسرش آمد و یک هدیه بسیار بزرگ برای او آورد - این یک ماشین تحریر بود. در آن زمان بسیار نادر است. در همان روز، فرانک و برادر کوچکش والدین خود را با اولین روزنامه خانوادگی خوشحال کردند. و سپس روزنامه، که بعداً به یک مجله تبدیل شد، شروع به انتشار منظم کرد. علاوه بر وقایع نگاری های خانوادگی، حاوی داستان های تخیلی نیز بود - فرانک اغلب داستان های پریان را برای کودکان کوچکتر می نوشت ...

در سن 17 سالگی، نویسنده آینده شروع به انتشار یک مجله کاملاً بزرگسال کرد. از آنجایی که دومین سرگرمی او، بعد از کتاب، فیلاتلی بود، صفحات انتشارات جدید به تاریخ تمبر، حراج های مختلف و سفر اختصاص داشت.

خود فرانک واقعاً بی قرار بود - هر کاری که در جوانی انجام می داد. او کار خود را به عنوان خبرنگار آغاز کرد، مدیر یک کتابفروشی بود و به مدت دو سال در یک مدرسه نظامی تحصیل کرد و در آنجا تقریباً تنفر فیزیکی نسبت به مته را تجربه کرد. سپس تصمیم گرفت کشاورز شود، طیور پرورش داد و در همان زمان مجله ای را به پرورش طیور منتشر کرد. اما او به زودی به شهر بازگشت و در تعدادی از تئاترها تهیه کننده شد. او چندین بار روی صحنه حاضر شد و در نمایشنامه ها بازی کرد.

در سال 1881، فرانک عاشق مود جذاب شد. به نظر والدین مود، یک مرد جوان تا حدودی بی‌اهمیت با سرش در ابرها، یک مسابقه فوق‌العاده موفق به نظر نمی‌رسید. دختر گفت که به جز فرانک با هیچ کس دیگری ازدواج نخواهد کرد. بنابراین، در 9 نوامبر 1882، فرانک و مود ازدواج کردند. آنها چهار فرزند داشتند که باوم شروع به نوشتن داستان های پریان کرد. در ابتدا آنها شفاهی بودند. فرانک به ماد اعتراف کرد که واقعاً نمی‌خواست بچه‌ها زندگی را از «قصه‌های شیطانی برادران گریم» یاد بگیرند.

در سال 1899، باوم اولین کتاب خود را با عنوان Tales of Uncle Gusak منتشر کرد. به یاد نحوه پرورش غازهای کریسمس در جوانی. یک سال بعد، داستان معروف او "جادوگر شهر اوز" منتشر شد. در سرزمین اوز هیچ ثروتمند و فقیر، پول، جنگ، بیماری وجود ندارد، زندگی در اینجا جشن معاشرت و دوستی است. از نظر باوم، خیر همیشه بر قدرت شر غلبه دارد و خود شر در بیشتر موارد "جعلی" و واهی به نظر می رسد. باوم بیش از یک بار تکرار کرد که می‌خواهد افسانه‌ای غیر ترسناک خلق کند که در آن - برخلاف نمونه‌های کلاسیک - "معجزه و شادی حفظ شد و اندوه و وحشت کنار گذاشته شد." سرزمین اوز سرزمینی رویایی است که نویسنده به شدت با دشت خشک و خاکستری کانزاس تضاد دارد، جایی که قهرمان، دختر دوروتی، سفر خود را آغاز می کند. همانطور که یکی از محققان به نام باوم می گوید، اوز یک مزرعه معمولی آمریکایی است که در آن همه چیز به طور ناگهانی خارق العاده شد. جهان ابداع شده توسط نویسنده ویژگی های سنتی فولکلور افسانه ای را با نمونه های خاصی از زندگی روستایی آمریکایی ترکیب می کند. تأثیر ال. کارول بر باوم آشکار است، اما تفاوت بین داستان نویسان انگلیسی و آمریکایی نیز کمتر آشکار نیست. برخلاف سرزمین عجایب، جایی که آلیس باید از تله های منطقی، پیچیدگی های طعنه آمیز کلمات و مفاهیم که به طور غیرمستقیم منعکس کننده روابط واقعی زندگی، قراردادها و تعصبات زندگی بریتانیایی است بگذرد، اوز کشوری سعادتمند است که در آن درگیری ها، تضادها و جنبه های سایه وجود دارد. زندگی منسوخ می شوند. نویسنده مشهور داستان های علمی تخیلی آمریکایی، ری بردبری، یکی از طرفداران سرسخت مجموعه باوم، خاطرنشان کرد که این افسانه ها "همه نان شیرین، عسل و تعطیلات تابستانی هستند." سرزمین عجایب کارول، در مقایسه با اوز، «فرنی سرد، حسابی ساعت شش صبح، آب خوری با آب یخ و نشستن طولانی پشت میز است». به گفته بردبری، روشنفکران سرزمین عجایب را ترجیح می دهند و رویاپردازان اوز را انتخاب می کنند: "سرزمین عجایب همان چیزی است که ما هستیم و اوز همان چیزی است که دوست داریم تبدیل شویم."

خوانندگان مشتاقانه منتظر داستان های جدید نویسنده بودند، اما پس از انتشار ششمین افسانه در سال 1910، باوم تصمیم گرفت کمی استراحت کند. او دو داستان پریان درباره دختر تروت و کاپیتان بیل منتشر کرد که به طور کلی مورد استقبال خوانندگان قرار گرفت، اما آنها نمی توانستند تصور کنند که داستان سرزمین اوز کامل شده است. نامه های اعتراضی با پیشنهاد بازگشت به شخصیت های مورد علاقه خود ارسال شد. بنابراین، چند سال بعد، نویسنده دنباله ای نوشت - "سرزمین اوز".

هر سال برای کریسمس، کودکان آمریکایی از نویسنده داستان دیگری در مورد کشور شگفت انگیزی که توسط تخیل او ایجاد شده بود دریافت می کردند.

افسانه های باوم بارها فیلمبرداری و روی صحنه رفته است. داستان جادویی باوم به سرعت در سراسر جهان پخش شد. این کتاب به چندین زبان ترجمه شد و فقط در کشور ما تقریباً کسی در مورد نویسنده دوروتی و سرزمین اوز چیزی نشنیده است. الکساندر ملنتیویچ ولکوف، با در نظر گرفتن "حماسه" باوم به عنوان پایه، آن را به تفسیر خود بازآرایی کرد. کار ولکوف جادوگر شهر اوز نام داشت و در سال 1939 در قفسه کتاب ظاهر شد، در حالی که آمریکایی ها در بیرون سالن های سینما صف کشیده بودند تا نسخه هالیوود جادوگر شهر اوز را ببینند که جودی گارلند در نقش دوروتی بازی می کرد.

فرانک در طول 19 سال نوشتن، 62 کتاب نوشت که 14 کتاب به سرزمین جادویی اوز اختصاص داشت، 24 کتاب منحصراً برای دختران و 6 کتاب برای پسران نوشته شد. در ایالات متحده آمریکا، آغاز قرن بیستم با "رونق باوم" مشخص شد - تصمیم گرفته شد که از کتاب او فیلمبرداری شود. نویسنده نه تنها در نگارش فیلمنامه، بلکه در کارگردانی فیلم نیز شخصاً مشارکت داشت. در مجموع در طول زندگی این نویسنده 6 فیلم بر اساس "حماسه" او ساخته شد. علاوه بر این، از سال ۱۹۰۲ تا ۱۹۱۱، این کتاب ۲۹۳ بار به صورت موزیکال در برادوی روی صحنه رفت! شاید باوم می‌توانست حکایت‌های بیشتری درباره سرزمین اوز بنویسد، اما مرگ بر اثر حمله قلبی کارت‌های مورخ دربار سرزمین اوز را گیج کرد. قرار بود در 15 می 1919، اقوام متعدد نویسنده مشهور آمریکایی، لیمن فرانک باوم، برای تولد بعدی او جمع شوند. تاریخ بزرگی نبود، اما حدود یک ماه قبل از مراسم، کارت‌های دعوت برای مهمانان ارسال شد و تا پایان فروردین ماه، قبلاً توسط گیرندگان دریافت شده بود. سپس هیچ یک از دعوت شدگان نمی دانستند که کمی زودتر و به دلیلی کاملاً متفاوت در خانه باوم جمع می شوند - در 6 مه 1919 قلب فرانک متوقف شد. این نویسنده که مورد علاقه بسیاری از نسل‌های کودکان بود، هرگز 63 سالگی خود را نبیند.

