Про казку

Стійкий олов'яний солдатик: коротка історія про кохання

Відома на весь світ казка про стійкого олов'яного солдатика була вперше опублікована в 1838 році. Історія, придумана автором, а не взята з народних сказань, увійшла до його популярної збірки «Казки, розказані дітям».

Кажуть, що Ганс Християн Андерсен надихнувся шматочком олова, що він знайшов у пічній золі. Так, це цілком можливо! Яскрава фантазія, тонке сприйняття світу можуть дати поштовх для написання шедевра на підставі одного подиху вітерця.

Стійкий оловяний солдатик– це трохи сумна казка про вірність та гарного кохання. Історія рекомендується для читання на ніч або в родинному колі з бабусями та дідусями. Дитина вже у 5-річному віці здатна відчути глибину сумної історії та зробити висновки про стійкий характер маленького олов'яного героя.

На замітку батькам та вихователям!

Діти чудово запам'ятовують казку, розказану з емоціями та глибоким натхненням. Передайте розповідь в особах, змінюйте голос, наголошуючи на позитивних і негативних героях (вчинках).

Про що думав Андерсен, коли писав свій безсмертний твір?

Шматок олова, який письменник знайшов у золі, спантеличив допитливого автора. Він подумав, як же ця грудочка у вигляді серця могла потрапити в піч? Ганс одразу згадав дитинство, і в пам'яті виник образ іграшкових справ майстра. Андерсен яскраво представив старого у фартуху і з мозолистими руками, що розплавляє стару олов'яну ложку. Майстер заливав гарячу масу у форму і в нього вийшло 24 солдатики, а на 25-го трохи не вистачило матеріалу. Головний геройнародився без ноги, але від цього його характер став ще більш стійким та безстрашним.

Чому персонаж Андерсена такий нещасний?

У всіх героїв датського письменника незвичайна доля та особливий зовнішній вигляд. Це тому, що автор кожного персонажа писав із себе. Ганс з дитинства був довготелесою і нескладною дитиною, а негарний зовнішній вигляд приніс письменникові багато душевних страждань. Але незважаючи на біль і неприязнь оточуючих, він досяг у житті всіх поставлених цілей.

Що автор хотів сказати дітлахам?

Читайте казку з картинками онлайн та дізнаєтесь глибокий сенс старої казки. Історія про неймовірну стійкість головного героя вражає дитячу уяву. Сторінки оповідають маленьким і великим читачам, душа того, хто любить і сильного духомлюдини позбавлена ​​страху, обману та підлості. Прочитавши казку, діти зрозуміють, коли є справжня щира мрія – у житті нічого боятися. І якщо ти зустрів свою долю та люблячу половинку, то з нею можна пройти вогонь, воду та мідні труби.

Коротко про сюжет казки

Історія починається з коробки, в якій мешкали олов'яні солдатики. Діти щодня діставали їх світ божий і влаштовували ігри у войнушки. Увечері всі іграшки розкладали на місця, але одноногий солдатик не хотів жити в задушливій коробці. Він хотів мріяти та спостерігати за своєю улюбленою танцівницею, яка назавжди застигла в граційній позі. Мабуть, то була балерина, вирізана з паперу. Одна нога в неї була високо піднята, а тільце прикрашала пишна спідничка з батиста. На грудях у танцівниці красувалася блакитна стрічка і яскрава блискітка, що переливається.

Закоханий солдатик не зводив очей із прекрасної балерини, а злісний троль, що живе в табакерці, скрипів зубами, пихкав і заздрив.

Вранці солдатика знайшли діти та поставили на підвіконня. Легкий вітерець чи шкідливий троль зіштовхнули нещасного вниз і з цього моменту почалися страшні пригоди бідного закоханого романтика.

Головному герою доведеться пережити чимало бід та нещасть, перш ніж він знову зустрінеться зі своєю балериною. А чим закінчиться гарна історія, хлопці дізнаються у фіналі казки Читайте історію разом з дітлахами, вчіть їх мріяти про кохання та щасливе майбутнє.

Було колись у світі двадцять п'ять олов'яних солдатиків, усі брати, бо народилися від старої олов'яної ложки. Рушниця на плечі, дивляться прямо перед собою, а мундир який чудовий - червоний з синім! Лежали вони в коробці, і коли кришку зняли, перше, що вони почули, було:

Ой, олов'яні солдатики!

Це закричав маленький хлопчик і заляпав у долоні. Їх подарували йому на день народження, і він зараз же розставив їх на столі.

Усі Солдатики виявилися абсолютно однаковими, і тільки

один-єдиний був трошки не такий, як усі: у нього була тільки одна нога, бо відливали його останнім, і олова не вистачило. Але й на одній нозі він стояв так само твердо, як інші на двох, і ось з ним і станеться чудова історія.

На столі, де опинилися солдатики, стояло багато інших іграшок, але найпомітнішим був гарний палац із картону. Крізь маленькі вікна можна було зазирнути у зали. Перед палацом, навколо маленького дзеркальця, яке зображало озеро, стояли деревця, а озером плавали воскові лебеді і дивилися на нього.

