Английского языка must и have to оба выполняют одну функцию: показывают обязательность некоего действия. Но не смотря на их схожесть, эти глаголы используются в разных речевых ситуациях, требуют разных вспомогательных глаголов и по-разному взаимодействуют с временами. Давайте разбираться в чем разница между must и have to.

Разница между must и have to

Модальный глагол must гораздо более личный, чем have to, его используют, чтобы выразить личные ощущения и чувства. В то время как have to безличный, как правило, его используют, говоря о событиях и фактах.

I must go to work — Я должен идти на работу.
We have to visit our aunt — Нам нужно посетить нашу тетю.

Существует разница и в отрицательных формах глаголов: mustn’t и don’t have to. Если отрицание don’t have to означает, что чего-то делать просто не нужно (хотя и можно), то употрление отрицания mustn’t — это практически приказ «не делать!»

Бесплатный урок на тему:

Неправильные глаголы английского языка: таблица, правила и примеры

Обсудите эту тему с личным преподавателем на бесплатном онлайн уроке в школе Skyeng

Оставьте контактные данные и мы свяжемся с вами для записи на урок

You don’t have to be there today! All would be done without you — Тебе не обязательно быть там сегодня. Все будет сделано без тебя.
You mustn’t be late - Тебе нельзя опаздывать.

Когда употребляется must

Первое, что нужно запомнить о модальном глаголе must — у него нет формы прошедшего времени, грамматика английского языка предполагает, что must употребляется только в настоящем и будущем и не меняет при этом свою форму. Для прошедшего времени используется had to (форма прошедшего времени модального глагола have to).

You must visit a psychologist now - Ты должен посетить психолога сейчас.
She must visit a psychologist next Sunday - Она должна посетить психолог в следующее воскресенье.

Глагол must отражает внутреннее обязательство, необходимость сделать что-то. Этого глагол можно использовать в письменных инструкциях, настойчивых рекомендациях. На русский язык это лучше всего переводится словами «должен» и «обязан».

You must brush your teeth — Ты должен чистить зубы.
You must sign these papers — Вы должны подписать эти документы.

Кроме того, при помощи глагола must можно передать предположение/умозаключение.

You must be bored — Тебе наверное скучно.
Kate must have known her - Должно быть, Кейт знала ее.

Когда употребляется have to

У глагола have to в разговорной речи употребляется гораздо чаще, чем must. Он обозначает такую необходимость что-то делать, которая обусловлена не внутренней необходимостью, а внешними обстоятельствами. В отличие от must, модальный глагол have to нуждается во вспомогательных глаголах, может изменяться по временам и менять свою форму.

I have to go — Мне нужно идти.
I had to go — Мне нужно было идти.
I will have to go — Мне нужно будет идти.

Примеры с переводом:

You must ask her about this situation — Ты должен спросить ее об этой ситуации.
We must end it right now — Мы должны закончить это прямо сейчас.
You must build a boat to escape the island — Вы должны построить лодку, чтобы сбежать с этого острова.
She must do her homework — Она должна делать домашнее задание.
We have to buy food and coffee — Нам нужно купить еды и кофе.
We had to use it right — Мы должны были использовать это правильно.
I will have to teach you how to be villains — Я буду должен научить тебя быть злодеем.

Видео о разнице между have to и must:

Модальные глаголы have to и must очень похожи по своему значению. Оба они переводятся как должен, обязан . И говорят о долге или обязанности выполнить какое-либо действие. Разница между have to и must в следующем: must используется, когда речь идет о долге, связанным с внутренней потребностью, а have to - когда долг связан с внешними причинами.

Внешняя причина , это внешняя сила, которая заставляет вас выполнять действие против вашей воли. Начальник заставляет ходить на работу, полицейский заставляет проезжать улицу на зеленый свет, учитель заставляет делать домашнее задание и т.п. Говоря проще, если вместо "Я должен..." можно сказать "Меня обязали...", то при переводе фразы на английский нужно использовать модальный глагол have to . Примеры с глаголом have to:

I have to do my homework.

Я должен сделать домашнее задание.

You have to bay an insurance policy.

Ты должен купить страховой полис.

Внутренняя потребность , это когда выполнить действие вас побуждает чувство долга или ваши убеждения. Мы заботимся о своих детях не потому, что нас к этому принуждают, а в силу внутренней потребности. Мы уступаем старику место в транспорте, потому что считаем, что каждый воспитанный человек должен так поступать. Таким образом, если вместо "Я должен..." вы можете сказать "Я считаю, что должен...", то в английском варианте предложения нужно использовать глагол must. Примеры предложений с модальным глаголом must :

We must help our parents.

