Za djecu i roditelje

Shar Perrault, umjetnik S. Yarovaya.

Davno je u jednom selu živjela djevojka tako lijepa da je bila najbolja na svijetu. Majka ju je voljela bez sjećanja, a baka ju je voljela još više.

Za rođendan unuke baka joj je poklonila crvenu kapu. Od tada je djevojka posvuda išla u svojoj novoj, elegantnoj crvenoj kapici. O njoj su komšije rekli:
Evo Crvenkapice!
Jednom je mama ispekla pitu i rekla Crvenkapici:

- Idi, kćeri, svojoj babi, odnesi joj ovu pitu i lonac putera i vidi da li je zdrava.
Crvenkapica se spremila i otišla kod bake, u drugo selo.
Crvenkapica šeta šumom, a prema njoj Sivi vuk.

Stvarno je htio da pojede djevojku, nije se usudio: negdje u blizini drvosječe su lupali sjekirama. Vuk je obliznuo usne i upitao Crvenkapicu:

Gde ideš, devojko? A Crvenkapa još nije znala koliko je opasno stati u šumi i razgovarati s vukovima. Pozdravila je Vuka i rekla:
- Odem kod bake i donesem joj ovu pitu i lonac putera.
- Koliko daleko živi tvoja baka? Wolf pita.
„Daleko“, kaže Crvenkapa. - U selu, iza mlina, u prvoj kući sa ruba.
- Dobro, - kaže Vuk, - želim i ja da posetim tvoju baku. Ja ću ići ovim putem, a ti onim. Da vidimo ko od nas prvi stiže.
Vuk je to rekao i potrčao, što mu je bilo u duhu, najkraćim putem.

I Crvenkapica je išla najdužim putem. Crvenkapica je hodala polako, usput se s vremena na vrijeme zaustavljala, brala cvijeće i skupljala ga u bukete.
Pre nego što je Crvenkapa stigla do mlina, Vuk je već dojurio do bakine kuće i kucao na vrata:
- Kuc kuc!
- Ko je tamo? pita baka.
- Ja sam, tvoja unuka, - odgovara Vuk tankim glasom. - Došao sam da te posetim, doneo sam pitu i lonac putera.
A baka je u to vrijeme bila bolesna i ležala je u krevetu. Pomislila je da je to zaista bila Crvenkapica i povikala:
“Povuci konopac, dijete moje, i vrata će se otvoriti!”
Vuk je povukao konopac - vrata su se otvorila.

Vuk je dojurio do bake i progutao je. Bio je jako gladan jer tri dana nije ništa jeo.

Zatim je zatvorio vrata, legao na bakin krevet i počeo da čeka Crvenkapicu. Ubrzo je došla i pokucala:

- Kuc kuc!
“Ko je tamo?” pita Wolf.
I glas mu je grub, promukao. Crvenkapica se prvo uplašila, a onda je pomislila da je njena baka promukla od prehlade i da je zato imala takav glas.
„Ja sam, tvoja unuka“, kaže Crvenkapa. - Doneo sam ti pitu i lonac putera!
Vuk je pročistio grlo i rekao suptilnije:
“Povuci uzicu, dijete moje, i vrata će se otvoriti.”
Crvenkapa je povukla konac - vrata su se otvorila. Ušla je Crvenkapica, a Vuk se sakrio ispod pokrivača i rekao:

- Stavi pitu na sto, unuko, stavi lonac na policu i lezi pored mene! Mora da ste veoma umorni.
Crvenkapa je legla pored Vuka i pitala:
- Bako, zašto imaš tako velike ruke?
„Ovo je da te čvršće zagrlim, dijete moje.
- Bako, zašto imaš tako velike uši?
„Da bolje čujem, dijete moje.
- Bako, zašto imaš tako velike oči?
„Da bolje vidim, dijete moje.
- Bako, zašto imaš tako velike zube?
- A ovo je da te brzo pojedem, dijete moje!
Prije nego što je Crvenkapica stigla da dahne, zli Vuk je jurnuo na nju i progutao je zajedno s njenim cipelama i malom crvenom kapom.
Ali, srećom, baš u to vrijeme pored kuće su prolazili drvosječe sa sjekirama na ramenima.

Čuli su buku, utrčali u kuću i ubili Vuka. A onda su mu razderali stomak i izašla je Crvenkapa, a za njom i njena baka, zdrava i zdrava.