Все це було куди як мило, але найгарнішою була дівчина, що стояла у дверях замку. Вона теж була вирізана з паперу, але спідничка на ній була з найтоншого батиста; через плече в неї йшла вузенька блакитна стрічка, наче шарф, а на грудях блищала не менше голови самої дівчини. Дівчина стояла на одній нозі, витягнувши перед собою руки, - вона була танцівниця, - а іншу скинула так високо, що олов'яний солдатик і не бачив її, а тому вирішив, що вона теж однонога, як і він.

«От мені таку дружину! – подумав він. - Тільки вона, мабуть, із знатних, живе у палаці, а в мене всього-то й є, що коробка, та й то нас у ній цілих двадцять п'ять солдатів, не місце їй там! Але познайомитись можна!»

І він причаївся за табакеркою, яка стояла на столі. Звідси він чудово бачив чарівну танцівницю.

Увечері всіх інших олов'яних солдатиків, крім нього одного, помістили в коробку, і люди в хаті лягли спати. А іграшки самі почали грати

І у гості, і у війну, і у бал. Олов'яні солдатики ворушилися в коробці - адже їм теж хотілося грати, - та не могли підняти кришку. Лускунчик перекидався, грифель танцював по дошці. Здійнявся такий шум і гамір, що канарка прокинулася та як засвистить, і не просто, а віршами! Не рушали з місця тільки олов'яний солдатик та танцівниця. Вона, як і раніше, стояла на одному носку, простягши руки вперед, а він браво стояв на своїй єдиній нозі і не зводив з неї очей.

Ось пробило дванадцять, і – клац! - кришка табакерки відскочила, тільки в ній виявився не тютюн, ні, а маленький чорний троль. Табакерка була з фокусом.

Олов'яний солдатик, - сказав троль, - не дивись куди не треба!

Але олов'яний солдатик вдав, ніби не чує.

Ну постривай же, ось настане ранок! – сказав троль.

І настав ранок; підвелися діти, і олов'яного солдатика поставили на підвіконня. Раптом, чи з милості троля, чи від протягу, вікно як відчиниться, і солдатик як полетить вниз головою з третього поверху! То був жахливий політ. Солдатик підкинув негу в повітря, встромився каскою і багнетом між камінням бруківки, та так і застряг униз головою.

Хлопчик і служниця зараз же вибігли шукати його, але ніяк не могли побачити, хоча мало не наступали на нього ногами. Крикни він їм: Я тут! - вони, мабуть, і знайшли б його, та тільки не личить солдатові кричати на все горло - адже на ньому був мундир.

Почав накрапувати дощ, краплі падали все частіше, і нарешті ринула справжня злива. Коли він скінчився, прийшли двоє вуличних хлопчаків.

Дивись! - Сказав один. - Он олов'яний солдатик! Давай відправимо його у плавання!

І вони зробили з газетного паперу кораблик, посадили в нього олов'яного солдатика, і він поплив водостічної канаві. Хлопчаки бігли поруч і ляскали в долоні. Батюшки, які хвилі ходили по канаві, яка стрімка була течія! Ще б пак, після такої зливи!

Кораблик кидало то вгору, то вниз і крутило так, що олов'яний солдатик весь тремтів, але він тримався стійко - рушниця на плечі, голова прямо, груди вперед.

Раптом кораблик пірнув під довгі містки через канаву. Стало так темно, ніби солдатик знову влучив у коробку.

«Куди мене несе? – думав він. - Так, так, все це витівки троля! Ах, якби зі мною в човні сиділа та панночка, тоді будь хоч удвічі темніша, і то нічого!

Тут з'явився великий водяний щур, що жив під містками.

Паспорт є? - Запитала вона. - Пред'яви паспорт!

Але олов'яний солдатик як води в рот набрав і тільки міцніше стискав рушницю. Кораблик несло все вперед і вперед, а щур плив за ним навздогін. У! Як скреготіла вона зубами, як кричала тріскам і соломинам, що пливли назустріч:

Тримайте його! Тримайте! Він не сплатив мита! Він безпаспортний!

Але течія ставала все сильнішою і сильнішою, і олов'яний солдатик уже бачив попереду світло, як раптом пролунав такий шум, що злякався б будь-який сміливець. Уявіть собі, біля кінця містка водостічна канава впадала у великий канал. Для солдатика це було так само небезпечно, як нам їхати в човні до великого водоспаду.

Ось канал вже зовсім близько, зупинитись неможливо. Кораблик винесло з-під містка, бідолаха тримався, як міг, і навіть оком не моргнув. Кораблик розвернуло три, чотири рази, залило водою до країв, і він почав тонути.

Солдатик опинився по шию у воді, а кораблик занурювався дедалі глибше, папір розмокав. Ось вода покрила солдатика з головою, і тут він подумав про чарівну маленьку танцівницю - не бачити йому її більше. У вухах у нього залунало:

Вперед прагне, воїне,

Тебе наздожене смерть!

Тут папір остаточно розповзся, і солдатик пішов на дно, але тієї ж хвилини його проковтнула велика риба.