Мы должны помогать нашим родителям.

I must study more because i want to became a good doctor.

Я должен учится больше, потому что я хочу стать хорошим доктором.

Отрицательная форма: разница между mustn"t и don"t have to.

Думаю, теперь вы понимаете различие между модальным глаголом must и его собратом have to. Но все, что написано выше относится исключительно к утвердительным предложениям. В отрицательных предложениях разница между глаголами совсем в другом.

В отрицательных предложениях мы употребляем mustn"t, чтобы сказать о строгом, категоричном запрете. В этих предложениях mustn"t переводится запрещено, нельзя, не имеете права .

Глагол have to в отрицательных предложениях звучит менее категорично чем must. Он говорит не о запрете, а об отсутствии необходимости выполнять действие. Когда сделать что-то можно, но не нужно.

Разница между глаголами будет лучше понятна на примере:

You mustn"t travel by car without driving license.

Ты не можешь путешествовать на машине без водительских прав. (Запрет)

You don"t have travel by car. A train is faster and more comfortable then a car.

Ты не должен путешествовать на машине. Поезд быстрее и комфортабельнее, чем машина. (Отсутствие необходимости)

Прошедшее время: что использовать must или have to.

У глагола must нет формы прошедшего времени. В будущем времени глагол must так же не используется. Чтобы сказать о долге или обязанности в прошедшем и будущем времени всегда используйте have to вместо must.

В прошедшем времени модальный глагол have to принимает форму had to, в будущем - will have to.

You had to help me.

Ты должен был помочь мне.

I will have to bay you a new car.

Я должен буду купить тебе новую машину.

Разница в структуре предложения.

Must и have to по разному образуют вопросительные и отрицательные предложения. Must - это классический модальный глагол , который не требует вспомогательного глагола do для построения вопросов и отрицаний. Структура предложения с глаголом must следующая:

подлежащее + must + глагол + все остальное

подлежащее + mustn"t + глагол + все остальное

вопросительное слово + must + подлежащее + глагол + все остальное

А вот модальный глагол have to без вспомогательного глагола do не обходится. Структура предложений будет такая:

• Для утвердительного предложения:

подлежащее + have to + глагол + все остальное

• Для отрицательного предложения:

подлежащее + don"t have to + глагол + все остальное

• Для вопросительного предложения:

вопросительное слово + do + подлежащее + have to + глагол + все остальное

Существует ли разница между такими модальными глаголами, как must и have to ? Конечно, она есть, иначе бы не печаталось такое огромное количество материалов на данную тему. Во-первых, эти глаголы применяются по-разному в отрицаниях и вопросах. Так, must является вполне самостоятельным глаголом, который не нуждается в do / does ; чего не скажешь о have to . Но зато последний можно использовать во всех временах, в отличие от must , который не имеет вообще никакой формы для past simple .

Разница между must и have to

Значение двух модальных глаголов тоже указывает на то, что разница между must и have to существует. Если мы хотим сделать упор на то, что лицо обязано что-то сделать по нашему мнению или согласно каким-то правилам, то понадобится must . Когда возникает необходимость в совершении какого-либо действия из-за определённых обстоятельств, то лучше применить модальный глагол have to.

Примеры:

You must do your English homework every Monday! – Ты должен делать своё домашнее задание каждый понедельник!

It is getting dark. I have to leave. – Темнеет. Я должен (мне надо) идти.

Как видим, самая основная разница между must и have to в том, что have to выражает более мягкое долженствование. Лицу просто приходится что-то сделать по какой-либо причине, а не потому что надо придерживаться правила или строгого указания.

Употребление модального глагола must

Как уже отмечалось выше, употребление модального глагола must возможно только в настоящем времени. Но если важно выразить долженствование в прошлом, можно воспользоваться have to для past simple. Другими словами, получается следующее:

HAD TO = MUST in the past!

Примеры:

He had to get up earlier last week. – На прошлой неделе он должен был вставать раньше.

They had to tidy up all house themselves. – Они должны были сами убрать весь дом.

Возникает вопрос: как понимать, какой модальный глагол был использован в прошедшем времени, если must и have to имеют в данном случае одинаковую форму? Очень просто: обращайте внимание на контекст, там обязательно будет какое-то пояснение.

Стоит отметить, что must не всегда служит для выражения обязанности или необходимости что-то сделать по правилу. Часто этот модальный глагол помогает выразить уверенность или предположение говорящего касательно какого-то действия.