Tales of Oz چنان محبوب بوده و باقی مانده است که پس از مرگ باوم، بیش از یک بار تلاش برای ادامه داستان جادویی انجام شد. عشق خواننده این دوره را به یک بیضی تبدیل کرد: نویسندگان مختلفی باتوم را به دست گرفتند. موج جدیدی از علاقه به باوم در پایان دهه پنجاه رخ داد. به ابتکار یک دانش آموز سیزده ساله از نیویورک، در سال 1957، باشگاه بین المللی جادوگر شهر اوز ایجاد شد. این باشگاه هنوز هم وجود دارد و نشریه مخصوص به خود را دارد که در مورد جزئیات زندگی در سرزمین جادویی اوز و آخرین انتشارات در مورد این موضوع صحبت می کند.

کشف واقعی باوم در روسیه در دهه نود اتفاق افتاد. اولین نشانه کتابی بود که در سال 1991 در «کارگر مسکو» منتشر شد که شامل داستان‌های دوم، سوم و سیزدهم این مجموعه بود و کمی بعد ترجمه «جادوگر شهر اوز» پیشنهاد شد.

افسانه های باوم با یک باور خوش بینانه آغشته شده است: هر چیزی که یک فرد می تواند در خواب ببیند در او ذاتی است. باوم متقاعد شد که انسانیت و اخلاق روی مردم سرمایه گذاری نمی شود - آنها بیدار شده اند. و همچنین این واقعیت که "یک رویا - یک رویا در واقعیت، زمانی که چشم ها باز است و مغز با تمام توان کار می کند - باید به بهبود جهان منجر شود. کودک با تخیل توسعه یافته، به مرور زمان، خواهد شد. به یک مرد یا زن با تخیل توسعه یافته تبدیل می شود و بنابراین می تواند تمدن را پرورش دهد و به جلو هدایت کند."

در صحنه فیلمبرداری The Wizard of Oz، طراحان لباس MGM به دنبال یک کت فرسوده اما ظریف برای لباس جادوگر بودند. پس از گشت و گذار در فروشگاه‌های لباس دست دوم محلی، چنین کتی را پیدا کردند و در یک تصادف باورنکردنی مشخص شد که قبلاً متعلق به نویسنده کتاب "جادوگر شهر اوز"، فرانک باوم بوده است.

کتابشناسی - فهرست کتب

* داستان های مادر غاز در نثر (1897)
* پدر غاز: کتاب او (1899)

* (جادوگر شهر اوز، جادوگر بزرگ اوز) (1900)
* زندگی و ماجراهای بابا نوئل (1092)
* (اردوگاه شگفت انگیز اوز، سرزمین اوز) (1904)
* (شاهزاده اوزما از اوز) (1907)
دوروتی و جادوگر در اوز (1908)
* (1909)
* (1910)
* تکه تکه‌کاری اوز (دختر تکه‌کاری اوز) (1913)
* تیک توک از اوز (1914)
* (مترسک شهر اوز) (1915)
* (1916)
* شاهزاده خانم گمشده اوز (شاهزاده خانم گمشده اوز) (1917)
مرد حلبی شهر اوز (1918)
* (1919)
* گلیندا از اوز (1920)

* (1901)

اقتباس های سینمایی از آثار، اجراهای تئاتری

اقتباس های سینمایی
* جادوگر شگفت انگیز شهر اوز، بر اساس موزیکال به کارگردانی اوتیس ترنر
* فیلم موزیکال جادوگر شهر اوز به کارگردانی ویکتور فلمین
* سفر بازگشت به اوز، فیلم انیمیشن دنباله رسمی جادوگر شهر اوز
* ویز، فیلم موزیکال، بر اساس موزیکال برادوی به کارگردانی سیدنی لومت و با بازی مایکل جکسون و دایانا راس
* بازگشت به اوز
* مرد آهنی (مینی سریال)

صفحه فعلی: 1 (کتاب در مجموع 2 صفحه دارد) [بخش خواندنی موجود: 1 صفحه]

فونت:

100% +

لیمن فرانک باوم
جادوگر شهر از

دختری به نام دوروتی در خانه‌ای کوچک، گمشده در دشت‌های بی‌پایان کانزاس، با عمویش هنری و عمه ام زندگی می‌کرد. خانه آنها فقط یک اتاق داشت و سرداب آن سوراخی بود که در زمین حفر شده بود - پناهگاهی که در صورت وقوع ناگهانی طوفان شن، که اغلب در کانزاس اتفاق می افتاد، می شد در آن پنهان شد.

خانه خاکستری آنها در پس زمینه دشت خاکستری به سختی قابل مشاهده بود. به نظر می رسید حتی عمه ام و عمو هنری مانند همه چیز اطرافشان در غبار خاکستری پوشیده شده بودند. فقط با توتو، یک سگ سیاه کوچک با موهای ابریشمی بلند، و با دوروتی، این غبار همه جا نمی توانست کاری انجام دهد. دوروتی و حیوان خانگی‌اش آنقدر شاد و پر شور بازی می‌کردند که گرد و غبار شن فرصت چسبیدن به آنها را نداشت.

اما در این روز آنها زمانی برای بازی نداشتند. عمو هنری با نگرانی به آسمان نگاه کرد: جلوی چشمانش تاریک می شد. عمو هنری به انبار رفت تا وضعیت اسب ها و گاوها را ببیند. دوروتی هم به آسمان نگاه می کرد و عمه ام از شستن ظرف ها دست کشید و به سمت در رفت. در نگاه اول، برای او مشخص شد که یک طوفان در حال نزدیک شدن است.

- دوروتی، بیا! - او جیغ زد. - سریع در سرداب پنهان شو!

توتو از ترس زیر تخت پنهان شد و دوروتی هر چه تلاش کرد نتوانست او را بیرون بیاورد. عمه ام وحشت زده درب سرداب را عقب انداخت و به طبقه پایین رفت. دوروتی بالاخره توتو را گرفت و می خواست عمه اش را دنبال کند. اما او حتی فرصتی برای رسیدن به در نداشت: خانه به شدت توسط وزش باد تکان خورد که دختر به زمین افتاد.

و بعد اتفاق عجیبی افتاد. خانه مانند یک تاپ چرخید و سپس به آرامی شروع به بالا آمدن کرد. گردباد او را بلند کرد و از جایی که همیشه ایستاده بود دورتر و دورتر برد.

در تاریکی متعاقب، باد به طرز وحشتناکی زوزه کشید، اما دوروتی اصلاً ترسی نداشت - خانه، گویی هیچ اتفاقی نیفتاده است، به آرامی در هوا پرواز کرد.

توتو با صدای بلند پارس در اطراف اتاق دوید و دوروتی آرام روی زمین نشست و منتظر بود تا چه اتفاقی بیفتد. در نهایت زمان را از دست داد و به رختخواب خزیده و به خواب رفت.

ناگهان از خواب بیدار شد و روی تخت نشست. خانه دیگر در هوا پرواز نمی کرد، بلکه ایستاد. نور شدید خورشید از پنجره عبور می کرد. دوروتی با عجله به سمت در رفت و به بیرون نگاه کرد.

چقدر اینجا قشنگ بود چمن سبز روشن بود، میوه های آبدار روی درختان رسیده بودند، گل های شگفت انگیز در همه جا رشد کردند. پرندگان شگفت‌انگیز با زیبایی بی‌سابقه بال می‌زدند، نهری در آفتاب می‌درخشید و می‌درخشید.

دوروتی گروهی از افراد بسیار عجیب را دید که به سمت خانه می رفتند: سه مرد و یک زن. آنها تقریباً قد او بودند، اما پیر به نظر می رسیدند. و چه عجیب لباس پوشیده بودند! آنها کلاه های بلند و نوک تیز به سر می گذاشتند و زنگ ها بر لبه کلاهشان زنگ می زد. مردها لباس آبی پوشیده بودند و فقط زن لباس سفید برفی پوشیده بود که مثل الماس برق می زد. دوروتی به این نتیجه رسید که مردان احتمالاً همسن عمو هنری هستند: ببینید چه ریش هایی دارند! اما زن کوچولو خیلی پیرتر به نظر می رسید.