Ах, як темно було всередині, ще гірше, ніж під містком через ринву, та ще й тісно на додачу! Але олов'яний солдатик не втратив мужності і лежав, розтягнувшись на весь зріст, не випускаючи з рук рушниці.

Риба заходила колами, стала виробляти найдивовижніші стрибки. Раптом вона завмерла, в неї наче блискавка вдарила. Блиснуло світло, і хтось крикнув: «Олов'яний солдатик!» Виявляється, рибу зловили, привезли на ринок, продали, принесли на кухню, і куховарка розпорола їй черево великим ножем. Потім куховарка взяла солдатика двома пальцями за поперек і принесла до кімнати. Всім хотілося подивитися на такого чудового чоловічка - ще б пак, він зробив подорож у череві риби! Але олов'яний солдатик не загордився. Його поставили на стіл, і - яких чудес не буває на світі! - він опинився в тій самій кімнаті, побачив тих же дітей, на столі стояли ті ж іграшки та чудовий палац із чарівною маленькою танцівницею. Вона, як і раніше, стояла на одній нозі, високо піднявши іншу, - вона теж була стійка. Солдатик був зворушений і мало не заплакав олов'яними сльозами, але це було б непридатним. Він дивився на неї, вона на нього, але вони не промовили одне одному ні слова.

Раптом один із малюків схопив олов'яного солдатика і жбурнув у грубку, хоча солдатик нічим не завинив. Це, звісно, ​​підлаштував троль, що сидів у табакерці.

Олов'яний солдатик стояв у полум'ї, його охопив жахливий жар, але чи то був вогонь чи любов - він не знав. Фарба з нього зовсім зійшла, ніхто не міг би сказати, чому – від подорожі чи від горя. Він дивився на маленьку танцівницю, вона на нього, і він відчував, що тане, але, як і раніше, тримався стійко, не випускаючи з рук рушниці. Раптом двері в кімнату відчинилися, танцівницю підхопило вітром, і вони, як сильфіда, пурхнули прямо в грубку до олов'яного солдатика, спалахнули разом - і немає їх. А олов'яний солдатик стояв у грудочку, і вранці покоївка, вигрібаючи золу, знайшла замість солдатика олов'яне серце. А від танцівниці залишилася тільки блискітка, і була вона обгоріла і чорна, мов вугілля.

Було колись двадцять п'ять олов'яних солдатиків, рідних братів по матері – старій олов'яній ложці; рушниця на плечі, голова прямо, червоний з синім мундиром - ну принадність що за солдати! Перші слова, які вони почули, коли відкрили їхній будиночок-коробку, були: «Ох, олов'яні солдатики!» Це закричав, ляскаючи в долоні маленький хлопчик, якому подарували олов'яних солдатиків у день його народження. Він зараз же почав розставляти їх на столі. Всі солдатики були однакові, крім одного, який був на одній нозі. Його відливали останнім, і олова трошки не вистачило, але він стояв на одній нозі так само твердо, як інші на двох; і він якраз і виявився найпрекраснішим із усіх.

На столі, де опинилися солдатики, було багато різних іграшок, але найбільше впадав у вічі чудовий палац із картону. Крізь маленькі вікна можна було побачити палацові покої; перед самим палацом, навколо маленького дзеркальця, яке зображало озеро, стояли деревця, а озером плавали і милувалися своїм відбитком воскові лебеді. Все це було диво як мило, але найгарнішою була панночка, що стояла на самому порозі палацу. Вона була вирізана з паперу і одягнена в спідничку з найтоншого батиста; через плече в неї йшла вузенька блакитна стрічка у вигляді шарфа, а на грудях блищала розетка завбільшки з обличчя самої панночки.

Панночка стояла на одній ніжці, витягнувши руки, - вона була танцівницею, - а іншу ногу підняла так високо, що наш солдатик зовсім не міг бачити її, і подумав, що красуня теж однонога, як він.

«От була б мені дружина! – подумав він. — Тільки вона, мабуть, із знатних, живе у палаці, а в мене тільки й є що коробка, та й то в ній нас набито двадцять п'ять штук: їй там не місце! Але познайомитися все ж таки не заважає».

І він причаївся за табакеркою, що стояла одразу на столі; звідси йому чудово було видно чарівну танцівницю, яка все стояла на одній нозі, не втрачаючи рівноваги.

Пізно ввечері інших олов'яних солдатиків поклали в коробку, і всі люди в будинку лягли спати. Тепер іграшки самі почали грати «у гості», «у війну» та «у бал». Олов'яні солдатики почали стукати в стінки коробки - вони теж хотіли грати, та не могли підняти кришки. Лускунчик перекидався, грифель танцював по дошці; піднявся такий шум і гамір, що прокинулася канарка і теж заговорила, та ще й віршами! Не рушали з місця тільки танцівниця і олов'яний солдатик: вона, як і раніше, трималася на витягнутій шкарпетці, простягаючи руки вперед, бадьоро стояв під рушницею і не зводив з неї очей.

Пробило дванадцять. Клацніть! - Табакерка розкрилася.

Там не було тютюну, а маленький чорний бука – отак фокус!

Олов'яний солдатик, - сказав бука, - нема чого тобі заглядатися!

Олов'яний солдатик наче й не чув.

Ну, стривай же! - сказав бука.

Вранці діти встали і олов'яного солдатика поставили на вікно.

Раптом - чи з милості буки, чи від протягу - вікно відчинилося, і наш солдатик полетів головою вниз з третього поверху - тільки у вухах засвистіло! Хвилина - і він уже стояв на бруківці вгору ногою: голова його в касці та рушниці застрягла між камінням бруківки.

Хлопчик і служниця зараз же вибігли на пошуки, але скільки не намагалися знайти солдатика не могли; вони мало не наступали на нього ногами і не помічали його. Закричи він їм: Я тут! - вони, звичайно, зараз же знайшли б його, але він вважав непристойним кричати на вулиці: адже він носив мундир!

Почав накрапувати дощик; сильніше, сильніше, нарешті пішла справжня злива. Коли знову прояснилося, прийшли двоє вуличних хлопчаків.

Гей! - Сказав один. - Он олов'яний солдатик! Відправимо його у плавання!

І вони зробили з газетного паперу човен, посадили туди олов'яного солдатика і пустили в канавку. Самі хлопчаки бігли поруч і ляскали в долоні. Ех-ма! Ось так хвилі ходили канавкою! Течія так і несла - не дивно після такої зливи!

Чолочку кидало і крутило на всі боки, так що олов'яний солдатик весь тремтів, але він тримався стійко: рушниця на плечі, голова прямо, груди вперед!

Човен понесло під довгі містки: стало так темно, наче солдатик знову влучив у коробку.

«Куди мене несе? – думав він. - Так, це все штуки гидкого буки! Ах, якби зі мною в човні сиділа та красуня, на мене будь хоч удвічі темніша!»

Цієї хвилини з-під містків вискочив великий щур.

Паспорт є? - Запитала вона. – Давай паспорт!

Але олов'яний солдатик мовчав і міцно тримав рушницю. Човен несло, а щур біг за нею навздогін. У! Як вона скреготала зубами і кричала тріскам і соломинкам, що пливли назустріч:

Тримай, тримай його! Він не вніс мита, не показав паспорт! Але течія несла човен все швидше і швидше, і олов'яний солдатик уже бачив попереду світло, як раптом почув такий страшний шум, що злякався б будь-який сміливець. Уявіть собі – біля кінця містка канавка впадала у великий канал! Це було для солдатика так само страшно, як для нас їхати на човні до великого водоспаду.

Але зупинитися вже не можна було. Човен із солдатиком ковзнув униз; бідолаха тримався, як і раніше, по струнці і навіть оком не зморгнув. Човен закрутився ... Раз, два - наповнилася водою до країв і стала тонути. Олов'яний солдатик опинився у воді по горло; далі – більше… вода покрила його з головою! Тут він подумав про свою красуню: не бачити йому її більше. У вухах у нього звучало:

Вперед прагну, о воїн,

І смерть спокійно зустрінеш!

Папір розірвався, і олов'яний солдатик пішов на дно, але в ту ж хвилину його проковтнула риба.

Яка темрява! Гірше, ніж під містками, та ще й страх як вузько! Але олов'яний солдатик тримався стійко і лежав на всю довжину, міцно притискаючи до себе рушницю.

Риба металася туди й сюди, виробляла найдивовижніші стрибки, але раптом завмерла, наче в неї вдарила блискавка. Блиснуло світло, і хтось закричав: "Олов'яний солдатик!" Справа в тому, що рибу спіймали, звезли на ринок, потім вона потрапила на кухню, і куховарка розпорола їй черево великим ножем. Кухарка взяла олов'яного солдатика двома пальцями за талію і понесла до кімнати, куди збіглися подивитися на чудового мандрівника усі домашні. Але олов'яний солдатик не загордився. Його поставили на стіл, і - чогось не буває на світі! - він побачив себе в тій самій кімнаті, побачив тих же дітей, ті ж іграшки та чудовий палац із красунею танцівницею! Вона, як і раніше, стояла на одній ніжці, високо піднявши іншу. Ось так стійкість! Олов'яний солдатик був зворушений і мало не заплакав оловом, але це було б непристойно, і він утримався. Він дивився на неї, вона на нього, але вони не перемовилися ні словом.

Раптом один із хлопчиків схопив олов'яного солдатика і ні з того ні з сього шпурнув його прямо в грубку. Напевно, це все бука налаштував! Олов'яний солдатик стояв охоплений полум'ям. Йому було страшенно жарко, від вогню чи від кохання – він і сам не знав. Фарби з нього зовсім злізли, він весь полиняв; хто знає чому - від дороги чи від горя? Він дивився на танцівницю, вона на нього, і він відчував, що тане, але все ще тримався стійко, з рушницею на плечі. Раптом двері в кімнаті відчинилися, вітер підхопив танцівницю, і вони, як сильфіда, пурхнули прямо в грубку до олов'яного солдатика, спалахнули разом, і - кінець! А олов'яний солдатик розтанув і сплавився в грудочку. На другий день покоївка вибирала з печі золу і знайшла його у вигляді маленького олов'яного серця; від танцівниці залишилася одна розетка, та й та вся обгоріла і почорніла, як вугілля.

Було колись у світі двадцять п'ять олов'яних солдатиків, усі брати, бо народилися від старої олов'яної ложки. Рушниця на плечі, дивляться прямо перед собою, а мундир який чудовий - червоний з синім! Лежали вони в коробці, і коли кришку зняли, перше, що вони почули, було:
- Ой, олов'яні солдатики!
Це закричав маленький хлопчик і заляпав у долоні. Їх подарували йому на день народження, і він зараз же розставив їх на столі.
Усі солдатики виявилися зовсім однакові, і тільки один-єдиний був трошки не такий, як усі: у нього була тільки одна нога, бо відливали його останнім, і олова не вистачило. Але й на одній нозі він стояв так само твердо, як інші на двох, і ось з ним і станеться чудова історія.

На столі, де опинилися солдатики, стояло багато інших іграшок, але найпомітнішим був гарний палац із картону. Крізь маленькі вікна можна було зазирнути у зали. Перед палацом, навколо маленького дзеркальця, яке зображало озеро, стояли деревця, а озером плавали воскові лебеді і дивилися на нього.
Все це було куди як мило, але найгарнішою була дівчина, що стояла у дверях замку. Вона теж була вирізана з паперу, але спідничка на ній була з найтоншого батиста; через плече в неї йшла вузенька блакитна стрічка, наче шарф, а на грудях блищала не менше голови самої дівчини. Дівчина стояла на одній нозі, витягнувши перед собою руки, - вона була танцівниця, - а іншу скинула так високо, що олов'яний солдатик і не бачив її, а тому вирішив, що вона теж однонога, як і він.
«Ось би мені таку дружину! — подумав він. там! Але познайомитися можна!
І він причаївся за табакеркою, яка стояла на столі. Звідси він чудово бачив чарівну танцівницю.

Увечері всіх інших олов'яних солдатиків, крім нього одного, помістили в коробку, і люди в хаті лягли спати. А іграшки самі почали грати – і у гості, і у війну, і у бал. Олов'яні солдатики ворушилися в коробці - адже їм теж хотілося грати, - та не могли підняти кришку. Лускунчик перекидався, грифель танцював по дошці. Здійнявся такий шум і гамір, що канарка прокинулася та як засвистить, і не просто, а віршами! Не рушали з місця тільки олов'яний солдатик та танцівниця. Вона, як і раніше, стояла на одному носку, простягши руки вперед, а він браво стояв на своїй єдиній нозі і не зводив з неї очей.
Ось пробило дванадцять, і – клац! - кришка табакерки відскочила, тільки в ній виявився не тютюн, ні, а маленький чорний троль. Табакерка була з фокусом.
- Олов'яний солдатик, - сказав троль, - не дивись куди не треба!
Але олов'яний солдатик вдав, ніби не чує.
- Ну постривай же, ось настане ранок! – сказав троль.

І настав ранок; підвелися діти, і олов'яного солдатика поставили на підвіконня. Раптом, чи з милості троля, чи від протягу, вікно як відчиниться, і солдатик як полетить вниз головою з третього поверху! То був жахливий політ. Солдатик підкинув негу в повітря, встромився каскою і багнетом між камінням бруківки, та так і застряг униз головою.
Хлопчик і служниця зараз же вибігли шукати його, але ніяк не могли побачити, хоча мало не наступали на нього ногами. Крикни він їм: "Я тут!" - вони, мабуть, і знайшли б його, та тільки не личить солдатові кричати на все горло - адже на ньому був мундир.
Почав накрапувати дощ, краплі падали все частіше, і нарешті ринула справжня злива. Коли він скінчився, прийшли двоє вуличних хлопчаків.
- Дивись! - Сказав один. - Он олов'яний солдатик! Давай відправимо його у плавання!
І вони зробили з газетного паперу кораблик, посадили в нього олов'яного солдатика, і він поплив водостічної канаві. Хлопчаки бігли поруч і ляскали в долоні. Батюшки, які хвилі ходили по канаві, яка стрімка була течія! Ще б пак, після такої зливи!

Кораблик кидало то вгору, то вниз і крутило так, що олов'яний солдатик весь тремтів, але він тримався стійко - рушниця на плечі, голова прямо, груди вперед.
Раптом кораблик пірнув під довгі містки через канаву. Стало так темно, ніби солдатик знову влучив у коробку.
«Куди мене несе? — думав він.
Тут з'явився великий водяний щур, що жив під містками.
– Паспорт є? - Запитала вона. - Пред'яви паспорт!
Але олов'яний солдатик як води в рот набрав і тільки міцніше стискав рушницю. Кораблик несло все вперед і вперед, а щур плив за ним навздогін. У! Як скреготіла вона зубами, як кричала тріскам і соломинам, що пливли назустріч:
- Тримайте його! Тримайте! Він не сплатив мита! Він безпаспортний!

Але течія ставала все сильнішою і сильнішою, і олов'яний солдатик уже бачив попереду світло, як раптом пролунав такий шум, що злякався б будь-який сміливець. Уявіть собі, біля кінця містка водостічна канава впадала у великий канал. Для солдатика це було так само небезпечно, як нам їхати в човні до великого водоспаду.
Ось канал вже зовсім близько, зупинитись неможливо. Кораблик винесло з-під містка, бідолаха тримався, як міг, і навіть оком не моргнув. Кораблик розвернуло три, чотири рази, залило водою до країв, і він почав тонути.
Солдатик опинився по шию у воді, а кораблик занурювався дедалі глибше, папір розмокав. Ось вода покрила солдатика з головою, і тут він подумав про чарівну маленьку танцівницю - не бачити йому її більше. У вухах у нього залунало:
Вперед прагне, воїне,
Тебе наздожене смерть!

Тут папір остаточно розповзся, і солдатик пішов на дно, але тієї ж хвилини його проковтнула велика риба.
Ах, як темно було всередині, ще гірше, ніж під містком через ринву, та ще й тісно на додачу! Але олов'яний солдатик не втратив мужності і лежав, розтягнувшись на весь зріст, не випускаючи з рук рушниці.
Риба заходила колами, стала виробляти найдивовижніші стрибки. Раптом вона завмерла, в неї наче блискавка вдарила. Блиснуло світло, і хтось крикнув: "Олов'яний солдатик!" Виявляється, рибу зловили, привезли на ринок, продали, принесли на кухню, і куховарка розпорола їй черево великим ножем. Потім куховарка взяла солдатика двома пальцями за поперек і принесла до кімнати. Всім хотілося подивитися на такого чудового чоловічка - ще б пак, він зробив подорож у череві риби! Але олов'яний солдатик не загордився. Його поставили на стіл, і - яких чудес не буває на світі! - він опинився в тій самій кімнаті, побачив тих же дітей, на столі стояли ті ж іграшки та чудовий палац із чарівною маленькою танцівницею. Вона, як і раніше, стояла на одній нозі, високо піднявши іншу, - вона теж була стійка. Солдатик був зворушений і мало не заплакав олов'яними сльозами, але це було б непридатним. Він дивився на неї, вона на нього, але вони не промовили одне одному ні слова.

Раптом один із малюків схопив олов'яного солдатика і жбурнув у грубку, хоча солдатик нічим не завинив. Це, звісно, ​​підлаштував троль, що сидів у табакерці.
Олов'яний солдатик стояв у полум'ї, його охопив жахливий жар, але чи то був вогонь чи любов - він не знав. Фарба з нього зовсім зійшла, ніхто не міг би сказати, чому – від подорожі чи від горя. Він дивився на маленьку танцівницю, вона на нього, і він відчував, що тане, але, як і раніше, тримався стійко, не випускаючи з рук рушниці. Раптом двері в кімнату відчинилися, танцівницю підхопило вітром, і вони, як сильфіда, пурхнули прямо в грубку до олов'яного солдатика, спалахнули разом - і немає їх. А олов'яний солдатик стояв у грудочку, і вранці покоївка, вигрібаючи золу, знайшла замість солдатика олов'яне серце. А від танцівниці залишилася тільки блискітка, і була вона обгоріла і чорна, мов вугілля.

Жили-були одного разу двадцять п'ять олов'яних солдатиків, яких відлили з однієї великої олов'яної ложки, і тому всі вони були схожі, немов брати, з рушницями на плечах та в однакових червоно-синіх мундирчиках. Все, крім останнього, двадцять п'ятого... На нього не вистачило олова, і тому мав лише одну ногу. Але на цій єдиній нозі він стояв так само твердо, як решта двох.

Стійкий Олов'яний Солдатик любив маленьку Танцівницю, яка на одній ніжці стояла перед своїм іграшковим замком, - і, якщо дивитися з коробки, в якій жили солдатики, то здавалося, що в неї теж лише одна нога. Солдатик думав, що з неї вийде ідеальна дружина.

Але Троль, що живе в табакерці, старий і мудрий, приревнував красуню до маленького Олов'яного Солдатика і пророкував йому страшну біду.

Але Олов'яний Солдатик був стійкий і не звертав на нього уваги.
І ось чи з вини злого Троля чи само собою трапилося ось що. Наступного ранку, коли Солдатик стояв на підвіконні, порив вітру раптом здув його, і він полетів униз, прямо на бруківку, де застряг між двома бруківками.

Маленький хлопчик, господар іграшок, і покоївка вийшли надвір і довго шукали солдатика. Але, хоч вони ледь не наступили на нього, все ж так і не побачили... Незабаром пішов дощ, і їм довелося повернутись до хати. А Олов'яний Солдатик лежав на бруку і сумував. Адже він не знав, чи побачить колись знову свою прекрасну Танцівницю.

Коли дощ скінчився, на вулиці з'явилися двоє хлопчаків.
- Дивись, олов'яний солдатик! - Сказав один. - Давай відправимо його у плавання!
І ось вони змайстрували з газети човник, посадили в неї Солдатика і пустили пливти до стічної канави.

Боже, збережи мене! - думав Олов'яний Солдатик. - Що за жахливі хвилі, та й течія така сильна!
Але, незважаючи на страх, він стояв так само прямо і стійко.
А човник усе плив і плив по стічній канаві і раптом ковзнув у каналізаційну трубу. Там була темрява хоч око виколи, і бідний маленький Солдатик зовсім нічого не бачив.
«Куди я пливу?

А човник плив все вперед і вперед, і ось попереду з'явилося світло. Вода з труби, виявляється, витікала просто в річку. І човник закрутився вовчком, а з нею разом і Олов'яний Солдатик. І ось паперовий човник черпнув бортом води, намокнув і почав тонути.
Коли вода зімкнулась над його головою, Солдатик подумав про маленьку танцівницю... Тут папір зовсім розмокли. Але раптом Солдатика проковтнула велика риба.

Здавалося б, вже казку «Стійкий олов'яний солдатик»пам'ятати ми маємо точно. Адже начебто сюжет дуже простий: стійкий олов'яний солдатик на одній нозі, балерина, і довга подорож від водостічної канави до щучого черева. Що може бути простішим? Та немає тобі! Не так усі, виявляється, просто. Тиждень тому, укладаючи доньку спати, почав розповідати їй казку про стійкого олов'яного солдатика. І раптом, уже почавши розповідати, несподівано, до сорому свого, зрозумів: а казку-то я і не пам'ятаю! Довелося на ходу перетворюватися на Андерсена, і по-новому додумувати казку про олов'яного солдатика. Потім, звичайно, одразу до першоджерела. Читати та згадувати. Виявилося, зовсім про троля забув, та й кінець казки у мене вийшов зовсім як у американських фільмах- Хепі-енд, і тільки! Втім, може, це не так і погано? 🙂

Загалом, щоб ви не помилялися, пропоную вам заново прочитати казку Г.Х. Андерсена "Стійкий олов'яний солдатик". У перекладі Ганзен з ілюстраціями художника Д.Пейшенса.

Стійкий олов'яний солдатик

Переклад Анни та Петра Ганзен.

Було колись двадцять п'ять олов'яних солдатиків, рідних братів по матері – старій олов'яній ложці; рушниця на плечі, голова прямо, червоний з синім мундиром - ну принадність що за солдати! Перші слова, які вони почули, коли відкрили їхній будиночок-коробку, були: «Ох, олов'яні солдатики!» Це закричав, ляскаючи в долоні маленький хлопчик, якому подарували олов'яних солдатиків у день його народження. Він зараз же почав розставляти їх на столі. Всі солдатики були однакові, крім одного, який був на одній нозі. Його відливали останнім, і олова трошки не вистачило, але він стояв на одній нозі так само твердо, як інші на двох; і він якраз і виявився найпрекраснішим із усіх.

На столі, де опинилися солдатики, було багато різних іграшок, але найбільше впадав у вічі чудовий палац із картону. Крізь маленькі вікна можна було побачити палацові покої; перед самим палацом, навколо маленького дзеркальця, яке зображало озеро, стояли деревця, а озером плавали і милувалися своїм відбитком воскові лебеді. Все це було диво
як мило, але наймиліша була панночка, що стояла на самому порозі палацу. Вона була вирізана з паперу і одягнена в спідничку з найтоншого батиста; через плече в неї йшла вузенька блакитна стрічка у вигляді шарфа, а на грудях блищала розетка завбільшки з обличчя самої панночки.

Панночка стояла на одній ніжці, витягнувши руки, - вона була танцівницею, - а іншу ногу підняла так високо, що наш солдатик зовсім не міг бачити її, і подумав, що красуня теж однонога, як він.

«От була б мені дружина! – подумав він. — Тільки вона, мабуть, із знатних, живе у палаці, а в мене тільки й є що коробка, та й то в ній нас набито двадцять п'ять штук: їй там не місце! Але познайомитися все ж таки не заважає».

І він причаївся за табакеркою, що стояла одразу на столі; звідси йому чудово було видно чарівну танцівницю, яка все стояла на одній нозі, не втрачаючи рівноваги.

Пізно ввечері інших олов'яних солдатиків поклали в коробку, і всі люди в будинку лягли спати. Тепер іграшки самі почали грати «у гості», «у війну» та «у бал». Олов'яні солдатики почали стукати в стінки коробки - вони теж хотіли грати, та не могли підняти кришки. Лускунчик перекидався, грифель танцював по дошці; піднявся такий шум і гамір, що прокинулася канарка і теж заговорила, та ще й віршами! Не рушали з місця тільки танцівниця і олов'яний солдатик: вона, як і раніше, трималася на витягнутій шкарпетці, простягаючи руки вперед, бадьоро стояв під рушницею і не зводив з неї очей.

Пробило дванадцять. Клацніть! - Табакерка розкрилася.

Там не було тютюну, а маленький чорний троль – отак фокус!

Олов'яний солдатик, - сказав троль, - нема чого тобі заглядатися!

Олов'яний солдатик наче й не чув.

Ну, стривай же! – сказав троль.

Вранці діти встали і олов'яного солдатика поставили на вікно.

Раптом - чи з троля, чи від протяга - вікно відчинилося, і наш солдатик полетів головою вниз з третього поверху - тільки у вухах засвистіло! Хвилина - і він уже стояв на бруківці вгору ногою: голова його в касці та рушниці застрягла між камінням бруківки.

Хлопчик і служниця зараз же вибігли на пошуки, але скільки не намагалися знайти солдатика не могли; вони мало не наступали на нього ногами і не помічали його. Закричи він їм: Я тут! - вони, звичайно, зараз же знайшли б його, але він вважав непристойним кричати на вулиці: адже він носив мундир!

Почав накрапувати дощик; сильніше, сильніше, нарешті пішла справжня злива. Коли знову прояснилося, прийшли двоє вуличних хлопчаків.

Гей! - Сказав один. - Он олов'яний солдатик! Відправимо його у плавання!

І вони зробили з газетного паперу човен, посадили туди олов'яного солдатика і пустили в канавку. Самі хлопчаки бігли поруч і ляскали в долоні. Ех-ма! Ось так хвилі ходили канавкою! Течія так і несла - не дивно після такої зливи!

Чолочку кидало і крутило на всі боки, так що олов'яний солдатик весь тремтів, але він тримався стійко: рушниця на плечі, голова прямо, груди вперед!

Човен понесло під довгі містки: стало так темно, наче солдатик знову влучив у коробку.

«Куди мене несе? – думав він. - Так, це все штуки гидкого троля! Ах, якби зі мною в човні сиділа та красуня, на мене будь хоч удвічі темніша!»

Цієї хвилини з-під містків вискочив великий щур.

Паспорт є? - Запитала вона. – Давай паспорт!

Але олов'яний солдатик мовчав і міцно тримав рушницю. Човен несло, а щур біг за нею навздогін. У! Як вона скреготала зубами і кричала тріскам і соломинкам, що пливли назустріч:

Тримай, тримай його! Він не вніс мита, не показав паспорт! Але течія несла човен все швидше і швидше, і олов'яний солдатик уже бачив попереду світло, як раптом почув такий страшний шум, що злякався б будь-який сміливець. Уявіть собі – біля кінця містка канавка впадала у великий канал! Це було для солдатика так само страшно, як для нас їхати на човні до великого водоспаду.

Але зупинитися вже не можна було. Човен із солдатиком ковзнув униз; бідолаха тримався, як і раніше, по струнці і навіть оком не зморгнув. Човен закрутився ... Раз, два - наповнилася водою до країв і стала тонути. Олов'яний солдатик опинився у воді по горло; далі – більше… вода покрила його з головою! Тут він подумав про свою красуню: не бачити йому її більше. У вухах у нього звучало:

Вперед прагну, о воїн,

І смерть спокійно зустрінеш!

Папір розірвався, і олов'яний солдатик пішов на дно, але в ту ж хвилину його проковтнула риба.

Яка темрява! Гірше, ніж під містками, та ще й страх як вузько! Але олов'яний солдатик тримався стійко і лежав на всю довжину, міцно притискаючи до себе рушницю.

Риба металася туди й сюди, виробляла найдивовижніші стрибки, але раптом завмерла, наче в неї вдарила блискавка. Блиснуло світло, і хтось закричав: "Олов'яний солдатик!" Справа в тому, що рибу спіймали, звезли на ринок, потім вона потрапила на кухню, і куховарка розпорола їй черево великим ножем. Кухарка взяла олов'яного солдатика двома пальцями за талію і понесла до кімнати, куди збіглися подивитися на чудового мандрівника усі домашні. Але олов'яний солдатик не загордився. Його поставили на стіл, і - чогось не буває на світі! - він побачив себе в тій самій кімнаті, побачив тих же дітей, ті ж іграшки та чудовий палац із красунею танцівницею! Вона, як і раніше, стояла на одній ніжці, високо піднявши іншу. Ось так стійкість! Олов'яний солдатик був зворушений і мало не заплакав оловом, але це було б непристойно, і він утримався. Він дивився на неї, вона на нього, але вони не перемовилися ні словом.

Раптом один із хлопчиків схопив олов'яного солдатика і ні з того ні з сього шпурнув його прямо в грубку. Напевно, це все троль підлаштував! Олов'яний солдатик стояв охоплений полум'ям. Йому було страшенно жарко, від вогню чи від кохання – він і сам не знав. Фарби з нього зовсім злізли, він весь полиняв; хто знає чому - від дороги чи від горя? Він дивився на танцівницю, вона на нього, і він відчував, що тане, але все ще тримався стійко, з рушницею на плечі. Раптом двері в кімнаті відчинилися, вітер підхопив танцівницю, і вони, як сильфіда, пурхнули прямо в грубку до олов'яного солдатика, спалахнули разом, і - кінець! А олов'яний солдатик розтанув і сплавився в грудочку. На другий день покоївка вибирала з печі золу і знайшла його у вигляді маленького олов'яного серця; від танцівниці залишилася одна розетка, та й та вся обгоріла і почорніла, як вугілля.