Примеры:

Where is Mark? – He must be in the garden.

Где Марк? – Он, должно быть, в саду.

She must have already finished her report. – Она, должно быть, уже закончила отчёт.

Если в вашем предложении must служит для выражения действия, которое должно было произойти в пошлом по вашему мнению, то понадобится уже не had to, а как его называют, перфектный инфинитив. Не забывайте о том, что употребление модального глагола must не ограничивается только выражением долженствования.

Употребление must и have to. Примеры

Закрепим употребление must и have to , обратив внимание на следующие предложения.

В английском есть целая категория слов, которую смело можно назвать особенной, отличной от других групп лексики. Эти слова – модальные глаголы: Can, Could, Must, May, Might, Should, Need, Have to. Хоть они и не употребляются в качестве самостоятельных лексических единиц, так как выражают только необходимость, способность или возможность выполнения действия, их роль в языке невероятно велика. Что это за слова и когда они используются?

Can

Can по праву считается самым распространенным словом в модальной группе. Благодаря ему мы можем сообщить, что умеем/можем что-то или способны на что-то.

Can используется для обозначения:

• интеллектуальной или физической реальной возможности выполнить что-либо;
• просьбы, разрешения, запрета;
• сомнения, недоверия, удивления.

Но необходимо помнить, что сам модальный глагол can не обозначает действие, поэтому после него обязательно должен идти другой глагол, непосредственно указывающий на выполнение процесса. Это правило касается и все остальных слов, рассмотренных ниже.

Could

Must

Модальный глагол must обозначает долженствование, а именно:

• обязанность или некий долг, обусловленный личными убеждениями, принципами, традициями;
• совет, рекомендацию или приказ;
• вероятность/предположение осуществления действия.

Must используется не только в настоящем времени, но также и в будущем. При этом важно помнить, что во всех случаях его форма не видоизменяется.

May

Модальный глагол may указывает на возможность выполнения действия или предположение такой возможности. В общем значении он переводиться как можешь/может/могу и тд. May используется в тех случаях, когда необходимо выразить:

• объективную возможность выполнения действия, которому ничего и никто не препятствует;
• формальную просьбу или разрешение;
• предположение, вызванное сомнением.

Might

Might – это форма прошедшего времени слова May. Также используется для указания на возможность/просьбу/предположение выполнения действия. Одно из особых значений слова Might – выражение легкого осуждения или неодобрения. Интересно то, что хоть модальный глагол might и считается формой прошедшего времени, его используют для обозначения выполнения процесса и в настоящем, и в будущем.

Модальный глагол should по значению схож с Must, но является не столь строгим. Так, Should применяют тогда, когда стоит задача выразить обязанность или долг, стилистически ослабленные до рекомендации или совета. Также Should употребляют для обозначения упрека или сожаления из-за того, что ранее не было выполнено или уже не сможет быть осуществлено желаемое действие.

Need

Модальный глагол need следует использовать для выражения потребности или острой необходимости осуществления действия. Соответственно, если Need присутствует в отрицательной конструкции, он обозначает отсутствие необходимости/разрешения делать что-либо. Также Need встречается в вопросительных конструкциях – здесь он указывает на сомнения по поводу целесообразности выполнения рассматриваемого процесса.

Главная отличительная особенность Have to в том, что он обозначает обязанность выполнения действий в силу конкретных обстоятельств. Исходя из этого, модальный глагол have to рекомендуется употреблять только тогда, когда необходимо указать вынужденность действий, обусловленную сложившейся ситуацией, а не личными желаниями. Have to может использоваться во всех временах, но при этом для каждого есть своя форма: настоящее – Have to или Has to, прошедшее – Had to, будущее –Will have to.

Вне сомнения, без модальных глаголов невозможно построить грамотную и стилистически опрятную речь. Поэтому, выбирая способы изучения английского языка, с которыми можно ознакомиться , обязательно включите в выбранную методику изучение данной категории лексики. Тем более, что теперь у вас есть полезная теоретическая база, которая поможет успешно справиться с поставленной задачей.

В этой статье мы сравним глаголы must , have to и should . Мы рассмотрим значение глаголов с точки зрения функций, которые они выполняют в речи, и узнаем, какой глагол выбрать в той или иной ситуации. Также мы постараемся найти наиболее точный перевод для каждого глагола.