وقتی دوروتی را دیدند، مردهای کوچولو ایستادند و زمزمه کردند، انگار جرات نزدیک شدن نداشتند. و تنها پیرزن کوچک به دوروتی نزدیک شد، خم شد و دوستانه گفت:

- به سرزمین مانچکینز خوش آمدید، ای نجیب ترین جادوگر! Munchkins از شما برای کشتن جادوگر شریر شرق و رهایی Munchkins از بردگی تشکر می‌کند.

و پیرزن به گوشه خانه اشاره کرد. دوروتی به آنجا نگاه کرد و از ترس جیغ کشید. دو پا در کفش های نقره ای با پنجه های نوک تیز از زیر خانه بیرون آمده است.

- من پری خوب شمال هستم و دوست مانچکینز هستم. یک پری خوب دیگر وجود دارد، او در جنوب زندگی می کند. و کسانی که در غرب و شرق ساکن شدند، جادوگران بدی هستند. شما یکی از آنها را کشتید، اما یک نفر دیگر باقی مانده است - جادوگر شیطانی کل سرزمین اوز - کسی که در غرب زندگی می کند.

سپس خانواده مونچکینز که در تمام این مدت سکوت کرده بودند، با صدای بلند جیغ زدند و به گوشه خانه ای اشاره کردند که در زیر آن جادوگر شیطانی دفن شده بود. پاهای جادوگر مرده در مقابل چشمانش ناپدید شد، تنها چیزی که از او باقی مانده بود یک جفت کفش نقره ای بود، و خود جادوگر شرور شرق زیر نور خورشید تبخیر شد.

پری خوب کفش ها را گرفت و به دوروتی داد.

یکی از مونچکین ها گفت: "جادوگر شرق به کفش هایش بسیار افتخار می کرد." - آنها حاوی قدرت جادویی هستند، اما ما نمی دانیم که چیست.

دوروتی بیش از هر چیز می‌خواست به خانه بازگردد، و از مانچکینز پرسید که آیا به او کمک می‌کنند تا راه بازگشت به کانزاس را پیدا کند.

مونچکینز سرشان را تکان دادند.

- باید به شهر زمرد بروید. شاید جادوگر بزرگ اوز به شما کمک کند.» پری خوب شمال گفت.

-این شهر کجاست؟ دوروتی پرسید.

- درست در مرکز کشور، جایی که جادوگر بزرگ اوز حکومت می کند.

- آیا او آدم مهربانی است؟ دوروتی با نگرانی پرسید.

- او یک جادوگر خوب است. اما نمی توانم بگویم که او یک شخص است یا نه، زیرا هرگز او را ندیده ام.

- چگونه به آنجا برسم؟ دوروتی پرسید.

- باید پیاده روی کنیم. این یک سفر طولانی خواهد بود، گاهی خوشایند، گاهی خطرناک. اما من از تمام جادوی خود برای محافظت از شما در برابر آسیب استفاده خواهم کرد. بوسه من به عنوان محافظت از شما خواهد بود و هیچ کس جرات نمی کند شما را لمس کند، گفت: پری خوب شمال.

او به سمت دوروتی رفت و پیشانی او را بوسید. سپس به دختر اشاره کرد که جاده ای را که با آجرهای زرد رنگ به شهر زمرد آسفالت شده بود، خداحافظی کرد و ناپدید شد. مونچکین ها برای دوروتی آرزوی سفر خوبی کردند و پشت درختان ناپدید شدند.

دوروتی آن را از کمد بیرون آورد و یک لباس چهارخانه آبی و سفید و کلاه صورتی پوشید، نان را در یک سبد کوچک گذاشت و کفش های نقره ای پوشید - همان کفش هایی که متعلق به جادوگر شرق بود.

او در امتداد جاده ای که با آجرهای زرد سنگفرش شده بود حرکت کرد. در دو طرف جاده پرچین هایی بود که به رنگ آبی رنگ شده بودند و پشت آن ها مزارعی بود که در آن سبزیجات به وفور می رویید و گندم خوشه می شد. گهگاه در مسیر به خانه هایی گرد با سقف های گنبدی برخورد می کردیم. همه خانه ها نیز آبی بودند، زیرا در کشور مونچکین رنگ مورد علاقه آبی بود.

مردم از خانه هایشان بیرون آمدند تا دوروتی را که از آنجا عبور می کرد، نگاه کنند. همه مانچکین ها از قبل می دانستند که او آنها را از دست جادوگر شیطانی شرق نجات داده و آنها را از بردگی آزاد کرده است.

عصر دوروتی به خانه بزرگی رسید که بسیاری از مونچکین ها در آن جمع شده بودند. آنها آواز خواندند و رقصیدند و رهایی خود را از دست جادوگر شریر جشن گرفتند.

دوروتی به خانه دعوت شد و با سخاوتمندانه رفتار شد. مونچکین بوک ثروتمند، صاحب خانه، خودش پشت میز به او خدمت کرد. دوروتی با لذت تماشا می‌کرد که مانچکینز چگونه سرگرم می‌شود، اما به زودی خوابش بر او غلبه کرد و تا صبح خوابید.

صبح روز بعد، دوروتی با دوستان جدیدش خداحافظی کرد و در جاده آجری زرد قدم زد. مدت زیادی راه رفت و بالاخره کنار جاده نشست تا استراحت کند. نه چندان دور، پشت یک حصار، در وسط مزرعه ذرت، مترسکی حصیری با لباس آبی مونچکین را دید که روی یک میله بیرون زده بود. قرار بود مرد حصیری پرندگان را از ذرت رسیده بترساند.

دوروتی با علاقه به حیوان عروسکی نگاه کرد و ناگهان به او چشمکی زد! دوروتی فکر می‌کرد که دارد آن را تصور می‌کند، زیرا مترسک‌های کانزاس هرگز چشمکی نمی‌زنند. اما بعد چهره روی میله به حالتی دوستانه سرش را به طرف او تکان داد. دوروتی شگفت زده به مترسک نزدیک شد.

- عصر بخیر! - مترسک سلام کرد.

- تو میتونی صحبت کنی؟ - دختر تعجب کرد.

- قطعا! مرد حصیری پاسخ داد. - حال شما چطور است؟

دوروتی مؤدبانه پاسخ داد: "باشه، متشکرم." - حال شما چطور است؟

مترسک لبخند زد: "به بهترین شکل نیست." «می‌دانی، خسته‌ام از این‌که روز و شب روی یک میله آویزان باشم و کلاغ‌ها را دور کنم.» اگر آنقدر لطف داشته باشید که مرا از میله بردارید، بسیار سپاسگزار خواهم بود.

دوروتی به راحتی مترسک را از میله بیرون آورد: با نی پر شده بود.

- بسیار از شما متشکرم! - گفت مرد نی. - و تو کی هستی؟ و کجا میری؟

دختر پاسخ داد: "اسم من دوروتی است." و من به شهر زمرد می روم تا از اوز بزرگ بخواهم که مرا به خانه به کانزاس بازگرداند.

مرد حصیری پرسید: "تو چه فکر می کنی، این اوز می تواند به من مغز بدهد؟"

بالاخره او پر از کاه بود و مغز نداشت.

دوروتی قول داد: "اگر با من بیایی، از اوز نیز می خواهم که به تو کمک کند."

مرد نی گفت: متشکرم.

و با هم راه را طی کردند. به زودی جاده آنها را به یک جنگل انبوه هدایت کرد. و ناگهان صدای ناله سنگینی از نزدیک شنیدند. مردی از قلع در حالی که تبرش را بلند کرده بود در نزدیکی درختی نیمه بریده ایستاده بود.

- تو بودی که ناله می کردی؟ دوروتی پرسید.

مرد حلبی پاسخ داد: بله. «بیش از یک سال است که به ناله کردن ادامه می دهم، اما در تمام این مدت هیچ کس صدای من را نشنیده و به کمک من نیامده است. لطفا به من کمک کنید، یک قوطی روغن از خانه من بیاورید و مفاصلم را روغن کاری کنید. آنقدر زنگ زده اند که حتی نمی توانم تکان بخورم، اما اگر آنها را روغن کاری کنم، دوباره خوب می شوم.

