Ботаник — научный специалист, исследующий мир растений с целью совершенствования теоретических знаний о различных представителях растительного мира.

Заработная плата

20.000–30.000 руб. (moeobrazovanie.ru)

Место работы

Ботаники могут работать в научно-исследовательских центрах, лабораториях, ботанических садах, парках-дендрариях, на аграрных предприятиях. Многие ботаники преподают в вузах и пишут научные книги.

Обязанности

Важнейшая задача ботаника — это научное исследование растительного мира. Специалист занимается сбором растений, составлением справочником, проектированием разработок с целью совершенствования сельскохозяйственной деятельности.

Ботаники активно следят за экологической обстановкой и состоянием растений в природе, ставят эксперименты в природе и в лабораториях. На основе полученных данных учёные предлагают, например, новую систематику растений, способы их разведения или выведения новых видов и сортов растений.

Важные качества

В работе ботаника самым важным качеством является любовь к растениям и готовность к их постоянному изучению. В профессии важны: внимательность, усидчивость, хорошая память и аналитический склад ума.

Отзывы о профессии

«Несмотря на сокращение своей сферы на протяжении десятилетий, ботаника ни в коем случае не является устаревшей наукой. На сегодняшний день описано почти 350 тыс. цветущих растений, однако, по предположительным оценкам, 70 тыс. еще предстоит открыть. Кроме того, технический прогресс открывает новые возможности, такие как создание мировых коллекций — гербариев в цифровом формате — и распознавание растений, в частности овощей, с помощью компьютера».

Редактор портала ng.ru

Стереотипы, юмор

«Ботаниками» часто называют усердных учащихся школ или вузов, которые посвящают обучению большую часть времени. Вероятно, это связано со спецификой деятельности ботаников, которая требует скрупулёзности и усидчивости.

Обучение

Чтобы стать ботаником, необходимо высшее образование по специальности «Биология». Учиться можно, например, в: Санкт-Петербургской государственной академии ветеринарной медицины, Санкт-Петербургском государственном лесотехническом университете имени С. М. Кирова, Санкт-Петербургском государственном университете, Российском государственном педагогическом университете им. А. И. Герцена.

В Москве - Российский государственный аграрный университет - МСХА имени К. А. Тимирязева.

Гипермаркет Знаний имеет такую структуру:

Уроки личностного роста>>Уроки харизмы и стиля жизни

Как становятся ботанами?

Цель урока : узнать о том, как становятся ботанами, а также о некоторых нюансах их жизни

Ключевые слова : школа, зубрилки, ботаники, уроки
В чем проблема?
Некоторые считают, что зубрилкам в жизни не повезло, в особенности потому что они никому кроме учителей не нравятся. Другие уверены: ботанами быть не так плохо, недаром их численность из года в год не уменьшается.

Какая позиция тебе ближе? Первая или вторая?
А твоим родителям? Первая или вторая?
А твоим друзьям? Первая или вторая?
А посторонним людям? Первая или вторая?

Материал для размышлений:

Очки с диоптриями, вечно спадающие с прыщавого носа, замусоленный пиджак (а того хуже свитер до колен), галстук, мягко говоря, оригинального дизайна, вселенских размеров потрепанный портфель, в котором с успехом помещаются не только все тома нетленной Советской Энциклопедии, но и термос с едой… Знакомая картина? Да, это он - классический ботан! Конечно, ботан может попытаться изменить малопривлекательный имидж, прибарахлившись мобильным телефоном и даже, простите за вольность, ноутбуком(!), но от этого суть его не поменяется. А уж тем более не изменится наполненная трудностями его школьная судьба.

Как бы там ни говорили, но жизненный путь ботана не усыпан розами, скорее шипами. Над кем смеются в классе? Кого никогда не приглашают на белый танец? Кого так любят учителя и кому так завидуют (что уж греха таить!) одноклассники? Ботану - самой непопулярной личности в классе. Но только большинству его совсем не жаль, потому что он сам во всем виноват.

Существует теория, что ботаниками не становятся, а ими рождаются. Оказывается, ботан с детства тяготеет к наукам, уже в этом возрасте он предпочитает вкусным бабушкиным коврижкам пищу, так сказать, духовную. Развлекается ботан - энциклопедиями, справочниками, научными изысканиями великих людей… Только вот со сверстниками отношения никак не клеятся. Да он не сильно-то и стремится.

Как надуваясь и краснея кожа превращается в прыщ, так и приход ботана в школу обостряет его и без того плачевное положение. В большинстве своем ботаны совсем не умеют общаться с людьми: такого предмета как «легкое бокланство» они не изучают. Ботан боится быть на публике и там где скопление народа больше 2-х человек. Почему так происходит? То ли ботан сам не хочет иметь дело с не себе подобными. То ли соседи по школьной скамье считают стремом с ним общаться. Скорее всего, и то, и другое.

Прическа, в которой целый день валялся конь или напротив щедро сдобренная жирком укладка «а-ля лох», тонкий заунывный голосок, озабоченность…выученным домашним заданием. Ботан сделал все, чтобы стать изгоем. Но даже если занудливый умник и хотел бы быть душой компании у него на это нет никаких шансов. Его ум - предмет зависти многих. Он старается быть прилежным, усердным и любознательным, а его называют выскочкой (а уж как раздражает эта нервно трясущаяся рука, которую поддерживает согнутая вторая!) и что еще хуже - подлизой (вот уж самый страшный грех!).

Если ты родился ботаном, не помнишь себя без очков, тебя преследует непреодолимая тяга к знаниям, то тебе уготовано два пути. Первый - так и остаться ботаном по жизни. В этом случае тебе не светят крутые тусы, лучшие девчонки и надежда на семейное счастье. Но не исключено, что такого ботана будут ценить на кафедре университета, в котором он останется работать. А значит, деньги на книги у него всегда будут и счастливая пенсия обеспечена. Второй - стать известным ученым, но только если сильно напрячься. Или, например, попасть в шоу «Самый умный», ну или на крайняк в «Умники и Умницы», главное ведь засветиться! Конечно, у ботана есть и третий вариант развития событий. Он может стать «реальным пацаном», если замаскирует ум под общительность. Что плохого в том, что ты будешь круто выглядеть, свободно общаться, но, в тоже время оставаться умным. Такой ботан - редкий вид, и именно к ним относятся большинство известным нам миллионеров.

А еще ботанами вырастают те, кому посчастливилось иметь чересчур заботливых родителей. На моей памяти был такой ботан. Если уже в первом классе многие добирались до школы самостоятельно, то его до окончания школы водила за ручку мама. Если к 8 классу практически все уже не наступали на ноги во время «медляка», то за него мама писала объявления о знакомстве в газету (надо ли говорить, что наш ботан в это время заканчивал школу). Его самым модным «прикидом» можно было считать пиджак, который был ему мал на 2 размера и беспонтовые джинсы с пузырьками на коленях. Его попытка переодеться в военную форму и принять участие в игре «Зарница» ни к чему не привела, по крайне мере крутым перцем он не стал. Несчастный человек? Скорее бесхарактерный и бесхребетный. Что стало с ним после окончания школы, история умалчивает, но не удивлюсь, если он уже давно читает лекции своим бывшим одноклассникам.

Как бы мы не относились к зубрилам, ботанам и умникам, без них было бы скучно. Если бы не было ботанов, не было б столько великих открытий и изобретений. И если бы не было бы ботанов, среди «реальных пацанов» и «крутых девчонок» было бы куда больше конкуренции.

Пихович Александр
(адаптировано)

Поставь себе оценку за выученный урок: 1 2 3 4 5

Для тех, кто хочет достичь успехов в учёбе или желает видеть
подрастающее поколение грамотными людьми, посвящается …

20-летний Студент
РАСКРЫВАЕТ СЕКРЕТЫ ОТЛИЧНОЙ УЧЁБЫ

Прочитавших до конца ждет ценный подарок!

Здравствуйте!

Меня зовут Владислав Челпаченко.

В настоящий момент учусь на 5 курсе в Вольском Военном Институте Тыла. И за весь период обучения
в данном институте в моей зачётке нет ни одной «4», а радуют глаз только одни «5».

Нет, я сейчас НЕ хвалюсь, а просто привожу достоверные факты, чтобы Вы поняли, что перед Вами
практик, а не теоретик-ботаник в огромных очках:)

Ещё 6 лет назад мой статус образовательной деятельности колебался между «троечником» и «хоро-
шистом», но после того, как мне пришла в голову мысль раздобыть Секреты успеха в учёбе мои дости-
жения стали впечатляющими. Уже через полгода я стал круглым отличником и являюсь им до сих пор.

Как же мне это удалось???

Стать отличником (отличницей) может каждый!
А в чём же тогда дело?
Почему тогда их всего лишь 10%?

Дело в том, что Современная МОЛОДЁЖЬ
не то чтобы Не может,
а просто НЕ знает КАК ПРАВИЛЬНО УЧИТЬСЯ

• Как это исправить?
• Как повысить мотивацию в учебной деятельности?
• Как возбудить страстное желание получать новые и качественные знания?
• Как вести себя так, чтобы тебя уважали и брали пример, а не называли ботаником?
• Как найти общий язык с преподавателями?
• Как правильно поставить цель, чтобы со 100% гарантией добиться результата?

На эти и многие другие вопросы дает ответы книга
«Целлюлит в Голове или КАК СТАТЬ ОТЛИЧНИКОМ»

Внимание: после прочтения этой книги серые будни обучения превращаются в увлекательное пу-
тешествие по овладению знаниями!

Основная идея книги заключается в том, что сам факт обучения студентов самим же студентом уже
вызывает интерес у читателя. Кроме того, малый объём (56 страниц) позволяет даже самому лени-
вому человеку прочитать книгу до конца.

Молодёжный язык и весёлые картинки (спасибо моим товарищам Саньке и Антохе) сопровождают
каждую страницу, вызывая позитивные эмоции и желание выполнить все советы автора.

А есть ли уже результаты?

Мною были проведены семинары на тему "Как стать отличником" в:

• г. Вольске: педагогическом училище (с 3 курсом) и двух общеобразовательных школах
  с учениками старших классов (8-й и 10-й);
• г. Балаково: со студентами 4-го курса Балаковского института техники, технологии и уп-
  равления, с учениками 9-х классов общеобразовательной школы № 6;
• г. Саратове: со студентами начальных курсов Поволжской академии государственной
  службы.

Вольский педагогический
колледж

БИТУУ (г.Балакова)

ПАГС (г.Саратов)

ВКСМ и ГТС (г.Вольск)

Общеобразовательные
школы г.Вольска и
г.Саратова

Спустя некоторое время на электронную почту и в социальных сетях начали поступать слова благодарности и результаты, которые были достигнуты бла- годаря рекомендациям, почерпнутым из книги. Вот только некоторые из них:

Кроме того, поступили предложения с местного телевидения о снятии сюжетов на тему «Как стать отличником»:

• Общеобразовательные школы г.Вольска и г.Саратова
• Телеканал СТВ

Вы – девушка-ботаник, которая надеется поднять ботанизм на новый уровень, или же вы в настроении, чтобы переодеться в женственного ботана? Какими бы ни были ваши цели, чтобы стать настоящей ботанкой, вам нужно будет узнать, как выглядеть и вести себя. Если вы хотите узнать, как стать и одеваться как ботанка, следуйте этими простым подсказкам.

Шаги

Как стать ботанкой

1. Думайте как ботанка. Чтобы стать настоящей ботанкой, вам нужно думать как они. Во-первых, вы должны понимать положительное определение ботана. Ботан – это необязательно тот, кто носит толстые очки, зеленые скобы, странную и неподходящую одежду и любит учителей и домашнюю работу. Ботан – это исключительно умный или осведомленный в определенной теме или научной сфере человек, который чувствует себя комфортно, показывая свои знания другим людям. Вот как думать, как ботанка:

   • Учитесь как можно больше. Хотя ботаны склонны к исключительным знаниям в одной области, они также осведомлены и начитаны в общем. Начните с просмотра новостей и чтения журналов о науке, открытиях или последних событиях. Попробуйте читать по одной книге в неделю, узнавайте больше о неизвестной вам теме, исследуя Интернет или просматривая случайные книги в местной библиотеке. По мере того, как вы будете работать над впитыванием информации, вы заметите, что процесс постепенно становится все легче.
   • Станьте экспертом в том, что вы любите. Вы увлекаетесь компьютерами или литературой? Что бы вам ни нравилось изучать, расширяйте ваши познания как только это возможно. Например, если вы хотите стать литературной ботанкой, попробуйте читать Шекспира и других известных авторов, изучая их стиль. Компьютерная ботанка? Почитайте о новинках в программном обеспечении.
   • Будьте примерной ученицей. Уделяйте все свое внимание школе, вне зависимости от предмета. Выполняйте всю вашу работу и задавайте вопросы, если вам интересно, или вы не понимаете обсуждение в классе. Когда вы читаете, отмечайте слова, которые вы не знаете, чтобы найти их в словаре попозже. Вы узнаете, что ваше увлечение образом жизни ботанки положительно повлияет на ваши оценки.
   • Всегда старайтесь развивать ваши мозги. Вне зависимости от того, что вы делаете, ваша цель – получить знания. Если вы смотрите телевизор, посмотрите каналы Discovery или History, чтобы узнать больше о природе или лидерах прошлого.
   • Следите за тем, что вы учите. Выпишите все, что вы узнали, в дневник. Вы не должны быть сентиментальны, чтобы вести дневник – вы должны просто выписывать то, чему вы научились, когда бы это не произошло, и затем просматривать ваш дневник хотя бы раз в неделю, чтобы учиться чему-то новому в быстром ритме.

2. Ведите себя как ботанка. Необходимо думать как ботанка, но вам также нужно показать миру степень вашего ботанизма с помощью своего поведения. Ботанка слишком занята учебой, чтобы стесняться того, что она делает или говорит. Вот несколько способов вести себя как ботанка:

   Говорите как ботан. Говорить как ботан так же важно, как и думать как ботан. Чтобы убедитесь других в том, что вы ботанка, вам нужно будет обращать внимание на то, что вы говорите. Вы должны звучать грамотно и умно, когда вы говорите. Вот как это сделать:

   • Всегда используйте правильную грамматику и богатый словарный запас. Настоящая ботанка всегда читает и должна демонстрировать свою безупречную грамотность и безграничный словарный запас.
   • Хотя ботанка не должна проводить слишком много времени за перепиской по смс, если ей нужно отправить e-mail или общаться с помощью технологий каким-либо другим способом, она все еще должна использовать формальную грамматику и пунктуацию.
   • Избегайте сленга, сокращений или слишком большого количества случайных формулировок. Настоящая ботанка говорит не так, как все остальные, даже если модно использовать некоторые слова.
   • Выражайтесь ясно. Хотя у ботанки очень утонченные мысли, она должна выражаться ясно, чтобы не путать окружающих ее людей.

   Как одеваться как ботанка

   1. У вас должно быть лицо ботанки. Ваше лицо будет первым, что увидят люди, и оно должно показывать людям, что вы серьезный мыслитель и истинная ботанка. Вы должны ухаживать за собой, но также покажите, что вы не одержимы своей внешностью. Вот как это сделать:

      • Не переборщите с макияжем. Придерживайтесь натурального образа. Наносите тонкий слой тонального крема и блеск для губ и, может быть, немного туши. Оставьте все остальное для особых случаев.
      • Помните, что быть ботанкой еще не значит, что нужно забыть о гигиене. Вы должны умываться каждый день и мыть голову хотя бы через день.
      • Найдите ботанскую прическу. Ботанская прическа должна быть простой. Вы можете собрать волосы в тугой хвост или позволить им падать вам на лицо. Вы можете также делать хвостики или хвост сбоку. Просто убедитесь, что вы выглядите ухожено, но при этом не тратите слишком много времени на вашу прическу и макияж.
        • Чтобы подчеркнуть вашу ботанскую прическу, носите толстую резинку для волос.
      • Носите правильные очки. Нужны они вам или нет, очки в роговой или темной оправе могут добавить дополнительный ботанский флер к вашему образу. Найдите пару, которая подходит форме вашего лица.

   2. Носите правильную одежду. Чтобы одеваться как ботанка, вам нужна будет аккуратная, чистая и не слишком открытая одежда. Девочка-ботанка должна всегда выглядеть презентабельно, но не броско. Вот как выбрать правильный образ для ботанки:

      • Носите просторные топы. Примерьте мешковатый свитер или просторную рубашку на пуговицах. Если вы надеваете более узкий верх, набросьте сверху вязаную жилетку.
      • Носите простые узоры. Девушка-ботанка не тратит много времени на то, чтобы выбрать футболку с орнаментом. Выбирайте сплошные, не броские цвета, такие как коричневый, синий или черный, или же носите клетку. Избегайте таких броских цветов, как неон или ярко-розовый.
      • Носите простые брюки. Ваши брюки не должны быть такими узкими, чтобы выглядеть сексуально, или такими широкими, что они свисают. Просто выберите хорошие брюки, которые хорошо сидят, такие как вельветовые или черные джинсы.
      • Носите функциональную обувь. Вы обычно не увидите ботанок, которые носят туфли на шпильке или дорогие, модные сапоги. Носите то, что кажется вам самым удобным и функциональным, будь то кроссовки, луноходы, сандалии, балетки или шлепанцы.
      • Не носите ничего очевидно дорогого или настолько цельный образ, что вы, вероятно, потратили несколько часов, чтобы собрать его.
      • Проверьте шкаф вашей мамы, чтобы создать ретро-образ для ботанки.

Источник: http://paulgraham.com/nerds.html
Перевод мой.

Когда я учился в старших классах школы, мы с моим другом Ричем сделали карту школьных обеденных столов, на которой ранжировали их по популярности. Это было несложно сделать, так как дети обедали только с теми детьми, у которых был тот же уровень популярности. Мы ранжировали столы от A до E. За столами класса А сидели футболисты, девушки-чирлидеры
и так далее. Столами класса E довольствовались дети с синдромом Дауна лёгкой степени, которых мы на тогдашнем жаргоне называли тормозами.

Мы с другом сидели за столом класса D, ниже которого можно было упасть только имея физические недостатки. От нас не требовалось особой объективности, чтобы классифицировать себя как «D». Мы не могли отнести себя к другому классу – каждый школьник, включая нас, отлично знал, кто и насколько популярен.

Мои акции потихоньку росли в процессе обучения в институте. Наконец-то пришла половая зрелость; я стал неплохим игроком в футбол; я начал издавать скандальную подпольную газету. Так что я увидел значительную часть ландшафта популярности.

Я знаю много людей, которые были ботанами в школе, и они все рассказывают одну историю: есть сильная корреляция между «быть сообразительным» и «быть ботаном», и есть ещё более сильная обратная корреляция между «быть ботаном» и «быть популярным». Похоже на то, что сообразительность делает тебя непопулярным.

Почему так происходит? Для тех, кто учится сейчас в школе, этот вопрос может выглядеть нелепым. Голые факты настолько убедительны, что может показаться странным вообразить, что может быть по-другому. Однако же может. Сообразительность не делает Вас изгоем в начальной школе. Точно так же сообразительность не приносит Вам вреда в реальной жизни. Кроме того, насколько я знаю, проблема не является настолько острой в других странах. Но в типичной американской школе, жизнь умного старшеклассника весьма тяжела. Почему?

Ключ к этой загадке можно найти, если слегка перефразировать вопрос. Почему умные школьники не делают себя популярными? Если они такие умные, почему они не могут понять, как устроена популярность, и справиться с системой также просто, как они справляются с контрольными?

Распространено мнение, что это невозможно, так как другие дети завидуют своим умным одноклассникам. То есть, причина непопулярности ботанов кроется в зависти одноклассников к их уму. Следовательно, они никак не могут сделаться популярными. Хотел бы я чтобы было так! Если другие старшеклассники и завидовали мне, они это тщательно скрывали. И, в любом случае, если бы они завидовали моему уму, то я бы нравился девочкам. Девочки любят парней, которым завидуют другие парни.

В школах, в которых я учился, ум не являлся чем-то важным. Дети не восхищались им и не презирали его. При прочих равных, школьники предпочли бы быть скорее с умными, чем с глупыми, но интеллект котировался гораздо ниже чем, например, внешний вид, обаяние или физическая сила.

Но если интеллект сам по себе не является значащим фактором в вопросе популярности, почему же умные школьники так последовательно непопулярны? Ответ, я думаю, заключается в том, что они на самом деле не хотят становиться популярными.

Если бы кто-нибудь сказал мне это в то время, я бы рассмеялся ему в лицо. Школьная непопулярность делает детей несчастными, и некоторые из них настолько несчастны, что даже решаются на самоубийство. Сказать мне тогда, что я не хочу быть популярным – это было бы как сказать умирающему от жажды в пустыне, что он не хочет выпить стакан воды. Разумеется, я хотел быть популярным.

Но на самом деле я не хотел этого, недостаточно хотел. Было кое-что ещё, чего я хотел сильнее, чем быть популярным. Я хотел быть умным. Не просто хорошо учиться в школе, хотя и это имело значение, а проектировать красивые ракеты, или хорошо писать, или разбираться в программировании. В общем, делать большие вещи.

За всё время учёбы я ни разу не пытался отделить мои желания друг от друга, и взвесить – что для меня важнее. Если бы я так сделал, я бы понял, что желание быть умным было для меня важнее всего. Если бы кто-нибудь предложил мне сделку – стать самым популярным ребёнком в школе, но за это получить средний ум (можете смеяться надо мной), я бы не согласился.

Как бы ни страдали ботаны от своей непопулярности, я не думаю, что многие из них согласились бы на такой обмен. Для ботана тяжело даже думать о том, чтобы получить обыкновенные мозги. А вот большинство других детей согласились бы. Для половины из них это был бы шаг наверх. Даже для тех, кто находился в восьмидесятом процентиле (предполагая, как принято делать, что ум – это скаляр), кто бы не отдал тридцать пунктов в обмен на всеобщую любовь и восхищение?

И это, я думаю, корень проблемы. Ботаны гонятся за двумя кроликами. Они, несомненно, хотят быть популярными, но еще сильнее они хотят быть умными. А популярность – это не та вещь, которой ты можешь достичь, не прикладывая усилий, особенно в атмосфере яростного соперничества американской средней школы.

Альберти, которого можно считать архетипом Человека Ренессанса, писал, что «любое искусство, каким бы оно ни было незначительным, требовало абсолютного посвящения от того, кто хотел достичь в нём высот». Я удивлюсь, если узнаю, что кто-то в мире добивается чего-то сильнее, чем американские старшеклассники добиваются популярности. Морские десантники и врачи-нейрохирурги просто лентяи по сравнению с ними. Они изредка берут отпуска, кое-кто даже заводит хобби. Американский тинэйджер добивается популярности каждый час бодрствования, 365 дней в году.

Я не хочу сказать, что они делают это сознательно. Конечно, некоторые из них – настоящие маленькие Маккиавели, но большинство искренне пытается соответствовать обществу.

Например, подростки придают огромное значение одежде. Они не думают, что одеваются для того, чтобы стать популярными. Они одеваются, чтобы хорошо выглядеть. Но для кого? Для других детей. Мнение других детей является определяющим, и не только в том, что касается одежды, но и практически в любых вещах, вплоть до походки. И каждое усилие, которое они предпринимают, чтобы поступать «правильно», это также, сознательно или нет, и усилие, чтобы стать более популярным.

Ботаны этого не понимают. Они не понимают, что достижение популярности требует усилий. В общем, люди, которые находятся за пределами этого круга, не осознают степень, в которой успех зависит от постоянных (пусть часто и неосознаваемых) усилий. Например, принято считать, что способность рисовать – это своего рода врождённое свойство, вроде высокого роста. На самом деле, большинство людей, которые «могут рисовать», любят рисовать, и провели много часов, делая это; вот почему они хорошо рисуют. Так и популярность – это не просто качество, которым ты обладаешь или не обладаешь, а нечто, чего ты самостоятельно добиваешься упорным трудом.

Главная причина, по которой ботаны непопулярны, это то, что у них есть другие интересы. Им интересны книги и природа, а не мода и вечеринки. Они похожи на человека, который пытается играть в футбол, держа на голове наполненный стакан с водой. Другие игроки, которые могут сосредоточить своё внимание на футболе, легко у них выигрывают, и удивляются, почему ботаны такие неумелые.

Даже если бы ботаны старались стать популярными так же сильно, как и другие дети, это требовало бы от них больше усилий, чем от других. Популярные дети научились быть популярными, и хотеть быть популярными, также как ботаны научились быть умными и хотеть быть умными: от своих родителей. Пока ботаны тренировались находить верные ответы, популярные дети тренировались быть приятными.

До этого момента я уклонялся от обсуждения разницы между умными и ботанами, используя эти слова как синонимы. На самом деле, эти слова взаимозаменяемы только в школьном контексте. Ботан – это некто, кто недостаточно социально адаптирован. Но «недостаточно» зависит от того, где ты находишься. В типичной американской школе стандарты «крутости» настолько высоки (или, по крайней мере, настолько своеобразны), что тебе не нужно быть особенно неуклюжим, чтобы выглядеть неуклюжим в сравнении с другими.

Мало умных детей могут позволить себе не уделять достаточно внимания работе над популярностью. Если им не повезло быть хорошо физически развитыми от природы, либо иметь популярных братьев или сестёр, они имеют склонность к тому, чтобы стать ботанами. И в этом заключается причина, по которой жизнь умных людей наиболее тяжела между, скажем, одинадцатью и шестнадцатью годами. Жизнь в этом возрасте зависит от популярности гораздо сильнее, чем до или после него.

До этого возраста, главную роль в жизни детей играют их родители, а не другие дети. Конечно, детей волнует то, что думают их сверстники в начальной школе, но это не является для них настолько безумно важным, как в старших классах.

Около одинадцати дети начинают воспринимать свою семью, как дневную работу. Они создают новый мир вокруг себя, и их волнует положение в этом мире, а не положение в своей семье. На самом деле, неприятности в семье могут даже добавить им очков в том мире, которых их действительно волнует.

Проблема заключается
в том, что мир, который создают вокруг себя эти дети, очень жесток. Если Вы предоставите стае одинадцатилетних детей полную свободу, в итоге Вы получите Повелителя Мух. Как и большинство американских детей, я читал эту книгу в школе. По-видимому, это не было случайностью. По-видимому, кто-то хотел указать нам, что мы были дикарями, и что мы создали сами себе жестокий и глупый мир. Но это было слишком сложным для меня. Хотя книга и выглядела совершенно правдоподобной, я не понял подтекста. Я бы хотел, чтобы мне сказали прямым текстом, что мы были дикарями, а наш мир был глупым.

Ботаны находят свою непопулярность терпимой, если она всего лишь приводит к их игнорированию. К сожалению, быть непопулярным в школе – это значит быть активно преследуемым.

Почему? Ещё раз, любой школьник найдёт этот вопрос нелепым. Как же может быть иначе? Однако может. Взрослые, как правило, не мучают ботанов. Почему же так поступают подростки?

Возможно по той причине, что подростки – ещё наполовину дети, а многие дети по своей сути жестоки. Некоторые пытают ботанов по той же причине, по которой отрывают ноги у пауков. Перед тем, как у тебя появится совесть, пытки – весьма занимательное дело.

Другая причина, по которой дети преследуют ботанов – это чтобы чувствовать себя лучше. Когда ты находишься в воде, ты можешь приподняться, опустив воду вниз. Так и в социальной иерархии, люди, которые не уверены в своей позиции, попытаются укрепить её, жестоко обращаясь с теми, кого они полагают стоящими ниже. Я читал, что это – причина, по которой бедные белые в США – это наиболее враждебная чёрным группа.

Но я думаю, что главная причина, по которой другие дети преследуют ботанов, заключается в том, что это часть механизма популярности. Популярность только частично зависит от личной привлекательности. Гораздо больше она зависит от альянсов. Чтобы быть популярным, тебе постоянно нужно совершать поступки, которые подвинут тебя ближе к другим популярным людям, а ничего не сплачивает людей лучше, чем общий враг.

Как политик, который хочет отвлечь внимание избирателей от плохих новостей дома, Вы можете создать врага, даже если его реально нет в наличии. Отделяя от стада ботана, и преследуя его, группа детей, которая стоит выше в иерархии, создаёт связи друг с другом. Атака чужого делает их всех своими. Это причина, по которой самые страшные издевательства – дело рук группы. Спросите любого ботана: гораздо хуже когда тебя мучает стайка подростков, чем когда тебя мучает один подросток, даже если он и садист.

Если это может служить утешением для ботанов, в этом нет ничего личного. Группа детей, которая собралась вместе, чтобы поиздеваться над Вами, делает то же самое, и по той же причине, что и группа людей, которая собралась, чтобы поохотиться. На самом деле они вовсе не ненавидят Вас. Просто им нужно кого-то преследовать.

Так как ботаны находятся внизу школьной иерархии, они являются безопасной мишенью для всей школы. Если я правильно помню, самые популярные ребята не мучают ботанов; им не нужно опускаться до этого. Большая часть мучений идёт от детей, которые стоят ниже, от нервных середнячков.

Проблема в том, что этих середнячков много. Популярность распределяется не как пирамида, а как два конуса, соединённых основаниями. Группа с наименьшей популярностью – довольно невелика. (Я полагаю, что мы были единственным столом D на карте нашей столовой). Так что людей, которые хотят поиздеваться над ботанами, больше, чем самих ботанов.

Отмежевание от непопулярных детей приносит очки, приближение к непопулярным детям убавляет очки. Одна моя знакомая сказала, что в старших классах ей нравились ботаны, но она боялась заговаривать с ними, так как другие девочки подняли бы её на смех. Непопулярность – это заразная болезнь; дети, слишком хорошие для того, чтобы мучать ботанов, всё равно будут их игнорировать для самозащиты.

Неудивительно, что умные ребята, как правило, несчастливы в старших классах. Другие интересы оставляют им мало времени работать над популярностью, а пока популярность похожа на игру с нулевой суммой, это делает их мишенью для всей школы. Забавно, что кошмарный сценарий воспроизводится безо всякого сознательного злого умысла, а просто логически следует из ситуации.

Для меня худшим участком были старшие классы, когда культура подростков была новой и жестокой, а специализация, которая позже постепенно отделит умных, только началась. Почти каждый, с кем я говорил, соглашался – надир, самая низкая точка, где-то между одинадцатью и четырнадцатью.

В нашей школе это был восьмой класс, и мне тогда было двенадцать и тринадцать лет. В тот год была небольшая сенсация, когда одна из учительниц подслушала стайку школьниц, которые ждали школьного автобуса, и была шокирована услышанным. На следующий день учительница красноречиво убеждала весь класс не быть такими жестокими друг к другу.

Это не дало никакого заметного эффекта. Но что меня поразило, так это то, что учительница была удивлена. Вы хотите сказать, что она не знала, какие вещи дети говорят друг другу? Вы хотите сказать, что это не является чем-то нормальным?

Важно понимать, что взрослые не знают, как дети обращаются друг с другом. Теоретически взрослые знают, что дети очень жестоки по отношению друг к другу, также как мы теоретически знаем, что в странах третьего мира пытают людей. Но взрослые не любят думать об этом неприятном факте, и взрослые не видят доказательств жестокого обращения, пока не начинают их целенаправленно искать.

Учителя государственных общеобразовательных школ занимают примерно ту же позицию, что и тюремные надсмотрщики. Главная задача надсмотрщиков – это удержать заключённых на их местах. Им также нужно их кормить, и, по-возможности, следить, чтобы заключённые не убивали друг друга. Надсмотрщики могут сделать немногое сверх этого, поэтому они вынуждены разрешить заключённым создать ту социальную организацию, которую те хотят. Из того, что я читал, я понял, что общество, которое создают заключённые, извращённое, дикое и всюду проникающее, и мало радости быть на его дне.

В общих чертах, именно это и было в школах, в которые я ходил. Наиболее важной вещью была посещаемость. Пока Вы находились в школе, администрация кормила Вас, предотвращала публичные проявления жестокости и делала попытки Вас чему-нибудь научить. Но администрация могла сделать не слишком много сверх этого. Как и тюремные надзиратели, школьные учителя по большей части предоставляли нас самим себе. И, как и заключённые, мы создали себе варварскую культуру.

Почему реальный мир более гостеприимен к ботанам? Может показаться, что ответ прост, и заключается в том, что он населён совершеннолетними, которые слишком взрослые, чтобы издеваться друг над другом. Но я не думаю, что причина в этом. Взрослые в тюрьме постоянно мучают друг друга. И точно также, очевидно, поступают богатые домохозяйки – в некоторых районах Манхеттена жизнь для женщины является продолжением школы, со всеми её мелочными интригами.

Я думаю, что важное качество настоящего мира заключается не в том, что он населён взрослыми, а в том, что он очень большой, и в том, что вещи, которые ты делаешь, приносят настоящие результаты.

Это то, чего не хватает школе, тюрьме и домохозяйкам. Обитатели всех этих миров заперты в своих маленьких пузырях, где всё, что бы они ни делали, имеет не более чем локальный эффект. Естественно, эти сообщества деградируют в дикость. Им больше ничего не остаётся делать.

Когда поступки, которые ты совершаешь, приносят реальный результат, далеко не достаточно быть просто приятным. Становится важным находить верные ответы, и ботаны имеют тут значительное преимущество. Сразу же приходит на ум Билл Гейтс. Несмотря на то, что он знаменит своим неумением вести себя в обществе, он сумел найти верные ответы, по крайней мере, если измерять их в деньгах.

Другая вещь, которая отличает реальный мир, заключается в том, что он гораздо больше. В достаточно большом озере, даже самые маленьние меньшинства могут набрать критическую массу, если они соберутся вместе. В реальном мире ботаны собираются в определённых местах и формируют их собственное общество, где интеллект является самой важной вещью. Иногда поток даже меняет направление: иногда, в университетах, ботаны сознательно подчёркивают свою неуклюжесть, чтобы выглядеть умнее. Джон Нэш так восхищался Норбертом Винером, что перенял его привычку касаться рукой стены во время движения по коридору.

Как тринадцатилетний подросток, я имел опыт общения только с тем миром, который меня окружал. Я думал, что извращённый маленький мирок, в котором мы жили, это и есть мир . Мир казался жестоким и скучным, и я не был уверен, что из этого хуже.

Так как я не соотвествовал этому миру, я думал, что какая-то проблема во мне. Я не понимал, что ботаны не соответствуют этому миру по той причине, что они находятся на шаг впереди. Мы уже думали о вещах, которые имеют значение в реальном мире, вместо того, чтобы проводить наше время, играя в обременительную и бессмысленную игру, как другие.

Мы были немного похожи на взрослого, которого внезапно засунули обратно в старшие классы школы. Он не знал бы, какую одежду надо носить, какую музыку слушать и какой жаргон использовать. Он бы выглядел среди детей как полный чужак. Но этот взрослый знал бы достаточно, чтобы не заботиться о том, что думают другие дети. У нас же не было такой самоуверенности.

Много людей, похоже, думают, что для умных детей полезно побыть среди «нормальных» в течение этого периода их жизни. Возможно. Но есть как минимум несколько случаев, когда причина несоответствия ботанов детскому мирку заключается в том, что остальные ведут
себя как сумасшедшие. Я помню, как сидел среди публики во время выступления девочек-чирлидеров, наблюдая как девочки бросают изображения команды-противника на трибуны, чтобы там их порвали в клочья. Я чуствовал себя как естествоиспытатель во время эксцентричного ритуала какого-то дикого племени.

Если бы я мог вернуться в прошлое, и дать несколько советов себе тринадцатилетнему, главное, чтобы я ему сказал – это поднять голову и оглядеться. В то время я не осознавал, что весь мир, в котором мы жили, был так же фальшив, как китаец, переодевшийся грузином. Не просто школа, но и всё предместье. Зачем люди едут в предместья? Чтобы заводить детей! Так что неудивительно, что всё вокруг казалось скучным и стерильным. Целый город был гигантским детским садом – искуственный город, созданный для разведения детей.

Там где я вырос, у меня было чувство, что нечего делать и некуда идти. Ничего не случалось. Предместья сознательно проектируют так, чтобы свести к минимуму влияние внешнего мира, так как внешний мир содержит вещи, которые могут подвергнуть опасности детей.

Ну а школы представляли собой небольшие загоны внутри этого фальшивого мира. Официальное предназначение школ – учить детей. На самом деле, их основное предназначение – это держать детей запертыми в одном месте в течение значительной части дня, чтобы взрослые могли заниматься своими делами. И я это понимаю – в современном индустриальном обществе дети, бегающие по офисам, были бы стихийным бедствием.

Что раздражает меня на самом деле – это не то, что детей держат в тюрьмах, а то, что (а) детям не говорят об этом, и (б) в этих тюрьмах, как правило, устанавливают порядки сами заключённые. Детей посылают на шесть лет запоминать бессмысленные факты в мир, которым правит каста гигантов, бегающая за продолговатым коричневым мячом, как если бы это было самой естественной вещью в мире. А если дети пытаются уклониться от этого сюрреалистичного коктейля, их называют плохо приспособленными.

Жизнь в этом искривлённом мире полна стресса для детей. И не только для ботанов. Как и на любой войне, здесь получают раны даже победители.

Взрослые не могут не понимать, что детей мучают в школах. Почему же они ничего с этим не делают? Потому что они возлагают вину на переходный возраст. Причина, по которой дети так несчастны, говорят себе взрослые, заключается в том, что ужасные новые химикалии, гормоны , бурлят в крови подростков и всё портят. С самой системой всё в порядке – подростки неминуемо будут несчастными в этом возрасте.

Эта идея настолько распространена, что даже дети верят в неё, что, надо полагать, не особо им помогает. Тот, кто думает, что у него больные ноги, не будет останавливаться, чтобы проверить – а не надел ли он ботинки слишком маленького размера.

У меня не вызывает доверия теория, что с тринадцатилетними подростками действительно что-то не в порядке. Если причина в физиологии – так должно было быть всегда и везде. Но являлись ли все монгольские кочевники нигилистами в 13 лет? Я прочёл немало книг по истории, но я нигде не видел ссылки на этот «универсальный» факт до двадцатого столетия. Подростки-подмастерья в эпоху Ренессанса выглядят радостными и энергичными. Разумеется, они подшучивают друг над другом и дерутся (Микеланджело сломал себе нос в драке), но они не выглядят сумасшедшими.

Насколько я могу судить, концепция гормонального безумия подростков – ровесник предместий. Я не думаю, что это – совпадение. Я думаю, что тинейджеров доводит до безумия жизнь, которую их заставляют вести. Подростки-подмастерья в эпоху Ренессанса были служебными собаками. Современные тинейджеры – невротичные болонки. Их безумие – это безумие полной бессмысленности.

Когда я учился в школе, самоубийство было постоянной темой разговоров среди умных детей. Никто из тех, кого я знал, не покончил жизнь самоубийством, но некоторые собирались, а кое-кто, возможно, и попытался. Как и другие подростки, мы любили всё драматичное, а суицид казался очень драматичным. Но главной причиной было то, что наша жизнь в то время была действительно жалкой.

Издевательство сверстников было только частью проблемы. Другая проблема, и, возможно, даже ещё худшая, заключалась в том, что мы не могли делать ничего настоящего. Люди любят работать, и в большей части мира твоя работа – это твоя отличительная черта. А вся работа, которую мы делали или была бессмысленной , или казалась таковой в то время.

В лучшем случае, это была практика перед настоящей работой, который мы могли заняться в далёком будущем, хотя мы даже и не знали в то время, в чём именно мы тренируемся. Но чаще это был просто случайный набор обручей, через которые нужно было прыгнуть, слова без контекста, придуманные специально для тестирования. (Тремя главными причинами Гражданской Войны были... Тест: Перечислите три главных причины Гражданской Войны).

И не было никакого способа выбрать. Взрослые договорились между собой, что школа – это дорога в колледж. Единственным способом выбраться из этой пустой жизни было подчиниться этому решению.

Раньше подростки играли гораздо более важную роль в обществе. В доиндустриальные времена, они все были подмастерьями того или иного сорта, в магазинах, или на фермах, или на военных судах. Их не собирали вместе, чтобы они создавали собственные сообщества. Они были младшими членами взрослых сообществ.

Тинейджеры сильнее уважали взрослых, так как взрослые были экспертами в умениях, которыми подростки пытались овладеть. Сейчас большинство детей слабо представляют, чем занимаются их родители в своих офисах, и не видят связи (связь действительно слабая) между учёбой в школе и работой, которую они будут выполнять, когда станут взрослыми.

И, так как подростки больше уважали взрослых, взрослые, в свою очередь, могли найти применение подросткам. После тренировки в течение нескольких лет, подмастерье становился реальным помощником. Даже самый юный подмастерье мог носить письма или чистить мастерскую.

Сейчас взрослые не могут найти применения подросткам. Подростки были бы некстати в офисе или на заводе. Так что взрослые сдают подростков в школу по пути на работу, примерно так же, как собаку сажают на цепь, уезжая на выходные.

Почему так произошло? Причина та же, что и у многих других проблем – специализация. По мере того, как работа становилась всё более специализированной, нам приходилось всё дольше и дольше к ней готовиться. Дети в доиндустриальные времена начинали работать самое позднее в 14 лет; дети на фермах, где жила основная масса людей, начинали гораздо раньше. Сейчас дети, которые идут в колледж, не начинают работать на полный рабочий день до 21 или 22. Вы можете видеть, как кандидаты наук учатся до тридцати лет.

Труд подростков сейчас бесполезен, если не считать дешёвого труда в отраслях типа фастфуда, который, кстати, эксплуатирует этот факт. Практически в любой другой работе подростки будут только мешать. Но они также и слишком юны, чтобы оставлять их без присмотра. Кто-то должен присматривать за ними, и проще всего сделать это, собрав их в одно место. Тогда несколько взрослых смогут присматривать сразу за всеми.

Если остановиться на этом, мы получим натуральную тюрьму, хотя и не на полный день. Проблема в том, что множество школ на этом и останавливается. Изначальное предназначение школ – обучение детей. Но у школ нет механизма обратной связи, чтобы делать это хорошо. И большинство школ учат детей настолько плохо, что даже умные дети не воспринимают учёбу серьёзно. Большую часть времени и учителя и ученики просто имитируют полезную деятельность.

В моей школе на уроках французского предполагалось, что мы будем читать «Отверженных » Гюго. Я не думаю, чтобы хоть один из нас знал французский достаточно хорошо, чтобы продраться сквозь эту гигантскую книгу. Как и другие мои одноклассники, я просто ознакомился с кратким содержанием «Отверженных» в Cliff"s Notes – специальной книжке для школьников, где кратко пересказывается содержание книг, входящих в школьную программу. Когда нам дали тест на «Отверженных», я заметил, что вопросы звучат странно. Они были полны длинных слов, которые наш учитель никогда не использовал. Откуда пришли эти вопросы? Как выяснилось, из тех же Cliff"s Notes. Учитель тоже не читал оригинала. Мы все только делали вид, что учим французский.

Разумеется, в государственных школах иногда встречаются великолепные учителя. Энергия и воображение моего учителя в четвёртом классе, мистера Михалко, до сих пор, спустя тридцать лет, заставляют его учеников вспоминать этот год. Но такие учителя как он – это единичные энтузиасты, плывущие против течения. Они не могут исправить систему.

Почти в любой группе людей Вы найдёте иерархию. Когда группа взрослых собирается в реальном мире, она, как правило, собирается для каких-то целей, и лидерами становятся те, кто лучше всех этим целям соответствуют. Проблема в том, что у большинства школ нет никакой цели. Но иерархия быть должна. И дети создают себе иерархию из ничего.

У нас есть выражение, чтобы описать, что случается, когда ранжирование создаётся без какого-либо значащего критерия. В таких случаях мы говорим, что ситуация вырождается в состязание за популярность . Именно это и происходит в большинстве американских школ. Вместо того, чтобы зависеть от какого-нибудь реального критерия, ранг особи зависит, в основном, только от способности этой особи увеличивать свой ранг. Примерно как при дворе Людовика XIV. Внешнего врага нет, так что дети становятся врагами друг другу.

Когда же есть какой-нибудь внешний критерий умения, нахождение внизу иерархии не является болезненным. Новичок в футбольной команде не
возмущается мастерством ветерана; он надеется однажды стать таким же как он, и рад шансу поучиться у него. Ветеран может, в свою очередь, испытывать чувство noblesse oblige (положение обязывает). И, самое главное, статус ветерана зависит от того, насколько он хорош в стражении с оппонентами, а не от того, насколько хорошо он умеет задвигать вниз своих товарищей.

Дворовая иерархия устроена совершенно по-другому. Этот тип общества унижает любого, кто входит в него. Здесь нет ни восхищения снизу, ни noblesse oblige на вершине. Убивай или будь убитым.

Это тот сорт общества, который создаётся в старших классах американских школ. И это происходит, так как у этих школ нет реального предназначения, кроме как содержать детей в одном месте на протяжении определённого числа часов ежедневно. Чего я не понимал тогда, и что я понял совсем недавно, так это то, что оба близнеца-кошмара школьной жизни, жестокость и скука, имеют одну и ту же причину.

Бездарность американских государственных средних школ влечёт за собой худшие последствия, чем просто превращение шести школьных лет в несчастные годы. Эта бездарность порождает непокорность, которая отвращает школьников от предметов, которые они, как предполагается, должны учить.

Как, вероятно, и многим другим ботанам мне пришлось прожить много лет после окончания института, прежде чем я сумел заставить себя прочесть что-нибудь из школьной программы. И я потерял больше, чем книги. Я потерял веру в такие слова как «личность» и «честность», так как я подвергся в школе обману со стороны взрослых. Взрослые использовали эти слова в единственном смысле – покорность. Дети, которых хвалили за эти качества, были в лучшем случае упорными тупицами, а в худшем – поверхностными болтунами. Если это называлось «личностью» и «честностью» – я не хотел иметь с этими понятиями ничего общего.

Словом, которое вызывало во мне больше всего непонимания, было слово «такт». Взрослые использовали его как аналог слов «держи свой рот закрытым». Я полагал, что это слово означает что-то вроде «немой» или «молчаливый». Я поклялся себе, что никогда не буду тактичным; им не удастся меня заткнуть. На самом деле, слово такт имеет тот же корень, что и слово «тактильный», и его значение – «делать ловкое прикосновение». Тактичный – это противоположный застенчивому. Я не думаю, что я понимал это до того времени, как пошёл в колледж.

Ботаны не единственные неудачники в этих крысиных бегах на популярность. Ботаны непопулярны, так как они застенчивы. Но есть и другие дети, которые сознательно отказываются от участия в этих бегах, так как сам процесс вызывает у них отвращение.

Подростки, даже бунтари, не любят быть одни, поэтому когда дети выбирают выход из системы, они стараются сделать это в группе. В школах, в которые я ходил, бунт заключался в использовании наркотиков, особенно марихуанны. Дети из этих групп носили чёрные футболки с изображениями популярных певцов, и назывались «фриками».

Фрики и ботаны были союзниками, и между ними было много общего. Фрики были, как правило, умнее других детей, хотя демонстративное пренебрежение учёбой было важной составляющей их культуры. Я был скорее ботаном, но у меня было много друзей фриков.

Они использовали наркотики, чтобы создавать свои социальные связи, по крайней мере, когда начинали их употреблять. Наркотики – это было то, что можно делать вместе, и, так как наркотики были нелегальными, их употребление было общим символом бунта.

Я не хочу сказать, что плохие школы – это единственная причина, по которой подростки имеют проблемы с наркотиками. Через какое-то время после начала употребления, наркотики вызывают тягу сами по себе. Нет сомнений, что некоторые фрики использовали наркотики, чтобы уйти от проблем, не связанных со школой – домашних проблем, например. Но, по крайней мере, в моей школе, причиной, по которой большинство детей начинали использовать наркотики, был бунт. Четырнадцатилетние не начинают курить травку в надежде, что она поможет им забыть их проблемы. Они начинают курить травку чтобы присоединиться к другой компании.

Плохое руководство порождает бунт; это не новая идея. Но власти ведут себя так, как будто наркотики являются причиной всех проблем сами по себе.

Настоящая проблема – это пустота школьной жизни. Мы не найдём решения, пока взрослые не осознают этого. Взрослые, которые могут понять это первыми – это те, кто сами были ботанами в школах. Вы хотите, чтобы Ваши дети были также несчастны в восьмом классе как Вы? Я не хочу. Но можем ли мы что-нибудь сделать, чтобы исправить положение? Почти наверняка. В текущей системе нет ничего, что нельзя было бы поменять. Эта система сложилась под влиянием случайных обстоятельств.

Взрослые, однако, занятые люди. Показать информацию о школьных «играх» – это одно. Бороться с образовательной бюрократией – совсем другое. Возможно, совсем немногие обладают достаточной энергией, чтобы попытаться что-то изменить. Я полагаю, что самое сложное – это осознать, что ты можешь это сделать.

Ботанам в школах по-прежнему тяжело дышать. Может быть однажды армия тяжеловооружённых взрослых прилетит на вертолётах, чтобы спасти тебя, но они, надо полагать, не прилетят в этом месяце. Если ботаны хотят улучшить свою жизнь прямо сейчас, они должны заняться этим сами.

Простое понимание ситуации, в которой они находятся, должно сделать её менее болезненной. Ботаны – не неудачники. Они просто играют в другую игру, и эта игра гораздо ближе к той, в которую играют в большом мире. Взрослые знают это. Сейчас тяжело найти успешных взрослых, которые не заявляли бы, что в школе были ботанами.

Для ботанов также важно понять, что школа – это не жизнь. Школа – это странная, искусственная вещь, наполовину стерильная и наполовину дикая. Она всеобъемлюща, как жизнь, но она – не настоящая. Школа – это временно, и если Вы посмотрите, Вы сможете заглянуть за неё, даже если Вы по-прежнему находитесь в ней.

Если жизнь кажется ужасной для подростков, это не потому, что Ваши гормоны превратились в монстров (как думают родители), и не потому, что жизнь и в самом деле ужасна (как думаете Вы). Это потому что взрослые, которые не могут использовать Вас в экономике, оставили вас, чтобы вы провели несколько лет собранные вместе, безо всяких реальных дел. Любое общество такого типа ужасно. И Вам не надо смотреть глубже, чтобы понять, почему тинейджеры несчастны.

Я сказал несколько жестоких вещей в этом эссе, но главный тезис оптимистичен – проблемы, которые перед нами стоят, не являются неразрешимыми. Подростки не являются несчастными чудовищами по своей сути. И это должно быть ободряющей новостью и для детей, и для взрослых.

Спасибо: to Sarah Harlin, Trevor Blackwell, Robert Morris, Eric Raymond, and Jackie Weicker за чтение черновиков этой статьи, и Maria Daniels за сканирование фотографий.

PS : Мой английский далёк от совершенства. Если Вы найдёте в моём переводе ошибку – скажите мне, и я её исправлю.