Разговорные и просторечные слова. Что такое просторечие: примеры в русском языке Словарь русского устный языка
РАЗГОВОРНЫЙ
разговорная, разговорное.
1. Типичный, характерный для устных бесед, для обиходного общения, употребляемый в разговоре; противоп. книжный (о языке; лингв., лит.). Разговорный язык. Разговорная речь. Разговорный стиль. В книжный язык мало-помалу входят разговорные слова.
2. Служащий для разговоров (по телефону; простореч.). Разговорная будка.
3. Посвященный устным, не письменным занятиям иностранным языком (школьн.). Разговорный урок.
Ушаков. Толковый словарь русского языка Ушакова. 2012
Смотрите еще толкования, синонимы, значения слова и что такое РАЗГОВОРНЫЙ в русском языке в словарях, энциклопедиях и справочниках:
- РАЗГОВОРНЫЙ в Энциклопедическом словаре:
, -ая, -ое. 1. ок. разговор. 2. Свойственный устной речи, обиходным выражениям. Р. стиль. Разговорная речь (речь носителей литературного языка … - РАЗГОВОРНЫЙ в Большом российском энциклопедическом словаре:
РАЗГОВ́ОРНЫЙ СТИХ, говорной стих; см. Мелодика стиха … - РАЗГОВОРНЫЙ в Полной акцентуированной парадигме по Зализняку:
разгово"рный, разгово"рная, разгово"рное, разгово"рные, разгово"рного, разгово"рной, разгово"рного, разгово"рных, разгово"рному, разгово"рной, разгово"рному, разгово"рным, разгово"рный, разгово"рную, разгово"рное, разгово"рные, разгово"рного, разгово"рную, разгово"рное, разгово"рных, … - РАЗГОВОРНЫЙ в Словаре лингвистических терминов:
Свойственный повседневной устной (обычно диалогической) речи. Разговорное слово. Разговорный стиль произношения. Разговорный стиль … - РАЗГОВОРНЫЙ в словаре Синонимов русского языка.
- РАЗГОВОРНЫЙ в Новом толково-словообразовательном словаре русского языка Ефремовой:
прил. 1) Соотносящийся по знач. с сущ.: разговор (1), связанный с ним. 2) а) Свойственный разговору (1), устной беседе, характерный … - РАЗГОВОРНЫЙ в Словаре русского языка Лопатина.
- РАЗГОВОРНЫЙ в Полном орфографическом словаре русского языка.
- РАЗГОВОРНЫЙ в Орфографическом словаре.
- РАЗГОВОРНЫЙ в Словаре русского языка Ожегова:
<= разговор разговорный имеющий характер диалога Р. жанр (в искусстве эсирады). разговорный свойственный устной речи, обиходным выражениям Р. стиль. Разговорная … - РАЗГОВОРНЫЙ в Толковом словаре Ефремовой:
разговорный прил. 1) Соотносящийся по знач. с сущ.: разговор (1), связанный с ним. 2) а) Свойственный разговору (1), устной беседе, … - РАЗГОВОРНЫЙ в Новом словаре русского языка Ефремовой:
прил. 1. соотн. с сущ. разговор 1., связанный с ним 2. Свойственный разговору [разговор 1.], устной беседе, характерный для них. … - РАЗГОВОРНЫЙ в Большом современном толковом словаре русского языка:
прил. 1. соотн. с сущ. разговор I, связанный с ним 2. Свойственный разговору [ разговор I 2.], устной беседе, характерный … - МАЯКОВСКИЙ в Лексиконе нонклассики, художественно-эстетической культуры XX века, Бычкова:
Владимир Владимирович (1893-1930) Поэт, реформатор поэтического языка. В представлениях о том, что составляет основу поэтического языка, чем разговорный язык отличается … - УКРАИНСКИЙ ЯЗЫК в Литературной энциклопедии:
образует, вместе с языками русским и белорусским, восточную группу славянских языков. О генезисе и связях восточнославянских языков и об отношениях … - УЗБЕКСКИЙ ЯЗЫК в Литературной энциклопедии:
принадлежит к языкам тюркской системы и является государственным 496 языком УССР. Носители узбекского языка живут и за пределами УССР (Казахстан, … - СТИЛИСТИКА ЛИНГВИСТИЧЕСКАЯ в Литературной энциклопедии:
1. Определение понятия. Определение объема и содержания С. принадлежит к самым спорным и не получившим окончательного разрешения вопросам. Одним из … - МЕЛОДИКА. в Литературной энциклопедии:
1. Лингвистический термин, обозначающий систему повышений и понижений голосового тона в речи, а также отдел фонетики, эту систему изучающий. М. … - ЛАТИНСКИЙ ЯЗЫК в Литературной энциклопедии:
яз. древних римлян, к-рые под именем латинян (отсюда и название яз.) в древнейшее время были обитателями Лациума, небольшой области центральной … - КИТАЙСКИЙ ЯЗЫК в Литературной энциклопедии:
Китай не представляет собой единого целого ни с точки зрения социально-экономических укладов, ни с точки зрения национального состава населения. В … - ГРЕЧЕСКИЙ ЯЗЫК в Литературной энциклопедии:
ДРЕВНЕГРЕЧЕСКИЙ ЯЗ. известен по памятникам с середины VII века до христ. эры. Памятники древнегреческого языка сохранились в надписях (на камне, … - ХИНДУСТАНИ
народно-разговорный язык, сформировавшийся в средние века на основе диалекта кхари боли (район Дели, Агры, Мератха). Развился в качестве языка межнационального … - СТИЛЬ (ЯЗЫКА) в Большой советской энциклопедии, БСЭ:
языка, 1) разновидность языка (стиль языка), используемая в какой-либо типичной социальной ситуации - в быту, в семье, в официально-деловой сфере …
Разговорная лексика
Слова, употребляющиеся в непринужденной беседе. Вещица, грязища, дрязги, ерунда, молодчина, работяга, раздевалка, торгаш, халтурщик, читалка; безалаберный, вихрастый, долговязый, заправский, злющий, каверзный, нынешний, прыткий, разбитной, щуплый; выкрутиться, грохнуть; ехидничать, затеять, навязаться, огорошить, прихвастнуть, тараторить, франтить, чудить; вконец, втихомолку, играючи, кувырком, многовато, нагишом, помаленьку, по-свойски, хорошенько, чуточку, экий, этакий; ага, бац, ну, ого, ой, трах.
Словарь-справочник лингвистических терминов. Изд. 2-е. - М.: Просвещение . Розенталь Д. Э., Теленкова М. А. . 1976 .
Смотреть что такое "разговорная лексика" в других словарях:
РАЗГОВОРНАЯ ЛЕКСИКА - РАЗГОВОРНАЯ ЛЕКСИКА. Лексические единицы, употребляющиеся в разговорной речи, например, в непринужденной неофициальной беседе. Является одним из разрядов словарного состава литературного языка, наряду с книжной и нейтральной лексикой. Р. л.… …
разговорная лексика - Слова с разговорной стилистической окраской, выделяющиеся на фоне нейтральной и книжной лексики: здоровяк, добряк, болтун, летучка, плутовка, чертовка, дворняга. Разговорные слова подобного типа допустимы в известных пределах в литературной речи …
Разговорная лексика - – см. Стилистически окрашенная лексика … Стилистический энциклопедический словарь русского языка
ЛЕКСИКА РАЗГОВОРНАЯ - ЛЕКСИКА РАЗГОВОРНАЯ. См. разговорная лексика … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
лексика сниженная - Сниженная лексика делится на два разряда: 1) разговорную лексику 2) просторечную. В словарях для обозначения разговорных и просторечных лексем используются стилистические пометы разг. и прост. Разговорная лексика употребляется в… … Термины и понятия лингвистики: Лексика. Лексикология. Фразеология. Лексикография
лексика сниженная - Сниженная лексика делится на два разряда: 1) разговорную лексику и 2) просторечную. В словарях для обозначения разговорных и просторечных лексем используются стилистические пометы разг. и прост. Разговорная лексика употребляется в непринужденной… … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
См. разговорная лексика … Словарь лингвистических терминов
лексика - (др. греч. λεξικος ñловесный < λεξις слово, выражение, оборот речи) Совокупность слов, входящих в состав какого л. языка. 1) (словарный состав). Вся совокупность слов, входящих в состав литературного языка или диалекта. 2) Совокупность слов,… … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
Лексика - (от греч. λεξικός относящийся к слову) совокупность слов языка, его словарный состав. Этот термин используется и по отношению к отдельным пластам словарного состава (лексика бытовая, деловая, поэтическая и т. п.), и для обозначения всех слов,… … Лингвистический энциклопедический словарь
Представляет собой совокупность всех лексем (слов), существующих или существовавших в немецком языке. Как один из уровней языковой структуры немецкая лексика изучается немецкой лексикологией и словообразованием. В общем понимании лексика есть… … Википедия
Книги
- Разговорная речь в системе функциональных стилей современного русского литературного языка , . Настоящая монография является продолжением коллективной монографии `Разговорная речь в системе функциональных стилей современного русского литературного языка. Лексика`. Она содержит итоги…
- Разговорная речь в системе функциональных стилей современного русского литературного языка. Грамматика , . Настоящая монография является продолжением коллективной монографии "Разговорная речь в системе функциональных стилей современного русского литературного языка. Лексика" (М.: URSS, 2008). Она…
Разговорные слова входят в лексическую систему литературного языка, но употребляются преимущественно в устной речи, в повседневном общении и поэтому не всегда уместны в письменной или книжной речи. Например, «газировка», «нынче», «работяга», «пиликать», «безалаберный» и другие. Лексику разговорного стиля можно представить в следующем виде:
1) семантические стяжения или конденсаты (зачетная книжка – «зачетка », газированная вода – «газировка », подсобное помещение – «подсобка »;
2) слова-дублеты («морозилка », «мышка »).
3) слова-указатели (обычно это местоимения различных типов).
4) «слова-губки», которые имеют либо очень общее значение, либо неопределенное, раскрывающееся в контексте или в ситуации. Например: «времянка».
Просторечие – это слово, грамматическая форма или оборот устной речи, употребляемые в литературном языке обычно в целях сниженной, грубоватой характеристики предмета речи, а также простая непринуждённая речь, содержащая такие слова, формы и обороты. Например: «башка», «шнобель», «зенки»
Разговорная и просторечная лексика, в отличие от диалектной, употребляется в речи всего народа.
Историзмы и архаизмы.
Слова, служившие названиями исчезнувших предметов, понятий, явлений, называются историзмам и. Например, аршин, верста, сажень. Они занимают в языке особое положение, являясь единственными наименованиями давно ушедших из нашего обихода предметов. Поэтому у историзмов нет и не может быть синонимов.
В исторической литературе, в художественных произведениях, повествующих о прошлом нельзя не использовать историзмы. Они помогают воссоздать колорит эпохи, придают описанию прошлого черты исторической достоверности. Например, в романе А. К. Толстого «Князь Серебряный»:
«На помосте были поставлены царские кресла, а торчавшие там копья и рогатины принадлежали опричникам, окружавшим помост…»
Кроме историзмов, в нашем языке выделяются и другие типы устаревших слов. Например, актёра когда-то называли лицедей, комедиант; говорили не путешествие, а вояж, не пальцы, а персты, не лоб, а чело. Как видно, такие устаревшие слова называют вполне современные предметы, понятия, которые теперь принято именовать по-другому. Устаревшие слова, у которых есть современные синонимы, заменившие их в языке, называются архаизмами.
Архаизмы принципиально отличаются от историзмов. Если историзмы - это названия устаревших предметов, то архаизмы- это устаревшие наименования вполне обычных предметов и понятий, с которыми мы постоянно сталкиваемся в жизни.
В составе архаизмов можно выделить различные группы слов. Одни из них отличаются от современных своих синонимов какими-нибудь особенностями в звучании, например, неполногласными сочетаниями звуков (сравните: младой - молодой, злато- золото, град- город). Подобные архаизмы называются фонетическими .
Другая группа архаизмов объединяет слова с устаревшими суффиксами, приставками: музеум (совр. музей), рыбарь, кокетствовать, вотще и другие. Такие архаизмы называются словообразовательными .
Но ещё чаще среди архаизмов встречаются слова, устаревшие не в какой-то своей части, а полностью, как лексическая единица. Это лексические архаизмы: око- глаз, уста- губы, десница- правая рука и другие.
Архаизация одного из значений слова приводит к возникновению семантических или смысловых архаизмов, то есть слов, употреблённых в устаревшем значении. Например, В. К. Тредиаковский в предисловии к одной из самых дорогих для него книг, обращаясь к читателю, выразил надежду, что «сия книга будет хоть немного пошлою», употребив последнее слово с присущим ему тогда значением: популярным, получило признание.
Очень ценным материалом считались старославянизмы , вытесненные из повседневной речи русскими синонимами. В современном русском языке мы находим три типа славянизмов:
1) Славянизмы, заменившие собой русские слова. Например, время, праздник, жизнь, надежда.
2) Славянизмы, разошедшиеся по смыслу со своими русскими эквивалентами: прах- порох, страна- сторона.
3) Славянизмы, отличающиеся от соответствующих русских слов стилистической окраской: город- град, ночь- нощь, искус- испытание
Переоценить достоинства языка для человека не представляется возможным, так как это не только средство общения, но и сфера, показывающая уровень жизни общества. На язык влияют история, география и, конечно же, жизненный уклад. Поэтому появляющиеся в нашем лингвистическом пласте просторечные слова отражают сущность быта русского народа. Приведем примеры из жизни и определим какое значение имеет данная лексика в современной русской речи.
Вконтакте
Особенности слов
Такие словоформы относятся к разговорной речи и обладают сниженной стилистической принадлежностью. Часто простонародные выражения несут в себе оттенок вульгарности и даже откровенного негатива.
Большая часть перекочевала к нам из арго – специального языка, принятого в тюремной среде. Такие слова, как баланда, харя, моргалы, койка используются заключенными и по сей день, однако любой человек с легкостью может объяснить, что означают данные лексемы.
Просторечия – это сниженная лексика, обычно живут в речи малообразованных людей, которым тяжело говорить на стройном литературном языке, однако многие образованные граждане также употребляют их при разговоре в неформальной ситуации или в шутку.
Внимание! Некоторые ошибочно называют их ругательствами, но на самом деле мат, как табуированная лексика, составляет всего лишь часть просторечного пласта в нашем языке.
Естественно, что использование «таких» простонародных слов в разговоре образованных людей недопустимо, но часто они помогают дать оценку той тли иной ситуации более точно, нежели простые слова с нейтральным значением. Сравните: Ты поставил эту книгу неправильно и смял страницы или Ты втиснул эту книгу в такую узкую щелку, что страницы не выдержали и порвались! Второе выражение несет в себе больше эмоций и оценки «ужасного» поступка, чем первое, выдержанное в нейтральной стилистике.
Происхождение
Само слово появилось в XVII веке и долгое время было простой разговорной речи, так как русский народ был малограмотен в данном отношении. Позднее просторечные слова начинают отличаться от разговорных в речи, и первое понятие уже начинает входить в состав второго.
Разговорная речь теперь подразделяется на:
- сленг;
- жаргонизмы;
- диалектизмы;
- нейтральную речевую лексику;
- просторечия.
В XVIII веке формирование русского языка обретает такие масштабы, что даже появляется «литературные» просторечия – выражения, которые также присутствуют в разговорной речи, однако их использование в литературе «допустимо» из-за того, что они имеют сниженную степень грубости или вульгарности.
Эта просторечная живет в печатных изданиях, СМИ и часто помогает более подробно описать личность говорящего, его привычки и повадки. Либо, используя данные слова, журналисты обращаются к шутке и пытаются высмеять отдельные пороки человека на примере конкретного случая.
Пример литературных просторечий: «Собравшиеся глазели на представление циркача с огромным восторгом» — «глазели».
Отличительной особенностью просторечий в литературной среде является актуальность. Примеры таких слов постоянно меняются, как картинки в калейдоскопе, так как просторечия – это отражение жизни нашего общества, того языка, которым мы пользуемся и который всегда пластичен и переменчив.
Целевое назначение
Основной целью использования подобных слов становится придание речи экспрессии, внесения элемента оценки, ведь просторечная лексика – это и отражение личного отношения человека к определенной ситуации.
Задачи, которые выполняют просторечия в :
- эпатаж. Нужно как можно сильнее зацепить или задеть читателя, собеседника за живое(Кстати, данное предложение яркий пример литературного просторечия само по себе). Пример: Ейной харей мне в рыло тычет! (А.П.Чехов «Ванька»). Или Балбес, ну зачем же ты туда полез?
- важность использования устойчивых выражений: Он говорил долго и как в час по чайной ложке.
- выражение реальных чувств говорящего к происходящему: Своими придирками она меня просто достала.
- передача черт характера персонажа посредством особенностей речи: Нельзя забижать сиротку, побойся Бога — то! или Ну, он и матерый ворюга, я его сразу приметил!
Все приведенные выше примеры просторечий в русском языке показывают насколько прочно данные словоформы закрепились в нашей жизни.
Типы
Существует деление простых выражений на несколько групп:
- акцентологические, то есть созданные при помощи неверного (кРЕдит, пРОцент – ударный слог выделен);
- морфологические или словообразовательные, зависящие от формы слова (хочут, могем). Примеры словообразовательных просторечий (забижать, спокою);
- фразеологические, имеющие искажения в этой области (дурная голова ногам спокою не дает);
- фонетические, связанные со звуковой парадигмой (ложися, здеся, тута).
И отдельным особняком конечно стоят слова, с ярко выраженной экспрессивностью. Например, скомуниздить – украсть, дрыхнуть – спать, слопать– съесть.
В основном такие конструкции используют малограмотные граждане, но по статистике, приведенной лингвистами, наибольшее количество подобных слов использует старшая возрастная категория – от 60 лет и, напротив, молодежная группа людей – от подростков до 25 лет.
Часто городское просторечие можно услышать от мужской части населения, так как больший процент их речи составляют матерные слова, а мужчины часто являются любителями крепкого словца. Да и старики часто пользуются уже вышедшими из обихода словоформами, например, отсюдова, кликать.
Молодежь пользуется лексикой на грани сленга: шкериться, жрать, хайпануть.
Внимание! Причина использования просторечных слов в большом количестве ясна: люди просто мало читают классической и научной литературы, где используется высокий – современный русский литературный язык, словоформы которого значительно отличаются от простонародных выражений.
Почему СМИ становятся источником подобной лексики
Основной проблемой засилья грубых разговорных слов и выражений является массовое распространение их в газетных и журнальных публикациях.
Раньше СМИ использовали примеры городских просторечий в виде нонсенса или какой-то сенсационной «газетной утки», чтобы отразить специфические особенности народных событий.
Теперь же журналисты отказываются от чистого литературного языка, предпочитая снижать стиль, чтобы быть ближе к простому читателю, практически плыть на «одной волне».
Эта массовость понижает качество печатной продукции, поэтому в наше время сказать « я читаю только журналы», все равно что признаться в своей глупости и ограниченности. А ведь совсем недавно чтение журналов и газет было отличительной особенностью прогрессивных и образованных людей.
Сегодня газеты пестрят штампами, жаргонизмами и набившим оскомину сленгом. Иногда журналисты делают намеренные ошибки, чтобы придать своему материалу особый национальный колорит. Эта фишка действительно работает, придает статье яркость, живость и привлекает читателя, фиксируя его внимание на определенной странице.
Запрет на использование некоторых слов
Безусловно, использовать данные слова всегда, заменяя ими обычную нейтральную лексику, нельзя, это будет негативно сказываться на качестве речи, снизит вашу значимость в глазах других людей.
Многие люди считают, что повсеместное распространение таких словоформ приведет к деградации русского литературного языка. По мнению последних, наш язык – это сокровище, которое нельзя «чернить» данными варваризмами.
Однако, специалисты-филологи считают по-другому: язык – это постоянно меняющееся явление, настолько же разнообразное, как и наш организм. Язык прошел долгий и тернистый путь к тому, что сейчас считается современной лингвистикой. И то, что раньше мы могли назвать речевыми ошибками и просторечиями, сейчас становится нормой разговорной речи.
Не стоит забывать о том, что специальная грубость и вульгаризация своей речи недопустима, хотя бы потому, что своей крайней экспрессивностью ранит собеседника и ставит отношения с ним в разряд «панибратских», что абсолютно неприемлемо в большинстве речевых ситуаций.
Таким образом, список просторечных слов и выражений становится неким отражением нашей действительности и показывают национальный колорит языка, вне зависимости от норм употребления литературной речи. Самым главным правилом использования просторечных выражений является их уместность в конкретной ситуации.
Просторечивые слова
Примеры диалектизмов
Загрузка...