دوروتی با عجله به خانه قلع وودمن رفت و قوطی روغن را پیدا کرد. پس از بازگشت، تمام مفاصل مرد غریبه را با روغن چرب کرد.

مرد چوب قلع تبر خود را با آهی آسوده پایین آورد.

- چه خوشبختی! - او گفت. "از زمانی که زنگ زدم ایستاده ام و این تبر را تاب می دهم." چه لذتی دارد که بالاخره می توان آن را پایین آورد! اما اگر تو اینجا ظاهر نمی شدی، من می توانستم تا ابد همینطور بایستم. چطور شد که به اینجا رسیدی؟

دوروتی پاسخ داد: "ما به شهر زمرد به سمت اوز بزرگ می رویم."

- چرا شما به آن نیاز دارید؟ - از مرد قلع پرسید.

دوروتی توضیح داد: "من از او می خواهم که به من کمک کند تا به خانه به کانزاس برگردم، و مرد حصیری واقعاً به مغز نیاز دارد."

مرد قلع اندکی فکر کرد و سرانجام پرسید:

- فکر می کنی این اوز می تواند به من دل بدهد؟

- قطعا! - دوروتی پاسخ داد. - بالاخره او یک جادوگر است.

مرد چوبی حلبی موافقت کرد: «درست است. "خب، اگر اجازه بدهید به شما بپیوندم، من به شهر زمرد می روم و از اوز می خواهم که به من کمک کند."

- بریم به! - مترسک خوشحال شد. دوروتی همچنین خوشحال بود که مرد چوب‌دار حلبی با آنها همراهی می‌کند.

چوب‌دار حلبی از دختر خواست قوطی روغن را در سبد بگذارد.

او توضیح داد: "شما هرگز نمی دانید چه اتفاقی می تواند بیفتد." "اگر در باران گرفتار شوم، دوباره زنگ می زنم و سپس بدون روغن نمی توانم کار کنم."

و در امتداد جاده آجری زرد جلو رفتند. آنها راه می رفتند و راه می رفتند که ناگهان غرش وحشتناکی از جنگل به گوششان رسید و لحظه بعد یک شیر بزرگ به جاده پرید. با تکان دادن پنجه‌اش مترسک را به کنار جاده پرتاب کرد و سپس در حالی که پنجه‌های تیزش را دراز کرد، به سمت چوب‌دار حلبی پرید. اما، اگرچه هیزم شکن به زمین افتاد، شیر نتوانست به سطح حلبی خود آسیب برساند و از این موضوع بسیار شگفت زده شد.

توتو کوچولو که خود را رو در رو با دشمن می دید، به سمت شیر ​​هجوم برد و پارس کرد. جانور بزرگ دهانش را باز کرد تا او را بگیرد، اما بعد دوروتی به جلو هجوم آورد، با تمام قدرت به بینی شیر زد و فریاد زد:

- جرات نکن توتو رو لمس کنی!

لو با مالش بینی با آرامش پاسخ داد: "من به آن دست نزدم."

- اما تو قرار بودی! - دوروتی مخالفت کرد. - چه نامردی - به کوچولوها حمله می کنی!

- میدانم. - لئو شرمنده سرش را پایین انداخت. - من همیشه می دانستم. اما چه کاری می توانید انجام دهید؟

دوروتی پیشنهاد کرد: "با ما به اوز بیا، بگذار او به تو جسارت بدهد."

- من حاضرم برم، اگه اشکالی نداره! زندگی مثل من به سادگی غیر قابل تحمل است.

دوروتی پاسخ داد: «ما خوشحال خواهیم شد. "شما حیوانات وحشی را از ما خواهید ترساند."

و راه افتادند.

جنگل اطراف ضخیم تر و تاریک تر شد. صداهای عجیبی از انبوه به گوششان می رسید.

پرتگاهی راه را بر مسافران بست. مرد قلع درخت بزرگی را قطع کرد تا در امتداد تنه آن به طرف دیگر حرکت کند. اما به محض اینکه مسافران شروع به عبور کردند، غرشی تهدیدآمیز از نزدیک شنیده شد و آنها با نگاه کردن به عقب، دیدند که دو حیوان عظیم الجثه با بدن یک خرس و سر یک ببر به سمت آنها می‌روند.

- اینها کلیدهی هستند! - شیر ترسو با وحشت گریه کرد و همه جا می لرزید.

دوروتی توتو را در آغوش گرفت و با عجله از پل به طرف دیگر رفت. پس از او مرد حصیری و مرد چوبی حلبی قرار گرفتند. لو آخرین کسی بود که از روی پل عبور کرد. روی زمین قدم گذاشت و برگشت و به کلیدخ ها غر زد. کالیدهی ها ابتدا عقب نشینی کردند، اما چون دیدند دشمن آنها چندان مهیب نیست، تنها بود و دو نفر بودند، به جلو شتافتند.

چوب‌دار حلبی بلافاصله شروع به کندن درخت کرد و درست در همان لحظه، وقتی کالیداهی‌ها خیلی نزدیک بودند، تنه درخت با یک تصادف شکست و به پرتگاه افتاد. و سپس هیولاهای خرخر به پایین پرواز کردند و بر روی سنگ های تیز در ته پرتگاه سقوط کردند.

پس از چنین ماجرایی، مسافران عجله کردند تا هر چه سریعتر از جنگل خارج شوند. آنها سرعت خود را تند کردند و به زودی به رودخانه ای سریع رسیدند. مرد چوب قلع تبر را بیرون آورد و چندین درخت کوتاه را قطع کرد تا از آنها یک قایق بسازد. وقتی قایق آماده شد، مسافران سوار آن شدند. آنها با خیال راحت از ساحل به راه افتادند، اما در وسط رودخانه، جریان سریع کلک را برداشت و آن را از جاده ای که با آجرهای زرد رنگ فرش شده بود دورتر و دورتر برد. رودخانه به قدری عمیق بود که تیرهای بلندی که مترسک و چوب‌دار قلع با آن قایق را هدایت می‌کردند به پایین نرسیدند.

مرد چوبی حلبی گفت: این بد است. "اگر به زمین نرسیم، به سرزمین جادوگر شریر غرب برده خواهیم شد و او ما را به بردگان خود تبدیل خواهد کرد."

– حتما باید به شهر زمردی برسیم! مرد حصیری فریاد زد و آنقدر با تیرش فشار داد که انتهای تیرک در گل و لای ته رودخانه گیر کرد. مرد کاهی وقت نداشت او را بیرون بکشد: قایق از زیر پاهایش لیز خورد. و مرد کوچولوی بیچاره در وسط رودخانه آویزان ماند و به تیرک چسبیده بود.

شیر شجاعانه به داخل آب هجوم آورد و مرد چوبی حلبی دم او را گرفت. دوستان می خواستند برای کمک به مترسک به سمت مترسک شنا کنند.

و در این هنگام لک لک بر فراز رودخانه پرواز کرد. او بود که مترسک را نجات داد. مرد حصیری به گرمی از لک لک تشکر کرد. از بودن دوباره در جمع دوستان آنقدر خوشحال بود که همه آنها را از خوشحالی در آغوش گرفت.

- متشکرم! - دوروتی نیز از نجات دهنده خود تشکر کرد. لک لک مهربان به آسمان اوج گرفت و خیلی زود از دیدگان ناپدید شد.

مسافران راه می رفتند و راه می رفتند و سرانجام یک مزرعه کامل از خشخاش قرمز را در مقابل خود دیدند. هرکس عطر این گل ها را استشمام می کرد به خواب می رفت. و اگر مسافری درست در مزرعه خشخاش بخوابد، برای همیشه خواهد خوابید. این همان چیزی است که برای دوروتی اتفاق افتاد - در عرض چند دقیقه او قبلاً به خواب عمیقی فرو رفته بود.

- چه کنیم؟ - از مرد قلع پرسید.

