Таможенная декларация таиланд образец заполнения. Виды миграционных карт

Сегодня мы с вами немного поговорим о формальностях, которые вас ждут на паспортном контроле. Про . Но кроме нее важно иметь с собой заполненную миграционную карту. Вот мы и разберем по пунктам, что в ней нужно писать и как ее правильно заполнять.

Обычно миграционную карту TM6 выдают в самолете, в некоторых автобусах или прямо около стоек паспортного контроля. В некоторых случаях такую услугу в полете не предоставляют, поэтому тайский паспортный контроль ругается и выдает миграционные карты сам. Заполнение этой карты - обязательная процедура для всех иностранных граждан, въезжающих в Таиланд, независимо от возраста. При прохождении паспортного контроля у вас забирают одну половину миграционной карты, а вторую прикрепляют степлером в паспорт. Ее не нужно терять. В некоторых отелях требуют ее обязательное присутствие в паспорте. Но даже если вы потеряли миграционную карту отбытия, приезжайте в аэропорт чуть пораньше, потому что в некоторых случаях процедура оформления новой половинки может затянуться.

В миграционной карте 2 стороны, обязательные к заполнению: прибытие, отбытие и информационная. Кликайте на фото, картинка большого размера откроется в новом окне. Давайте разберем каждую по порядку.

Как заполнить миграционную карту в Таиланд?

Карточка прибытия - ARRIVAL CARD

ARRIVAL CARD - это правая часть иммиграционной карты TM6. Её нужно заполнить чёрной или синей ручкой, печатными буквами, конечно, латинскими, и делать пометки в виде крестика.

Family Name
First Name and Middle Name - ваше имя, как в паспорте.
Middle Name - как правило, у россиян в этой графе ничего не написано.
Gender - отметьте крестиком ваш пол: мужской (Male) или Женский (Female).
Nationality - гражданство (если у вас два паспорта, указывайте гражданство того, по которому въезжаете в Таиланд).
Passport No. - номер паспорта.
Date of Birth
Flight No. / Vehicle No. - номер рейса или другого транспортного средства (машины, автобуса и т.д.), на котором вы въезжаете в Таиланд.
Visa No. - номер визы, если она у вас есть. Если вы заезжаете по безвизовому штампу или получаете визу на границе, эту графу заполнять на надо
Occupation - род занятий (manager – самая распространенная профессия для тех, кто не знает, кем работает).
Country Where You Boarded - пограничная страна, откуда вы едете. Если летите из России, её и пишите.
Purpose of visit
Lenght of Stay - продолжительность пребывания в Таиланде.
City/State, Country of residence - страна проживания: город/штат (City/State) и страна (Country).
Address in Thailand - адрес в Таиланде, где вы будете проживать. Достаточно названия отеля и его расположения. В редких случаях спрашивают полный адрес.
Telephone - номер телефона.
Email - адрес электронной почты.
Signature - подпись.
For Official Use - не заполняется.

Карточка отбытия - DEPARTURE CARD

Это левая часть иммиграционной карты TM6. Здесь точно так же, как и в карточке прибытия, пишите синей или чёрной ручкой, печатными латинскими буквами и делайте пометки в виде крестика.

Family Name - ваша фамилия, как в паспорте.
First Name and Middle Name - ваше имя, как в паспорте.
Date of Birth - дата рождения: день (dd), месяц (mm) и год (yyyy).
Passport No. - номер паспорта.
Nationality - гражданство.
Flight or Other Vehicle No. - номер рейса или другого транспортного средства (машины, автобуса и т.д.), на котором вы выезжаете из Таиланда.
Signature - подпись.

Информационная карточка - оборотная сторона

Type of flight - тип рейса: чартер (Charter) или регулярный (Schedule).
First trip in Thailand - эта поездка в Таиланд у вас первая? Да (Yes) или нет (No).
Are you traveling as part of a tour group - путешествуете групповым туром? Да (Yes) или нет (No).
Accommodation - тип размещения: отель (Hotel), хостел (Youth Hostel), гестхауз (Guest House), дом друзей (Friend"s Home), апартаменты (Apartment) или другое (Other).
Next city/Por of disembarkation - куда вы едете (последующий пункт).
Purpose of visit - цель вашего визита: отпуск (Holiday), бизнес (Business), обучение (Education), трудоустройство (Employment), транзит (Transit), совещание (Meeting), тренинг (Incentive), собрания (Conventions), выставки (Exhibitions) или другое (Other).
Yearly income - ваш годовой доход:
under 20,000 US$ - менее 20 тысяч долларов
20,000 - 40,000 US$ - 20-40 тысяч долларов
40,001 - 60,000 US$ - 40-60 тысяч долларов
60,001 - 80,000 US$ - 60-80 тысяч долларов
80,001 and over - 80 тысяч долларов и более
No income - нет дохода
For Official Use - не заполняется.

И не забудьте, что, заполняя миграционную карту, вы берете на себя ответственность за ложные сведения о себе.

Миграционная карта (или карта прибытия/убытия) является обязательным документом для въезда в Таиланд для всех иностранцев (включая детей). Она содержит самую важную информацию о путешественниках прибывших в Таиланд и должна подаваться в заполненном виде офицеру иммиграционной службы (паспортного контроля) вместе с паспортом.

Правильно заполненная миграционная карта - один из залогов быстрого прохождения паспортного контроля. Поэтому мы, на сайте AsiaPositive, написали эту подробную инструкцию с образцом заполнения миграционной карты Таиланда, чтобы Вы могли быстро и легко заполнить этот документ (даже абсолютно не зная английского языка).

1 | Где взять миграционную карту (карту прибытия/убытия):

Если вы путешествуете а Таиланд по воздуху, то миграционную карту выдают стюардессы на борту самолёта. На кораблях и паромах карту пассажирам выдают члены команды судна. В любом случае миграционную карту можно взять на стойках перед паспортным контролем в любом пункте прибытия в Таиланд. Поэтому не стоит переживать, если вы проспали раздачу карт и вам её уже не досталось.

2 | Как выглядит миграционная карта Таиланда:

Данная инструкция и образец заполнения написан для новой формы миграционной карты Таиланда, которую начали выдавать в начале 2018 года.

Миграционная карта - прямоугольный документ состоящий из Arrival card (карточка прибытия) и отрывной части Departure card (карточка убытия).

Новая (2018 г.) миграционная карта Таиланда

При прибытии в Таиланд во время паспортного контроля офицер иммиграционной службы забирает заполненную вами Arrival card (карточку прибытия) и вкладывает в ваш паспорт Departure card (карточку убытия), поставив на ней соответствующий штамп. Этот документ (Departure card) нужно хранить в паспорте до конца путешествия по Таиланду , так как его обязательно потребуют на паспортном контроле, когда вы будете покидать страну. Так же миграционную карту могут потребовать в отелях при заселении, в банках и в ведомственных учреждениях Таиланда (например, в полиции или иммиграционной службе).

3 | Правила заполнения миграционной карты (карты прибытия/убытия):

заполняется на английском языке печатными буквами;
для заполнения можно использовать только чёрную или синюю ручку;
соответствующие квадратики нужно помечать крестиком (а не галочками);
дата рождения указывается в формате день - месяц - год (например, 26-11-1974);
в поле Signature (подпись) должна стоять подпись человека, данные которого указаны в миграционной карте.

4 | Что нужно для заполнения миграционной карты:

Для заполнения миграционной карты в Таиланд нужно немного подготовиться:

запастись элементарным знанием английского языка или инструкцией и образцом заполнения миграционной карты,
взять в руки ваш паспорт,
узнать номер рейса (указан в билете и в посадочном талоне на самолёт),
найти в ваших документах адрес и место проживания в Таиланде,
взять ручку (чёрного или синего цвета).

5 | Инструкция и образец заполнения миграционной карты в Таиланд:

Картинки можно увеличить, кликнув по ним (или повернув экран горизонтально, если вы читаете эту статью на мобильном телефоне).

Образец заполнения и перевод на русский всех полей новой миграционной карты в Таиланд.

Для заполнения Arrival и Departure cards (карточек прибытия и убытия в Таиланд) Вам понадобятся следующие данные:

Family Name и First name - ваши фамилия и имя на английском (как они написаны в загранпаспорте),
Date of Birth - дата рождения (в формате день - месяц - год),
Nationality - гражданство,
Passport № - номер вашего паспорта,
Visa № - номер визы (если у вас нет визы в Таиланд, оставьте это поле пустым),
Flight or other Venicle № - номер рейса (состоит из букв и цифр), найти его можно в посадочном талоне на самолёт или спросить у стюардессы,
Occupation - ваша профессия (род деятельности).
City/State of residence - ваш город проживания.
Country of residence - ваша страна проживания.
Country where you boarded - страна посадки на самолёт или корабль (страна, из которой вы прилетели в Таиланд).
Length of stay - продолжительность пребывания в Таиланде в днях.
Address in Thailand - адрес проживания в Таиланде (если у вас запланировано несколько отелей, нужно указать адрес первого отеля).
Telephone и e-mail: Контактный номер телефона и адрес электронной почты, по которым с вами можно связаться в случае необходимости. По умолчанию предполагается, что это ваш номер телефона и e-mail, но офицер на паспортном контроле может попросить указать телефон и e-mail вашего отеля (они указаны в подтверждении бронирования номера, которое присылает Booking.com).

Миграционная карточка заполняется с обеих сторон:

Обратная сторона миграционной карточки: образец заполнения и перевод на русский язык всех полей.

На обратной стороне миграционной карты нужно поставить соответствующие крестики и заполнить одно поле:

Type of flight (Тип рейса). Если не уверены, то стоит уточнить у бортпроводников. Варианты ответов:
- Chartered (чартерный)
- Schedule (регулярный).
First trip to Thailand (Первый ли визит в Таиланд?).
- Yes (да)
- No (нет).
Travelling on group tour (Путешествуете в групповом туре?). Если вы едете только семьёй по путёвке, то крестик ставиться на No (нет).
- Yes (да)
- No (нет).
Accommodation (Проживание). Если вы едете по путёвке, то крестик нужно ставить на Hotel (отель) . Все варианты ответов:
- Hotel (отель),
- Friend"s Home (дом друзей),
- Youth Hostel (молодёжный хостел с койко-местами, а не отдельными номерами),
- Apartment (апартаменты - квартиры),
- Guest House (небольшой частный отель или "гостевой дом"),
- Other (другое).
Next city/Port of disembarkation (Следующий город или порт назначения). Например, Samui, Pattaya, Phuket.
Purpose of visit (Цель визита). Если вы едете отдыхать по туристической путёвке, то крестик нужно ставить на Holiday (отдых) . Все варианты ответов:
- Holiday (отдых),
- Meeting (встреча),
- Business (бизнес),
- Sports (спортивные мероприятия),
- Incentive (поощрительная поездка, как правило, от работодателя),
- Education (обучение),
- Convention (конференция или съезд),
- Employment (работа по найму),
- Exhibitions (выставка),
- Transit (проезд транзитом),
- Others (другое).
Yearly income (Годовой доход). Выберите соответствующее значение: до 20 тыс или выше, или No Income (нет дохода).

Если сомневаетесь, что вписывать в поле, оставьте его пустым.

6 | Часто задаваемые вопросы:

Нужно ли заполнять миграционную карту (карту прибытия/убытия) на маленьких детей:

Да. Миграционная карта (или карта прибытия/убытия) является обязательным документов для въезда в Таиланд для всех иностранцев (включая детей).

Почему нужна надёжная страховка - Стоимость и уровень медицины в Таиланде .

Нужно ли заполнять миграционную карту (карту прибытия/убытия), есть у меня есть туристическая виза в Таиланд:

Да, карту нужно заполнять, при этом указав номер визы в соответствующей графе (visa №).

Что делать, если я потерял миграционную карту (карту прибытия/убытия):

В зоне вылета перед паспортным контролем нужно обратиться к сотруднику аэропорта и попросить выдать Departure card (карточку убытия), заполнить её и уже потом отправиться на паспортный контроль (с паспортом и полностью заполненной миграционной картой).

Скачать Миграционная карта Тайланд образец заполнения можно

Если Вы решили съездить отдохнуть в Тайланд, имейте ввиду что еще в самолете Вам раздадут миграционную карту Тайланда, которую Вам необходимо будет заполнить. Если же в самолете Вам не дали миграционную карту, не расстраивайтесь по прилету в аэропорт, перед тем как пройти паспортный контроль будут лежать бланки миграционной карты Тайланда, но многие как только ее видят сразу же задаются вопросом как ее заполнить, следовательно наша статья миграционная карта Тайланд образец заполнения позволит Вам заполнить ее без особых проблем, что позволит Вам сохранить Ваши нервы.

Образец

Итак , образец Вы видите на рисунке ниже.

Как заполнить карту

Собственно, Заполнение миграционной карты в Тайланде необходимо выполнять печатными буквами.

Для начала введите Ваши ФИО и номер загранпаспорта, строго так как это указано в паспорте. Имейте ввиду номер визу Вам указывать не нужно, т.к. эти данные заполняют только те, у кого существует виза на срок более 30 дней, Вы же турист и вероятнее всего у Вас ее нет). Далее запишите наименование отеля где будете отдыхать из ваучера, который Вы везете с собой. Если нет такого ваучера, напишите любой, проверять в принципе никто не будет). Ну и напоследок номер рейса, которым Вы прибыли в Бангкок. Далее Вам необходимо заполнить вторую часть миграционной карты. Ниже дан перевод каждого пункта и рекомендации к заполнению

1. Тип рейса (Charter - чартер, Schedule - регулярный);
2. Первый раз в Таиланде ? (Yes - да, No - нет);
3. Путешествую в составе группы ? (Yes - да, No - нет);
4. Место проживания (Hotel - гостиница, Youth Hostel - туристическая база, Guest House - общежитие, пансион, Friend`s Home - у друзей, Apartment - квартира, Other - другое). Ставим галочку напротив «Hotel» и не выпендриваемся!
5. Цель визита (Holiday - отдых, Business - бизнес, Education - обучение, Employment - работа, Transit - транзит, Meeting - встреча, Incentiv - поощрительная, Convention - конвенция, Exhibitions - выставка, Others - другое). Отмечаем «Holiday»!
6. Теперь пункт о Ваших доходах (в долларах США) :
- Практика показывает - дабы избежать лишних вопросов со стороны таможенной службы Таиланда и не получить напоминание из уст уставшего таможенника о правилах для въезда в страну, и о 700 долларах на человека, да и о просьбе показать наличку... не стоит ставить галочку напротив последнего пункта этого вопроса!
7. Род занятий (housewife - домохозяйка, manager - менеджер, и т.д.);
8. Город постоянного проживания - здесь надо написать город, в котором Вы проживаете (по-английски);
9. Страна постоянного проживания (Russia);
10. Город из которого вылетали (Мoscow);
11. Город прибытия (Bangcok)

Как должна выглядеть заполненная карта

В результате у Вас должна получиться карта, которая находится ниже на рисунке ниже, итак