مجموعه N Afanasyev از داستان های عامیانه روسی. داستان های ارزشمند روسیه جمع آوری شده توسط A.N.

ناشر: Rech, 2017

سریال: Gift of Speech

شابک: 978-5-9268-2471-8

صفحات: 320 (افست)

این کتاب به سفارش Labyrinth ساخته شده است، بنابراین فقط در آنجا فروخته می شود!

مجموعه ای مجلل از داستان های عامیانه روسی توسط انتشارات رچ منتشر شد. فقط یک تعطیلات برای روح! مجموعه ای از افسانه ها با تصاویر تاتیانا ماورینا!

تاتیانا آلکسیونا ماورینا "روس ترین هنرمند در بین همه هنرمندان" نامیده می شود. ماورینا تنها هنرمند شوروی است که جایزه هانس کریستین آندرسن را به خاطر سهمش در تصویرسازی ادبیات کودکان دریافت کرده است.

آثار او به راحتی قابل تشخیص است. با باز کردن یک کتاب، هر کتابی که توسط تاتیانا ماورینا مصور شده است، بلافاصله خود را در یک افسانه می یابید. او دنیای افسانه ای خود را از رنگ ها و رنگ های روشن خلق می کند. در اینجا افراد خوب سوار بر اسب‌های قدرتمند می‌تازند، کلبه‌ای روی پاهای مرغ در جنگل عمیق وجود دارد و زیبایی‌ها در برج‌های بلند زندگی می‌کنند.

این کتاب شامل 23 تصویر تمام صفحه است.

کافی نیست - می شود (

چیزی به نام زیبایی بیش از حد وجود ندارد)

تاتیانا ماورینا همچنین یک حرف اولیه پیچیده برای هر افسانه ترسیم کرد.

کتاب در قالب مناسبی است. جلد برجسته. ستون فقرات پارچه ای است. این کتاب در لتونی چاپ شده است.

این کتاب شامل تعداد زیادی افسانه است. فهرست کردن تمام داستان های موجود در این مجموعه غیرممکن است. محتوای کتاب به تنهایی سه صفحه است. در کل 70 افسانه وجود دارد.

این داستان ها واقعاً داستان های عامیانه هستند، زیرا توسط الکساندر نیکولاویچ آفاناسیف، دانشمند برجسته روسی، مورخ فرهنگی، قوم شناس و فولکلورشناس برجسته جمع آوری شده اند. بسیاری از ما با خواندن این افسانه ها بزرگ شده ایم.

علاوه بر این، برای این نسخه، Rech جالب ترین و نه مشهورترین افسانه ها را انتخاب کرد.

افسانه ها برای کودکان خیلی کوچک مناسب نیستند. اینجا شلغم یا کلوبوک وجود ندارد) داستان ها برای کودکان بزرگتر در نظر گرفته شده است. برای سن دبستان

فونت غیر معمول است، حروف کمی دراز هستند. برای خواندن راحت است.

این کتاب به یکی از مرواریدهای کتابخانه خانگی شما تبدیل خواهد شد.

درست مثل Mavrina’s Fairytale ABC!

افسانه خلقت شگفت‌انگیز مردم است، انسان را تعالی می‌بخشد، او را سرگرم می‌کند، به نیروی خود و به معجزه ایمان می‌آورد. ما در دوران کودکی با این ژانر ادبیات، شاید محبوب ترین و محبوب ترین، آشنا می شویم، بنابراین، در ذهن بسیاری از مردم، افسانه ها با چیزی ساده، حتی ابتدایی، حتی برای یک کودک کوچک قابل درک است. با این حال، این یک تصور غلط عمیق است. داستان های عامیانه آنقدرها هم که در نگاه اول به نظر می رسد ساده نیستند. این لایه ای چندوجهی و عمیق از هنر عامیانه است که حکمت نسل ها را حمل می کند و به شکلی لاکونیک و غیرعادی تجسمی محصور شده است.

افسانه روسی ژانر خاصی از فولکلور است؛ نه تنها داستان سرگرم کننده و شخصیت های جادویی دارد، بلکه شعر شگفت انگیزی از زبان دارد که دنیای احساسات و روابط انسانی را به روی خواننده باز می کند. مهربانی و عدالت را تأیید می کند و همچنین فرهنگ روسی، تجربه عامیانه خردمندانه و زبان مادری را معرفی می کند.

افسانه ها متعلق به هنر عامیانه است، آنها نویسنده ای ندارند، اما ما نام پژوهشگران افسانه را می دانیم که آنها را با دقت جمع آوری و یادداشت کردند. یکی از مشهورترین و برجسته ترین مجموعه داران افسانه ها، قوم شناس، مورخ و منتقد ادبی A.N. Afanasyev بود. در 1855-1864 او کامل ترین مجموعه افسانه ها - "قصه های عامیانه روسی" را گردآوری کرد که شامل حدود 600 متن ضبط شده در مناطق مختلف روسیه بود. این کتاب نمونه ای از ادبیات داستانی و منبع الهام بسیاری از نویسندگان و شاعران روسی شده است.

ناهمگونی افسانه‌ها، گستره وسیع مضامین و طرح‌ها، تنوع انگیزه‌ها، شخصیت‌ها و روش‌های حل تعارض، کار تعریف یک افسانه بر اساس ژانر را بسیار دشوار می‌کند. با این حال، یک ویژگی مشترک ذاتی در تمام افسانه ها وجود دارد - ترکیبی از داستان و حقیقت.

امروزه یک طبقه بندی عمومی پذیرفته شده از افسانه ها وجود دارد که در آن چندین گروه متمایز می شوند: افسانه ها، افسانه های پریان در مورد حیوانات، افسانه های اجتماعی و روزمره (یا رمانتیک) و خسته کننده. A. N. Afanasyev همچنین افسانه های به اصطلاح "عزیز" را که به دلیل محتوای وابسته به عشق شهوانی و ناسزاگویی آنها شناخته می شود ، متمایز کرد.

در مجموعه خود ما افسانه هایی در مورد حیوانات و افسانه ها - به عنوان رایج ترین، پر جنب و جوش ترین و محبوب ترین داستان های عامیانه - گنجانده ایم.

در افسانه های حیوانات، ماهی ها، حیوانات، پرندگان و حتی حشرات عمل می کنند؛ آنها با یکدیگر صحبت می کنند، دعوا می کنند، صلح می کنند و ازدواج می کنند. با این حال، تقریباً هیچ معجزه ای در این افسانه ها وجود ندارد؛ قهرمانان آنها ساکنان بسیار واقعی جنگل ها هستند.

انسان از دیرباز بخشی از طبیعت بوده است و دائماً با آن می جنگد و در عین حال از آن محافظت می کند که در فرهنگ عامه منعکس شده است. مردم با به تصویر کشیدن حیوانات، به این شخصیت ها ویژگی های انسانی بخشیدند و در عین حال عادات واقعی و "شیوه زندگی" آنها را حفظ کردند. پس از آن، یک افسانه، معنی تمثیل در بسیاری از داستان ها در مورد حیوانات وارد شد.

داستان های نسبتا کمی در مورد حیوانات وجود دارد: آنها یک دهم حماسه افسانه را اشغال می کنند. شخصیت های اصلی: روباه، گرگ، خرس، خرگوش، بز، اسب، کلاغ، خروس. رایج ترین شخصیت های داستان های پریان در مورد حیوانات روباه و گرگ هستند که ویژگی های ثابتی دارند: روباه حیله گر و خیانتکار است و گرگ عصبانی، حریص و احمق است. برای سایر شخصیت‌های حیوانی، ویژگی‌ها چندان واضح نیست، آنها از افسانه‌ای به افسانه دیگر متفاوت هستند.

حماسه حیوانی زندگی انسان را با تمام احساساتش و همچنین تصویری واقع گرایانه از زندگی انسان، به ویژه زندگی دهقانی را منعکس می کرد. بیشتر افسانه ها در مورد حیوانات با یک طرح ساده و مختصر متمایز می شوند، اما در عین حال خود طرح ها به طور غیرمعمول متنوع هستند. داستان‌های مربوط به حیوانات لزوماً حاوی اخلاقی هستند که معمولاً مستقیماً بیان نمی‌شود، اما از محتوا ناشی می‌شود.

بخش اصلی فولکلور روسی شامل افسانه ها - نوع منحصر به فرد ادبیات شفاهی ماجراجویی است. در این داستان ها ما با باورنکردنی ترین اختراعات، با معنویت بخشیدن به اشیا و پدیده های دنیای اطراف مواجه می شویم. این ویژگی ها از ویژگی های افسانه های همه مردم جهان است. قهرمانان آنها شاهکارهای شگفت انگیزی انجام می دهند، هیولاها را می کشند، آب زنده و مرده به دست می آورند، از اسارت رهایی می یابند و بی گناهان را از مرگ نجات می دهند. آنها دارای ویژگی های معجزه آسایی هستند: آنها به حیوانات تبدیل می شوند، در ته دریا راه می روند، در هوا پرواز می کنند. آنها از همه خطرات و آزمایش ها پیروز بیرون می آیند و همیشه به آنچه که در نظر گرفته اند دست می یابند. قهرمانان خارق العاده و منحصر به فرد افسانه ها از دوران کودکی برای همه شناخته شده اند: بابا یاگا، کوشی، مار گورینیچ، شاهزاده قورباغه ... و چه کسی در میان ما گاهی اوقات آرزوی داشتن یک فرش پرنده، یک سفره خود را ندارد، یا یک حلقه جادویی که می تواند همه چیز را انجام دهد؟

در یک افسانه روسی، تصویر یک قهرمان مثبت محور است؛ تمام علاقه روایت بر سرنوشت او متمرکز است. او مظهر آرمان محبوب زیبایی، قدرت اخلاقی، مهربانی و ایده های رایج در مورد عدالت است. خطرات متعدد، معجزات، آزمایشات غیرمنتظره در انتظار قهرمان است و او اغلب تهدید به مرگ می شود. اما همه چیز به خوبی به پایان می رسد - این اصل اصلی یک افسانه است که ایده های رایج در مورد خیر و شر را منعکس می کند و قهرمانان تجسم مبارزان ایده آل های عامیانه قدیمی شدند.

شکل خارق العاده و جادویی افسانه های روسی شرح زندگی ملی، روانشناسی و آداب و رسوم عامیانه را منعکس می کند که به افسانه ها ارزش فرهنگی بیشتری می بخشد. و فراوانی مقایسه‌های مناسب، لقب‌ها، عبارات تصویری، آهنگ‌ها و تکرارهای ریتمیک باعث می‌شود خواننده، همه چیز را فراموش کند، سر در گم در واقعیت جادویی فرو برود.

همه مردم جهان افسانه دارند. برای ما جالب بود که افسانه‌هایی را که در فولکلور جهان یافت می‌شوند، مقایسه کنیم تا ویژگی‌های ملی، تفاوت‌ها و شباهت‌ها و ویژگی‌های ترکیبی آن‌ها را ردیابی کنیم. بر اساس کار محققین مشهور افسانه ها و مشاهدات خودمان، در این کتاب نظراتی درباره برخی از افسانه ها با طرح های به اصطلاح «سرگردان» آورده ایم.

آنچه در اینجا می بینید فقط مجموعه ای از افسانه ها نیست، بلکه صندوقچه ای واقعی با گوهرهای خرد عامیانه است که رنگ ها و درخشش آن را بی پایان می توانید تحسین کنید. در طول قرن‌ها، این جواهرات فاسد نشدنی به ما آموخته‌اند که به خوبی عشق بورزیم و از بدی متنفر باشیم، قهرمانی و انعطاف‌پذیری قهرمانان را به ما القا می‌کنند و می‌توانند به عنوان تسلی و سرگرمی واقعی در هر موقعیت زندگی عمل کنند.

پرندگان سیرینا. تصویر محبوب

قصه های حیوانات

گربه و روباه

روزی روزگاری مردی بود؛ او یک گربه داشت، اما آنقدر شیطنت بود که فاجعه بود! پسر از او خسته شده است. پس مرد فکر کرد و فکر کرد، گربه را گرفت، در کیسه ای گذاشت، بست و به جنگل برد. آورد و انداخت توی جنگل: غیبش بزن! گربه راه می رفت و راه می رفت و به کلبه ای برخورد که جنگلبان در آن زندگی می کرد. به اتاق زیر شیروانی رفت و برای خودش دراز کشید و اگر بخواهد غذا بخورد از جنگل می گذرد تا پرنده ها و موش ها را بگیرد و سیرش را بخورد و به اتاق زیر شیروانی برگردد و اندوه کافی ندارد!

روزی گربه ای به گردش رفت و روباهی با او برخورد کرد و گربه را دید و تعجب کرد:

من سال‌هاست که در جنگل زندگی می‌کنم، اما هرگز چنین حیوانی را ندیده‌ام.

به گربه تعظیم کرد و پرسید:

"به من بگو، دوست خوب، تو کی هستی، چگونه به اینجا آمدی - و من تو را به چه نام صدا کنم؟"

و گربه خزش را بالا انداخت و گفت:

"من به عنوان شهردار از جنگل های سیبری نزد شما فرستاده شدم و نام من کوتوفی ایوانوویچ است."

روباه می گوید: «اوه، کوتوفی ایوانوویچ، من از تو خبر نداشتم، نمی دانستم. خب بیا بریم به دیدنم

گربه نزد روباه رفت. او را به سوراخ خود آورد و شروع به پذیرایی از او با بازی های مختلف کرد و خودش پرسید:

- چی، کوتوفی ایوانوویچ، متاهل هستی یا مجرد؟

گربه می گوید: مجرد.

- و من، روباه، - دوشیزه، با من ازدواج کن.

گربه موافقت کرد و آنها شروع به ضیافت و تفریح ​​کردند.

روز بعد روباه برای تهیه لوازم رفت تا او و شوهر جوانش چیزی برای زندگی داشته باشند. و گربه در خانه ماند.

اوه، من کتابهای دست دوم «دیگران» را دوست ندارم. کلمه کلیدی "بیگانه" است. به نوعی از خریدن کتاب هایی که نمی دانم کجا ایستاده اند، زندگی کرده اند و خوانده اند، بیزارم. کتاب زنده است. انرژی کسی را که ورق می زند جذب می کند...
از بچگی کتابی داشتم که باعث شد عاشق مطالعه بشم. برای نسل جوان فعلی، این کتاب "هری پاتر" است (به عنوان یک قاعده، از این کتاب است که کودکان به عنوان فرآیندی وارد مطالعه می شوند)، اما برای من این افسانه های افاناسیف با تصاویر ماورینا بود. اما یک جایی این کتاب گم شد و متاسفانه ناپدید شد...
من مدت زیادی به دنبال جایگزینی بودم، یک نسخه مجدد، اما متأسفانه آن را پیدا نکردم.
کتاب های افسانه ای زیادی در بازار کتاب وجود دارد!
اما، به نظر من، مجموعه آفاناسیف دقیق ترین، سازگارترین و صحیح ترین است. افسانه ها به ترتیب صعودی مرتب شده اند - از افسانه های ساده تا پیچیده تر. داستان ها شگفت انگیز و روسی هستند!
در جستجوی کتابم، از نسخه های جدیدی که خریدم:

گردآوری شده توسط: الکساندر آفاناسیف، او.اسکلیاروا
زبان: روسی
ناشر: Olma Media Group
سری: کلاسیک در تصاویر
شابک 978-5-373-05338-9; 2013

یک نسخه خوب، جلد عالی، کاغذ، کیفیت چاپ عالی، اما نه یکسان... این اصلاً یکسان نیست.. نه یکپارچگی در کتاب وجود دارد، نه افسانه ای. تصاویر همه متفاوت است، گاهی اوقات حتی خارج از موضوع. محتوا بسیار محدود است. فقط 45 افسانه در کتاب وجود دارد. کتاب خیلی ناقصه

تصویرگر: نینا بابارکینا
تدوینگر: ناتالیا موروزوا
زبان: روسی
ناشر: شهر روشن
شابک 978-5-9663-0141-5; 2009

می دانستم که آفاناسیف نیست. اما به هر حال خریدم. میدونی چی رو دوست نداشتم؟ کتاب بسیار پرمدعا و موزه ای است. بی جان. افسانه ها نباید اینطور باشند.

این نسخه کم و بیش به نسخه اصلی نزدیک است.
اما از نظر محتوا - فقط 59.3٪ (کمی بیش از نیمی) از داستان ها از نسخه قدیمی است.
این مجموعه شامل تنها 70 افسانه از 118 داستان پریان موجود در نسخه شوروی است.
همه چیز توسط آفاناسیف پردازش می شود. تصاویر سیاه و سفید هستند، اما این یک منهای نیست.
معایب: فرمت بزرگ، تقسیم متن به دو بخش افقی (نوعی مزخرف، AST احتمالاً نوعی طرفدار تقسیم متن به دو قسمت را استخدام کرده است - چندین کتاب قبلاً با استفاده از این روش تنظیم شده است، از جمله ارباب حلقه ها. ).
و تصاویر متنوع هستند. به نظر می رسد هر چیزی که بود در یک پشته ریخته شده است.
در اینجا، به عنوان مثال، یک عکس از گسترش است (من هیچ عکسی نگرفتم، من عکس را از هزارتو گرفتم):

به طور کلی، نتیجه این است که من آن را دوست نداشتم.

بدون اینکه دوبار فکر کنم (در این شرایط)، سرانجام یک نسخه کتاب دست دوم "قدیمی خوب" آفاناسیف را با افسانه هایش سفارش دادم).

چاپ کتاب دست دوم
ناشر: داستان
وضعیت نگهداری: خوب
شابک 5-280-01040-5; 1990

این نشریه قدیمی است، نه مربوط به سال 90، بلکه مربوط به سال 89 است. کتاب پشتیبانی می شود.
شما نمی توانید این را بگویید، اما بعد از اینکه این کتاب را ورق زدم، می خواستم دست هایم را بشورم...((خب، نمی دانم این کتاب را در دستانم کی گرفته است! نمی توانم کمکی به آن نکنم.. احتمالا این می گذرد و کتاب مال من می شود!
و خود کتاب، البته، زرق و برق دار است! و انگار از یک افسانه آمده است. من نمی فهمم چرا این احساسات را دارم؟ این احتمالاً شخصی و بسیار ذهنی است)

تمام 118 افسانه در کتاب وجود دارد! آنها به روش خاصی مرتب شده اند: همانطور که در بالا گفتم - از ساده به پیچیده. بابا یاگا، و کوشی وجود دارد، و "شما به سمت راست می روید." - به طور کلی، همین است!) چنین کتاب خودکفا از نظر محتوا.

و اینها صفحات گسترده با تصاویر فوق العاده توسط T. Mavrina هستند:

و چه "قصه های خسته کننده" جالبی در پایان!!!)))

فقط یک افسانه، نه یک کتاب!)

P.S.: برای جمع بندی آنچه گفته شد، یک سوال از کارشناسان دارم: لطفاً یک جایگزین خوب برای نسخه فوق از نسخه اخیر منتشر شده به من بگویید. مطمئنم یه چیزی رو از دست دادم بسیار سپاسگزار خواهم بود!
همچنین من واقعاً امیدوارم که برخی از انتشارات تصمیم بگیرند و این کتاب را به عهده بگیرند. و آن را به همان اندازه افسانه، خواندنی و کتابی خواهد کرد. بگذارید فقط یک "افسانه بی روح" دیگر نباشد، بلکه بگذارید افسانه باشد)