شیر گفت: "اگر او را اینجا بگذاریم، او خواهد مرد." بوی این گل ها همه ما را خواهد کشت.» چشمان خودم به هم چسبیده است. بهتره هر چه زودتر از اینجا برم

توتو و دوروتی در خواب عمیقی فرو رفته بودند، اما بوی گل ها تاثیری بر مرد حصیری و مرد حلبی نداشت: بالاخره آنها از گوشت و خون ساخته نشده بودند. توتو را روی دامن دوروتی گذاشتند و او را حمل کردند. به نظر می رسید که پایانی برای فرش عظیم گل های مرگبار نخواهد بود. و ناگهان لئو را دیدند: تقریباً در لبه مزرعه خواب بر او فرو رفته بود. و فراتر از چمنزارهای کشیده پوشیده از علف های ضخیم.

مرد قلع با ناراحتی گفت: "ما نمی توانیم به او کمک کنیم." خیلی سنگین است، نمی‌توانیم آن را بلند کنیم.» ما باید او را ترک کنیم. او برای همیشه خواهد خوابید و شاید در خواب ببیند که بالاخره جسارت پیدا کرده است.

آنها دوروتی و توتو را تا آنجا که ممکن بود حمل کردند و با احتیاط آنها را دور از گلهای خطرناک روی زمین پایین آوردند. ناگهان هیزم شکن صدای غرغر کسل کننده ای را شنید: یک گربه وحشی بزرگ در تعقیب یک موش صحرایی کوچک بود. دهان گربه کاملاً باز بود، دو ردیف دندان تیز به طرز درنده ای برق می زدند و چشمان قرمزش می درخشید. و هیزم شکن، با اینکه دل نداشت، متوجه شد که نمی تواند اجازه کشتن یک موجود کوچک بی دفاع را بدهد. تبرش را تکان داد و سر گربه را برید.

وقتی خطر از بین رفت، موش صحرایی به ناجی خود نزدیک شد و با صدایی لرزان گفت:

- من از شما بسیار سپاسگزارم - شما زندگی من را نجات دادید. من ملکه موش های صحرایی هستم. بگذارید رعایای من از شما برای این اقدام شجاعانه تشکر کنند. هر آرزوی شما را برآورده خواهند کرد.

مرد چوبی حلبی از موش خواست که دوستشان شیر بزدل را نجات دهد. ملکه به رعایای خود دستور داد تا طناب هایی بیاورند تا شیر ترسو را بر روی گاری که مرد قلع از شاخه درست کرده بود، از مزرعه بیرون بیاورند.

موش ها خود را به گاری چسباندند، مرد حصیری و مرد چوب حلبی به پشت آنها تکیه دادند - و به زودی شیر از مزرعه خشخاش بیرون کشیده شد. دوروتی که قبلاً از خواب مست کننده خود بیدار شده بود، به گرمی از موش های کوچک برای نجات دوستش از مرگ تشکر کرد.

موش ها که کارشان را انجام داده بودند، از گاری بیرون آمدند و به داخل علف ها رفتند و با عجله به سمت خانه هایشان رفتند. فقط ملکه درنگ کرد.

او گفت: "اگر دوباره به کمک ما نیاز داشتید، به این میدان بیایید و با ما تماس بگیرید." تماس شما را می شنویم و می آییم. و اکنون - خداحافظ.

- خداحافظ! - دوستان یکپارچه پاسخ دادند و ملکه در علف های انبوه ناپدید شد.

همه نزدیک لئو نشستند و منتظر ماندند تا او بیدار شود.

بالاخره شیر ترسو از خواب بیدار شد و از زنده بودنش بسیار خوشحال شد.

وقتی لو بالاخره به خود آمد، آنها در امتداد جاده آجری زرد ادامه دادند. منطقه ای که آنها به پایان رسیدند زیبا بود. پرچین ها و خانه های کنار جاده سبز رنگ شده بودند. مردم لباس های سبز زمردی و همان کلاه های نوک تیز که مونچکینز بر سر می گذاشتند می پوشیدند.

دوروتی گفت: «این شبیه اوز است. - بنابراین، شهر زمرد نزدیک است.

به زودی مسافران درخشش سبز شگفت انگیزی را در بالای افق دیدند.

آنها به راه خود ادامه دادند و درخشش بیشتر شد. ظهر مسافران به دیوار بلندی که شهر را احاطه کرده بود نزدیک شدند. دیوار هم سبز بود.

دوستان خود را در مقابل دروازه بزرگی یافتند که با زمرد تزئین شده بود که در آفتاب می درخشید و می درخشید. دوروتی زنگی را در دروازه دید و آن را به صدا درآورد. دروازه‌ها به آرامی باز شدند و مسافران وارد اتاقی شدند که سقف طاق‌دار بلندی داشت و زمرد بر دیوارهای آن می‌درخشید.

در مقابل دوستان مرد کوچکی نشسته بود که تقریباً هم قد مانچکینز بود. او از سر تا پا سبز پوشیده بود، حتی پوستش هم رنگ سبزی داشت. نزدیک مرد یک سینه بزرگ - همچنین سبز - ایستاده بود.

- در شهر زمرد به چه چیزی نیاز دارید؟ - مرد کوچولو از کسانی که آمدند پرسید.

دوروتی با شجاعت پاسخ داد: «ما برای دیدن اوز بزرگ آمدیم.

مرد کوچولو خیلی تعجب کرد.

او گفت: «مردم کمی توانستند اوز را ببینند. اما من، نگهبان دروازه، شما را به قصر خواهم برد. کافی است ابتدا آن عینک سبز را بزنید تا از زرق و برق و تجمل شهر زمرد کور نشوید. حتی ساکنان شهر ما هم در روز و هم در شب از چنین عینکی استفاده می کنند.

نگهبان سینه را باز کرد. حاوی لیوان هایی با هر شکل و اندازه بود. نگهبان دروازه برای هر یک از مسافران عینک مناسبی انتخاب کرد.

سپس خودش عینکش را زد و اعلام کرد که حاضر است مهمانان را تا قصر بدرقه کند. سپس کلید طلایی بزرگی را از میخ درآورد، قفل دروازه دیگری را باز کرد و پس از او دوستانش به خیابان های شهر زمرد رفتند.

اگرچه چشمان دوروتی و دوستانش با عینک سبز محافظت می شد، اما در ابتدا با درخشش این شهر شگفت انگیز کور شدند. در دو طرف خیابان‌ها خانه‌های مرمرین سبزی قرار داشتند که با زمرد تزئین شده بودند. سنگفرش نیز با تخته سنگ مرمر سنگفرش شد. شکاف های بین تخته ها با زمرد پر شده بود که در نور خورشید می درخشید. پنجره ها از شیشه سبز ساخته شده بودند، حتی آسمان بالای شهر سبز روشن بود و خورشید پرتوهای سبز رنگی را می تاباند.

خیابان ها پر از جمعیت بود. همه اهالی شهر لباس سبز پوشیده بودند و همه پوست سبزی داشتند. همه آنها با کنجکاوی به دوروتی و همراهان غیرمعمول او نگاه کردند و بچه ها با دیدن شیر پشت مادرشان پنهان شدند، اما هیچکس با مسافران صحبت نکرد. مغازه ها و نیمکت های زیادی در خیابان وجود داشت. دوروتی متوجه شد که همه کالاهای موجود در آنها سبز است.

به نظر می رسید هیچ اسب یا حیوان دیگری در شهر وجود نداشت. مردم همه چمدان هایشان را خودشان با گاری های کوچک سبز رنگ حمل می کردند. همه خوشحال و کاملاً از زندگی راضی به نظر می رسیدند.

مسافرانی که به دنبال نگهبان بودند به زودی به کاخ نزدیک شدند. دم در، نگهبانی با ریش سبز بلند و یونیفرم سبز ایستاده بود.

نگهبان دروازه خطاب به او گفت: "غریبه ها ظاهر شده اند، و آنها می خواهند اوز بزرگ را ببینند."

نگهبان پاسخ داد: "بیا داخل." "من شما را به اوز بزرگ گزارش خواهم داد."

دوستان از دروازه‌های کاخ عبور کردند، نگهبان آنها را به اتاقی سبز رنگ مبله زیبا هدایت کرد و رفت.

دوستانش باید برای بازگشت او مدت زیادی صبر می کردند. بالاخره با این جمله برگشت:

اوز از شما پذیرایی خواهد کرد، اما شما باید یکی یکی نزد او بیایید، و برای هر کدام یک روز معین تعیین می شود. در ضمن اتاق هایی در قصر را به شما نشان خواهم داد که بتوانید راحت بنشینید و استراحت کنید.

صبح روز بعد خدمتکار برای دوروتی آمد. او یک لباس دوست داشتنی از ساتن سبز آورد و به دختر کمک کرد تا لباس بپوشد. دوروتی پیش بند ابریشمی سبز رنگی پوشید، کمانی سبز به گردن توتو بست و به اتاق تاج و تخت اوز بزرگ رفتند.

دوروتی با هیجان از آستانه سالن گذشت. این یک اتاق بزرگ گرد با سقف طاقدار بلند بود که دیوارهای آن با زمرد تزئین شده بود. خورشید از پنجره گرد در مرکز گنبد می تابید و زمردها در پرتوهای آن خیره کننده می درخشیدند.

در مرکز تالار تختی از سنگ مرمر سبز قرار داشت که با سنگ های قیمتی تزئین شده بود. روی تخت یک سر طاس بزرگ بدون بدن قرار داشت.

دوروتی با کنجکاوی و ترس به سر نگاه کرد و چشمان سر به او خیره شد. سپس لب ها حرکت کردند و دوروتی صدایی شنید:

- من اوز هستم، بزرگ و قدرتمند. تو کی هستی و چرا دنبال من می گشتی؟

دوروتی شجاعتش را جمع کرد و پاسخ داد:

- من دوروتی، کوچک و ملایم هستم. من برای کمک به شما مراجعه کردم.

چشم ها برای یک دقیقه کامل متفکرانه به او نگاه کردند. سپس صدایی پرسید:

-کفش های نقره ای ات را از کجا آوردی؟

دختر پاسخ داد: "من آنها را از جادوگر شرور شرق گرفتم، زمانی که خانه ام بر او افتاد و او را له کرد."

- تو از من چی میخوای؟ اوز پرسید.

دوروتی با التماس گفت: "لطفا به من کمک کنید تا به کانزاس، خاله ام و عمو هنری برگردم." "خاله ام باید به شدت نگران باشد که من برای مدت طولانی رفته ام."

اوز گفت: خوب. اما ابتدا باید کاری برای من انجام دهید. شما باید جادوگر شریر غرب را بکشید.

- اما من نمی توانم! - دوروتی گریه کرد.

- شما جادوگر شریر شرق را کشتید و کفش‌های نقره‌ای او را که حاوی قدرت جادویی است، بپوشید. اکنون تنها یک جادوگر شریر در این کشور باقی مانده است، و وقتی خبر مرگ او را برای من بیاورید، شما را به کانزاس باز می گردانم - البته نه قبلا.

دوروتی غمگین اتاق تاج و تخت را ترک کرد و نزد دوستانش که مشتاق بودند بفهمند اوز به او چه گفته بود، بازگشت.

دوروتی با آهی گفت: «من هیچ امیدی ندارم. اوز تا زمانی که جادوگر شریر غرب را نکشم من را به خانه نمی‌آورد و هرگز نمی‌توانم این کار را انجام دهم.

دوستانش خیلی ناراحت بودند، اما چگونه می توانستند به او کمک کنند؟! دوروتی به اتاقش برگشت و در آنجا گریه کرد تا اینکه خواب بر او چیره شد.

روز بعد مرد حصیری به اوز فراخوانده شد. اوز به شکل یک بانوی زیبا با بالهای ابریشمی روشن پشت سرش در مقابل او ظاهر شد.

روز بعد مرد چوب قلع به اوز رفت. اوز در قالب یک هیولای بزرگ در برابر او ظاهر شد. و هنگامی که لئو وارد اتاق تاج و تخت شد، یک گلوله آتشین بزرگ را دید. اوز از هر یک از مسافران خواست تا جادوگر شریر غرب را بکشند.

- حالا باید چه کار کنیم؟ - دوروتی پرسید کی با هم جمع شدند.

لو پاسخ داد: "فقط یک چیز برای ما باقی مانده است." - به کشور چشمک ها بروید، جادوگر شیطانی را پیدا کنید و او را نابود کنید. شاید بتوانیم با آن کنار بیاییم؟

و تصمیم گرفتند که صبح روز بعد به راه بیفتند.

نگهبانی با سبیل سبز دوستانش را در خیابان های شهر زمرد به سمت دروازه ورودی هدایت کرد. گیت گاردین عینک آنها را برداشت، در سینه گذاشت و با مهربانی دروازه های شهر را به روی دوستانشان باز کرد.

- کدام جاده به جادوگر شریر غرب منتهی می شود؟ دوروتی پرسید.

گیت گاردین پاسخ داد: "چنین جاده ای وجود ندارد." هیچ کس جرات سفر در این جاده را ندارد.

- اما چگونه می توانیم جادوگر را پیدا کنیم؟ - دختر گیج شد.

گاردین گفت: «آسان خواهد بود. – به محض اینکه جادوگر بفهمد شما به کشور چشمک ها آمده اید، خودش شما را پیدا می کند و شما را برده خود می کند. مراقب باشید: او موذی و حیله گر است - بعید است که بتوانید او را شکست دهید. به سمت غرب بروید، جایی که خورشید غروب می کند، و مطمئناً آن را خواهید یافت.

به زودی شهر زمرد پشت سر گذاشته شد. مسافران ما بیشتر و بیشتر رفتند. زمینی که آنها طی می کردند به طور فزاینده ای تپه ای می شد.

تا ظهر خورشید شروع به گرم شدن کرد. حتی یک درخت هم نبود که در سایه اش پنهان شود. مدتها قبل از شب، دوروتی، توتو و لو کاملا خسته شده بودند، روی چمن ها دراز کشیدند و به خواب رفتند. هیزم شکن و نی نی نگهبان ماندند.

جادوگر شرور غرب مدتهاست که متوجه دوروتی و دوستانش از پنجره قلعه خود شده است. وقتی آنها را در کشورش دید عصبانی شد. جادوگر شیطان سوت نقره ای را که به دور گردنش آویزان بود تا لب هایش بلند کرد و در آن دمید.

یک دسته کامل از گرگ ها بلافاصله به سمت او هجوم آوردند. آنها پاهای قوی، چشمان خشن و دندان های تیز داشتند.

جادوگر دستور داد: غریبه ها را بگیرید و تکه تکه کنید.

رهبر گرگ غرغر کرد و با عجله جلو رفت و تمام دسته به دنبال او هجوم آوردند.

خوشبختانه مرد حصیری و هیزم شکن بیدار بودند و صدای نزدیک شدن گرگ ها را شنیدند.

هیزم شکن تبر را گرفت و شروع کرد به بریدن سر تمام گرگ هایی که به او حمله کردند. وقتی جادوگر دید که همه گرگ ها مرده اند و غریبه ها سالم هستند، عصبانی تر شد. و دوباره دوبار سوت زد.

گله عظیمی از کلاغ ها به سمت او پرواز کردند. جادوگر شیطان به پادشاه کلاغ دستور داد:

اکنون به سوی این غریبه ها پرواز کنید، چشمانشان را بیرون بیاورید و تکه تکه شان کنید.

کلاغ ها به سمت دوروتی و همراهانش پرواز کردند. با نزدیک شدن آنها، مرد حصیری از جا پرید و دستانش را باز کرد و مانع دوستانش شد که روی زمین خوابیده بودند. با دیدن او، کلاغ ها ترسیدند: از این گذشته، مترسک ها برای ترساندن پرندگان لازم هستند. جرات نداشتند نزدیکتر پرواز کنند. اما شاه کلاغ گفت:

- بله، او فقط یک مرد کوچک پر از نی است! حالا من چشمانش را بیرون می زنم!

و شاه کلاغ به جلو هجوم آورد، اما مرد حصیری سر او را گرفت و گردنش را پیچاند. همین سرنوشت برای کل گله رقم خورد.

جادوگر شیطان از پنجره به بیرون نگاه کرد، دید که همه کلاغ ها مرده اند و با خشم وحشتناکی پرواز کرد. او ده ها تن از غلامان میگون خود را فراخواند، نیزه های تیز به آنها داد و به آنها دستور داد که غریبه ها را بکشند.

چشمک ها رفتند تا دستور را اجرا کنند. اما به محض اینکه آنها به دوروتی نزدیک شدند، شیر به طرز تهدیدآمیزی غرید و به سمت آنها هجوم آورد. وینکس بیچاره آنقدر ترسیده بود که فرار کردند.

جادوگر شیطانی با خشم کنار خودش بود. او کلاه طلایی را روی سرش گذاشت که قدرت جادویی داشت. کسی که آن را پوشیده می تواند آن را سه بار انجام دهد - اما فقط سه بار! - میمون های بالدار را که آماده اجرای هر دستوری بودند تماس بگیرید. میمون ها قبلاً دو بار خدمت کرده اند. این آخرین باری بود که جادوگر شیطانی می‌توانست روی کمک میمون‌های بالدار حساب کند. صدای بال های زیادی شنیده شد و به زودی جادوگر شیطانی از هر طرف توسط میمون های بالدار محاصره شد.

جادوگر دستور داد:

"به سوی غریبه هایی که به کشور من آمده اند پرواز کن و همه آنها را به جز لئو نابود کن." شیر را نزد من بیاور تا او را در بند راه برود و مانند اسب کار کند.

میمون های بالدار به سمت دوروتی و دوستانش پرواز کردند. چند میمون چوب‌دار حلبی را گرفتند، به کوه بردند و به ورطه انداختند. هیزم شکن نگون بخت بر روی سنگ های تیز افتاد، جایی که دراز کشیده، شکسته و مچاله شده باقی ماند.

میمون های دیگر به مرد نی چنگ زدند و تمام نی ها را از سر و لباس هایش بیرون آوردند. میمون ها شیر را با طناب بستند، او را به هوا بردند و به قلعه جادوگر بردند. در آنجا او را به حیاط کوچکی پرتاب کردند که با حصاری بلند آهنی احاطه شده بود. لئو نمی توانست از آنجا خارج شود.

اما هیچ کس جرات دست زدن به دوروتی را نداشت: بالاخره بوسه پری خوب روی پیشانی او نقش بسته بود. میمون های بالدار دوروتی را به قلعه جادوگر شرور بردند و او را روی زمین انداختند. رهبر میمون ها به جادوگر گفت:

- ما دستور را اجرا کردیم. مرد چوبی حلبی و مرد کاهی نابود می شوند و شیر گره خورده در حیاط پشت حصار خوابیده است. اما ما جرأت نمی کنیم نه به این دختر کوچولو و نه به سگ کوچولویی که او در آغوش دارد آسیبی برسانیم.

و میمون های بالدار با سر و صدایی به هوا اوج گرفتند و از دید ناپدید شدند.

جادوگر شیطانی با دیدن ردی بر روی پیشانی دوروتی و دمپایی نقره‌ای جادویی‌اش هم متعجب و هم نگران شد: حتی او هم نمی‌توانست در مورد قدرت جادویی محافظت از دختر کاری انجام دهد. اما بلافاصله متوجه شد که خود دوروتی از قدرت جادویی کفش ها چیزی نمی داند. جادوگر فکر کرد: "اما من می توانم این دختر را به برده تبدیل کنم." «بالاخره، او نمی داند چه قدرتی به او تعلق گرفته است.»

و جادوگر شیطان زمزمه کرد:

- بیا دنبالم! شما هر کاری را که من دستور می دهم انجام خواهید داد، در غیر این صورت من با شما همان گونه برخورد خواهم کرد که با مرد حلبی و مرد حصیری.

جادوگر دختر را مجبور کرد در آشپزخانه کار کند. دوروتی تصمیم گرفت تا جایی که می تواند سخت کار کند: او همچنین خوشحال بود که جادوگر او را زنده گذاشته است. شیر را در حیاط نگه داشتند. دستور داده شد به او غذا ندهند تا ساکت و مطیع شود.

هر شب وقتی جادوگر به خواب می رفت، دوروتی مخفیانه از انبار غذا برای شیر می آورد. پس از رفع گرسنگی، روی تختی از کاه دراز کشید و دوروتی در کنار او نشست و سرش را روی یال پشمالوی نرمش گذاشت. آنها مشکلات خود را با یکدیگر در میان گذاشتند و در مورد طرح فرار صحبت کردند. اما یافتن راهی برای نجات غیرممکن بود: قلعه توسط میگون ها محافظت می شد که جادوگر شیطانی آنها را تحت سلطه خود در آورد. آنقدر از معشوقه خود می ترسیدند که جرأت نمی کردند از دستورات او سرپیچی کنند.

جادوگر شیطانی آرزو داشت کفش‌های نقره‌ای را که دوروتی می‌پوشید بدون درآوردن آن‌ها تصاحب کند: بالاخره آنها قدرت زیادی داشتند. جادوگر برای به دست آوردن کفش ها برای دختر تله گذاشت. او یک میله آهنی در آستانه آشپزخانه گذاشت و آن را جادو کرد به طوری که برای چشم انسان نامرئی شد. به محض اینکه دوروتی از آستانه عبور کرد، روی یک پرتوی نامرئی کوبید و افتاد. او آسیبی ندید، اما با افتادن یکی از کفش های نقره ای از پایش جدا شد. قبل از اینکه دوروتی بتواند دستش را به کفش برساند، جادوگر کفش را گرفت و روی پایش کشید.

دوروتی که دید یکی از کفش های دوست داشتنی اش را از او گرفتند، بسیار عصبانی شد. او یک سطل را برداشت و جادوگر را از سر تا پا با آب پاشید.

و در همان لحظه جادوگر شیطانی با وحشت فریاد زد و در مقابل چشمان دوروتی حیرت زده ذوب شد.

دوروتی دمپایی نقره‌ای را برداشت - تمام آنچه از پیرزن شیطانی باقی مانده بود - آن را خشک کرد و روی پایش گذاشت. سپس او به حیاط دوید، لو را از اسارت آزاد کرد و به او گفت که جادوگر شریر غرب مرده است. آنها با هم به سمت قلعه حرکت کردند. دوروتی همه وینک ها را صدا کرد و به آنها اعلام کرد که قدرت جادوگر شیطانی به پایان رسیده است و از این پس آنها آزاد هستند.

این شادی چشمک های زرد بود! از این گذشته، آنها سالها با عرق پیشانی خود برای جادوگر شیطانی کار کردند.

به نشانه قدردانی، وینک ها مرد چوبی حلبی و مرد حصیری را که توسط میمون ها معلول شده بودند، پیدا کردند و تعمیر کردند. دوستان چقدر خوشحال شدند که دوباره دور هم جمع شدند!

روز بعد آنها با میگونامی خداحافظی کردند. حالا که آنها به شرط اوز عمل کرده بودند، زمان بازگشت آنها به شهر زمرد فرا رسیده بود تا اوز به وعده هایش عمل کند. وینک ها به قدری عاشق مرد چوبی حلبی شدند که از او خواستند نزد آنها برگردد و فرمانروای کشور زرد غرب شود.

دوروتی با گذاشتن کلاه طلایی جادوگر، میمون های بالدار را احضار کرد و دستور داد او و دوستانش را به اوز ببرند. در شهر زمرد آنها را بلافاصله نزد جادوگر بردند. هر یک از دوستان فکر می کردند که اوز را به شکلی که قبلا ظاهر شده بود می بینند، اما در کمال تعجب، کسی در اتاق نبود.

توجه! این قسمت مقدماتی از کتاب است.

اگر شروع کتاب را دوست داشتید، می توانید نسخه کامل را از شریک ما - توزیع کننده محتوای قانونی، لیتر LLC خریداری کنید.

لیمن فرانک باوم

اوز

به همتایان خوب و کمدین های برجسته دیوید مونتگومری و فرد استون، که تقلید با استعداد آنها روی صحنه مرد چوبی حلبی و مترسک هزاران کودک در کشور را به وجد آورد، این کتاب با سپاس تقدیم شده است.

پس از انتشار «جادوگر شگفت‌انگیز اوز»، نامه‌هایی از بچه‌ها دریافت کردم که از لذت خواندن داستان به من می‌گفتند و از من می‌خواستند درباره مترسک و مرد چوبی حلبی «بیشتر بنویسم». در ابتدا این نامه های کوچک، صمیمانه و صادقانه را به عنوان تعارفات دلپذیر دیدم. اما نامه ها برای چندین ماه و حتی سال ها ادامه یافت.

و یک دختر کوچولو فقط برای دیدن من و شخصاً از من درخواست کرد که دنباله ای برای این کتاب بنویسم سفر طولانی را انجام داد ... اتفاقاً نام دختر دوروتی بود. به او قول دادم که وقتی هزار دختر کوچک هزار نامه کوچک برایم بنویسند و از مترسک و مرد چوبی حلبی بخواهند، چنین کتابی بنویسم. نمی‌دانم پری واقعی به شکل دوروتی کوچک درآمد و عصای جادویش را تکان داد یا موفقیت نمایشی «جادوگر شهر اوز» مقصر است، اما در نهایت این داستان دوستان جدیدی پیدا کرد. . زمان گذشت، هزار نامه مرا پیدا کرد - و بسیاری دیگر دنبالم کردند.

و اکنون با اعتراف به گناهم به خاطر تاخیر طولانی، به قولم عمل می کنم و این کتاب را تقدیم می کنم.

ال. فرانک باوم

شیکاگو، ژوئن 1904

1. تایپ Pumpkinhead را ایجاد می کند

در سرزمین گیلیکینز، در شمال سرزمین اوز، پسری به نام تیپ زندگی می کرد. درست است، نام واقعی او بسیار طولانی تر بود. مومبی پیر اغلب می گفت که نام کامل او تیپتاریوس است. اما هیچ کس حوصله گفتن چنین کلمه طولانی را نداشت، بنابراین همه به سادگی پسر را تیپ صدا زدند.

پسر پدر و مادرش را به یاد نمی آورد. وقتی او هنوز خیلی جوان بود، پیرزنی مومبی او را متقاعد کرد که این او بود که او را بزرگ کرد. اما باید به شما بگویم که شهرت مومبی خیلی خوب نبود. گیلیکینز از قدرت جادوگری او می ترسیدند و سعی می کردند با او ملاقات نکنند.

مومبی یک جادوگر واقعی نبود، زیرا پری خوب - حاکم این قسمت از سرزمین اوز - جادوگران را از زندگی در قلمرو خود منع می کرد. بنابراین، طبق قانون جادوگری، سرپرست تیپ حق نداشت بیش از یک جادوگر کوچک معمولی انجام دهد.

پیرزن اغلب تیپ را به جنگل می فرستاد تا شاخه هایی بیاورد تا گلدانش را بجوشانند. او پسر را مجبور به جمع آوری غلات، بلال ذرت و کشت خاک با بیل کرد. او از خوک‌ها مراقبت می‌کرد و یک گاو چهار شاخ را می‌دوشید که افتخار خاص مامبی بود.

اما فکر نکنید تمام کاری که پسر انجام داد برای پیرزن بود. او نمی خواست همیشه از دستورات مومبی پیروی کند. وقتی تیپ او را به جنگل می‌فرستاد، برای تخم‌های پرندگان از درخت بالا می‌رفت یا خرگوش‌های سفید سریع را تعقیب می‌کرد. گاهی برای صید ماهی در جویبارها از قلاب های منحنی هوشمندانه استفاده می کرد. پسر که به اندازه کافی پیاده روی کرده بود، دست به کار شد و شاخه ها را به خانه برد. و وقتی وقت داشت در مزرعه کار کند و ساقه‌های بلند غلات او را از نگاه مومبی پنهان می‌کردند، تیپ از سوراخ‌های گوفر بالا رفت. اگر حال و حوصله نداشتم، فقط به پشت دراز می کشیدم و چرت می زدم. او قوی و چابک بزرگ شد.

جادوی مومبی همسایه هایش را ترساند. آنها با ترس از قدرت اسرارآمیز او با او ترسو و محترمانه رفتار کردند. و تیپ به سادگی او را دوست نداشت - و حتی آن را پنهان نکرد.

کدو تنبل در مزارع مومبی رشد کرد و با زرشکی طلایی در میان ساقه های سبز می درخشید. آنها به دقت مورد مراقبت قرار گرفتند تا گاو چهار شاخ در زمستان چیزی برای خوردن داشته باشد. یک روز، زمانی که دانه ها را برش دادند و در پشته ها جمع کردند، تیپ کدوها را به انبار برد. او می خواست مترسکی بسازد - یک "جک-او-فانوس" - و یک حقه با پیرزن بازی کند.

پسر کدو تنبل نارنجی مایل به قرمز زیبا را انتخاب کرد و با یک چاقوی کوچک شروع به بریدن آن کرد. او دو چشم گرد، یک بینی مثلثی و یک دهان به شکل ماه در ماه جدید حک کرد. نمی توان گفت که چهره بسیار زیبا شده است. اما آنقدر جذابیت در قیافه اش وجود داشت و لبخندش آنقدر گسترده بود که تیپ حتی خندید. او از کار خود بسیار راضی بود.

پسر هیچ دوستی نداشت، بنابراین نمی دانست که پسران دیگر اغلب داخل یک کدو تنبل جک را بیرون می آورند و یک شمع روشن را در حفره حاصل فرو می کنند تا چهره کدو تنبل واضح تر شود. اما تیپ ایده دیگری را مطرح کرد که برای او بسیار وسوسه انگیز به نظر می رسید. او تصمیم گرفت مرد کوچکی بسازد که این سر کدو را بپوشد. و سپس آن را در جای مناسبی قرار دهید تا مومبی ناگهان با آن مواجه شود و بترسد.

تیپ با خوشحالی با خود گفت: «وقتی او را به پهلو فشار می‌دهم، از یک خوک قهوه‌ای بلندتر جیغ می‌کشد.» و او بیشتر از سال گذشته از ترس مالاریا خواهد لرزید!

پسر زمان زیادی داشت تا نقشه خود را برآورده کند، زیرا مومبی برای تهیه آذوقه به روستای همسایه رفت. چنین سفری معمولاً دو روز تمام طول می کشید.

تیپ چندین درخت جوان باریک را در جنگل انتخاب کرد، آنها را قطع کرد و آنها را از شاخه ها و برگ ها پاک کرد. از اینها برای مرد کوچکش دست و پا درست کرد. و جسد را از پوست درخت تنومندی که در آن نزدیکی می رویید ساخت. او موفق شد به تکه ای از پوست شکل یک استوانه تقریباً منظم بدهد. پسر که از کارش راضی بود، تمام اجزا را جمع کرد و به یک کل متصل کرد. معلوم شد که این نیم تنه است که از آن گیره ها بیرون آمده است - بازوها و پاها. یک چاقوی تیز به آنها شکل دلخواه را می داد.

تیپ پس از اتمام کارش در عصر، به یاد آورد که هنوز باید گاو را دوشیده و به خوک ها غذا بدهد. مرد چوبی را گرفت و به داخل خانه برد.

در غروب، تیپ در زیر نور آتش آشپزخانه، تمام قسمت های ساخته خود را با دقت گرد کرد و نقاط ناهموار را صاف کرد. به نظر تیپ، طرح کلی مرد ظاهری دلپذیر و حتی برازنده به خود گرفت. او مجسمه را به دیوار تکیه داد و آن را تحسین کرد. این رقم حتی برای یک بزرگسال بلند به نظر می رسید.

تیپ صبح که به کارش نگاه کرد، دید که فراموش کرده است گردن مرد را بچسباند. اما فقط با کمک آن می توان سر کدو تنبل را با بدن وصل کرد. پسر دوباره به جنگل نزدیک دوید و چندین شاخه قوی را قطع کرد. با بازگشت شروع به تکمیل کار خود کرد. آن مرد سر کدو تنبل را گذاشت و به آرامی گردن را فشار داد تا اتصال به اندازه کافی قوی شود. همانطور که او در نظر داشت، اکنون سر به راحتی می تواند در همه جهات بچرخد. و میله های بازوها و پاها این امکان را به بدن می دهند که هر موقعیتی را به بدن بدهند.

تیپ خوشحال شد: "من یک شخص فوق العاده دارم." - و او می تواند مومبی را بترساند. اما اگر او را بپوشید زنده تر می شود!