Must vs. Have to: обязанность

Глаголы must и have to показывают долженствование, обязанность, но их значения различны. Must подразумевает, что вы верите в то, что должны что-то сделать. Вы считаете это правильным и нужным. Must переводится обычно как «должен», «обязан». Have to переводится словами «приходится», «вынужден» и показывает, что вы должны что-то сделать, так как этого требуют обстоятельства. По этой причине глагол must считается самым «сильным» из глаголов, показывающих обязанность: то, во что мы сами верим, для нас важнее и «обязательнее» всего.

I must go now. It’s getting dark. – Я должен уйти. Темнеет.

I have to go now. It’s getting dark and I won’t catch a taxi to get home. – Я вынужден уйти. Темнеет, я не смогу поймать такси и уехать домой.

В первом примере подчеркнуто отношение говорящего. Он убежден в том, что нельзя ходить по темным улицам по своим личным причинам: он боится, ему не нравится темнота. Во втором случае говорящий вынужден уйти, иначе он не сможет уехать домой.

Еще одна важная особенность глагола must в этой функции – он не употребляется в прошедшем времени. Когда мы говорим о действии в прошлом, то заменяем must на had to .

Yesterday I had to meet my parents at the airport. – Вчера я должен был встретить родителей в аэропорту.

My parents travel a lot. Every month I must meet them at the airport. – Мои родители много путешествуют. Каждый месяц я должен встречать их в аэропорту.

Mustn’t vs. Don’t have to: запрет или отсутствие необходимости

Must и have to кардинально меняют значение в отрицательной форме. Mustn’t показывает запрет и переводится как «нельзя», «не иметь права». Don’t have to показывает отсутствие необходимости. Мы можем совершить действие, но в этом нет нужды. Don’t have to переводится словами «не приходится», «нет необходимости», «не надо».

You mustn’t use someone’s ideas in your book without any references. It’s plagiarism. – Вы не имеете права использовать чьи-либо идеи в вашей книге без ссылок на первоисточник. Это плагиат.

You don’t have to use his ideas in your book. They are not that bright. – Тебе не надо использовать его идеи в своей книге. Они не настолько яркие.

Для того чтобы дать совет, мы можем использовать модальные глаголы should и must .

Should передает обычный совет и переводится словами «стоит», «следует».

You should go to the party. It’s going to be really interesting. – Тебе стоит пойти на эту вечеринку. Там будет действительно интересно.

I think you should see this exhibition. – Я думаю, тебе стоит увидеть эту выставку.

В случае с вечеринкой человеку дается совет. У него есть выбор – пойти на вечеринку или не пойти. Во втором примере, по мнению говорящего, поход на выставку будет полезен, однако это вовсе не означает, что человек обязан ходить туда.

Глагол must мы используем, когда хотим дать настойчивый совет. Must в этих случаях переводится как «непременно следует», «непременно стоит», «должен».

You must go to that party. It will be great. – Тебе непременно следует пойти на вечеринку. Она будет великолепной.

You are an art critic. You must see this exhibition. – Ты искусствовед. Ты должен увидеть эту выставку.

Мы не принуждаем человека к чему-либо. Мы считаем, что вечеринка действительно будет классной, поэтому настойчиво советуем пойти. Аналогично и в случае с походом на выставку: по мнению говорящего, он будет очень полезен для искусствоведа.

Глаголы should и have to могут переводиться как «нужно», «надо». Из-за этого их часто путают. Однако чаще всего мы используем именно should , чтобы дать совет. Глагол же have to может иногда использоваться для того, чтобы дать эмоциональный совет, убедить человека сделать что-то.

Your apartment is very small. You should change it. – Твоя квартира очень маленькая. Тебе нужно (=стоит) ее поменять.

You have to read this book! – Ты должен прочитать эту книгу!

В первом случае мы даем совет, так как считаем, что квартира слишком маленькая. Во втором случае нам очень понравилась книга, и мы убеждаем человека прочесть ее.

Как было описано выше, формы have to и don’t have to имеют совершенно разные значения, а глагол should не меняет смысл в отрицательной форме. С помощью should мы советуем, что нужно делать, с помощью shouldn’t мы советуем, чего не нужно делать.

He doesn’t have to cook because his mom comes to him and does cooking. – Ему не надо (=не приходится) готовить, потому что его мама приходит к нему и готовит.

He shouldn’t cook for the party because nobody likes his dishes. – Ему не надо (=не следует) готовить, потому что никому не нравятся его блюда.

He should cook for the party. There will be a lot of people. – Ему надо (=следует) готовить для вечеринки. Там будет много людей.

При выборе модального глагола необходимо руководствоваться контекстом и понять точное значение этого глагола на русском языке.

Подведем итоги. Вы можете увидеть их в общей таблице со всеми модальными глаголами и их функциями: